Странствующий фокусник мистер К. останавливается на ночлег в
гостинице. На первый взгляд пустующая, она заполнена эксцентричными
постояльцами и персоналом. После тревожной ночи мистер К. пытается
покинуть отель, но понимает, что не может найти из него выход. Все
попытки выбраться лишь усугубляют его положение, пока не приводят к
встрече с таинственным Оракулом.
Все фразы и цитаты
Каждый человек…
это целая Вселенная.
Вселенная, которая…
существует… в вечной тьме.
Бесцельная, одинокая…
Безумно одинокая.
А может…
это только я такой.
МИСТЕР К
Вы будете один? Или с кем-то?
Я один.
Кажется, я ему не нравлюсь.
Я должен быть утром вот здесь.
Это кафе.
Там проводят выступления.
Вы знаете, где это?
Давайте не всё сразу.
Оно далеко?
Мне нужно прийти туда завтра утром.
Это очень важно.
За мной.
Постельное бельё меняют
по понедельникам и четвергам.
Поменять его в другой день
можно только за дополнительную плату.
В номере нет телевизора.
Если он вам нужен, то это можно
организовать, но это тоже платно.
В этом нет необходимости.
Я здесь на одну ночь…
Животные, проститутки, кутежи, попойки,
курение и громкая музыка под запретом.
В отеле нельзя бегать и прыгать.
И ни при каких обстоятельствах
нельзя стучать по стенам.
У нас приличное заведение.
Вы идёте?
Туалет.
Душ дальше по коридору.
Главное – ведите себя прилично.
Доброй ночи.
Доброй.
- Ты уверена?
- Не волнуйся, уверена.
Ничего страшного, что он нас видел.
Ему всё равно не поверят.
Ладно.
Эй!
Вы боитесь смерти?
В смерти нет боли.
Но не путайте смерть с умиранием.
Это не одно и то же.
Это совсем не одно и то же.
Вы как-то бледны, дорогой.
Он очень бледный, не находишь?
Мон Шьян.
Мы француженки.
Зовите меня Рут, если вам угодно.
А это Сара.
Кофе?
Ох, терпеть это не могу.
Опять напортачила… Так-то лучше.
Ему отрубили голову
во время Французской революции.
А вы кто?
Фокусник?
Я знаю пару фокусов.
Ничего особенного.
Если зрители навеселе, то им нравится…
О, восхитительно.
Вы обязаны показать нам что-нибудь.
Может, фокус с распиливанием человека?
Мне уже пора…
ВЫ ЗДЕСЬ
Может, хотя бы в этой части коридора?
Ох, простите,
но мы вряд ли сможем помочь.
Мы не были на улице несколько лет.
Ходить по лестницам
для нас уже тяжеловато.
Кроме того, здесь есть всё,
что нам нужно.
Правда?
- Ты не думаешь, что это он?
- Перестань.
Не говори глупости.
Пожалуйста.
Мне нужна помощь.
Можно спросить оракула.
Не слушайте, она не знает, что несёт.
Вы что, имеете в виду ясновидящего?
Вы же знаете, что говорят люди.
Это всё сущий вздор, забудьте.
Боюсь, мы с Сарой
ничем не можем вам помочь.
Мисс!
Эй!
Эй! Эй!
Вы как раз вовремя.
У нас новый гость!
Вы не видели тут детей?
Кажется, они зашли сюда.
Это мой ближний круг.
Мои пиявки. Высасывают из меня все соки.
- Я…
- Спокойно.
Они вас не укусят.
Принесите человеку еды.
Не видите, он голоден?
Ой… Нет, я просто хочу найти свои вещи.
Я… Я опаздываю.
- Аврора! Попроси поискать его детей.
- Нет.
- Это не мои дети.
- Он их потерял. Извините, я сейчас.
- Аврора, слушай!
- Нет, спасибо.
Тот человек сказал, сюда зашли дети.
Ты их видела?
Подойти ко мне на минутку. Посмотри сюда.
С этим надо быть осторожнее.
Спасибо.
Нет, их ни в коем случае
нельзя ставить вместе.
Понятно? Ну кто так делает? Господи…
Скрипки должны быть
с остальными струнными.
У меня гость. Не позорьте меня.
Вы журналист?
Нет, нет, я…
Нет, я…
Разве она не прекрасна?
Я пишу её биографию.
Просто фантастика.
Вы знали, что она наполовину цыганка?
Это поэтому она такая творческая натура.
Хотя она могла и приукрасить
своё происхождение.
Что ж, мне и правда уже пора.
Я артистка.
Но так вышло,
что я почти не занимаюсь искусством.
Оглянитесь.
Все мелкие, несущественные детали
имеют наибольшее значение.
Главное – понять,
что действительно важно.
Упустите одну деталь,
и весь концерт испорчен!
Я перфекционистка!
Я… Я вижу, что вы пакуете вещи.
Вы отсюда съезжаете?
Скорее, двигаюсь дальше.
Но с размахом.
Уношу отсюда ноги.
Прямо так?
Вас ждут неприятности?
Неприятности. Неприятности!
Из-за кого?
Из-за отъезда?
Боже, нет.
Вы что, это настоящая сенсация.
Это будет турне века.
Какой в этом смысл?
Вы должны отведать кролика!
Просто песня какая-то.
Ешьте, бога ради.
Ты не останешься, милый?
Подростки.
Мой сын, он… крайне тонкая натура.
Идёмте.
Ну.
Куда мы идём?
Мне очень нужны мои вещи.
- Скорее, нужно идти.
- Что происходит?
- Скорее, вам пора уходить.
- А как же мои вещи?
Зайдёте за ними позже.
Она собирается принимать ванну. Ну же!
Давайте, скорее!
Ну же! Давайте!
Быстрее!
Ну же, ну же, шевелитесь! Скорее!
Вперёд, вперёд, давайте!
- Шевелитесь! С дороги, дайте пройти!
- Скорее!
Не стойте в проходе!
Дайте пройти!
Ну всё, я опоздал на встречу.
Быстрее, у нас мало времени.
Встаньте в строй.
Все в строй, ясно? Живее.
Осторожно, я с горячим.
В сторону, в сторону!
Быстрее! Ставь вон там.
Где ваш фартук?
- Я…
- Не стойте столбом.
- За работу, ясно?
- Я не…
- Вставай сюда.
- Давай, давай, ты опоздал.
Живее, болван.
Они завидуют.
Но я их прекрасно понимаю.
У большинства здесь уходят годы,
чтобы получить это место.
А тебе дали его через минуту
после того, как ты оказался на кухне.
Ну, я…
Вообще-то, я не нуждаюсь в работе.
Очевидно, что ты приглянулся Мелинде.
Кому?
Дочке шефа.
Неудивительно,
что многие трудяги возмущены.
Ничего, смирятся.
Ну… Кажется, я ей не нравлюсь…
Это лишь всё подтверждает.
Она ведёт себя так,
когда ей кто-то очень нравится.
И ты…
Ты ей очень нравишься. Это сразу видно.
Что ж, думаю, мне пора уходить.
Что?
Но тут ведь хорошо.
Здесь ты можешь многого добиться.
Может, ты хочешь быть
младшим помощником всю жизнь,
но у меня большие планы.
У меня есть все основания полагать,
что скоро меня повысят до черпальщика.
Может, уже через неделю.
Так недалеко и до сортировщика,
а затем и размешивателя.
И если я буду стараться,
то могу стать взбивателем
к концу следующего года.
Я…
Я здесь лишь проездом.
Ждём вас завтра утром. Не опаздывайте.
- Заходи! Давай.
- Разве что по одной…
Мне правда уже пора.
Проходи.
Добро пожаловать.
- Здравствуйте.
- Нашёл!
- Давай, не стесняйся. Держи.
- Спасибо.
- Эй, эй! Вы его видели?
- Здрасьте.
Вы бы видели, что он творит!
А ну-ка, идите сюда!
Здрасьте.
Эй!
Просыпайся.
Доброе утро, соня.
Нам пора. Иначе опоздаем.
- Давай.
- Да, вставай. Идём.
Ну нет…
Чья это рубашка?
- Помоги-ка мне.
- Где мой костюм?
- Ты слышишь?
- Это возмутительно.
Я позвоню администратору, оставлю жалобу.
Сначала мой багаж, а затем…
Что ты делаешь?
А как ты, по-твоему,
потерял свой костюм?
Да, да, да.
Он бы поступил так же.
Да, отлично.
Ты это слышал?
Наверное, где-то рядом труба потекла.
В последнее время
здесь часто проблемы с трубами.
Но ты не волнуйся.
Мне пора.
Уважение.
Вот что я ценю превыше всего.
Можете сказать, что это?
Это…
Это яйцо.
Сэр.
Вот именно.
Мало кто видит значимость и потенциал
в этом слове.
Яйца часто недооценивают.
Взгляните.
На эту скорлупу…
защищающую
целый мир возможностей внутри.
Он может остаться там.
Или…
Мы можем дать ему выход.
Но…
Нужно особое видение.
Как думаете,
сколько лет у меня ушло на то,
чтобы овладеть всеми навыками
и достичь такого мастерства?
Тридцать пять лет.
Тридцать пять лет упорного труда,
большой, безусловной любви и…
Поклонения.
Да.
Поклонения.
Но самое удивительное, что я продолжаю
узнавать о новых способах использования
этого непревзойдённого
короля ингредиентов.
Вы понимаете всю важность моих слов?
Да.
Вы молодец.
У вас есть потенциал.
Я это сразу увидел.
- Что, правда так и сказал?
- Да, честное слово. Я бы не стал врать.
- Он правда так и сказал.
- Надо же.
- А ты что?
- Эй!
Что это?
Шеф хочет, чтобы я почитал про яйца.
- Это он их дал?
- Я ему нравлюсь.
- У него, конечно, талант.
- И как он это делает?
Что?
Что это было?
Вы ничего не слышали?
Здесь занято!
Уходите!
Ты – тот самый?
О чём вы?
Они говорят правду? Ты освободитель?
Что?
Времени совсем мало…
Вы, наверное, меня с кем-то спутали.
Я здесь просто проездом.
Я не тот, кто вам нужен.
Я никто.
Доброе утро!
Ну и видок у тебя…
Давай. Вставай.
Мне нехорошо…
Тебе нужно позавтракать.
Мне надо уезжать.
Мне…
Ничего.
Сейчас станет легче. Да.
Вот ведь паршивцы. Вандалы!
Не понимаю, почему их отсюда не выселят
вместе с их нерадивыми родителями.
Ты только глянь. Это просто позор!
Что это значит?
Ты же не веришь в эту чушь?
Я не знаю, что это значит.
Бессовестные негодники!
Вот будь я их отцом, я бы им задал.
Идём.
Давно ты здесь работаешь?
Семь лет.
И за семь лет много раз ты был на улице?
Ну, раза два, наверное? Уже и не помню.
На такие вещи нет времени,
если тебе важна работа.
Да ты и сам знаешь.
Ты знаешь дорогу к выходу?
К какому?
К любому.
Ты отсюда ни разу не выходил, да?
Нет…
Выходил, конечно.
Кому вообще есть до этого дело?
Скажи?
Надо думать о более важных вещах.
Слушай.
Я тут начал читать о том,
как мариновать яйца.
Китайцы – мастера в этом деле.
Книга несколько затянута,
но всё равно очень полезная.
Почитай на досуге.
Благодаря ей
я взглянул на яичный желток по-новому.
Я пришёл сказать, что я ухожу.
Прошу, позвоните
и скажите администратору, что…
Стойте, стойте, всё. Я понимаю,
что вам не терпится. Правда.
Вы нетерпеливы, как и все молодые.
Вы не хотите ждать,
вам нужен результат сейчас.
Не хотите, чтобы вас сдерживали.
Я знаю, но поймите…
Настоящий, природный талант, как у вас,
нужно развивать постепенно.
Я убеждён, что на это требуется время.
Процесс не стоит ускорять.
Пусть ваш талант раскроется,
как хорошее вино.
Что за игру вы все ведёте?
Что вы от меня хотите?
Я не избранный.
Я не тот, кто вам нужен.
О нет, вы избранный. Я сразу это увидел.
Поверьте, я… совершенно обычный.
Я никто.
Прошу, покажите, как отсюда выйти…
У меня другое предложение.
Вам нужна более интересная задача.
Я это понимаю.
И я принял решение…
перевести вас в отдел взбивателей.
Нет.
Этого вы добиваетесь?
Прошу…
Прошу…
Что вы делаете?
Вы не можете уйти, вы рушите
мечту старика. Все мои надежды.
Ну всё…
Мы с вами в одной лодке, поверьте.
Только не теряйте веру.
Я возлагаю на вас
очень большие надежды, правда. Прошу…
Прошу…
Верьте мне…
Антон.
Думаешь, я идиот?
Что?
«Что»?
Ты ведь это всё подстроил?
Идёшь по головам, лишь бы добиться цели.
Ты…
Ты про работу?
Мне… Мне плевать на эту работу.
Шеф, можно сказать, заставил меня.
Слушай, если хочешь,
я скажу шефу о тебе.
Мне не нужны твои подачки.
Да брось!
Где бы я был без тебя?
Ходил бы сейчас без брюк.
Давай выпьем.
Я тогда совсем без одежды останусь.
Я хотел поговорить.
Ты видишь, что происходит?
- Да, похоже, идёт уборка.
- Нет, нет, нет. Это не уборка.
Слушай. Прошлой ночью я повесил шнур.
У меня была теория.
Сперва я считал, это бред.
Но я всё думал о ней.
Она не давала мне покоя.
Я хотел проверить и повесил шнур.
Я проснулся утром, и вот оно.
- Что «оно»?
- Надо предупредить всех в отеле.
По утрам ты очень странный.
Да, я знаю, в это сложно поверить, но…
- Послушай меня. Я объясню.
- Давай на ходу. Не хочу опаздывать.
Нет, нет.
Шнур был натянут вчера вечером,
а утром – уже нет.
Понимаешь, что это значит? Я был прав.
У нас сейчас нет времени на игры.
Хватит нести всю эту чушь.
Нет, нет, нет. Вот, вот, вот!
Антон!
Осторожно!
Дайте мне пройти. Ну же!
Где все ножи?
Что здесь такое?
Отель уменьшается.
- Ясно.
- Эй, подвинься!
Работать невозможно!
Так, послушайте.
Давайте вот как сделаем…
- Вы знаете, почему это произошло?
- Нет, я не знаю…
Нужно сохранять спокойствие
и действовать по плану.
Думаю, надо поделить весь персонал
на две группы.
Поручить меньшей группе выяснить,
в чём причина проблемы.
А остальные пусть займутся
поиском выхода из отеля.
Тогда мы сможем
предупредить всех гостей отеля
и эвакуировать всех, не создавая панику.
Что? Эвакуировать? О чём вы говорите?
- Что?
- Здание испытывает огромную нагрузку.
Кто знает, сколько оно простоит.
Нужно срочно выводить отсюда людей.
Каких людей?
Ваш персонал. Да всех!
Вы сошли с ума?
- Который час?
- Четверть восьмого, сэр.
Мы выбились из графика.
Гости жалуются, что им до сих пор
не доставили завтрак.
Вы же осознаёте, что завтрак
далеко не так важен, как жизни людей?
Не так важен?
Сейчас на кону репутация моей кухни.
На кону могут быть наши жизни.
Мертвецам не нужен завтрак.
Так… Вы угрожаете мне?
Хотите захватить мою кухню?
- Вы меня не слушаете…
- Что?
Вы не понимаете, что я говорю.
Я не оспариваю ваш авторитет.
Я всё ещё царь на этой кухне.
Без моей поддержки вы здесь никто.
- Вы тратите время. Так, послушайте!
- Не смейте.
Я не справлюсь один.
Вы вынуждаете меня это делать.
- Что происходит?
- Ничего не понятно.
Отель уменьшается!
Я вам докажу! Посмотрите сами.
Кухня стала другого размера.
Все процессы нарушены.
Вам сложно маневрировать,
вы врезаетесь друг в друга.
Поймите, то, что я говорю – правда.
У нас мало времени!
- Вместе мы можем спастись!
- Почему мы должны идти?
Да, пусть идут те, кто готовят ужины!
Достаточно болтовни.
Все за работу!
Ох, и вы сделаете, как он сказал?
Он морочит вам голову!
Его слова нам никак не помогут!
Очнитесь!
- Вместе у нас есть шанс!
- Ты уволен, слышишь?
Уволен! Убирайся с моей кухни!
Вам совсем не важны ваши жизни?
Что, правда совсем не важны?
- Отец?
- Шеф, что с вами?
Уведите его с моей кухни.
Живо!
Вон! Вон! Вон!
- Заслужил!
- Пустите!
Пустите! Слушайте, слушайте!
Вы совершаете ошибку!
И не возвращайся!
Ох, спасибо большое, молодой человек.
Приятно снова встретиться с вами.
Не знаю, что бы мы делали,
не окажись вы рядом.
А вы… съезжаете?
О нет!
Конечно, нет.
Нет, нет, нет.
- Мы просто делаем перестановку.
- А то мебель уже не помещается.
Вы ведь тот славный молодой человек,
что искал администратора?
Так приятно снова вас встретить.
Вы нашли её, дорогой?
Нет.
Это странно, не так ли?
А что, если это он?
Нет, Сара, только не начинай.
Раньше ходили слухи,
что в этом отеле живёт прорицатель.
Мы, французы, любим всё загадочное.
Но это всё вздор.
Я же говорила, что мы из Франции?
Да.
Отбрось сожаления и муки совести
И станцуй со мной
Я ещё не побеждён!
Привет, собачка.
Эй.
Где тут выход?
А?
Где тут выход? Можешь показать?
Ну же.
Ты знаешь, где тут выход, глупый пёс.
Эй?
Есть тут кто?
Что вам нужно?
Кто вы?
Вы ещё здесь.
Откуда та надпись в коридоре?
Я не освободитель.
Так, здесь вроде бы понятно.
Нужно придумать,
как быстро обойти другие коридоры…
Эй!
- Освободитель…
- Эй!
- Освободитель.
- Эй!
- Освободитель…
- Хватит!
Хватит!
Надо отметить каждый коридор.
Это очень важно.
А иначе мы будем
ходить по коридорам целую вечность.
К сожалению, более быстрого способа нет.
Так что, боюсь,
это наш единственный шанс.
У нас мало времени.
- За работу.
- Да!
Ой. Эй!
Здрасьте!
Стойте! Нет! Вы…
Нет, нет, не трогайте.
Это моя щётка.
И давно вы здесь сидите?
Где моя еда?
Ладно.
Хотите остаться здесь.
Значит, правила будут такие.
Если хотите поесть, несите еду с собой.
И мои вещи не трогать!
То есть нам нужно умирать с голоду,
пока вы шикуете?
Вы съели мою еду,
поэтому еды больше нет.
Вы нашли выход?
Нет.
Нет, мест больше нет.
Мест нет. Извините.
Нет, сюда нельзя, тут нет места.
Никого сюда не пускайте. Мест нет.
Ладно.
Входите… Входите.
Располагайтесь.
Ну что, парни, ещё по одной? Давайте!
Ну-ка, раздай всем!
Давайте, давайте, ну!
Ты всё ещё можешь вернуться.
Шеф после твоего ухода сам не свой.
Пойдём.
Только не говори ничего странного.
Сделаем вид, что всё хорошо.
Будто ничего не было.
Будто ничего не было?
Оглянись.
Я не знаю, о чём ты.
Вы все ненормальные.
Неужели всем плевать на то,
что здесь происходит?
А как же правда?
Ты думаешь, что знаешь правду.
А чем твоя правда лучше моей?
Ответьте!
Нет, вовсе нет. Конечно, нет.
Это какая-то ошибка, мадам.
- Ясно, спасибо вам. Да.
- Нет, нет!
Алло? Алло?
Кто звонил?
Администратор.
Кто ещё мог звонить?
Это её линия.
Зачем вы это сделали?
Я лишь ответил на звонок…
Что с вами не так?
Что с вами не так? Вы идиот!
Вы идиот!
- Вы идиот!
- Что вы делаете? Пустите его!
Ладно.
Это просто звонок.
Сказали бы спасибо,
что он вообще снял трубку.
Мы вам не секретари.
- Я ждал этого звонка.
- Ну тогда и не отходили бы от телефона.
Откуда ему было это знать?
С таким же успехом
можете отрубить нам головы!
Зачем ты это сделал?
- Ты идиот! Вставай!
- Прошу!
- Вставай, придурок! Вставай!
- Простите!
Я… Чёрт! Пустите.
Клянусь, я его не трону.
Всё.
Ах ты!
Так, ну всё.
Всё.
Всё.
Нам не нужен был выход,
пока не пришли вы.
Так это я виноват, да?
Зовёте себя освободителем.
Я ни разу себя так не называл.
- Я вообще не должен быть здесь.
- Люди думают, это всё из-за вас.
Прекрасно.
Просто прекрасно.
Эй!
Вернитесь!
Вон! Вон! Вон!
Вон!
Сейчас же откройте дверь! Впустите нас!
Получай!
Вот вы где.
Видишь?
Я знала, что не ошиблась.
Я же тебе говорила.
Вы выглядите просто ужасно.
Это мы вам устроили бардак?
Здесь всё пришлось переставить,
но, думаю…
Я всё починю.
Приютил же на свою голову…
Вы знали, что среди придворных дам
во времена Людовика XVI
в моде было пить кофе?
Они собирались вместе целыми толпами,
пили кофе, курили трубки
и говорили обо всём на свете.
- Кофе?
- О, нет, нет, спасибо.
Чем дольше я здесь остаюсь,
тем быстрее вся моя работа
идёт коту под хвост.
Взять его!
- За ним!
- Держите его!
- Эй, стой! Куда ты, ну?
- Не уйдёшь!
- Ну-ка открывай!
- Впусти нас!
Давай выходи! Сейчас же! Ты слышишь?
Что это там за шум?
Я никогда отсюда не выберусь.
Даже если бы я знал, где ресепшн…
Они же не дадут мне спуститься.
Послушайте их.
Эй, открой дверь!
Съешьте кусочек шоколадного торта.
Право, какой же вы всё-таки наивный.
Вы и правда полагаете,
что раз вы попали сюда через ресепшн,
то только так можете выбраться?
О чём это вы?
О том, что вход
далеко не всегда является выходом.
И наоборот, само собой.
Да.
Может.
Может, я и правда что-то упустил.
Может, выход прямо здесь…
Нет.
Выход не здесь.
Тогда, может, он где-то здесь?
Пусто, его тут нет!
А может, выход всё-таки здесь?
Нет!
Может, тогда он здесь?
Поразительно.
Чудовищно. Жутко.
Об этом вы говорили?
Это и есть выход?
Возможно.
В смысле «возможно»?
Даже не думайте туда идти.
Мы видим это в первый раз.
Выглядит опасно.
Такого… я точно не ожидал.
Идёмте со мной.
Спасибо, но, вообще-то,
нам и здесь неплохо.
Нельзя здесь оставаться, это безумие.
Кофе?
Кофе.
Отойди! Ломайте дверь!
Где он?
Что тебе от меня нужно?
Это оракул.
- Оракул…
- Оракул…
Слава освободителю!
Ура!
Ты можешь помочь мне выйти?
Чего ты хочешь?
Ты устал.
Я чувствую это.
Ты держишься из последних сил.
Что тебе от меня нужно?
Оракул. Оракул!
Оракул. Оракул!
Ты тоже хочешь свободы.
Оракул! Оракул! Оракул!
Оракул! Оракул!
Стойте! Хватит! Вы его убиваете!
- Вы его убиваете!
- Оракул!
Уходите! Нет!
Уходите оттуда! Назад!
Нет! Назад! Назад! Нет!
Нет! Нет! Убийца!
Убийца!
Вот так?
Правильно?
Нет!
Тогда всё это казалось таким важным.
Я уже и не помню – почему.
Мельчайшие частицы, скопившиеся вместе…
чтобы найти утешение.
Что находится за пределами Вселенной?