Сент-Экзюпери (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Saint-Ex (2024)

В 1930 году тридцатилетний Антуан де Сент-Экзюпери работает пилотом во французской авиакомпании Aéropostale в Аргентине. Когда его лучший друг и опытный пилот Aéropostale Анри Гийоме исчезает в Андах, Сент-Экзюпери решает отправиться на его поиски. Эти невозможные поиски заставляют его преодолеть себя, что делает его самой сильной стороной способность мечтать

Все фразы и цитаты

Этот фильм – дань памяти Антуану Десент
Экзюпери, по мотивам его приключений.
В то время я летал.
Потому что видел, как ты летаешь.
Ты – Анри Гийоме.
С тобой мы открывали новые маршруты для
почтовой компании «Аэропусталь».
С тобой.
Всегда быстрее.
Всегда дальше.
Всегда вместе.
Сент-Экс, ты где?
Сент-Экс, это Гийоме!
Сент-Экс, это Гийоме!
Сент-Экс, это Гийоме. черт возьми!
Гийоме, это Сент-Экс, прием!
Не вижу тебя-то где!
Не могу тебе сказать!
- Как это?
- У меня нулевая видимость!
И ты совсем не видишь солнца?
Нет, но ты не волнуйся!
Я выберусь из этого облака!
Сначала проверь свою траекторию!
На каком ты магнитном курсе?
Повторяю, на каком магнитном курсе?
У меня абсолютно сбился компас!
- Крутится по все стороны?
- Да!
Ты в грозовом облаке?
Мне нужно приземлиться!
Нет, тебе нельзя снижаться!
Но в меня ударит молния!
Возможно, но сейчас нельзя сдаваться!
Я пройду сверху.
Не поднимайся выше 4000 метров.
Повторяю, не выше 4000,
а то двигатель заглохнит.
Сент-Экс, ты меня слышишь?
Сент-Экс, ты отклоняешься.
Я не знаю где ты.
Ты должен определить свое положение.
Ориентируй угол сноса,
чтобы получить магнитный курс.
Магнитный курс с поправкой направления.
Держись крепче!
Раз, два, три, взлетаем!
Сент-Экс, это Гийоме!
СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ
Сент-Экс, это Гийоме!
Сент-Экс, это Гийоме!
Сент-Экс, это Гийоме!
Сент-Экс, это Гийоме, черт возьми!
Слышу!
Я в дерьме!
В полном!
Что такое?
Ты ранен?
Да нет, я цел и самолет наплаву!
Что значит наплаву?
Сейчас не до шуточек!
Вряд ли ты очень далеко от меня!
Что ты видишь вокруг?
Итак, прямо по курсу, вода!
На 9 часов вода, на 3 часа... Так, стой!
На 3 часа что-то есть!
- Это остров?
- Остров?
Какой он?
С виду он совсем пустой!
То есть, я ищу часть
океана, где повсюду вода,
и маленький остров,
на котором ничего нет!
Отлично! Сейчас буду!
- Я его нарисую!
- Нам не до этого!
Да, но так я лучше увижу!
Он как шляпа!
И на нем что-то есть!
Остров чем-то кишит!
Остров чем-то кишит...
Это остров птиц! Я рядом, скоро буду!
Ты достал почту из грузового отсека?
Почту? Да, достал, конечно!
Гийоме!
Гийоме!
Давай!
Как ты, плыть можешь?
Нет!
- Плыви! Я не отпущу!
- Я не могу двигаться!
- Все, ты можешь!
- Нет, не могу!
Не бросай меня!
Я не чувствую ног!
Ты можешь плыть!
Можешь! Потому что я здесь!
Давай, я здесь!
Давай!
Мы справимся!
Идем, идем! Еще немного!
Смотри! Смотри, какие птицы!
Если я тебя так повезу,
я тебя добью!
Нужно найти какой-то источник тепла.
Что-то такое...
- Есть идея!
- Что.
Давай, греться!
Иди сюда!
Диспетчерская, это Гийоме, прием!
Гийоме, это диспетчерская, прием!
Укажите свое местоположение, повторяю,
укажите свое местоположение!
Я взлетел с острова птиц!
Держу курс 340!
Со мной Сент-Экс и его почта!
Гийоме, это диспетчерская, прием.
Гийоме, это диспетчерская, прием.
Найдите пункт вынужденной посадки!
Повторяю, найдите пункт вынужденной
посадки!
Меня ждут в аэропорту!
Это слишком далеко, вы не успеете
добраться до темноты!
У меня нет выбора!
Я везу три мешка почты, которые нужно
срочно доставить!
Повторяю, три мешка почты!
Приземляйся, Анри!
Ты не можешь замедлить солнце!
Я прилечу!
Через пять минут стемнеет.
Немедленно найди площадку!
Я уже должен быть в аэропорту!
Я держал постоянную скорость!
Черт!
Указатель скорости сломался!
Ищу площадку для посадки!
Я помогу!
Дай мне какой-нибудь визуальный ориентир!
Солнце село!
Буду садиться вслепую!
Нет-нет-нет, подожди.
Сейчас.
У тебя осталось литров двадцать бензина.
При аварийной посадке ты можешь
взорваться.
Покружу немного, чтобы обостошить бак.
Самолет не взорвется, ты получишь почту.
Через полчаса я запущу сигнальную ракету.
Возможно, нас слегка потрепит.
Все будет хорошо, Наэль.
Мы справимся.
Как всегда.
Гийоме!
Гийоме!
Гийоме!
Я не слышу!
Гийоме!
Гийоме!
Закрой дверь! Ты упадешь!
Гийоме!
Падающая Звезда на шесть часов.
Летим за ночным поездом!
Мы скоро!
Все! Лечу над Миндосой!
Прекрасно!
Постой! На вангаре горит свет!
Ты должен увидеть!
Я им помогаю!
Да, давай! Мы уже близко!
Но я не вижу полосу!
Давай выводите машины!
Все на улицу! Быстро!
Каждый с каждой стороны от полосы!
Вперед!
- Давайте в ту сторону.
- Мы вон там, вы спереди.
Пронесло!
Анри! Анри! Анри!
Ненавижу тебя! Ты цел?
Гийоме, спасибо!
Да не за что, старик!
Я не за тобой прилетел!
ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «АЭРОПОСТАЛЬ»
ПОЧТА ВАЖНЕЕ ЖИЗНИ
- Уже лучше?
- Эй, малыш!
Согревайся!
Музыку!
Давай Сент-Экс.
Ну же давай!
Сейчас Сент-Экс.
Давай Сент-Экс.
Давай Сент-Экс.
Сент-Экс!
Директор хочет пообщаться.
Поздравляю с доставкой, Сент-Экс Зюпери.
Спасибо, месье директор.
Знаете, сколько стоит вот такой R-25,
который вы потеряли?
Нет, месье директор.
Сент-Экс, ваша авария – это уже слишком.
Я знаю и готов ответить за ее последствия.
Вам это не по карману, Сент-Экс.
Ваша линия убыточна.
Отныне Гийоме будет
единственным пилотом на линии,
а вы займетесь административными
вопросами.
Понял, месье директор.
Вы отмените второй рейс и уволите половину
сотрудников.
Нет, нет, месье, месье, я не могу!
Новое правительство грозится изъять линию.
У нас нет права на ошибку.
Я удвою показатели, месье.
Вы не можете удвоить скорость самолетов?
Могу, у меня есть идея.
Какого рода идея?
Дайте мне пять дней, пять дней и я покажу.
Нет, дайте мне сутки.
Месье директор?
- Месье директор?
- Ладно, даю вам сутки.
Что сказал? Что случилось?
Коллеги, директор вошел в наше положение.
Все хорошо.
Друзья, все хорошо.
Но завтра у нас много работы.
Всем спать.
Договорились?
Спасибо. Давайте, давайте.
Надо что-то придумать.
Есть идея.
Нужно улучшить показатели процентов на 20
-30, тогда директор передумает.
- Есть идея.
- Страшно представить.
Идеи Сент-Экса.
Я знаю.
Заменим две радиостанции на дополнительный
бак.
Удвоим автономность, не надо будет
заправляться.
- А это плюс пара часов при каждом периоде.
- Для этого мало.
- Есть идея.
- Мы соперничаем с поездами.
- Я знаю.
- Они медленнее нас, но ходят день и ночь.
Они все равно победят в гонке и точка.
А мы разоримся.
- Если только...
- Только что?
Мы не станем как поезда.
А, построим тоннель через кордильеры и
будем по нему летать?
Нет, нет.
Если поезда ходят ночью, что будем делать
мы?
Мы должны ночью летать.
Ты и днем-то летать не можешь,
а хочешь ночью?
Заткнись.
Мы сегодня летали за огнями поезда,
верно?
А чтобы приземлиться, летели на огни
вокруг площадки.
Огни.
Так вот, моя идея.
Установим огни через каждые 50 километров
вдоль гор.
Будем ориентироваться как моряки.
По огням.
Крамирос, Кородек, Альфонсо.
Они были хорошими пилотами, однако все
трое погибли средь бела дня.
Помеха, это не ночь, а кордильеры.
Если бы нам не приходилось делать этот
огромный крюк, мы бы летели напрямик,
проходя над ними.
Невозможно, там 6-7 тысяч метров.
- И что?
- А у наших самолетов предел 4 тысячи.
Сент-Экс из-за этого упал.
Что-то придумаем.
Полетим через кордильеры.
Нет, нет, это исключено.
Думаю, хватит на сегодня.
Хватит.
Хватит.
Лорен Дитрих Эбе.
Шедевр промышленной революции.
И чей он?
Он мой.
Правда, на 4 тысячах мотор начинает
захлебываться.
Что-то мне это напоминает.
Что именно?
Сахару.
Сахару?
Помнишь, мы летали над Морокко на Бриге 14?
Да.
Мы на него установили... Как его?
Турбокомпрессор?
Турбокомпрессор, точно.
Но он живет часов 8.
8 часов уже неплохо.
Обломки Бриге у нас?
Да, конечно.
Сент-Экс.
Гийоме.
Ведь твои дикие идеи могут спасти
компанию.
А то.
Значит, я лечу?
Именно.
Мой ум и твоя сила.
ПЯТНИЦА, 13 ИЮНЯ 1930 ГОДА
Пятница, 13 июня 1930 года,
8 часов, 27 минут.
ОД 25 номер 7873
Пилотируемый Анри Гийоме приступает
к переправе через Андские кордильеры
в их наивысшей токи, без облета прямым
маршрутом между Мендосой и Сантьяго.
Топливный бак!
Полный!
Шасси!
Разблокированы!
Почта!
Загружена!
Винт!
Полоса!
Поехали.
Может, зря я с тобой беседую.
Не принимай близко к сердцу, но...
из-за такого меня и считают ребенком.
Самолет мне не доверяют.
Вот Гиойме, например, не стал с тобой
болтать.
Он у нас человек рациональный,
здравомыслящий.
А меня постоянно упрекают, что я витаю
в облаках, но... я пилот, это нормально.
Тебя же не ругают за то, что ты плаваешь в
воде?
Сердишься?
Ты куда?
Ну-ка перестань, подруга.
Это мой кабинет, твоя ваночка куда
удобнее.
Уси, вызови аэропорт сейчас.
Мария, вызывай Гийоме, хорошо?
- Да, конечно.
- Гийоме.
Гийоме. Гийоме. Гийоме.
Ничего.
Гийоме, диспетчерская, прием.
- Ноэль.
- И у тебя ничего?
- Ноэль.
Что?
Он просто задерживается.
Гийоме никогда не задерживается.
Ничего?
Еще раз.
Гийоме, это Ноэль.
Гийоме, это Ноэль, прием.
У него бак уже пустой.
Все, нельзя так сидеть, я полечу за ним.
Скорее, готовьте самолет к вылету.
Найдите мне тюлень.
Найдите тюлень, он его согреет.
Давайте, надо торопиться, ну.
- Перестаньте.
- Скорее.
- С какой стати., я буду его искать.
- Скоро стемнеет.
Гийоме, это Ноэль.
Гийоме, это Ноэль.
Гийоме, это Ноэль.
Так высоко он не получит сигнал.
Я придумал.
Гийоме, это Ноэль.
Гийоме, это Ноэль.
Гийоме, это Ноэль.
Анри?
Дай знать, если это ты.
Ну-ка.
Анри? Это ты?
Сейчас, это он.
- Это он!
- Вы меня слышите?
Винсент Экзюпери, отныне вы
один занимаетесь доставкой почты.
Месье, я должен найти Гийоме.
Единственный самолет,
способный взять высоту в 6000 метров,
это Порте, который вы с Гиоме собрали.
Ни один другой не поднимется выше 4000.
И все же я попытаюсь, месье.
Вы знаете, сколько людей отдали жизнь за
эту компанию?
Мы очень давно сбились со счета.
Гийоме пожертвовал собой ради спасения
почтовой линии Кордильер.
Если вы отправитесь его искать, вы разобьете
свой самолет и компании придет конец.
Попытаться спасти Гийоме, значит предать
Гийоме.
Что бы он сделал на вашем месте?
А?
Он бы спас меня.
Вовсе нет.
Гийоме спас бы компанию Аэропасталь.
Это вы и сделаете.
Завтра утром вы продолжите доставлять
почту.
Вы так не поступите.
Сент-Экзюпери, вы наша последняя надежда.
Вы последний пилот, и вся линия теперь
зависит от вас.
Конец связи.
Вы так не поступите, Сент-Экс.
Но Гийоме бы так и сделал.
Он бы спас компанию.
Вы знаете его места?
Какие места?
Где он садится, когда у него поломка?
У него не бывает поломок.
Что? Он все время ломается, вы не знали?
Он садится у людей.
У него есть друзья, которые всегда чинят
ему двигатель.
И как раз там, у кордильер, есть одна
французская семья.
Они вам скажут, куда полетел Гиоме.
Это ничего не даст.
Я не смогу перелететь кордильеры.
Все.
Попытайтесь.
- Даже если это невозможно...
- Да нет никакой французской семьи места посадки.
Гийоме все это придумал, просто чтобы вы за
него не волновались.
По-вашему, я не знаю своего мужа.
Я провел с ним больше времени,
чем вы.
Вы для него как брат.
И тем не менее, вы его бросили.
Тоньо это Франсуа.
Тоньо это Франсуа.
Франсуа это Тоньо.
Франсуа это Тоньо, прием.
Тоньо это Франсуа.
Складская 25, номер 1230 пилотируемый
Антуаном де Сент-Экзюпери влетает
в 8 часов 35 минут с аэродрома номер 5
при юго-восточном ветре силой 5 балов.
Топливный бак.
Полный.
Шасси.
Разблокированы.
Почта.
Погружена.
Полоса.
Свободна.
Сент-Экс.
Винт.
Одного брата я потерял, так спасу другого.
Диспетчерская, это Сент-Экс.
Это Сент-Экс, прием.
Сент-Экс, это Нуэль, прием.
Где это французская семья?
Не знаю.
Он говорил мне о ферме.
Что-то еще сказал?
- Нет.
- Нет?
Нет.
Подождите, я кое-что вспомнил.
Секунду.
Сейчас, я где-то записал.
В этой французской семье есть девочка.
У меня в заметках Геийоме говорит
о скучающей
девочке, которая смотрит,
как кружится ветер.
Смотрит, как кружится ветер?
- Что это значит?
- Не знаю.
Выясним.
Она смотрела, как кружится ветер.
Смотрела, как кружится ветер. Точно!
Браво, Сент-Экс.
Здравствуй.
Ты знаешь Гийоме?
Ты девочка, что смотрит, как кружится
ветер?
Вы что, пьяный?
Нет, нет, ничуть.
Я только что...
только приземлился.
Не важно.
Ты что, куда-то уходишь?
Я думала, это Гиоме.
- Так ты знаешь Гийоме?
- Да.
- Он здесь уже приземлялся?
- Да.
Не раздавите Лулу.
Когда ты видела Гийоме в последний раз?
- Не помню.
- Сегодня?
Вчера? Позавчера?
Забыла.
Можешь позвать родителей?
Они в городе.
Послушай, Гийоме пропал.
Как это пропал?
Я его ищу.
Где еще он приземляется, когда у него
проблемы?
Вспомни, может, он говорил?
Говорил, что у Хуана Гуальберта.
У кого?
Хуана Гуальберта.
Сейчас я запишу.
- Кто такой Хуан Гуальберт?
- Постух.
Где он?
Ходит тут и там.
И как я могу его найти?
Гийоме обещал меня взять с собой.
А ты возьмешь?
Пока что я думаю, как найти Хуана
Гуальберта.
Возьмешь или нет?
Я бы с удовольствием взял тебя в город,
но мне нужно починить самолет.
Ты бы не могла мне найти очень крепкую
веревку для ремонта?
Здесь такого нет.
Только звери.
Мне подошли бы струны от твоего рояля.
Рояльные струны очень...
Ни за что.
Я их куплю.
Продай мне струны от рояля.
На что он мне без струн?
Это огромные деньги, смотри.
Здесь ничего не купить.
Поиграем на рояле вместе?
Я тебе один прием покажу, хорошо?
Знаешь, почему так красиво звучит?
Потому что апельсин играет только на
черных клавишах.
И вы хотите забрать струны от белых?
Если дашь мне две струны,
возьму в кругосветку.
Вы серьезно?
Серьезно ли я?
Я?
Серьезно ли?
Я самый серьезный человек на планете.
А теперь скажи мне, где Хуан Гуальберта?
Говорят, он всегда на линии снега.
Просто прекрасно.
Если я найду Гийоме, то благодаря тебе.
И куда мне сесть?
Тебе нельзя со мной.
Я спешу, нужно найти его, пока не
стемнело.
Есть идея получше.
Потрясающая идея.
Смотри.
Что это?
Это ты.
Видишь?
Теперь ты персонаж.
Ты у меня в тетради.
Она всегда со мной.
А значит, ты всегда будешь рядом.
Я о тебе не забуду.
Мы еще полетим вокруг света.
Вы обещаете?
Да, обещаю.
С глубочайшим сожалением сообщаю вам об
окончательном закрытии
аэропортов Андских кордильер.
Все сотрудники завтрашнего дня уволены.
Вся документация должна быть отправлена в
Центральное управление железной дорогой.
Конец связи.
Что такое это линия снега?
Может это линия снега?
Но как мне найти пастуха?
Здравствуй.
Я...
Я ищу пилота Гийоме.
Ты знаешь Гийоме?
Он пропал в кордильерах.
Гийоме, не знаешь, он здесь не прилетал?
Он мертв.
Он умер? Ты уверен?
Там наверху все мертво.
Ты видел, как он упал?
Нет.
А как он прилетал, не видел?
Он помогал лечить Марию.
А что с Марией?
Она мертва.
Мне очень жаль.
Но я не могу...
И мне жаль.
Мертвых друзей не вернуть.
Смотри.
Что ты делаешь?
Это волшебная книга.
Тут все мертвые и живы.
В моей книге Мария всегда жива.
Но разве это Мария?
Похоже на облако.
На облако?
Да, конечно.
Это облако.
Облако, потому что...
Потому что это душа Марии.
И на самолете в небе я присмотрю за
Марией.
Вот так.
Это волшебная книга.
Но если тебе не нравится, я исправлю.
Нравится?
Да, мне нравится.
Спасибо.
А теперь скажи мне, ты видел Гийоме?
Да, он пролетал здесь вчера.
Правда?
Да.
Спасибо большое.
Хуан Гуальберта, постарайся вспомнить,
пожалуйста, куда он полетел.
Может быть, он совершал какой-то маневр,
полетел направо, или развернулся?
Нет, крылья не двигались.
Да, конечно, это же самолет, но...
Птицы сильно машут крыльями,
но не летают высоко.
Кондор не двигается,
но летит высоко-высоко.
Здорово, чудно.
Если он жив, как ты говоришь,
то жди его здесь.
Здесь?
Когда ламмы спускаются с гор, они идут к
воде.
Он тоже пойдет к реке Диаманте.
К реке Диаманте?
И разведу костер, чтобы ты увидел из
самолета.
Пожалуйста, скажи, Хуан, куда летел Гийоме?
Ты знаешь, куда?
Туда.
Куда?
Жди.
Ветер зонды тебе покажет.
Давай, выше-выше-выше-выше!
Нет!
Ура! Да!
Давай же, взлетай.
Только не это.
О, нет.
Давай, поворачивай.
Диспетчерская, это Сент-Экс!
Это Сент-Экс, прием!
Сент-Экс это Ноэль, прием!
Захожу на посадку, поднялся ветер зонды,
пусть выйдут два механика!
Директор закрыл линию, больше никого нет.
Я выйду вам помочь.
Ноэль!
Сент-Экс!
- Ну что?
- Я узнал маршрут Гийоме.
- Вы его нашли?
- Нет.
Ну почему.
Потому что
мне не хватает двух тысяч метров.
Этот чертов самолет не взлетает выше.
Это как стена!
Стена!
Стена!
Успокойтесь, тише.
Я не могу долететь, но знаю, где он.
Люди его видели.
Вы были правы.
У него есть места посадки.
Замерзли?
А как он замерз?
Мерзнет, значит, живой.
Разумеется, он живой.
Он сделал укрытие из фюзеляжа.
Так он продержится эту ночь.
Но долго он так не протянет.
Надежды еще есть.
Если горы не перелететь, надо идти пешком.
Наверх, Нойль? Пешком?
Иногда он покупает алкоголь.
У типа, который знает, как пересечь
границу.
И где его найти?
В Мендосе.
Извините, где сеньор Монсальвис?
Без понятия.
Где сеньор Монсальвис?
Сеньор?
- Ты сеньора Монсальвиса знаешь?
- Не знаю.
Не слышал.
Где сеньор Монсальвес?
Сеньор,
где сейчас сеньор Монсальвес?
За танцплощадкой.
Благодарю.
Стой, бутылку вернёшь.
Сеньор Монсальвес?
Кто спрашивает?
Мадам Гийоме.
Моё почтение, мадам.
Здрасте.
Здрасте.
Привет.
Вы её уже заменили?
- Это мой кузен?
- Да.
Налей-ка парню чего-нибудь покрепче.
Посмотрим, какой он мужик.
Спасибо, абсент.
Сент-экс, не пей эту дрянь.
- Сент-экс, не надо, остановись.
- Очень крепкий абсент.
Извините.
Так крепко, но вкусно.
Ты у нас тоже пилот, да?
Да, пилот.
На кого работаешь?
На Аэропосталь.
А Аэропосталь на кого работает?
А Аэропосталь работает на всех.
На всех? Как проститутки?
- Нет.
- Или наёмники?
Нет, мы не как проститутки.
Я не проститутка.
Сынок, в каком мире ты живёшь?
Здесь государственный переворот.
Когда полиция начнёт нас убивать,
на чей стороне будешь ты?
Я на стороне своего друга, сеньор
Монсальвес, Гийоме.
А друг твой, он на чей?
Сеньор Монсальвес, он сейчас в
кардильерах, умирает от холода.
Так вот, сеньор Монсальвес,
сколько вы хотите
за то, чтобы отправиться на поиски Гиоме?
Он уже умер.
Нет, нет, он живой.
Он точно не умер, не умер.
Я знаю, он живой.
Никто не может выжить там наверху,
в снегах, тому же зимой.
Сеньор Монсальвес, скажите, сколько вам
нужно?
Он замерзает.
Сколько вы хотите за поиски Гийоме?
Ну, давайте!
Ну что, согласны?
Нет, нет, нет, не надо!
Ноэль, не так быстро!
А это всего лишь ноль градусов.
Представь, что творится при минус двадцати
пяти.
Через три часа гипотермия,
через шесть часов смерть,
через двенадцать будешь
похоронен под снегом.
Гийоме был хребрецом сеньора,
так что мы не бросим его наверху.
Когда наступит весна и растает снег,
над ним будут кружить кондоры.
Они приведут нас к трупу, и мы его
заберем.
Обещаю.
Тогда мы сможем похоронить его по
-христиански.
А вы, сеньоры, наконец, сможете его
оплакать.
Нет.
Нет. Нет.
Он погиб.
Гийоме погиб.
Ну, ты... ты должна жить.
Давай.
Вставай, Ноэль.
Вставай.
Ради него.
Он не выдержит.
Если мы сдадимся.
Давай.
Смотри.
Знаешь, почему крестьяне зажигают зимой
огни?
Потому что иначе на рассвете лед уничтожит
растение.
Нам нельзя все бросать.
Если мы сейчас не встанем, то уже не
сможем.
Ясно?
Ну, давай.
АНРИ ГИЙОМЕ
КОНДОР, ВЕТЕР, ЗОНДА
СМОТРИ КАК КРУЖИТЬСЯ ВЕТЕР
КОНДОРЫ НЕ ДВИГАЮТСЯ,
НО ЛЕТАЮТ ВЫШЕ ВСЕХ ПТИЦ
КОНДОР НЕ ДВИГАЕТСЯ, НО ЛЕТАЕТ
Придумал.
Ты что, с ума сошел?
Как раз наоборот.
Я не могу взлетать как Гийоме, но могу как
Сент-Экс.
- Что?
- Посмотри.
Что ты видишь?
- Ничего.
- Не удивительно.
Это есть повсюду, но никто этого не видит.
Что есть вокруг, чего никто не видит?
- Смерть.
- Да нет же, воздух.
Смотри, солнце нагревает пустыню,
верно?
Пустыня нагревает воздух.
Я оседлаю восходящий поток.
Так я смогу взлететь выше, чем позволяет
самолет.
Понимаешь?
Зря ты выпила эту зеленую дрянь.
А как ты увидишь этот поток?
Мне не нужно его видеть.
Я сделаю как Кондор.
Смотри.
Когда Кондор подлетает к склону горы,
он не ускоряется, но и не замедляется.
Что он делает?
Он ждет последнего момента.
И в последний момент
я полечу как Кондор.
Это просто самоубийство.
Если хочешь, я полечу с тобой.
Все будет хорошо, Ноэль.
Это для него.
Держи.
Что это?
Спирт, разотри ему руки, хорошо?
Пальцы, ног, нос.
Гийоме это Сент-Экс.
Гийоме это Сент-Экс.
У меня получилось.
Я преодолел стену.
Я преодолел стену, Гийоме.
Ты будешь мной гордиться.
Может, ты сейчас меня слышишь?
Гийоме, ты меня слышишь?
Может, ты меня видишь?
Если видишь, сделай что-нибудь.
Зажги огонь.
Напиши что-то на снегу.
Или заберись на скалы.
Не сдавайся, Гийоме, я здесь.
Я здесь, друг.
Я скоро.
Гийоме!
Гийоме!
Гийоме!
Гийоме!
Гийоме!
Где же ты?
Ты мог бы дождаться.
Но ушел.
Почему ты ушел?
Мишки пустые.
Что ты сделал с почтой?
Ты бы не бросил почту.
Ты бы не бросил почту.
Я ИДУ НА ВОСТОК
МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ МЫСЛЬ БУДЕТ О ЖЕНЕ
Не умирай, Франсуа.
Не умерай.
Останься со мной, Франсуа.
Останься со мной.
Гийоме!
Гийоме!
Анри!
Анри!
Анри!
Не умерай.
Не умирай, Сент-Экс.
Не умирай, ты.
Что произошло?
Не знаю даже, как тебе удалось
приземлиться.
Ты потерял сознание, и я тебя вытащила из
самолета.
Я долго спал.
Почему ты меня не разбудила?
Ты спал два дня.
Посмотри на себя.
Сколько ты был наверху?
Час, два или больше.
Мне не приснилось.
Ноэль,
я нашел его самолет.
- Не надо.
Клянусь, я нашел его самолет.
Хватит.
Я больше не хочу надеяться.
Самолет был на берегу озера.
Он оставил нам послание.
На крыле написал, что ушел на восток.
Клянусь тебе, Ноэль, мне не приснилось.
Где это озеро?
Я не помню.
Вспоминай.
Я не знаю.
Я помню только, что летел за Кондором.
Здесь, повсюду озера.
Да, я знаю.
Еще там был вулкан.
Там везде вулканы.
Да, но это было скорее отражение вулкана.
То озеро весьма своеобразно.
Оно работало как зеркало.
Понимаешь?
Идеальное зеркало.
Из-за чего казалось, что там два вулкана.
Один стоит прямо, другой перевернут.
И мне почудился реальным тот, что снизу.
Похоже на бриллиант.
Лагуна Дель Диаманты.
Сейчас.
- Ну-ка.
- Вот, смотри.
Если он пошел на восток, то, вероятно,
к этой реке.
К реке Диаманты?
Пастух был прав.
Гийоме пошел вдоль реки.
Он не сдался.
Гийоме никогда не сдается.
Он спустился к линии снега.
И я уверен, он нашел Хуана Гуальберта.
Все, летим за ним.
Сейчас ночь.
Ноэль, у меня идея.
Нас проведет огонь.
Мы полетим по огням крестьян до
Прикардильер.
Как моряки ходят по звездам.
Пастух должен развести костер на берегу
реки Диаманты.
Вот, увидишь?
Ноэль!
Ноэль!
Анри!
Анри!
Анри!
Гийоме, это Сент-Экс.
Гийоме, Гийоме это Сент-Экс.
Почта.
Я же не за почтой прилетел.
Мне нужно...
- Мне нужно...
- Что тебе нужно?
Виски.
Виски.
Сейчас.
А музыка?
Ты меня спас.
Что?
Спасибо.
Да брось.
Я все провалил.
Не нашел тебя.
Ты меня спас.
Ну, что ты?
Спас.
Нет.
Ну, знаешь...
Знаешь...
Почему...
я смог двигаться дальше?
Потому что я...
увидел тебя, а то у него...
как ты летишь.
Как ты летишь.
Мы победили Кордильеры, Гийоме.
Мы победили даже ночь.
Но не смогли спасти компанию Аэропосталь.
И не заметили, как пришел фашизм.
Мы поменяли самолеты, взяли в руки оружие,
отправились в бой.
Я написал несколько
книг о наших сражениях,
чтобы вдохновить других
сражаться вместе с нами.
А потом вдруг...
Ты, Анри Гийоме, тот, кто выжил в
Кордильерах, не пережил фашизм.
Гийоме, это Сент-Экс.
Что я могу?
Один против фашистов.
Я падал 73 раза.
У меня 47 переломов.
Я выкурил 1 млн 325 895 сигарет.
Я вдвое старше, чем может быть военный
летчик.
Но я буду летать.
Мне нельзя управлять
боевым самолетом, но
американская армия доверила
мне самолет -разведчик.
Я буду сражаться без оружия.
Вспомни себя в Кордильерах.
Ты пошел дальше, потому что видел,
как я лечу.
Сейчас так же.
Вы будете видеть, как я летаю.
Снова и снова.
До конца.
И вы тоже будете летать.
Снова и снова.
До победы.
31 ИЮЛЯ 1944 ГОДА
СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
СПУСТЯ 20 ДНЕЙ ПАРИЖ БЫЛ ОСВОБОЖДЕН
СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ БЫЛ ОБЪЯВЛЕН
ПОГИБШИМ ЗА ФРАНЦИЮ
СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ
 

////////////////////////////