Олимпия - женщина и революционерка (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Olympe, une femme dans la Révolution (2025)

французский телефильм, посвященный У́льпе де Гуж, женщине-писательнице и революционерке, выступавшей против несправедливости и отсутствия прав у женщин. Фильм рассказывает о событиях июля 1793 года, когда У́льпа была арестована во время Террора и ожидала суда. Режиссерами выступили Жули Гайе и Матьё Бюссон.

Все фразы и цитаты

 ОЛИМПИЯ - ЖЕНЩИНА И РЕВОЛЮЦИОНЕРКА
Способен ли мужчина
на справедливость?
Этот вопрос задает тебе женщина.
Скажи,
кто дал тебе право
угнетать мой пол?
Твоя сила?
Талант?
Попробуй привести
хотя бы один пример
такой тирании
из мира природы.
Незнание, забвение
или презрение
к правам женщин -
причины бедствий общества.
КАЗНЬ ШАРЛОТТЫ КОРДЕ
ЗА УБИЙСТВО ЖАН-ПОЛЯ МАРАТА
Сударыня...
Жюстина.
Зачем вы вернулись в Париж?
Сколько ты выручила
за мои драгоценности?
Сильно меньше,
чем вы надеялись.
Прошу вас,
возвращайтесь в Тур
к семье.
Теперь гильотина не щадит
даже женщин.
Сопротивляться
слишком опасно.
До встречи дома
через 2 часа.
Нет, сударыня,
это безумие.
Париж, 17 июля 1793 года
Гражданин, плакаты готовы?
Да, их привезли.
Гражданка,
вы рискуете в Париже.
Франсуаза,
принеси плакаты г-жи де Гуж.
Сегодня соберется
огромная толпа,
почти как на казнь короля.
Франсуаза...
Как ты выросла!
Женщина на гильотине -
невиданное зрелище.
Кто будет клеить?
У меня никого,
все идут смотреть на казнь.
Неужели?
Колье.
Оно гораздо дороже моего долга,
тем более без расклейщиков.
Ты не против, гражданин?
ДЕКРЕТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНВЕНТА
Франсуаза?
Гражданка, ты признаешь
авторство этих плакатов?
Конечно.
Пошли!
Куда вы меня ведете?
Я вправе знать!
Давай, вставай.
Шевелись.
Нет!
Камера при мэрии,
19 июля 1793 года
Гражданка,
что ты делала в Туре?
Я уже ответила на этот вопрос.
Отвечай снова.
Я навещала своего сына,
Пьера Обри.
Он лечился после ранения.
Он сражается в рядах
республиканской армии.
Почему ты вернулась в Париж?
По делам.
Вроде плаката?
Гражданин Фукье-Тенвиль,
я сижу здесь уже два дня
без воды, пищи
и чистого белья.
Охранник не покидает камеру
ни днем, ни ночью.
Могу я узнать
причину моего ареста?
Плакат содержит
контрреволюционные идеи.
Их распространение -
государственная измена.
В нем нет контрреволюционной
пропаганды.
Ты предлагаешь
восстановить монархию.
Это неправда.
Я предлагаю народу
самостоятельно выбрать
тип правления.
Ну и что?
Республика нерушима.
Ты оклеветала депутатов.
Гражданка, ты пошла
не по тому пути.
По-моему, я не сходила
с прямого пути.
Не все могут
этим похвастаться.
Неужели?
Знаменитые слова
Олимпии де Гуж.
Я знаю
твою гражданскую репутацию...
Образованной и думающей женщины,
которая не боится говорить.
Ты общественный обвинитель.
Я надеюсь,
что ты будешь изучать факты,
а не досужие домыслы.
Решение выносит суд.
Мы произведем обыск
в твоей квартире.
Мне нечего скрывать.
Монтобан, 1765 год
Жан-Жак, мне нужно
с тобой поговорить.
Анна-Олимпия, прошу вас,
не здесь и не сейчас.
Мари выдают
за поставщика из Монтобана.
За повара.
Это меня не касается.
У меня репутация,
дворянство и семья.
Мари тебе тоже не чужая.
-Она твоя дочь.
-Незаконнорожденная.
Отец, я не хочу замуж.
Ты прочитала пьесы?
Читающие девицы
встречаются очень редко.
Но это еще не все.
Важно уметь писать.
Анна-Олимлия,
я ничем не могу помочь.
И если ты не прекратишь приставать,
я рассержусь.
Ты привыкнешь, Мари.
Мы все привыкаем.
Луи-Ив Обри,
согласны ли вы взять в жены
предстоящую здесь Мари Гуз?
Да, согласен.
Мари Гуз,
согласны ли вы взять в мужья
предстоящего здесь Луи-Ива Обри?
Я объявляю вас соединенными
священными узами брака.
К тебе посетитель,
секретарь коммуны.
Можно ли попросить
стакан воды?
Я хочу пить.
Мишель...
Я боялся,
что больше тебя не увижу.
Я хотел прийти раньше,
но нужна осторожность.
За мной тоже следят.
За тобой?
Сейчас за всеми следят.
Революционному правительству
повсюду мерещатся враги народа.
Они подозревают всю Францию
в антиреволюционном заговоре.
У них под контролем
Собрание и улица.
Они ни перед чем не остановятся.
Мы все в опасности.
Но я не враг народа.
Ты лезешь с идеями
в неудачном месте
и в неудачное время.
Я не боюсь суда.
Я ни в чем не виновата.
Прекрати.
Сейчас осуждают
без вины виноватых.
Они не справляются
с волной арестов.
Единственное решение...
чтобы о тебе забыли.
Я организовал твой перевод
в пансион.
Там ты сможешь отсидеться.
Я смог забрать это.
Принесите гражданке воды.
Никто не должен говорить,
что тюрьмы сейчас хуже,
чем при короле.
Не высовывайся, Олимгия.
Это единственный способ спастись.
Пансион Маз,
август 1793 года
Днем узницы свободно ходят
по общественным местам,
но должны возвращаться
в свою камеру к 19:00.
Мужская зона находится
в другом крыле.
Запрещается
приближаться к ним или общаться
любым образом.
Узникам обеспечивается
трехразовое питание.
Я хотела бы...
чистого белья и вымыться.
Если тебе что-нибудь нужно,
подай запрос.
В письменном виде.
Вы всех размещаете
в таких условиях?
Конечно, нет.
Здесь нет шлюх и умалишенных.
Только плательщицы арендной платы.
Арендной платы?
500 ливров.
-В год?
-В месяц.
За тебя уже заплатили вперед.
А кто не может платить?
Не беспокойся за них.
Мы их селим подальше
от таких шикарных дам,
как ты.
Придет врач осмотреть
твое колено.
За это тоже уже заплачено.
У тебя хорошие друзья...
Вы тоже сюда попали
из-за мужа?
Что?
Моего казнили на гильотине.
Мне очень жаль.
Он был
Генеральным откупщиком
покойного короля Людовика.
Пока они милосердны
к беременным женщинам.
Поэтому у меня отсрочка.
Но надолго ли?
Во имя своих принципов равенства
они губят невинных.
Прекрасная революция!
Мой сын сражается
на фронте за эту революцию,
которую вы так ненавидите.
Я и сама активно в ней участвую.
Неужели?
Это не помешало вашим друзьям
бросить вас в тюрьму.
Кто из вас больная?
Это я.
Не двигайтесь.
Дорога в Монтобан, 1767 год
Вы направляетесь в Монтобан?
Позвольте вас сопроводить.
Дороги теперь небезопасные.
Как его зовут?
Пьер.
А где его отец?
Его только что похоронили.
Он умер от холеры.
Печально это слышать.
Что же вы с Пьером
теперь будете делать?
Я хочу уехать в Париж.
У вас там родственники,
или кто-нибудь вас ждет?
Нет, но я всегда мечтала
жить в одном городе
с Вольтером и Дидро.
Вы читали философов?
Я больше всех люблю
Жан-Жака Руссо.
Его "Дискурс о происхождении
неравенства" -
какая объективность
и сила ума...
Богатые не лучше нас.
Мне трудно вам возразить.
Я богат.
По четвергам
после обеда Руссо
играет в шахматы
в саду Пале-Рояль.
Я мог бы вас
ему представить.
Меня зовут
Жак Биетрикс де Розьер.
Когда вы будете в Париже,
я к вашим услугам
по любому вопросу.
Меня зовут Мари Гуз.
Но я сменю имя
и начну писать.
Как вас будут звать?
Олимпия, Олимпия де Гуж.
Гражданка де Гуж,
к тебе посетитель.
Сударыня?
-В каком вы состоянии?
-Что ты здесь делаешь?
Сейчас со мной опасно видеться.
-Пьер вам написал из Тура.
-И зря.
Как его дела?
Как моя внучка?
Он говорит, что она произнесла
первое слово: "Нет".
Характером она в бабушку.
Ты понимаешь,
что ты научилась читать?
Это замечательно.
Теперь нужно учиться писать.
Скоро меня тоже будут называть
опасной женщиной.
Держите.
Что вы теперь будете делать?
Я написала депутатам
о несправедливости
такой ситуации.
Это рискованно,
но нужно рассказать
об ужасных методах
революционного трибунала.
Что я должна
передать Пьеру?
Ему нельзя в Париж.
Пусть сторонится меня.
Жюстина...
-Это необходимо.
-Он никогда не захочет.
Свидание окончено.
Так надо.
Встать!
Я не знаю,
что меня ожидает.
Ну же, Пьер.
Вы не любите условности,
но постарайтесь
хотя бы ради матери.
Ее пьесу поставили
в "Комеди Франсез".
Такое случается не каждый день.
Париж, декабрь 1788 года
Сударыня, вы написали
смелую пьесу в защиту негров.
Я восхищаюсь вашей смелостью.
Г-жа Ролан, какая честь.
Только Олимпия де Гуж могла
написать пьесу против рабства
для публики из числа
рабовладельцев.
И это одна из первых женщин-авторов
в "Комеди Франсез".
Не уверена,
что они продолжат.
Напротив.
Вы будите этот старый зал
с задремавшими зрителями.
А вы приложили усилия,
чтобы их усыпить
вашим сонным слогом,
мой дорогой Кубьер.
Г-н Биетрикс де Розьер,
я весьма польщен,
что крупный торговец
оружием снисходит
до моих скромных виршей.
Г-н де Кубьер,
вы всегда лавируете
между защитой народа
и королевской власти?
Г-жа де Гуж!
Ваша пьеса - это скандал!
Раб, убивающий хозяина?
Тогда уж лучше сразу призвать
все наши колонии к восстанию!
Сударь, с кем имею честь?
Маркиз де Марсак,
владелец сахарных заводов
в Сан-Доминго.
Сударыня, вы подслащиваете
кофе моим сахаром.
Но у него горькая цена.
Сударыня,
не будь вы женщиной...
Вы сменили бы тон.
И будь вы мужчиной,
я вызвала бы вас на дуэль.
Но разве вы мужчина,
если считаете себя вправе
порабощать другого человека?
Женщины и негры!
Дожили!
Сударь...
Вы у меня в гостях,
и я не потерплю
ваши гнусные взгляды.
Сударыня, ваше острое перо
задевает всех.
Какая тема
вашей следующей пьесы?
Я хочу рассказать
о рабах иного рода.
Каких?
О женщинах.
Это еще более дерзко,
чем защита негров.
Мы живем под пятой мужчин
с незапамятных времен.
Этому пора измениться.
Я не чувствую,
что живу под пятой мужчин.
Я владею их сердцем.
Мне хватает этого.
Прошу меня извинить.
Мама, разрешите мне откланяться.
Уже?
-Почему ты сторонишься?
-Все это бессмысленно.
Всемогущие работорговцы
запретят твою пьесу.
Ее сыграют пару раз.
Она ничего не изменит
для рабов.
Но ведь пьесу поставили.
По-моему, твой Кубьер мог бы
быть поделикатнее.
Я не думала,
что он придет сегодня.
Г-жа Ролан его ненавидит.
Он ходит за тобой хвостом.
Ваши отношения
меня не касаются, но...
Когда ты со мной,
я хочу тебя целиком.
Но я здесь целиком.
С тобой.
Олимпия, я не желаю делиться тобой,
как обычный ловелас.
Я хочу тебя для себя.
Я хочу на тебе жениться.
Жак, мы живем вместе 20 лет.
И ты хочешь контракт,
где написано, что я твоя?
Я предпочитаю тебя,
этого достаточно.
Я не чья-либо вещь.
Я свободна
и хочу оставаться свободной.
Брак - это могила.
Ты должен меня любить живьем.
Теодор.
Разве мужчины вхожи
в это крыло?
Этот узник - мой помощник.
"Гражданину Дантону,
председателю
Национального конвента.
Никто не может
упрекать меня
в контрреволюционной деятельности.
Тем не менее
меня незаконно арестовали
17 июля 1793 года.
С тех пор я под стражей без адвоката,
без права на защиту.
Я прошу тебя
рассказать депутатам
об этой вопиющей несправедливости.
С республиканским приветом.
Олимпия де Гуж".
Ты пишешь Дантону?
Вот на почтовые расходы.
"Народ требует только хлеба.
Он готов его зарабатывать
в поте лица,
но хочет его вкушать
без слез на своем лице".
У сударя возвышенный слог,
с вас по 50 су за афишу.
Ваши похвалы относятся
к сударыне.
Я лишь ее меценат.
Понятно.
Но это не меняет цену -
50 су за афишу.
Париж, 14 июля 1789 года
Кто будет клеить?
Расклейка включена в цену.
Чем ты занимаешься?
Я плачу за расклейку,
расклеивай.
Никто не будет читать
твои листки, Ботро.
Народ взялся за оружие,
на сей раз он наделает шуму.
Захватили ружья
в Доме инвалидов.
Нужен порох.
Где вы его возьмете?
Из погребов Бастилии.
А аристократов...
На фонарь!
Сударыня, утром Пьер ушел
к Бастилии.
Как так?
Для участия в сборище
вооруженных граждан.
-Я пойду его искать.
-Олимпия, зачем?
Там Пьер, Жак!
Прекрати это безумие.
Пьер!
Пьер!
Ты меня до смерти перепугал.
Я тебя обыскалась.
Мы развернули
пушки на западной стене
против охраны.
Ядер не было,
поэтому мы заряжали
битым стеклом,
как картечью.
Вы напали
на королевскую крепость.
-Мы взяли Бастилию!
-Но это безумие.
Ты годами твердила,
что нужно защищать идеи,
и хочешь
запретить это мне?
Идеи - это одно,
а оружие - совсем другое.
Народу нужна армия,
чтобы обрести свободу.
Даже идеям нужна сила!
Сила - антипод идеи.
Болтовней голодных не накормишь.
Объясни это нищим.
Это не театр.
Это не театральная пьеса,
а реальная жизнь.
Пьер...
Пьер!
Следующая.
Первыми моются
Одни и те же.
В еще чистой воде.
Если ты недовольна,
моя пышечка,
жалуйся г-же Маэ.
Это г-жа Ролан.
У нее целая квартира.
Говорят, она платит
2 000 ливров в месяц.
Г-жа Ролан...
Я уже с ней встречалась.
Кто эти молоденькие женщины?
Уголовницы.
Г-жа Маэ заставляет их
прислуживать богатым.
Многие имеют больной вид...
Почему их никогда не видно?
Многие из них
были шлюхами.
Они живут в другой части тюрьмы.
Я хочу посмотреть.
Вход туда воспрещен.
Воды...
Воды...
Можно воды?
Немножко воды
для этой девушки.
Дайте воды.
Эта доходяга того не стоит.
Кто ты такая?
Что ты здесь делаешь?
Я заблудилась.
Врешь.
Нечего тебе тут
околачиваться.
Я искала свою камеру
и набрела на эту девушку.
Да ну?
Я знаю, кто ты такая.
Я тебя знаю, Гужиха.
Агитаторша поганая.
Ты притащилась
звать девок к бунту?
Сударыня пришла поделиться
мыслями о равенстве.
Но здесь это не работает.
Если я тебя заложу,
ты пойдешь на гильотину.
Я вам не враг.
Верится с трудом.
Что дашь,
чтобы я не заложила?
Я ничего не сделала.
Красивая штучка.
Нет, нет! Отдай!
Она пришла в наш барак
и призывала к бунту.
Я хочу сдать ее Маэ.
Я сам займусь этим.
Г-жа Маэ будет здесь
через минуту.
Что вы делали
в помещении для уголовниц?
Я пришла увидеть
собственными глазами
это предприятие
по вымогательству.
Попридержите язык.
Это опасно.
Здесь лучше держать
язык за зубами.
Вернитесь тихо в камеру,
чтобы не нажить
проблем.
Но, если хотите, можете
дождаться директрису Маэ.
Если у вас только один кусок хлеба,
поделите его.
Вчера мы уже делили, мама.
Теперь идите кушать.
Да.
Идем.
До завтра, мои дорогие.
Мама, нам вас не хватает.
Это мои сыновья.
Они сидят в мужской тюрьме.
После казни отца
они остались одни.
Мы собирались их отправить
к моей сестре в Женеву.
Но нас арестовали
за пару дней до отъезда...
и бросили в тюрьму.
И их тоже.
Детей.
Ваш живот?
У меня случился выкидыш
два месяца назад.
Это единственное препятствие
моей казни.
С тех пор я притворяюсь.
Я знаю, что в конце концов
правда всплывет,
но каждый выигранный день
стоит того.
Старшему нет еще и 10 лет.
Все это во имя
вашей поганой революции!
Во имя этой поганой революции
я боролась за справедливость.
Я предлагала
создать родильные дома
для безопасных родов
в чистоте.
Это не вернет моих детей!
Моего сына зовут Пьер.
И я сделаю все,
чтобы его защитить.
Согласно общественному обвинителю,
в них - зерно растления.
Как можно такое сказать?
Ты меня ждал?
Пьер заходил, но...
Париж, июль 1791 года
...снова ушел.
Он должен вернуться
в казарму до 8:00.
Я снова его не увидела...
Мне придется
снова взяться за работу.
Депутаты все спорят
о регулировании хлебных цен,
а страна умирает с голоду.
Нужны новые идеи -
патриотическая касса
для помощи неимущим
и дома призрения
для стариков.
-Олимлия...
-Я знаю,
что Собрание не рассматривает
предложения от женщин.
Женщины не избираются
депутатами.
Я потерял свой последний
контракт с армией.
У меня кончились средства
на жизнь в Париже.
Ты еще разбогатеешь.
Собрание утратило власть,
теперь это марионетки.
Мне нужно выйти
на принимающих решения.
Я схожу в Якобинский клуб.
Они могут меня поддержать.
Олимпия...
Я возвращаюсь к себе на юг.
Что?
Мои дела очень плохи.
Но почему ты ничего не сказал?
Все случилось слишком быстро.
Поехали со мной.
Только ты и я.
Подальше от этой смуты.
Ты же знаешь,
это невозможно.
Жак, мир наконец меняется.
Прямо сейчас, вокруг нас.
Я хочу жить в гуще событий,
а не бежать от них.
Но какую роль
ты надеешься сыграть?
Ты постоянно говоришь
о своем бессилии,
о женщинах,
которых никто не слушает.
Поэтому и нужно
продолжать борьбу.
Очень хорошо. А я?
Я родом из прежнего мира.
Какую роль я могу сыграть?
Оставайся.
Мы можем жить,
затянув пояса.
Не важны ни деньги,
ни титулы.
Олимпия, моя фамилия
предполагает обязанности
и налагает ответственность.
У тебя есть я.
Я тебе оставляю,
что могу.
Этого должно тебе хватить
на жизнь.
Жак...
Не бросай меня.
Мир меняется, Олимпия.
Мы уходим в прошлое.
Ты еще здесь?
Я думала, что Маэ
с тобой расквиталась.
Какой ваш уговор?
Ты шестеришь,
а она закрывает глаза?
Ты непонятливая?
Ты еще хочешь?
Я видела, как вы живете.
Это даже не тюрьма,
тут умирают.
Ты виновата вместе с Маэ.
Заткнись.
Когда твое вымогательство
выплывет наружу,
станет ли она тебя защищать?
- Заткнись.
-Ты гораздо нужнее Маэ, чем она тебе.
Лучше воздействуй на нее,
чтобы улучшить
положение сокамерниц.
Мы за женщин!
Женщинам сюда нельзя.
Пускай говорит,
не мешайте, я её знаю.
Граждане,
именно поход женщин на Версаль
вынудил короля
подписать
Декларацию прав человека
и новую Конституцию.
Женщины были в рядах
взявших Бастилию.
Но какие у них права?
Эта женщина с причудами.
Это точно. Миловидное личико,
но горлопанша.
Вы нас отстраняете от власти
и лишаете права решать.
Сейчас стоит проблема
народного образования.
А что с образованием
для женщин?
Это и есть ваша хваленая революция?
Революция иногда требует жертв.
Гражданин Робеспьер,
женщины жертвуют
собой с рождения
и до самой смерти.
Что ты думаешь
о праве голоса для женщин?
Я поддерживаю это требование.
Ты готов его вынести
в Собрание?
Гражданка, ничего не выйдет,
пока революция в опасности.
Ее защита - приоритет,
причем любой ценой.
Сударыня, женский удел -
молча взращивать
женские добродетели,
а не указывать мужчинам
их путь.
Отпустите ее!
Стыд и позор!
Продолжим наше заседание.
Да, пожалуйста.
Твое появление в Якобинском клубе
наделало шуму.
Ты наживешь врагов, Олимпия.
Жак сказал бы мне то же самое.
Он так и не понял,
что значит революция
для простых людей,
как мы.
Он не вкалывал,
чтобы устроить свою судьбу.
Не говори так.
Он помог мне устроить мою.
Ты можешь мне помочь?
Он хотел на мне жениться.
Он тебя недооценил.
Я согласилась бы,
будь у нас право на развод.
Мы идем в театр?
В какой?
"Несчастья распутства" де Сада
или "Брак поневоле"?
Веселее пойти на де Сада.
Мне нужно развеяться.
Что происходит?
Женщины решили сказать "нет".
Ты можешь объяснить этот бардак?
Я знаю, что это твоя работа.
Вы размещаете женщин
в недостойных
для Республики условиях.
Одно мое слово,
и их расстреляют.
Ты думала об этом?
Что ты им скажешь?
Что они пали
ради идей равенства?
Ты готова познакомить национальную
гвардию со своими делишками?
Как ты объяснишь им
свои махинации?
Лучше думай о своей судьбе,
чем о других.
Они говорят,
что не выйдут из прачечной,
пока их не станут лучше кормить
и не дадут камеры попросторнее.
Уведите ее в камеру.
Почему вы мне помогли?
Я не всегда был секретарем
тюремной начальницы.
Кем же вы были?
Идеалистом, примчавшимся
в Париж после взятия Бастилии.
Я желал участвовать во всем,
писать и драться за идеи.
Что же случилось
с этим человеком?
Революция не может изменить
человеческую природу.
Все борются за власть.
Низменные инстинкты
всегда побеждают.
Я должен вас отвести.
Знаете, я вас читал.
О помощи бедным, гуманизме,
борьбе с рабством.
Этот человек...
Скажите ему не терять надежды.
Париж, сентябрь 1791 года
Читай.
Олимпия, сейчас 5 утра.
Пожалуйста.
"Статья первая:
женщина рождается свободной
и остается равноправной
с мужчиной.
Социальные различия
могут быть
основаны только на полезности".
По поводу общей полезности...
Продолжай.
Продолжай.
"Реализация естественных прав
женщин ограничена
только извечной тиранией
мужского пола.
Эти ограничения
нужно реформировать
в соответствии с законами
природы и разума".
Равные права женщины
и мужчины...
Но Олимпия,
это революция в революции.
Есть также преамбула.
Слушай.
"Матери, дочери, сестры,
представительницы нации
в торжественной декларации
решили заявить
естественные и священные
права женщин.
Женщина, пробудись!
Набат разума разносится
по всей вселенной.
Узнай о своих правах.
Когда ты прозреешь?
В природе повсюду
оба пола живут в гармонии.
Человек - единственное исключение.
Что ты выиграла от революции?
Лишь больше презрения
и пренебрежения".
КЛУБ ПОДРУГ ПРАВДЫ
"В этот век просвещения
мужчина хочет тиранической власти
над полом, не обделенным
умственными способностями.
Будут ли женщины всегда
действовать поодиночке
или наконец решат
выступить единым голосом,
чтобы потребовать
свои законные права -
право свободно выражать
свои мысли,
право выдвигаться
на выборные должности
и право голосовать".
"Женщина имеет право
подниматься на эшафот..."
Она должна также иметь право
всходить на трибуну.
Я предлагаю выпить
за отличную новость:
за отмену рабства во Франции,
даже если оно еще действует
в колониях.
Сударыни,
пора разорвать наши цепи.
Да, да!
-Браво!
-Браво!
Браво!
"Женщина,
используй силу воли,
и все гордецы припадут
к твоим ногам.
Ты можешь снести
любые преграды
и вырваться на волю".
Дворец Тюильри,
октябрь 1791 года
"Стоит лишь тебе захотеть".
У меня аудиенция с королевой.
Я Олимпия де Гуж.
Госпожа де Ламбаль.
Я говорю от имени королевы.
По какому вы вопросу?
Я хочу
представить королеве
Декларацию прав женщины.
Что это?
Король подписал
Декларацию прав человека.
Королева могла бы
подписать такой же документ
для женщин.
Если королева согласится,
она может завоевать
сердце половины Франции.
Эта декларация адресована ей.
Национальное собрание
забыло в новой Конституции
о судьбе 12 миллионов
жительниц Франции.
У нас не больше прав,
чем у умалишенных.
Вы хотите превратить
женщин в мужчин?
Я хочу признания равенства
мужчины и женщины.
Да.
Омужествленные женщины.
Какой ужас!
Бог отвел нам место.
Вовсе не Бог, сударыня.
Наши отцы и мужья
отвели нам это место.
"Учитывая, что незнание, забвение
прав женщин или презрение к ним
являются
единственными причинами
бедствий общества
и прогнившего правления"...
Сударыня, в разложении Франции
виновата ваша революция.
Королева никогда не подпишет
этот документ.
Смотрите, сударыня, как бы крах
тиранов не затянул вас в бездну.
Дантон?
Он отказывается
передать твое письмо.
Он не встанет публично
на твою сторону.
Сен-Жюст?
Демулен? Другие?
Тоже мне поборники свободы!
Никто не выступит
в твою поддержку.
Все боятся оказаться
в черном списке.
Хоть это и неофициально,
никто не решается
раскрыть рот.
Объявлен террор.
Нынешняя революция далека
от твоих мечтаний.
Эта революция уже погибла.
Теперь каждый старается
спасти свою шкуру.
Извини, Олимгия.
Что они делают?
Маэ нас переводит
в южное крыло.
Хоть здесь не Версаль,
но будет посветлее.
Вам нужна помощь?
Это твоя штучка.
Это твой мужик?
Мой сын.
А твой когда родится?
До зимы,
с Божьей помощью.
Ты не в курсе?
Бога заменили
на Верховное существо.
Смута достигла неба.
Мы получили право
на демонстрацию 14 июля.
Женская колонна пойдет
следом за мужской.
Это лучше, чем ничего.
И мой законопроект
представят Собранию.
Они обсудят
право голоса для женщин.
Я тоже смогу голосовать?
Все женщины, Жюстина,
в этом и суть.
Что там написано?
"Пруссия заключила
союз с Австрией.
Крупнейшая армия Европы
угрожает нашим "граням"...
Границам.
"...нашим границам.
Собрание объявило,
что отечество в опасности.
Всех мужчин..."
"...призывают записаться
в республиканскую армию".
Я смогу уйти на фронт.
У меня друзья и связи.
Может, удастся найти
батальон не слишком...
Не слишком что?
Не слишком опасный?
Ты всю жизнь борешься
с привилегиями
и хочешь поблажек
для своего сына?
Я много с чем борюсь,
но сын у меня только один.
Скоро у тебя будет
не только сын.
Я женюсь на Гиацинте.
Из-за войны?
Это глупо.
Нет.
Ты станешь бабушкой.
Пьер, это замечательно!
Сударыня, отпразднуем новость.
Робеспьер опять перенес
Декларацию прав женщин.
Париж, октябрь 1792 года
В шестой раз.
Сначала Конституция,
затем из-за войны
с австрийцами.
Всегда
находятся вопросы поважнее,
чем права женщин.
Порадуйся,
Собрание наконец
разрешило развод.
Чему радоваться?
Король в тюрьме,
Собрание не у дел,
всем заправляет
революционное правительство.
Радоваться,
что оно стоит за гибелью
более тысячи человек
на Марсовом поле?
Я уверена,
что в этом виноват Робеспьер.
Никто ничего не знает.
Г-жа Ролан убеждена
в вине Дантона.
Одни обвиняют Марата,
другие - жирондистов, монтаньяров.
Каждый перекладывает
ответственность на других.
Правда в том, что никто
не отдавал кровавого приказа.
Просто люди посходили с ума.
И ты хочешь,
чтобы я радовалась.
Мне сказали,
что депутаты меня не поддержат.
Они все пляшут
под дудку Робеспьера.
Придется воззвать к народу,
он меня поддержит.
Вы верите, что улица может
вам помочь?
Робеспьер боится
народного гнева.
Это единственное средство.
Поэтому нужно
опубликовать плакат.
Маэ вам это никогда не позволит.
Я понимаю риск,
на который прошу вас пойти.
Где этот текст?
Здесь.
Надиктуйте его мне, если придет Маэ,
скажем, что пишем вашему сыну.
"Народ Франции!
Как и многих других патриотов,
меня бросили в темницу,
где я томлюсь уже несколько недель.
Я жертва прихоти
горстки людей,
присвоивших власть
во имя своих личных амбиций.
Якобинский клуб -
вертеп разбойников.
Он источает яд разногласия.
Его члены уже давно поджидали
подходящего момента,
чтобы принести меня в жертву.
Мое преступление -
желание их разоблачить.
Я взываю к тебе,
народ Франции,
к настоящему творцу революции.
Ведь ты низверг
Старый порядок
не для новой тирании.
Разоблачайте предавших
принципы нашей Республики,
за которые наши братья
и сестры проливали кровь.
Пока мои враги
сумели победить.
Но я бросаю им вызов
из-за решетки".
"Когда-нибудь я разоблачу их,
и тогда откроется,
что я пожертвовала всем
для счастья народа.
Пусть тогда меня и судят:
свобода или смерть".
Какой отклик
от этого памфлета?
О нем говорят.
Немного.
Олимпия -
истинная революционерка.
Но она не оставляет нам выбора.
"Робеспьер сводит счеты
в революционном трибунале?"
"Напрасно ли осудили
гражданку де Гуж?"
"Робеспьер - деспот
или спаситель Республики?"
"Враг народа
или преследуемая патриотка?"
Это отклики на ваш призыв.
"На основании письма
гражданки де Гуж
члены секции Гравилье
составили петицию,
призывая революционный трибунал
объясниться по поводу
недавних арестов".
Откуда это?
Из "Республиканца".
Посмотрим, что пишет
"Папаша Дюшен".
Олимпия, то, что ты делаешь
длЯ женщин, - правильно.
Для всех нас.
Обыск камер.
Их обыскивали
два дня назад.
Из этой тюрьмы вышла
антиреволюционная пропаганда.
Ты о ней слышала?
У нас приказ все обыскать,
а главное - тебя.
Руки в стороны.
-Ты тоже.
-Оставьте ее.
Она тут ни при чем.
Это приказ!
Полюбуйся.
Забираем ее.
-Нет!
-Нет, нет!
Отпустите ее!
Мадам! Мадам!
Пожалуйста, мадам!
Нет...
Передай моим сыновьям,
что я люблю их!
Олимпия, попроси их молиться
за душу матери.
Расскажи детям, Олимпия!
Новости о Мадлен?
Ее казнили утром.
Оставь меня.
Людовик должен умереть,
чтобы отчизна жила.
Если Людовик XVI станет
Луи Капетом,
с ним нужно обращаться
как с гражданином.
Любой суд над Людовиком XVI -
контрреволюционная идея.
Король имеет право
на справедливый суд.
Не нужен никакой суд.
Народы не приговаривают.
Они не судебные инстанции,
а громовержцы.
Если вы убьете короля,
он превратится в героя.
Гражданка, попридержи язык.
Пролив его кровь,
вы запятнаете нашу революцию.
Вы хотите подать пример
всему миру,
а будете вызывать
только стыд и ужас.
Нам надоело терпеть твои выходки,
гражданка де Гуж,
твои вмешательства, плакаты,
памфлеты и идеи.
Мы разделяли эти идеи,
гражданин Робеспьер.
Как ты мог так измениться?
Ты сражался за отмену
смертной казни,
против рабства,
против войны.
Ты боролся за жизнь
Людовика XVI.
А теперь ты шагаешь по трупам
на вершину власти.
А ты чего хочешь?
Революции, ничего не меняя?
Революции на словах?
Только проливая кровь,
рабский народ может обрести свободу.
Уведите ее!
Сегодня он заткнул меня,
а завтра заткнет всех вас!
У тебя нет ни партии,
ни союзников.
Зачем ты публично оскорбила
Робеспьера?
Ты в его власти.
От меня непросто избавиться.
Он вырвался в лидеры
Республики.
Жак тебе тоже посоветовал бы
остановиться.
Сударыня...
Письмо с фронта.
Пьер?
Его батальон попал в засаду.
Он ранен.
Состояние не указано.
Я должна поехать к нему.
Я найду тебе карету,
чтобы выехать из Парижа.
Я подготовлю вещи.
Мама?
Мама?
Мама, ты здесь?
Мама, это ты?
Кто вы?
Я...
Я подруга вашей матери.
Не болтай с незнакомцами.
Это правда.
Но она мне говорила о вас.
Она мне рассказывала
о ваших родных в Швейцарии.
Где она сейчас?
Она попросила передать,
что очень любила вас.
Где она?
Ее увели.
Мама нас не бросила бы.
Она хотела... Ей было важно
вас попросить...
Она хотела,
чтобы вы помолились Богу.
Она умерла.
-Неправда!
-Тихо, замолчи.
Мне очень жаль...
Мне очень, очень жаль.
Робеспьер испугался,
он хочет уничтожить
поддержку тебе в зародыше.
Революционный трибунал назначил
дату твоего суда.
Когда?
Завтра утром.
Слушай,
можно сбежать
с вывозом мусора.
Я могу провести тебя
через мужскую часть.
Ты спрячешься в телеге.
На свободе тебя будут ждать.
Олимпия, у тебя нет выбора.
Завтра тебя ждет не суд,
а убийство.
Они не посмеют.
Они отрубили голову
Марии-Антуанетте.
Думаешь, ты лучше королевы?
Я хочу увезти
детей Мадлен де Колли.
Олимпия, это невозможно.
Это слишком опасно.
Времени мало.
Это неразумный риск.
Если бы риск был разумным,
стали бы мы рисковать?
-Можно умереть и за меньшее.
-Они в конце коридора.
Проснитесь!
Я подруга вашей матери.
Я с вами говорила вчера.
Я обещала ей увезти вас.
Поторопитесь!
Давайте.
Идем.
Осталось только две колымаги.
Слушайте меня внимательно.
Это очень важно.
Ты умеешь считать?
-До 1 000.
-Очень хорошо.
Вы с братом бегите
во весь дух
и прячьтесь в колымаге.
И не шумите.
Затем ты досчитаешь
про себя до 1 000
и тогда вылезешь.
Раньше не выходить.
На воле вас встретят
и отвезут подальше отсюда.
Это мое доверенное лицо.
Вы меня поняли?
Бегите.
Вперед!
Быстро!
Теперь ты.
Олимпия, последняя телега.
Олимпия, беги!
Олимпия...
Я не хочу жить в бегах.
Я ни в чем не виновата.
Я имею право на суд.
Гражданка де Гуж.
Олимпия.
Обвиняемая:
фамилия, имя.
Гуз Мари,
именуемая Олимпия де Гуж.
Где мой адвокат?
Я просила адвоката
для защиты в суде.
Никто не захотел браться
за твое дело.
Ты достаточно умна,
чтобы защищаться сама.
"Вопреки желанию французов
и букве закона
гражданка де Гуж сочиняла
и распространяла памфлеты, посягавшие
на суверенитет народа
и его самых ярых защитников".
Невозможно ошибаться
в преступных намерениях
стремившейся
низвергнуть Республику.
Она виновна
в государственной измене.
Признает ли она вину?
Я отвергаю
все эти обвинения.
Я всегда была
и Являюсь патриоткой,
преданной делу революции.
ТРИ УРНЫ
Ты автор этого памфлета?
Я не отрицаю этого.
Признаешь ли ты защиту
монархических идей?
Я лишь предлагала референдум
для выбора народом
формы государственного правления.
У меня есть доклад
о посещении дворца Тюильри
и об аудиенции с Марией-Антуанеттой,
вдовой Капет.
Ты приходила к ней
для контрреволюционного
заговора?
Я была у королевы,
чтобы она подписала
Декларацию прав женщин
наподобие прав человека,
которую подписал король.
И королева отказалась
меня принять.
Тебя же не обвиняют
в приеме у короля
для подписания
Декларации прав человека?
Признаешь ли ты
членство в женском клубе,
несмотря на их запрет?
Граждане,
Этот запрет объявили
только три дня назад,
когда я уже сидела в тюрьме.
В тюрьме и правда сидит
много женщин,
но язык не поворачивается
назвать это место клубом...
Прекратите!
Я вам напоминаю,
что мы в суде.
Признаешь ли ты, что оскорбляла
видных депутатов?
Вот, оказывается, в чем
меня на самом деле обвиняют.
Я осмелилась критиковать депутатов
и, в частности, Робеспьера.
Он и его приспешники
готовы пожертвовать нацией,
лишь бы дорваться до власти.
Если мое преступление состоит
в разоблачении кровавого безумства,
то да, я в этом виновата.
Не шуметь!
Гражданка,
признаешь ли ты, что твой сын
Пьер Обри - твой сообщник?
Он ничего общего не имеет
с этим судом.
Он сражается
в республиканской армии.
Однако нам известно,
что ты была с ним в Туре,
когда писала текст памфлета.
Он неизбежно знал
о твоем заговоре.
Он виноват не меньше тебя.
Что ты за человек,
гражданин Фукье-Тенвиль,
если думаешь, что я буду
клеветать на собственного сына?
Он солдат революции.
Он с оружием в руках
проливает свою кровь,
пока ты прячешься за палачами
и льешь кровь других людей.
Вы хотите признаний?
Я признаюсь,
что боюсь смерти.
Я боюсь мучений и казни.
Я дочь,
мать и сестра.
Белая или черная,
я придерживаюсь
республиканских взглядов.
Если ваша революция их не терпит,
то мне лучше умереть вместе с ней.
Я требую тишины!
Тишина, или все выйдут из зала!
Перерыв на 15 минут!
Олимпия...
Держись.
Фукье-Тенвиль
растерян...
Подождите!
Зал тебе сочувствует, Олимпия.
Он не пойдет
против общественного мнения.
Где общественный обвинитель?
Его вызвали
на более важный суд.
Но его подменит
заместитель Нолен.
Трус.
"Суд вынес решение.
На вопрос
"Представлены ли суду
памфлеты с призывом
к установлению власти,
посягающей на суверенитет народа?"
суд дал положительный ответ.
На вопрос
"Является ли
Олимпия де Гуж,
вдова Обри,
автором этих памфлетов?"
суд дает положительный ответ
и признает ее виновной.
На основании заключений
общественного обвинителя
суд приговаривает
указанную Олимпию де Гуж,
вдову Обри, к смертной казни".
Приговор приведется в исполнение
завтра утром.
Конец заседания.
Сударыня!
Жюстина, скажи Пьеру,
чтобы он меня забыл или публично
отрекся от меня.
Олимпия...
Хватит!
Жюстина, продолжай борьбу
за всех женщин,
за мою внучку!
Не прекращай! Никогда!
"Олимпия де Гуж,
от роду с пылким воображением,
приняла свой бред
за вдохновение от природы.
Она хотела разделить Францию,
чтобы властвовать самой.
Республика наказала
эту заговорщицу
за утрату добродетелей,
присущих ее полу".
Пора, сударыня.
Я хотела это оставить
своему сыну.
"Мой дорогой сын, я умираю.
Я умираю беспомощной
жертвой своего поклонения
родине и народу.
Меня приговорили
к смерти еще до суда
за желание бороться
с тиранией,
которая разрушает
нашу прекрасную мечту,
нашу дорогую революцию".
В телеге
садитесь спиной к лошади.
Так будет проще.
Париж, 3 ноября 1793 года
"Без адвоката я могла опереться
только на свою невиновность.
Бессовестные враги
послали меня на эшафот.
Да простят мне мое преступление,
каки я прощаю их.
Я скоро умру и сожалею
лишь о том,
что не повидалась
с тобой перед смертью
и не сумела тебе сказать,
что ты мне дороже всего
на белом свете.
Прощай, сын мой.
Мой дорогой сын,
когда ты получишь это письмо,
меня больше не будет".
Сыны Отечества,
вы отомстите за мою смерть.
 

////////////////////////////