Группа друзей-преступников сталкивается с серьёзными проблемами,
когда с ними решает разобраться глава преступной группировки.
Все фразы и цитаты
БЕЙ ПЕРВЫМ
Кто-то скажет: «Мир несправедлив».
Но это отговорки слабаков.
Мир может дать тебе всё, чего пожелаешь.
Бери пример с Измаила.
Стой!
Мы с детства как братья не разлей вода.
Добивались всего, чего хотели.
Отбирали добычу у кровожадных львов.
Вместе.
- Чисто, брат?
- Да, чисто, ни пылинки.
Но образ его мышления мне непонятен.
Живи мы в идеальном мире,
он бы агентов секретной службы тренировал.
Прежде, чем…
идти на дело, мы просчитывали каждый шаг,
учитывали мелочи.
Да ты мухлюешь.
Ты так говоришь, когда проигрываешь.
- Хемиш, глянь!
- Не отвлекайте меня.
ГЛАВНЫЙ ОФИС
ЭЛЕКТРОННЫЙ ЦИФРОВОЙ СЕЙФ
Его планы… не подвели нас ни разу.
Измаил никогда не полагался на «авось».
Он был готов к любой неожиданности.
Не забывал даже о самой мелкой детали.
Говорю же, я со вчерашнего дня на крыше.
А чьи я голоса слышу?
Какие ещё голоса?
Фотна, вешай трубку, не мешай!
Что значит…
Когда наступало время,
каждый делал свою
работу без единой ошибки.
Короче говоря,
все знали, что Измаил и Хегази —
неразлучные друзья.
ВЫЗОВ…
АБОНЕНТ ЗАНЯТ
ЗВОНОК ОКОНЧЕН
Ты с кем там болтаешь, осёл?
Поднимай меня, я всё.
Любовь моя… Я под твоим окном…
Открой его, впусти…
Не надо лишних сцен…
Я так скучал…
Правда?
Я бы хоть сейчас прибежал,
но у нас тут дела.
Нам приказали не уходить.
Во, ты вовремя! Кондиционер менять пора!
Весь проржавел!
- Вставайте!
- Чтоб тебя, Хегази.
Брат!
Спокойно!
Теперь поднять меня решил?!
Счастливо.
Ваш приятель перехватил моё такси до дома.
Так что я ухожу через дверь.
Пропустите?
Или я сам?
А ты кто? Где брат?
Да из чего эта дверь сделана?!
Брат!
Ты где был, Измаил?
Кого ты мне там прицепил?
Шагай, болван.
Мы просто с Фотной поболтали немного,
я же не знал…
Чего вручную пересчитываешь?
Зря машинку покупали?
В ней всё на английском. Я его не понимаю.
Там же одни цифры!
У тебя от таблеток уже крыша едет.
Не понимаю я тебя с этой твоей докторшей.
То бумаги из офиса юриста нужны,
то сумочка жены посла.
Телефон иностранца из «Шератона».
Эта докторша на базаре приторговывает?
Доктор — не твоя забота, Хегази.
Не лезь в чужие дела.
Знаешь что?
Она тебя заколдовала. Да.
Зачаровала.
Слушай…
Есть идея.
Давай провернём то дельце с аль-Савади,
но без неё?
Ты с каких пор такой умный?
Слушай.
Она — наша страховка.
Платит сразу и хорошо.
И мы живём, ни в чем себе не отказывая.
Да ну? Какой ты послушный.
Статую не сломай. Лучше дружка впусти.
Слушаюсь, доктор.
- Привет, брат!
- Привет, заходи.
Добрый вечер, Измаил.
- Ну привет, болван.
- Зачем ты его так?
Ты мне сказал, что четверо
охранников сидят на другом этаже.
Я всё просчитал,
составил план, перепроверил.
Оказалось, все четверо у кабинета были.
Ты нас подставил, Махрус.
Да чего вы на меня набросились?
Всё хорошо. Давайте о новом деле!
- Я разрешал?
- Нет.
- Садись.
- Спасибо.
Совсем ты дураком стал от таблеток.
Вот. Прикури.
Благодарю.
- Твоя доля.
- Спасибо.
Что там по делу аль-Савади?
Ладно, давайте о деле.
Возьми телефон.
Так, слушай внимательно.
Особняк на 25 гектарах.
Там и камеры, и охрана,
и собаки — полный набор.
Мой человек шепнул,
что сам аль-Савади захворал.
Он одной ногой в могиле.
Сейчас живёт с сиделкой.
Нам куда?
Сейф у него в личном гардеробе,
от пола до потолка.
А ключ — на шее у самого аль-Савади.
Снимает только, когда моется.
И отдать его может одному человеку —
сыну, Караму.
Как ты узнал про ключ?
Не верю, что твой человек его видел.
Он спит с девушкой,
которая прибирается в комнате аль-Савади.
Вскрывать сейф в особняке?
С собаками, камерами, охраной…
Ещё и работники болтливые, оказывается.
Не многого твоя докторша хочет?
Если у тебя поджилки затряслись,
я могу сам всё сделать.
Или возьму с собой Канни,
он парень сообразительный.
Да пошёл твой Канни! О чём ты!
Ты на это дело без меня не пойдёшь.
Не пущу.
Вот так бы сразу.
Подготовь всё от юриста,
я завтра к доктору.
- И на этот раз без сюрпризов!
- Я с тобой поеду.
Что? Она твоя напарница или я?
Нет, не она.
Прикури.
У Измаила всего два слабых места.
Доброе сердце и докторша.
Есть в этой женщине что-то,
чего нет в других.
Измаил говорит,
она вернула украденную статую Рамзеса
просто из жалости к стране.
Я и мужчин-то таких сторонюсь.
А женщин и подавно!
Меня мои же люди грабят?
Сжечь заживо.
Откройте!
Хитрая и скользкая, как змея в вазелине.
Бессердечная женщина.
Перейдёте ей дорогу — пощады не ждите.
Говорят, она мужа убила,
когда он конкурентом стал.
- Привет, парни.
- Привет.
- Только ему можно.
- Руки убери.
Спокойно. Расслабься.
Я сам с ней переговорю.
Не надо его нервировать.
Меня она сразу невзлюбила.
И неприязнь взаимная.
Бумаги юриста привезли.
А вот Измаила…
- Измаил, дорогуша!
- Здравствуйте, доктор.
- Господа.
- Привет.
Я на минутку.
Идём.
Его она обвила. Как будто втрескалась.
Не верится!
Да и Измаил, похоже,
дышит к ней неровно, хоть и скрывает.
Ребята говорят, ты принёс бумаги и деньги.
Я и записи с камер этого ублюдка забрал.
За целый месяц.
Ублюдка?
- Не надо так выражаться.
- Простите, доктор.
Так, а это что на шее?
Царапина. Просто царапина с работы.
Там толпа охранников была. Но я справился.
Знаешь, от женщин сплошные проблемы.
Они только отвлекают от дел.
Поверьте, это не от женщины.
Доктор, я своё сердце
потерял много лет назад.
Молодец.
- Какой же ты забавный!
- Всегда рад вас посмешить.
Чего ты на меня уставился?
Как ты проберёшься в особняк аль-Савади?
Что-нибудь придумаю, как обычно.
Неси всё, что будет в сейфе.
Ничего не оставляй.
Я вас когда-то подводил?
- Есть у меня одна просьба.
- Слушаю.
Спасибо, доктор.
Там мой приятель Хегази.
Он всегда работает вместе со мной.
Прошу вас, скажите ему пару добрых слов,
успокойте душу.
Выглядит грозно, но, поверьте,
он хороший парень.
Завязывай, Измаил!
Он невоспитанный болван, прошу прощения.
Больше не води его сюда.
Слушаюсь, доктор.
Говорят, никто не идеален.
Но твоей красоте равных нет!
Говорят, никто не идеален.
Но твоей красоте равных нет!
- Говорят…
- Говорят!
- Говорят…
- Говорят!
Говорят, никто не идеален
Но твоей красоте равных нет!
Глянь, моя красавица.
Она мне всегда верна!
Ты же просил её не трясти бёдрами!
Она не трясёт, она покачивает!
Ты не разбираешься.
Давай, любимая!
- Привет, Махрус!
- Мои лучшие друзья!
Повеселимся сегодня!
Ну всё, а то меня любимая убьёт.
Легко она тебя припугнула!
Это любовь.
Да!
Ну что? Как там докторша?
Да плевать мне на неё. Надоела уже.
Не хочу на неё работать.
Тебе вообще какое дело до
наших разговоров с доктором?
Ты ему всё растрепал?
Зря я согласился пойти с тобой сюда.
Чего взъелся?
- Другую себе закажешь.
- Подожди, Измаил.
Куда ты пошёл?
Что, опять ты?
Да, и ты не пойдёшь домой без меня.
- Ты же вроде замужем?
- Я уже развелась.
- И какой повод? Айфон?
- Да, батарейка села.
Ну давай зарядим.
Ты обдумал моё предложение?
Я не хочу браться за дело
аль-Савади без Измаила.
- Обманывать не буду.
- Я щедро заплачу, и он согласится.
Пора ему бросить эту докторшу.
Лично я её не переношу.
Она тебя ни во что не ставит. Не ценит.
Хватит.
Не напоминай про эту бестию,
я хочу думать только про любимую.
Думай.
Молодчина, любимая!
Надоел ты мне своими делами!
Всё, шагай отсюда.
Ладно.
Я удаляюсь.
Фотна. Моя любовь.
Я втрескался в неё ещё в десять лет.
С тех пор мы всегда держались вместе.
Для меня женщины делятся на две категории.
Все остальные…
и Фотна.
Моя грациозная лань спустилась со сцены!
Здравствуй, дорогой.
- Ну как ты?
- Жду тебя весь вечер.
А Измаил уже убежал?
Да. У нас новое дело на носу.
Он готовится.
Какое ещё дело?
Что вы опять придумали,
на свободе надоело, да?
Ты не успокоишься,
пока снова за решётку не сядешь!
Слушай, меня уже достали
все эти ваши тёмные делишки!
Сколько можно?
У тебя и так куча денег, куда тебе ещё?
- Зачем? На что тратить?
- Тихо!
Хватит.
Вот, скушай.
Ты сегодня ворчливая.
Я скучал, не хочу цапаться весь вечер.
Ну давай, открой ротик.
Давай-давай.
Вот так. И закури.
Ну проглотила. Что изменилось? Ничего.
Слушай, ну почему ты такой? Одумайся!
Одумайся!
Она всё время на меня ворчит.
Язык у неё острый как бритва.
Но ради неё я стерплю что угодно.
Мы всё друг другу рассказываем,
и хорошее, и плохое.
Она бережёт меня как родная мать.
Но я знал, что с Измаилом и
его планами мне ничего не грозит.
Всего за два часа он
подобрал ключ к замку.
Мешок с букашками.
Махрус связался со своим человеком,
и тот тайком пронёс мешок
с насекомыми в собачий вольер.
Через пару дней особняк кишел мухами,
блохами, клопами.
Они добрались и до комнаты аль-Савади.
Тот позвонил в службу дезинсекторов.
Мы перехватили звонок…
и отправились на вызов.
Бояться было нечего.
Я знал, всё будет нормально, пока мы
действуем по плану,
который придумал Измаил.
Махрус передал своему
человеку нашу флешку,
и через неё мы взломали камеры слежения.
Мы отключили их на час,
чтобы остаться незамеченными.
Поэтому считайте, что камер нет.
Ну и самое главное — он сказал,
что на всё потребуется менее получаса.
Зашли и вышли.
- Зажигалки нет?
- Есть.
Не задерживайтесь, у вас 20 минут.
Понял.
Идём.
Плевать мне, что они о себе возомнили.
Без нас они никто.
Если уступишь им хоть в чём-то,
сразу решат, что мы ослабли.
Я тебя хоть раз подводил?
Ну чего ты над душой стоишь?
Доктор просил делать точно по времени.
А вы всё с телефоном. Вот я и жду.
Папа, не волнуйся. Лечись спокойно.
Ладно.
Ну всё, всё, делай,
что надо, и отстань от меня.
Вы же знаете, это быстро.
Глубокий вдох. Хорошо.
Кто вы?
Дезинсекторы. Можешь не волноваться.
Мы быстро.
Тихо.
Держи рот на замке и смотри в окно, ясно?
Услышу, как дышишь, переломаю тебе ноги.
- Ты меня поняла?
- Да.
Давай ключ.
- Нет!
- Убери руку.
Ключ.
Где ключ?
- Кто вас навёл?
- Мама твоя.
Гони ключ!
- Не поворачиваться!
- Да.
Шутки шутить вздумал, дедуля? Где ключ?
Вы правда думаете,
я не узнаю, кто вы такие?
Я вас из-под земли достану.
Ждём не дождёмся. А теперь давай ключ.
Ну ладно.
Я знаю, ключ у тебя. Где он?
Гони ключ, если пулю не хочешь.
Он старый и больной, пожалейте его!
- Ты о себе думай.
- Ладно.
- Тише.
- Не лезь не в своё дело.
У меня пистолет с глушителем.
Никто не услышит, как ты умрёшь.
Говори, где ключ!
Давай ключ, или ты покойник!
Спокойно.
Что?
Боже, он умирает!
Гони ключ, если не хочешь следом за ним.
О нет! Господи помилуй!
Вы его убили!
Я же просил!
Я его не трогал.
Господи, господи!
Закрой рот, дура!
Тихо.
Успокоилась?
Я убираю руку.
Закричишь — он тебя убьёт.
Можно убрать?
У тебя дети есть?
Один.
Отец умер, я одна его кормлю.
- Как зовут?
- Валид.
Ты хочешь домой к Валиду?
Да, хочу.
Мы всё заберём в любом случае.
- Поможешь — отпустим.
- Да.
Нет — домой не вернёшься.
Где ключ?
Там, под стулом.
Чего ты ей сказал?
Молодчина.
Я знал, ты что-нибудь придумаешь!
Быстрее.
Ты куда?
- Охрану вызвать решила?
- Что ты творишь?
Она чуть на кнопку не нажала.
И ты её убил?
А что, лучше в тюрьму сесть?
Заканчиваем.
Ладно.
Чего ты делаешь, брат?
Завязывай, доктор, нам пора!
Вы уже закончили?
Мне надо ещё двоих людей
и больше химикатов.
Ну-ка, открой фургон.
Я через час вернусь, подождите.
Выходи быстро и открывай.
- Что за вонь?
- Отрава так пахнет.
Парни разворчались.
Сказали, им надо ещё двоих.
Я приеду через час.
Или терпите ещё два дня.
Ну ладно.
Давай быстрее.
За полчаса успею.
Измаил!
Открой дверь, поговори со мной!
Я нас вообще-то спас, она охрану вызывала!
Ну умер старик, и что? Он и так еле дышал.
Измаил, открой ты дверь!
Сколько я должна тебе названивать,
ты глухой?
Почему трубку не снимаешь? Что с тобой?
Слушай, помолчи, не начинай сейчас.
Да открой ты!
Не хотел я его убивать!
Господи! Ты что, убил кого-то?
Зачем?
Да я его вообще не трогал,
он сам умер, сам!
Ему лет 200 было.
- Он тебе важнее меня?
- Кто умер? Объясни, кто умер?
Господи, чтоб ты провалился.
Ты что, своей силы не знаешь?
Катастрофа. Просто катастрофа!
Тихо, не устраивай сцен!
Сейчас ботинок в рот запихаю!
Я тебе башку этим ботинком пробью,
босоногий болван!
- Не зли, держи язык за зубами!
- Руки убери!
Скажи ей!
Я его не трогал!
- Кого ты застрелил?
- Я вообще не стрелял!
Скажи ей, он со мной был!
Я не трогал старика! Брат, выходи ты!
Мне страшно!
Клянусь, я его не трогал. Скажи ей!
Кого? Кого ты убил?
Какая тебе разница, кого?
Мистер Карам.
К вам из полиции.
Кто это был?
Аль-Атавея, Казем, люди Миньи?
Возможно, Майкл и Эзра. Это их почерк.
Богом клянусь. Умирать они будут долго.
И в мучениях.
Мы находимся у особняка
Мохаммеда аль-Савади,
знаменитого бизнесмена и промышленника.
Его тело вот-вот увезут
в семейный мавзолей.
Семья аль-Савади отказывается
разговаривать со СМИ,
поэтому всех подробностей никто не знает.
А вот и автомобиль, на котором
увезут тело погибшего бизнесмена.
Сейчас его пропустят на территорию
особняка, где уже готовятся…
к похоронам.
Мы попытаемся…
Наш источник подтвердил,
что аль-Савади скончался от инфаркта.
В то время как медсестру бизнесмена
доставили в больницу Каср аль-Айни
в критическом состоянии.
Утверждается, что она стала
жертвой грабителей.
Самая быстрая доставка в Египте! Ну как?
Только подумал обо мне, и я тут как тут.
Где всё из сейфа?
У нас с Фотной большой скандал был.
Она ревнует к той красотке из клуба.
Я говорю: «Не нужны мне эти потаскухи!»
А она трубку повесила. Прирезал бы её.
Где всё из сейфа?
Я забрал, когда ушёл.
Что значит «забрал»?
Я — всё.
С докторшей не хочу дел иметь.
С каких пор ты это решаешь?
Мы же с тобой договорились,
что изменилось?
Просто она мне надоела.
С меня хватит.
Игнорирует меня.
Смотрит свысока!
Не понимаю, от меня плохо пахнет?
Закончил?
Чтоб через два часа всё вернул.
Я могу заплатить тебе больше, чем она.
Ты не понимаешь!
Я же говорил, твоя самостоятельность
нас обоих в могилу сведёт!
Мы должны отдать доктору всё из сейфа.
Или нам крышка.
Я приеду через два часа. Верни всё.
Благодарим вас за пожертвования.
Нам очень пригодились средства,
которые вы передали в прошлый раз.
Пусть ваши пациенты помолятся за нас.
Хочу показать вам новую пациентку,
её вчера привезли.
Зовут Фатма.
Грабители убили мужчину,
за которым она ухаживала.
Кошмар.
Валид…
В сознание уже пришла,
но крови потеряла очень много…
Они его убили…
Где она сейчас?
Я покажу, идёмте.
Валид.
Валид…
Валид рядом, доченька.
Как я и сказал,
допросить её не получится.
Ясно.
Я вам сочувствую.
Боже, накажи этих бандитов.
Вы её близкий?
Нет-нет, не близкий.
Это Измаил, управляющий
благотворительного фонда,
помогает нам.
Я хотела показать ему Фатму.
Спасибо.
- Конечно.
- Проходите.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Измаил, это Фатма.
И… Как она сейчас?
Они её избили, видите?
Не волнуйтесь, ей здесь помогут.
Обещаю.
Я из благотворительного фонда.
Хотел выделить вам деньги. В помощь.
Нам про неё сообщили, и я приехал лично.
Пожалуйста, оставьте свой телефон.
Чтобы я мог вам позвонить.
И проведать её.
Получается, ты не держишь слово.
Я тебе сразу сказал,
если Измаил будет против,
ничего не выйдет.
Он против — значит, всё.
Но ты же не хотел везти
украденное докторше.
Она знает, что было в сейфе.
До последней мелочи.
Не отдадим всё, Измаилу не поздоровится.
Неси.
Я думал, мы договорились по-мужски.
Я тебе деньги, ты мне всё из сейфа.
Ты чего, Махрус?
Начальника корчишь перед своими людьми?
Жить надоело?
Выпей чего-нибудь. Успокой нервишки.
Мне не до шуток. Неси, кому сказал.
Я всё отдал оценщикам аль-Даббаха.
Вот это ты зря, Махрус.
Если расскажу Измаилу,
тебе не поздоровится.
«Брат!»
Два брата-акробата…
Смешные они, да, милая?
Так, Хегази.
Следи за языком и не
испытывай моё терпение!
Терпение твоё, подонок?
Стойте!
Хегази, уже поздно.
Говорю же, всё у аль-Даббаха.
Ты только жизнь себе усложняешь.
Я всё верну, скоро увидишь.
СЕРЕБРЯНАЯ ШКАТУЛКА С ЧЁРНЫМ КОНЁМ
У МЕНЯ. ПОЗВОНИ.
Позволь выразить тебе мои соболезнования.
- Где украденное?
- В безопасном месте.
Я готов вернуть, но за щедрую награду.
Сколько?
Два миллиона за содержимое сейфа.
Шесть за то, что на жёстком диске.
На этих видео столько важных людей!
Если каждого шантажировать,
можно будет банк открыть.
Но я решил,
лучше верну всё законному владельцу.
Тебе.
- Я заплачу.
- Вот и договорились.
Я перезвоню.
Ты глянь.
Ух ты. Это тот тип из телевизора?
Говорю же, это сокровище.
Шесть миллионов — даже мало.
Набранный вами номер недоступен.
Пожалуйста, перезвоните позже.
Хегази, чего трубку не берёшь?
Где содержимое сейфа?
Хегази!
- Ты что делаешь?
- Не лезь, брат!
Я должен отрезать себе ногу в наказание!
Это всё Махрус!
Настроил меня против докторши!
Сказал, что заплатит ещё больше!
А потом забрал всё себе
и натравил на меня своих костоломов!
Чего ты себя-то режешь?
Я хотел проучить докторшу
и продать всё без неё.
Она меня ни во что не ставит.
Оскорбляет на твоих глазах!
Я хотел проявить себя!
За каким чёртом?
Что ты доказать ей хочешь?
Да не ей, а тебе!
Почему ты всё этой женщине позволяешь?
Слушаешься её, а на меня плевать хотел!
Ты что, рехнулся?
У меня только ты.
Ты мне как брат.
Прости, брат…
Проехали.
Мы всё вернём, не бойся.
Эту проблему уладим.
Он отдал всё на оценку аль-Даббаху.
- Кому?
- Аль-Даббаху.
Дай бутылку.
Ты же не пьёшь водку.
Ты чего?
Рану промыл!
Измаил понял,
что Махрус обманул нас обоих.
А такие люди, как Махрус,
простых слов не понимают.
Измаил горевал из-за смерти
старика аль-Савади.
Он вообще насилие не любит.
Но если насолите ему, пощады не ждите.
Не догоняй.
Бей тех, кто ближе.
Мы хотели поймать Махруса до того,
как он перепродаст украденное.
Знакомый шепнул Измаилу,
что аль-Даббах ничего не получал.
Махрус назвал мне его имя,
чтобы мы побоялись.
Вот только мы были страшнее аль-Даббаха.
Тебе красное идёт, Махрус.
Стройнит.
Это твой цвет.
Пока мы с Измаилом вместе,
нас ничто не остановит.
Мы с ним круче любой банды.
И дело тут не в силе или храбрости.
Просто мы с ним как одно целое.
Говорят, ничто не вечно.
Но наша дружба — навсегда.
Добрый вечер, доктор.
Я волновалась,
ты пару дней не отвечал на звонки.
Просто переждать хотел.
А то шумиха поднялась из-за аль-Савади.
Садись.
Ты точно всё мне передал? Ничего не забыл?
Жёсткий диск, например.
Я лично сложил всё в сумку
и ещё раз перепроверил.
Жёсткого диска не было.
Вы меня знаете. Мы не первый раз работаем.
13 ДНЕЙ СПУСТЯ
Жареная кукуруза!
Подходите!
Подходите, жареная кукуруза!
Подходи, красавица!
Жареная кукуруза!
Осторожно!
Сладкий картофель!
Храни вас бог!
- Страшно, Измаил?
- Да.
- А Зелёному дяде — нет.
- Добро пожаловать.
- Как вы, Фатма?
- Хорошо.
- В порядке?
- Да.
У вас столько дел, не стоило.
Каждый раз вы это говорите.
- Не хотите меня видеть?
- Нет-нет. Хотим.
Спасибо, что помогли с лекарствами Валиду.
- Он скоро поправится.
- С божьей помощью.
Не будем о плохом! Пойду кофе заварю.
Не буду вам мешать. Идём, Валид.
Чего она тянет?
С таким мужем ей все завидовать будут.
- А у мамы вашей всё хорошо?
- Хорошо, а что?
Ну а вы как?
Я погуляла, как вы советовали.
Но, знаете, на улице стало очень страшно.
Страшно стало?
Не придавайте значения.
Это как простуда, пройдёт.
Непохоже на простуду.
Суть одна и та же.
Просто нужно время.
Или, хотите, завтра к доктору отвезу.
Завтра я не смогу.
Меня следователь вызывает в отдел,
показания давать.
Может, мне просто страшно вспоминать то,
что было.
Давайте я поеду с вами
и адвоката захвачу.
- У вашего фонда и адвокаты есть?
- Просто удачное совпадение.
Мы как раз юридический отдел открыли.
- Спасибо Мохаммеду.
- А это кто?
Глава юридического отдела.
Господь, благослови его и его детей.
А если нет детей, то родственников.
Спасибо тебе, господи.
Ну всё. Мне пора.
- Уже уходите?
- Да, дела.
Останьтесь на обед, я уже подаю.
Может, в другой раз.
Я настаиваю!
Вы должны попробовать запеканку Фатмы.
Фатма, помоги накрыть на стол.
Когда она успела? Она же только пришла.
Утром приготовила, а я разогрела.
Садись со мной, дядя Измаил.
Конечно, Валид.
Измаил — добрая душа.
Он как ребёнок.
Я знаю, что ему не хватает
простых радостей.
Тот благотворитель?
Да, он.
Он что, всех пациентов лично навещает?
Проверим.
Он у них.
Что?
Жёсткий диск у них.
Кто они?
Хегази.
Измаил.
И доктор.
Доктор?
Что за доктор?
Не знаю.
Не знаю.
Где искать Измаила с Хегази?
Я скажу.
Фатма, ты почему не отвечаешь на звонки?
Я до сих пор не знаю,
чем я тебе так насолил.
Нос высоко задираешь, не споткнись!
Привет.
Измаил? Мы же у отдела хотели встретиться.
Давайте вместе поедем. Раз уж встретились.
Нет, это будет неподобающе.
Я сама как-нибудь.
Перестаньте, Фатма. Садитесь.
Просто сосредоточьтесь и спокойно
расскажите им всё, что помните.
Их лиц я не видела.
Но голос сразу узнаю, из миллиона других.
Это хорошо.
Может, какие-то приметы запомнили?
Черты лица, волосы. Акцент.
Их двое было.
Один — большой и очень вспыльчивый.
А второго он называл братом.
Это хорошо.
Братом?
Так они братья?
Может, родные?
Да, наверное, братья.
Может быть. Я не помню.
Часто вот так трубку не снимаете?
Это один мой болтливый приятель.
Потом перезвоню.
Расскажите, Фатма.
Как и когда они напали на вас
и Мохаммеда аль-Савади?
Я помогла господину
аль-Савади принять ванну.
Мы закончили около часа дня.
Двое мужчин в масках
открыли дверь и зашли внутрь.
Тот, что больше, поставил меня к окну.
Мне было страшно.
БРАТ
ХЕГАЗИ
А второй меня защитил.
Не хотел делать больно.
Когда спросил про Валида,
я подумала, что больше не увижу его,
и сказала, где был ключ.
Может, запомнили какие-нибудь приметы?
Например, причёски.
Или, может, цвет глаз.
Они оба в масках были.
А глаза — точно чёрные.
- Привет, брат!
- Чего тебе надо Хегази?
Ты забрал мои туфли «Армантэлли»?
Это мои любимые, ты знаешь!
«Армани», вообще-то.
Запомни хотя бы.
- У Фотны ищи.
- Я и так с ней.
Почему не следишь за моими вещами,
как нормальная женщина?
Ты сам нормальным мужчиной стань!
Там же куча всякой обуви лежит,
дались тебе эти чёртовы туфли!
Мы просто за таблетками поедем.
Я хочу те надеть, не указывай!
Я сегодня не спала.
Не выводи меня из себя.
А ты — меня!
Не выводи, не заводи…
Не заводи меня, красотка…
Не заводи меня…
А чего про благотворителя не спросили?
Зачем?
Пусть она с ним дальше видится,
а мы посмотрим.
Скучала по тачке?
По водителю — больше.
Держи! Красавица.
Я никогда тебя не брошу…
Вместе с тобой я стал сильнее…
Ты бандитка, я бандит…
Дружище.
Мне обязательно иностранный язык учить,
чтобы поесть?
Конечно нет.
Давай так — что тут у вас самое вкусное?
Копчёный лосось.
Лосось в терияки.
Бресская курица.
Мне мясо. Кусочек мяса, рис и салат.
- А тебе, Фатма?
- Курицу и пасту.
Курицу и пасту.
- А мясо с кровью, среднее или…
- Большое. Большое.
И мне тоже большое.
Даме курочку побольше.
- Хорошо?
- Да.
Постой.
Возьми. Ты куда?
Видишь, даже чаевые не берут.
Да.
ХЕГАЗИ
Кстати, Фатма.
Давно ты сиделкой работаешь?
Уже десять лет.
Мне разные работы предлагали,
но я эту выбрала.
А какие ещё?
Недавно предлагали вести блог,
а ещё моделью звали, в компанию,
которая автомобили продаёт.
А ещё — телеведущей.
Правда, ведущей?
Да кто вы вообще такие?
- Звони ему!
- Он не отвечает!
Ещё звони! Звони!
Да, меня звали на съёмки телепередачи.
Знаешь, где люди звонят в прямом
эфире и загадки отгадывают за призы.
Приглашали ведущей, но я отказалась.
- Платили мало?
- Нет, не в этом дело.
Там надо было откровенные
платья носить и говорить всякое…
Я боялась, что обо мне плохо думать будут.
Вот же подонки!
Мы умрём!
Тихо ты, пригнись и не ори!
По колёсам стреляй, они нужны нам живыми!
- Ответил?
- Ты бы услышал, если бы он ответил!
Не надо умничать!
Измаил,
как можно вот так убить
человека и жить спокойно?
Это не по-людски. Таких жечь надо.
Господи, пусть они мучаются вечно…
Перестань. Не надо, Фатма.
Может, это бог тебя испытывает,
чтобы ты сильнее стала.
И трудности однажды обернутся
для тебя чем-то хорошим.
От твоих слов мне легче.
Телефон звонит, видел?
Да.
Брат, ты где? Я в беде!
Какие-то гады привязались,
по машине стреляют!
- Правда?
- Что значит «правда?»
Кто о таком шутит?
Говорю же тебе, в меня стреляют!
Ладно.
Вези в больницу, я скоро.
В больницу? Что там?
Да там…
Родители друга в аварию попали.
Им в больницу надо. Я тебе такси закажу.
Я же медработник, помочь?
Не надо, давай я потом всё расскажу.
Извини.
Простите. Можно мне еду с собой?
Они внутри.
Пушка есть?
С какой стати я должна оружие носить?
Тише.
Хегази! Хегази!
Хегази!
Дура!
Откуда лезут?
Вот тебе!
Стоять!
Выходите, а то буду стрелять!
Что делать? Что делать, Хегази?
Не бойся. Не бойся.
Быстро!
Хегази! Фотна!
Измаил!
- Вы как?
- Мы как?
Нас чуть не убили без тебя!
Они с тебя штаны стянули, что ли?
Сам стянул!
Куда? Твоя тачка сама домой поедет?
Она снаружи, идём.
- Ладно.
- Быстрее.
Говорю, они нас окружили.
Всё орали «стой, стой!» и стреляли.
Слушай, это наверняка люди Махруса.
Надо было придушить его сразу.
Я отправил Канни их фото, он проверил.
Это люди Карама аль-Савади.
Ты понимаешь, что это значит?
Махрус выдал нас ему.
Кому, ему? Объясните мне!
Ты во всём виноват, да?
Ну что, доигрался?
Не нервируй ты меня!
И молчи, пока мужчины разговаривают!
А ты мне рот не затыкай, понял?
Когда хочу, тогда и говорю!
Кто на машине решил поехать?
Ну что, меня тоже придушить хочешь,
герой ты наш?
Замолчи, ведьма чёртова!
С ума меня сводишь!
Тебя и сводить не надо.
Вы тут все давно чокнулись!
Измаил, я не про тебя.
Значит, только про меня?
- Убери руки!
- Да я тебя!
- Не прикасайся ко мне!
- Хватит!
Тихо!
Чего вы цапаетесь?
Вас чуть не убили.
Карам аль-Савади знает, кто мы!
Нам из страны теперь бежать придётся!
Так…
Нам — это кому?
Вы вдвоём смыться решили?
Меня бросите — и дело сделано?
Я тебя не отпущу одного, Хегази!
Понял?
Без тебя я никуда не полечу.
Ты же не бросишь меня одну, да?
Ни за что.
- Правда?
- Клянусь тебе.
- Я тебя люблю.
- И я тебя.
А сильно любишь?
Сильнее всех на свете, сладенькая.
Вы что, смеётесь?
Что?
Безнадёжные.
Мадам.
Выйти.
Алло?
Ты ошиблась.
Жёсткий диск лежал в его сейфе.
Мне привезли всё, что там было.
Никакого диска нет.
Мне человек Карама доложил, лично!
Эти Измаил с Хегази тебя обманули,
и из-за них пострадаем мы.
Карам их скоро прикончит, как Махруса.
Они уже не жильцы.
Махруса? Какого Махруса?
Ты вообще ничего не знаешь?
А Измаила-то хоть помнишь?
Из-за тебя у нас большие проблемы.
Если Карам каким-то образом узнает, что
ты, Дорэя, и есть доктор,
я тебя не пожалею.
Ответь, Измаил.
Открывай, Фатма! Открывай, чтоб тебя!
Ты меня довела, открой!
Мама, не впускай его.
А что? Чего он нам сделает?
Открой, а то я дверь сейчас выломаю!
Чего?
Ты чего за своей Фатмой не следишь?
Значит, со мной она дама примерная,
а с другими как потаскуха?
Что ты несёшь такое, остолоп? Уходи!
Ты вообще таблетками торгуешь!
Да, торгую, но я знаю, что такое честь!
Я распутных женщин не терплю!
Да как ты смеешь, гад!
Мама твоя — распутная!
Ты мне сама была как мама!
Не доводи до греха!
Не трогай мою маму, подонок!
Люди! Помогите!
Перед соседями позоришь? Не стыдно?
Ты зачем на женщину руку поднял?
Да ты ничего не знаешь!
Её сегодня утром какой-то тип
в роскошную машину посадил!
Где ты, Измаил?
5 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКОВ
3 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКА
ФАТМА
Да, Фатма.
- Помоги, Измаил.
- Что?
- Чего?
- Держи.
Измаил звонит.
Опять какая-то катастрофа.
Чтоб вы оба провалились…
Что?
Дело есть.
Не задавай вопросов.
Ни до, ни после.
Одеться-то хоть можно?
Кто там?
Купить хотим.
У нас всё кончилось.
Заплатим в два раза больше.
Впусти.
Ты кто?
Вторую ногу не ломаю, по доброте душевной.
Ковыляй из этого района,
чтоб больше тебя тут не видели.
Лицо запомнил?
Увидишь меня ещё раз,
можешь прощаться с жизнью.
Ясно?
- Ясно?
- Ясно.
Идём.
Врача…
Чем ты ему насолил?
- Клянусь, не знаю.
- Я тоже.
- И что?
- Вот что.
Знаешь…
Теперь у тебя лицо в скобочках.
Если не послушаешься его, и я узнаю…
- Дорисую круг.
- Да.
Вторую ногу зря порезал, не надо было.
Как он пойдёт?
Он полетит.
Ты от меня скрываешь что-то?
Мы же договорились.
Не задавать никаких вопросов.
Я передумал.
Хочу знать.
Я кое-что планирую.
Всё скажу, как время придёт.
Что-то опасное, брат?
Нет, ничего опасного.
Почему ко мне каждый
день пристают на дороге?
Докторша?
Лично приехала?
Что-то случилось.
Расскажи-ка про своего
подельника, Махруса.
Доктор, он мелкая сошка, не волнуйтесь.
- Я с ним всё уладил.
- Уладил?
Я этого твоего приятеля и так не переношу.
А ты ещё и с выродком судимым связался.
Которого вся полиция в лицо знает.
Плечо подвинь, мне не видно.
Стой и не дёргайся.
Ты не хами, если жить охота.
И мышцами передо мной играть не надо.
Там одни стероиды.
Лопнешь, как шарик.
Дело было слишком сложное.
Скажи вы мне про жёсткий диск заранее,
я бы нашёл!
Я сказала — всё из сейфа.
А ты взял на дело идиотов,
которые всё испортили.
Карам аль-Савади должен умереть, Измаил.
Порой смерть — лучший выход.
Исправь свою ошибку.
Тут адрес.
Это особняк, где он живёт.
Доктор, вы же знаете.
Я не убийца.
А старика аль-Савади твоя мама убила?
Нет.
Это был просто несчастный случай.
Доктор, не надо про мою маму.
Иначе и я начну грубить.
Я не прошу тебя руки марать.
Просто составь план.
Как проникнуть, чтобы охрана не заметила.
А остальное сделает Хегази.
И не забывай.
Люди Карама…
могут напасть на тебя в любой миг.
Оставьте. Я решу, что делать. И сообщу.
Измаил.
- Да, доктор?
- Что стряслось?
- Ты изменился.
- Ничего.
Отсидись у Фотны, я позвоню.
Понял.
Слушай…
Ты точно что-то скрываешь.
Я тебя знаю.
Не облокачивайся, дверь отвалится.
В тот день мне было тревожно.
Я не знал, что происходит с Измаилом.
Но чувствовал, что раньше такого
ещё не было.
Приветствую, господа.
Позвольте представиться — Канни.
Это огромная честь, наслышан о вас.
- Благодарю покорно…
- Чего надо?
Я о встрече попросил,
а вы с мешком и верёвкой…
Жарить меня не будете, надеюсь?
Давай к делу.
Два типа наводили по вам справки.
Ваши люди вышли на них.
Но, к несчастью, упустили.
Измаил и Хегази.
Верно, всё-то вы знаете!
Ты — Абдэль Фаттах Махлуф.
Родители мертвы.
Сестру зовут Надия. У неё трое детей.
Живут в Бухейре.
Всё правильно?
Ну и ну.
При чём тут мои покойные родители?
Я к вам по делу.
Какой болван будет
дразнить льва в его логове?
Я хотел сдать вам эту сладкую парочку.
Конечно… Не бесплатно.
За достойную награду.
Как ты их сдашь?
Дайте мне неделю.
И я доставлю их в коробке с бантиком.
Посмотрим.
Полегче, приятель. Руку мне сломаешь.
Хегази, кличка — Молот. Подонок.
Какая может быть связь между
благотворителем и судимым громилой?
Вот поэтому я и не спрашивал Фатму.
Прознай они хоть что-то, сразу бы смылись.
Ваш опыт — бесценный.
Готовь ордер, пусть наверху одобрят.
Поедем к Измаилу и арестуем его.
Поймаем Измаила, Хегази сам объявится.
Что это за развалины?
Мы же шли в кафе на Ниле.
В кафе поужинаем, а завтрак будет тут.
Знаешь, где мы?
Где мы? Среди каких-то развалин.
Это «подол Аззы».
Какая ещё Азза, кто она такая?
У тебя ещё и имя её на руке!
Зачем ты меня сюда привёл?
Видишь вон те хижины?
Там я провёл детство.
Моего отца убили из кровной мести.
Мама за меня боялась и привезла в Каир.
Работала, где могла,
чтобы меня прокормить.
И однажды бросила.
Я ждал её, пока живот не свело от голода.
Я постучал к соседям.
К Щипачу Абду.
«Щипачу»?
Да, он был воришкой.
Он меня приютил.
Растил вместе со своими детьми.
И я часто тут сидел.
Глазел на хижины часами,
ждал, что мама вернётся.
Но она не вернулась.
Не знаешь, что с ней стало?
Я искал её, Фатма.
Искал, как мог, но не нашёл ни следа.
Ну и ладно.
Зато теперь господь
наградил тебя богатством.
Знаешь, за что? За терпение.
Другой бы возненавидел весь белый свет.
Ты должна знать…
Что я далеко не праведник.
Мне всё равно.
Знаешь, что мне важно?
Твоя доброта и нежность.
Я знаю, что ты не злодей.
Доктор, женщина тут ни при чём!
Отпусти ты её!
Не надо, она не будет орать.
Что за беду ты притащил в мой дом?
Что за сброд ты ко мне привёл?
Вы кто вообще такие?
А ты ещё кто?
Чего в кресле развалилась, как пуп земли?
Прошу тебя, помолчи немного.
Не затыкай мне рот, мерзавец!
Уведи.
Эй, осторожнее с ней!
В чём дело, доктор?
Не образумишь Измаила, я вас не пожалею.
Обоих.
У вас один Измаил на уме, что ли?
Кроме него, никому не доверяете?
Если я поручаю дело Измаилу,
он всегда работает чисто.
А гонорар щедрый?
Деньги не проблема.
Главное — разберись с этой сиделкой.
Он из-за неё колеблется.
Какой сиделкой?
Ты не знаешь?
Я люблю тебя и хочу жениться.
Прошу, только не молчи.
Ты — лучшее, что было в моей жизни.
Бог послал тебя ко мне с небес.
Но у меня вопрос.
Спрашивай.
Почему я?
Я — нищая сиделка, да ещё и с ребёнком.
Тебе ни одна не откажет.
Ты — красавец, хорошо зарабатываешь.
Даже глаза зелёные.
Я в школе говорила подругам,
что хочу замуж за зеленоглазого.
А они отвечали:
«Да кому ты нужна, такая страшная?»
Страшная? Ты красавица, что за глупости?
Ты изменила меня.
Ты всегда жила правильно,
несмотря на все трудности.
Ты бережёшь семью.
Растишь ребёнка.
Ты — праведнее меня.
Праведнее всех.
И чем же она праведнее?
Что делаешь, Измаил?
Отдыхаю.
Хегази.
Не поприветствуешь мою спутницу?
Как дела, Фатма?
Хорошо, спасибо.
Измаил тебе про меня рассказывал?
Надеюсь, только хорошее.
Конечно.
Измаил мне всё рассказывает.
Ничего не скрывает.
Я про тебя знаю с вашей первой встречи.
Можно сказать, что Измаил — мой…
Друг.
Он хотел сказать, что мы очень близки.
Хегази — верный парень.
Не предаст.
Плохого слова не скажет.
Я вижу, что он хороший друг.
А что он про меня сказал?
Что любит!
Сказал, он тебя любит.
На всё ради тебя готов.
Ты ему важнее всех.
Я и про тех грабителей знаю.
Провались они пропадом.
Господь смилостивился
и послал мне Измаила.
И что бы я без него делала?
Жила бы спокойно.
Так ведь, Измаил?
Ты же куда-то собирался?
Да, к доктору.
Поправляйся.
Что тревожит?
У меня…
Зуд никак не проходит.
Наверное, чесотка, Измаил.
Я буду ждать.
Странноватый у тебя приятель.
Его скоро вылечат.
Чем он болеет? Чем-то заразным?
Терапия всё вылечит.
Шоковая.
Бедняга, ещё такой молодой.
Надеюсь, господь поможет ему исцелиться.
Фатма.
Езжай к маме, скажи,
что я хочу как можно быстрее пожениться.
И полететь за границу.
В тот вечер,
когда я ждал Ромео на подоле Аззы,
мне было страшно потерять его.
Он и раньше в праведники рвался,
но я умел отговорить.
Однако теперь всё было иначе.
Я чувствовал — такого раньше не было.
Ну?
Что делаем с докторшей
и Карамом аль-Савади?
Она ко мне домой заявилась.
В отчаянии.
Большие деньги сулит.
За доктора не волнуйся.
У неё головорезов много.
Лично я умываю руки. Предчувствие плохое.
Предчувствие, говоришь?
Или у тебя уже есть всё, что надо?
Первый раз ты меня так одурачил.
- Я собирался всё рассказать.
- Когда?
Что, получается, эта ведьма тебе важнее,
чем я и наша дружба?
Я собираюсь жениться на Фатме.
В смысле, жениться? Прям…
Со свидетельством?
С печатью и подписями.
А со старой жизнью я завязываю.
И, нравится тебе это или нет,
ты — тоже.
Кто я тебе?
Ты всю жизнь таскаешь меня за собой,
как ребёнка.
Нет.
Не в этот раз, Измаил.
В нашей жизни нет места этой женщине.
Тогда прощаемся.
Ты остаёшься моим братом.
И ради тебя я готов на всё. Кроме…
преступлений.
Отсижусь немного,
улажу дела, женюсь,
и мы с ней улетим из страны.
Понял?
Куда собрался?!
Успокойся! Спокойно!
Отпусти!
Так это конец, брат?
Ты меня бросаешь?
Сколько мы ещё так проживём?
Мы ни с кем не считаемся.
А теперь должны убить или умереть.
Ты уже судимый.
Знаешь, что это значит?
Арестуют во второй раз…
Второй?
В четвёртый! Тебе дадут пожизненное!
Я за тебя сел! Что, забыл?
Я сознался, чтобы тебя не обвинили!
И живым меня больше не поймают!
Да что ты несёшь?
Я тебя силой увезу.
Все паспорта я уже сделал.
И не спорь!
Тот день стал настоящей катастрофой.
Это не тебе решать, Измаил!
Слышишь, брат, не тебе это решать!
Измаил мне — как родной.
Я хотел радоваться за него.
Брат!
Но наша дружба важнее этого брака.
Господи боже! Вы опять подрались?
Отстань!
Такого ещё не было.
Это настоящее предательство.
Я чувствовал, что он меняется.
Говорил: «Ничего не спрашивай,
у меня большие планы».
А я, брат?
А я?
Зачем, Измаил? Зачем?!
Ты что, не желаешь ему счастья?
Он влюблён.
Влюблён!
Что плохого в том,
что он не хочет убивать?
Ты бессердечный,
вот и не можешь его понять.
Ты плохо кончишь, дорогой.
Закрой свой рот, женщина!
Иначе я его сам тебе закрою! Ясно?!
Поднимешь на меня руку,
утром не проснёшься.
Горе моё.
Угораздило же меня с тобой связаться…
Отпусти его.
Пусть живёт спокойно.
Пусть любит.
Пусть встаёт на правильный путь.
А ты позаботься о себе.
Мы-то в гражданском браке застряли.
Официально не поженимся,
ведь тебя арестуют,
как только ты захочешь документы получить.
Мне самой уже надоело.
Прошу тебя, остановись.
Остановись ради меня.
Остановлюсь, и что?
Идти работать в твой ночной клуб?
Деньги собирать, пока ты задом трясёшь?
Я до такого не опущусь.
Я знаю, как его переубедить.
Что ты задумал на этот раз?
Не твоё дело.
Алло, доктор?
Смотри. Купим тебе пару ночных сорочек?
Мама, мне не сорочки нужны, а ткань.
- Забудь ты про ткань.
- Давай в другой раз.
Нет, идём сегодня, Фатма.
Фатма, доченька!
- Вы в порядке?
- Фатма, ты как?
В порядке.
- Ты цела?
- Цела, слава богу.
Какой ужас.
- Всё хорошо.
- Бог защитил.
Спасибо, спасибо.
Мама, всё нормально.
- А где Валид?
- Валид?
- Валид!
- Валид!
- Валид!
- Куда он делся?
- Валид!
- Валид!
- Валид!
- Господи.
Боже ты мой. Мама, ищи его!
- Валид!
- Валид!
- Валид!
- Валид!
Где Валид?
Вы не видели ребёнка?
Мальчика не видели маленького?
Валид!
Вы не видели тут мальчика?
Господи!
Валид!
Валид!
Валид!
Валид!
Там ищи, там!
Валид!
Измаил обманул меня впервые.
Из-за тебя, Фатма.
Валид!
Мне позвонила докторша.
Это она похитила твоего сына.
Я не вру.
Пока твой сын у неё,
Измаил будет подчиняться.
В этом сообщении я рассказал всё:
обо мне, об Измаиле, о докторе.
Держи это в секрете,
никому не рассказывай, Фатма.
Твой сын будет у докторши,
пока Измаил не передумает.
Только он сможет вернуть тебе
Валида целым и невредимым.
Прощай.
Мы поживём в аль-Маниале, а потом улетим.
Спасибо, Канни.
Твой человек приехал. Пока.
Привет от Канни.
Сделал идеально.
- Благодарю.
- Успехов.
Фатма?
Что-то случилось?
Ты в порядке?
Кто-то скажет: «Мир несправедлив».
Но это отговорки слабаков.
Мир может дать тебе всё, чего пожелаешь.
Бери пример с Измаила.
Мы с детства как братья…
Бессердечная женщина.
Перейдёте ей дорогу…
Я знал, всё будет нормально,
пока мы действуем по плану,
который придумал Измаил.
Держи это в секрете.
Твой сын будет у докторши,
пока Измаил не передумает.
Ты завязал мне голову в тот день.
А Хегази убил аль-Савади.
Ты влюбил меня в себя.
Из-за тебя украли Валида.
Верни мне сына, Измаил.
Верни его!
Верни моего сына!
Верни мне сына, подонок! Мерзавец!
Верни сына!
Прошу тебя, Измаил!
Он же у меня больной, слабенький!
Верни его…
Умоляю, я всё сделаю
как скажешь, прошу тебя!
Я на всё готова, только верни его!
Хорошо, Фатма.
Молю тебя, верни мне сына.
Господь! Господь…
Так-так-так.
Богом клянусь, Хегази,
если с Валидом что-то случится…
К тебе тут полиция нагрянула!
Уходи, я жду в машине!
Фатма.
Полиция приехала.
Ты узнала обо мне правду и пришла,
чтобы порвать.
Про Валида не говори.
Я верну его любой ценой.
Это я виноват, хотел всё бросить.
Ради тебя.
Садись, брат!
Где он?
Где он?!
Да, это я рассказал докторше,
что ты бросаешь всё из-за Фатмы!
Я был очень зол на тебя!
Думал, может, её люди пригрозят ей,
по кругу пустят,
кислотой обольют или прикончат!
Не знал я, что они сына похитят!
Я ж не такой злодей!
Чего ты на меня глазеешь,
скажи что-нибудь!
Приди в себя наконец! Чего насупился?
Думай, что нам делать!
Вези на склад, Хегази.
Ну вот, другое дело, брат!
Нормально всё, любимая.
С докторшей проблемы, но мы разберёмся.
Собирай вещички, только самое необходимое.
Да собираю, собираю, чтоб тебя!
Какой же ты болван,
надо было сразу меня послушать!
Быстрее давай, мы выезжаем.
Она в порядке, брат.
Всё делает, как сказал, собирает вещи.
А зачем мы баллоны к аль-Савади везем?
Я не к аль-Савади поеду.
Сначала мы заедем за Фотной. Спрячем её.
На всякий случай.
А потом я еду к доктору за Валидом.
Это очень опасно.
Она его так просто не отпустит.
Сам решай, Хегази.
Хочешь — давай со мной. Нет — не надо.
Что?
«Не надо»?!
Да ты за кого меня держишь?
Подожди ты!
Что с тобой такое?
Я всегда делаю, что хочу!
Ясно тебе? Всегда!
- Ясно.
- Хорошо.
Садись.
Измаил и Хегази ослушались.
Фотна села к ним в машину с вещами.
Скрыться хотят.
Пристрелить их всех.
Куда вы меня везёте?
Измаил о нас заботится, не видишь, что ли?
Грудью накормит, в люльку положит.
А потом сына Фатмы заберёт.
- Сына Фатмы?
- И всё в одиночку.
Он как человек-паук!
Язык прикуси, пока не отрезал.
Вы оба болваны конченые.
Говорила, не доверяйте этой змее!
Чтоб вас обоих!
Кто они, Измаил? Что делать, Хегази?
Пригнись и не высовывайся.
На что надеялись, тупицы?
Не связывайтесь с профессионалами!
Будь проклята эта докторша, ваши
матери и день, когда я с тобой связалась!
Наши матери тут ни при чём, полегче!
Провались.
Ни дня покоя с тобой.
Что, Фотна?
Кажется, меня задело.
Покажи, Фотна, где?
Измаил, в больницу.
Они в Фотну попали.
Поздно.
Перестань, что ты говоришь?
Всё будет хорошо, не бойся.
Иди ко мне. Тише.
Не бойся.
Измаил.
Присмотри за ним.
Хегази…
Любимая.
Не плачь по мне, дурачок.
Не говори такое, всё нормально будет.
Врачи тебя подлечат.
Прошу. Не бойся, Фотна.
Быстрее, Измаил, быстрее.
Нам нужен врач на складе.
Сейчас же.
Фотна.
Фотна.
Не оставляй меня, Фотна!
Я умоляю, не бросай меня!
Не бросай!
Измаил, быстрее, она умирает!
Очнись, Фотна. Очнись. Умоляю.
Очнись, молю, не бросай меня!
У меня только ты есть.
Не бросай меня, не бросай. Я прошу тебя…
Не сводить глаз с мальчика.
Он остаётся со мной.
Расставь новых охранников.
У вас сутки на то,
чтобы прикончить эту парочку!
Да, доктор.
Поехали.
Я поклялся на крови Фотны,
что разорву тебя!
Ты откуда?
Умирай за эту змею.
Ты цел?
Да, цел.
- Я бы и сам его сделал.
- Где она?
Там.
- Иди, окружаем её.
- Понял.
Хватит бегать, женщина.
Если со мной что-то случится,
мои боссы будут мстить!
Не вернёшь мне Валида,
закопаю вместе с ними.
Мальчик нужен? Забирай.
Я наказала тебя за непослушание.
Что с кусачими змеями делают?
Ты знаешь?
Клыки вырывают.
Вы оба пожалеете!
Алло.
- Мне привезли Валида.
- Знаю.
Я хочу тебя видеть.
Но знаю, ты откажешь.
Ошибаешься.
Я благодарна за то, что ты вернул Валида.
Я верю тебе, Измаил.
Я верю, ты жалеешь обо всём, что натворил.
Приходи на площадь Мустафы Кемаля
через два часа.
Хорошо, приду.
Ты там одна?
С бабушкой и Валидом, а что?
Только не опаздывай.
Хорошо.
Не опоздаю, я вернусь к тебе так же,
как вернулась твоя мама.
Обещаю, я тебя дождусь.
Я люблю тебя.
До скорого.
Думаете, придёт?
Куда он денется?
Скоро поймаем.
Я не сдамся в полицию.
Знайте, мы пальцем аль-Савади не тронули.
Я не вредил другим и не крал последнего.
Я забирал только у жадных.
У тех, кто этого заслужил.
Мы обчищали тех,
кто недостоин богатства.
Рядом с вашим отделом стоит джип.
Внутри лежит то, что вам нужнее всего.
Эту женщину зовут Дорэя аль-Саид Ахмед,
кличка — Доктор.
В сумке рядом — документы и флешка.
На них доказательства её вины
и вины мерзавцев, стоящих за ней.
Не трогайте Фатму.
Она никак не причастна.
У матери и сына есть только она.
СКУЧАЮ И ЖДУ НАШЕЙ ВСТРЕЧИ.
С ЛЮБОВЬЮ, ИЗМАИЛ.
- Приехали.
- Идём.
- Ты-то куда, Хегази?
- Что?
Хегази, ты чего?
Скажи, приятель,
ты когда-нибудь поумнеешь?
Измаил полетит один.
Вас не должны видеть вместе, болван.
Язык придержи, а то привяжу им к самолёту.
- Хватит, Хегази.
- Чего он грубит?
Канни дурачится, но говорит верно.
Вот-вот, я дурачусь.
Дурачусь с дураком.
Иди ты к чёрту! Чего ты хохочешь, Измаил?
- Кем он себя возомнил?
- Дурак, ты как?
- Сейчас получишь!
- Всё, хватит.
Спасибо, что не подвёл.
Рабах — надёжный человек?
Надёжнее не бывает.
В Марокко сразу езжай к нему.
Передай привет от меня,
и он о тебе позаботится.
А что с Карамом?
Как улетишь, разберусь.
Я сестру на север перевёз.
За Канни не волнуйся.
Канни всё учитывает.
Брат!
Братец.
- Береги себя.
- Удачи тебе, брат.
Счастливого пути.
Да не собирался я тебя одну бросать!
Как только прилечу, отправлю за тобой.
Всё прошло по твоему плану.
Веселись там с марокканскими
красотками, везунчик.
Какими красотками?
Ты бредишь, побойся бога!
За кого ты меня держишь?
Держу тебя за ловеласа.
Мне только одна женщина нужна — ты.
Без тебя в моём сердце пустота.
Слава богу, ты спаслась.
Даже странно от тебя такое слышать.
Вот-вот, я слышу, как ты улыбаешься!
Знаешь что?
Клянусь,
я не пущу ни единой женщины в своё сердце,
ни из Марокко, ни из остальной Африки.
Мне нужна только ты, любимая.
Ты — моя любовь.
Ты моя душа…
Продолжай.
Всё, мне пора. Пока.
Закончили ворковать?
Чего, кто воркует?
Что тебе надо, у меня уже ноги затекли.
- Слушай, Хегази.
- Что?
Имя своё помнишь?
Канни, ты сейчас получишь! Дай выйти.
Как я своё имя забыть могу?
Я про имя в новом паспорте.
В паспорте? Так…
Аль… Асс… Ассар?
Ассэр, а не Ассар!
Ассэр Марван Шаркас, остолоп.
Канни!
Счастливого пути, брат!
Береги себя, Хегази.
Вот твой чемодан.
Всё, прощай.
Карам аль-Савади, приветствую вас!
Они улетели в Тунис три дня
назад по поддельным паспортам.
Да, клянусь, в Тунис.
В город под названием Сфакс.
Конечно, всегда рад помочь.
Буду ждать награду.
Прекрасно.
Благодарю вас.
Ищи.
Они будут нас искать.
Но никогда… не найдут.
БЕЙ ПЕРВЫМ