Уличный боец: Кулак убийцы. Фильм (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Street Fighter: Assassin's Fist (2014)

Сериал рассказывает о периоде становления бойцами Рю и Кена, когда они жили традиционной жизнью воинов в Японии.

Все фразы и цитаты

 УЛИЧНЫЙ БОЕЦ. КУЛАК УБИЙЦЫ
Япония, 1987 год.
Префектура Вакаяма, додзе Гокена.
-Уже 13 лет я учу боевому
искусству своих учеников.
Уровень их физического состояния
и силы на данный момент превзошел
многих взрослых мужчин, считающих
себя сильными. Должен признаться,
раньше я сомневался, что им можно
передвигаться на более продвинутые
стадии техники "ансатсукен".
-Рю! Доброе утро, Рю!
Ты выглядишь сильным сегодня!
А это кто?!
Ты подружку с тобой притащил?!
-Прикалывается над тобой, гад.
-Подожди немного, Рю, и я напишу
о тебе песню! Хорошую песню!
-Ладно, Кен, ты слышал,
что сказал сенсей Гокен, пошли.
-Можешь забыть про Гокена, можешь
забыть про то, что нужно тащиться
к водопадам.
-Не возражай, Кен.
-А то что? Хочешь,
чтобы я снова побил тебя?
-Я серьезно.
-Рю, мне скучно. Мы никуда
не пойдем, я ничего не получаю,
оставаясь здесь -
одна и та же рутина день за днем.
Он заставляет нас прыгать через
кольца, стоять спокойно и ничему
не учит!
-Еще не время.
-Время проходит зря, Рю!
В последний раз, когда я был дома,
я понял, что жизнь проходит мимо!
-Здесь твой дом.
-Уже нет. Япония, горы,
додзе, все это в прошлом.
Он не может меня здесь удерживать.
Пойду и скажу ему, что уезжаю.
-У тебя хотя бы есть дом,
куда можно сбежать,
есть отец и родные, которые ждут
тебя, а все, что есть у меня,
это сенсей Гокен, додзе...
и ты.
-Ты мне как брат, ты можешь
поехать со мной.
-Возможно, я так и сделаю,
но на данный момент это мой дом,
и я не уйду отсюда, пока тренировка
не будет завершена. Послушай,
просто подумай, прежде чем примешь
какое-то поспешное решение.
-Ладно.
Но я все уже обдумал и решил.
-Хорошо. А теперь пожалуйста,
пойдем к водопадам.
Не ради сенсея Гокена, а ради себя.
Или ради меня.
-Это просто глупый иностранец!
Если ты мужик, докажи!
-Кен приехал сюда при довольно
сложных обстоятельствах.
Потеря матери, моей близкой
знакомой, это было тяжело,
как сыну, так и отцу. После
нелегкого начала эти два мальчика
сформировали крепкую дружбу.
Теперь они относились друг к другу
как братья.
-Сейчас я пойду и скажу ему.
Мастер Гокен!
-Сенсей...
Мы готовы. Мы готовы перевести наши
тренировки на следующий уровень.
-Это мне решать.
А посмешите меня.
С чего вы взяли, что готовы?
-Мы смогли решить те задачи,
которые вы перед нами поставили.
Думаю, я смог достичь
нужного уровня.
-Если ты говоришь правду, то, может
быть, ты и готов начать изучать
хадо, но я не могу быть уверен.
-Испытайте нас, мастер.
-Как пожелаешь. Опиши мне свои
ощущения движения энергии ки.
-Сначала я научился
блокировать мир вокруг себя,
я научился отключаться
и быть наедине с этим ощущением.
Я могу это описать как холодную
волну, которая как пульс
проходит через мое тело,
она как повсюду, так и нигде.
-А ты, Кен?
-Что?
Ну, то же, что он сказал.
-И это все?
-Кроме той части насчет прохладной
волны. Моя ки горячая.
По крайней мере, я так чувствую.
-Очень хорошо, мальчики.
Состояние, которое вы описали,
называется мунохадо - тело готово,
так что ваши тренировки
в технике хадо начинаются.
Приходите в 2 часа, после обеда,
а теперь идите занимайтесь.
-Мы здесь, а он не пришел.
-Не будь таким.
Может быть...
это испытание.
-Ты все считаешь испытанием.
-Смотри.
-Что это?
-Если думаешь, что готов,
то приходи, найди меня.
-Ничего никогда не бывает просто.
Значит,
х отмечает то самое местечко?
Где это, черт возьми?
-Я не знаю.
Вот озеро. Мы здесь.
-Отлично, пошли.
А куда джип-сенсей подевался?
Где сенсей Гокен?
-Ушел.
-И когда он вернется?
-Ну...
-Ну?..
Что "ну"?
-Это долгая прогулка.
Может, даже несколько дней.
Нам нужно приготовиться.
-Ну вот.
-Если не хочешь идти, я пойду один.
Префектура Шизуока
-Мне было интересно,
когда же вы прибудете.
-Приветствую.
-Приветствую.
-Удивлены?
-Я не сомневался.
-Что это за место, сенсей?
-Это место, откуда я родом.
Зная свои корни,
мы знаем, куда идем.
Мы всегда должны быть начеку,
чтобы не сбиться с пути.
Для этого у нас есть факел -
учение Готецу.
-Мастер, а как Готецу умер?
-Он умер смертью воина в бою.
-Мастер Гокен!
Вы здесь?
Гокен?
Гокен, ты смотри, молодой.
"сатсуи но хадо - убийство
намеренно".
-Кен?
Кен, ты что здесь делаешь?
Ты понимаешь, что мы?..
-Не должны находиться здесь, я знаю.
Я ухожу в любом случае.
-Ух ты, Кен.
-Вот учитель.
Я это знаю наверняка.
-А кто этот парень?
-Должно быть, его брат Гоки.
-Никогда не знал, что у него
есть брат.
-Есть много, чего ни ты, ни я
не знали о нем.
-Когда вы начнете сражаться,
забудьте про дружбу.
Есть только противник, которого
нужно преодолеть. Это ясно?!
Это ясно?!
ОБА: Да!
-Следуйте за мной.
А теперь...
Встаньте лицом друг к другу!
Бой!
-Давай, Рю!
Ансацукен!
-Стой!
-Ты в порядке, брат? Извини.
-Кен, ты молодчина, не сожалей.
Ты оказал Рю очень большую услугу
сегодня, а ты нанес несколько
ударов по нападавшему на тебя Кену,
но почему-то засомневался.
Почему?!
Поскольку ты сегодня победитель,
Кен, я предлагаю тебе награду.
Ты можешь потренироваться
на манекенах, которые там стоят,
выбирай.
-Но я думал, на сегодня
тренировка окончена.
-Выбери один для себя,
иначе я сам выберу его для тебя.
-Тогда выбираю того,
который посередине.
-А теперь смотри внимательно.
Хадокен!
-Ни фига себе!
-Ух ты!
-И это только начало.
В боевом искусстве "ансацукен"
есть 3 основных техники хадо
с ужасающим эффектом: ацумаки
сэмпукуаки, шорьюкен
и хадукен. Для шорьюкен человек
должен сконцентрировать
энергию ки в мышцах ног.
Эта техника наполнит ваши мышцы
потрясающей силой,
которая поднимает
ваши ноги в воздух.
Пока вы это делаете, вы должны
сконцентрироваться на определенных
течениях ки,
идущих в ваш бьющий кулак.
В тот момент, когда ки достигает
наибольшей концентрации в кулаке,
он станет неразрушимым и сделает вас
способными пробить даже гранит.
-Шорьюкен!
Сенсей,
когда вы показали свою технику хадо,
все выглядело так просто.
В чем секрет?
-Секрет?
-Сенсей Гокен,
как достичь силы "ничто"?
Как вам удалось сделать
это так быстро?
-Практика, терпение и концентрация
на силе мунохада. Это сложная
техника, ее сложно освоить, это
сложный путь, чтобы обрести силу,
но это чистый путь.
-Значит, есть и другой путь
обретения силы?
-Более жестокая и разрушительная
сила в "ансацукен" может быть
достигнута, если замкнуть на себе
поток мунохадо и направить его
против своего оппонента через разум,
тело и течение ки,
чтобы не только ударить по мишени,
но и уничтожить ее. Ясно, Гокен?!
-Да!
-Тебе ясно, Гоки?!
-Да!
Додзе "Ансацукен", 1956 год
-Ваш боевой дух силен,
техника беспощадна,
вы наносите серьезные удары, вашей
атаке невозможно противостоять!
Вы - бойцы "ансацукена"!
Стойте!
Может быть, вы однажды и станете
достойны титула воина "ансацукена".
ОБА: Да!
Но вы еще новички в "ансацукене"
и в технике сатсуи но хадо,
вам обоим запрещено тренироваться
без разрешения -
последствия могут быть смертельными.
-Уверен, мы сможем справиться.
-Молчи!
Когда вы "справитесь",
вы будете мертвы.
-Да, мастер.
-Мой собственный брат, последний
выживший враг, сошел с ума -
он неправильно использовал
сатсуи но хадо.
Никто не знает, мертв он или жив.
Важно, чтобы вы очистили
свою ки для сатсуи но хадо.
Медитацией вы сможете очистить
разум и тело. Ясно?
-Да!
Ты торопишься, Кен. Силу ки нельзя
сфокусировать, если ты одержим
гневом.
-Хадокен! Черт!
Как можно оставаться
спокойным во время драки?!
-Кен, 50 отжиманий, немедленно!
-Хорошо.
-Хорошо, Рю, ты уже близок.
Возьми ки в свои руки,
попробуй вот так.
Это позволяет сконцентрировать
течение ки через руки.
Шаг вперед...
Видишь?
-Да, учитель.
Удивительно.
-Молодчина.
-Да, чувак.
-Кен, смотри теперь ты.
-Я уже видел, спасибо.
Работает!
Рю! Смотри и учись!
-Кен! Как ты это сделал?
-Кен, внутрь, быстро!
-Да, сенсей!
-Закрой дверь!
-Вы видели? Он был огромным!
Я не мог удержать...
-Я видел. Где ты этому научился?
Это не от меня.
-У меня просто получилось.
-Это не мудро, лгать мне.
-Хорошо.
Давайте тогда поговорим
про технику сатсуи но хадо.
-Кен!
-И кто теперь лжет?
-Кен...
Где ты это взял?
Техника сатсуи но хадо не пустяк,
я не просто так это говорю.
-Я могу справиться, вы меня видели.
-Вот именно!
Даже в твоем,
несовсем еще правильном понимании,
ты можешь воспроизводить
эту технику, но не понимаешь,
какая это сила. Ты даже
не представляешь! Поверь мне, Кен!
Поверь мне!
-Хорошо.
-Ты уже говорил об этом с Рю?
-Нет.
-Хорошо. Тогда пообещай, что ты
никогда не будешь говорить с ним
о сатсуи но хадо.
-Я обещаю.
-Хорошо. Вы с Рю можете
отдыхать до конца дня.
Нам всем не помешает отдых.
Ты можешь идти.
Гоки,
что ты делаешь?
Смотреть рукописи мастера запрещено.
Что если он тебя поймает?
-Пускай, мне плевать.
Почему ты не спишь?
-Прекрати немедленно.
Иначе я подойду и заставлю
тебя это сделать!
-Интересно. Посмотрел бы я,
как ты это сделаешь.
Я не понимаю.
Почему мы должны ждать?
Зачем учиться всему этому,
если можно узнать сатсуи но хадо?
-Я все расскажу мастеру!
Посмотри на меня, Гоки, ты пока
не можешь контролировать себя!
-Хочешь, сдерживайся,
а я не собираюсь.
Я собираюсь полностью раскрыть
свой потенциал, и глупо вставать
у меня на пути.
-Уверен, у вас двоих накопилось
достаточно вопросов.
Думаю, вы имеете право услышать
некоторые ответы.
Ну, спрашивайте.
Что бы вы хотели знать?
-Для начала, как вы оказались в этом
месте учеником "ансацукена"?
-Поверьте, как и у вас,
у меня была жизнь до этого додзе,
но большая часть моих воспоминаний
касается войны. Моя мать
была убита во время рейда
в Йокогаму.
Мой отец был капитаном
в имперской армии, он служил
под Готецу, был майором в то время.
Они были близкими друзьями.
Готецу был последним из
действительно настоящих мастеров.
Битва за Ивадзиму забрала жизнь
моего отца, Готецу
вернулся в додзе своих предков.
Во время его отсутствия наша жизнь
и жизнь его племянницы Саяко
была доверена его слуге Сендзу.
-Дядя!
-Саяко.
-Чтобы оказать честь моему отцу,
Готецу усыновил меня и моего брата.
После этого началась
моя жизнь здесь.
У Готецу было только двое учеников -
я и мой брат Гоки.
-Убийственный удар!
Еще раз!
Собери свою ки как армию,
чтобы выпустить энергию разрушения,
вот так!
-Традиционно "ансацукен" -
это искусство убийства, созданное
только для этой цели.
-Что стало с Гоки?
Почему вы о нем раньше
никогда не упоминали?
-Он, как и мой мастер,
мертв.
-Но Шишу...
-На сегодня я достаточно сказал,
уже поздно. Идите отдыхать.
Идите!
-Спокойной ночи, мастер.
-Спокойной ночи.
Префектура Шизуока, 1958 год
Префектура Шизуока, 1958 год
-Гоки!
Гоки!
Что ты делаешь?
-Не забудь, Гоки, что для тренировки
требуются способности и терпение.
-Да.
-Гоки, практикуй английский.
В каллиграфии нужно такое же
терпение, как и в тренировках.
Покажи мне, Гокен.
Как плавно и четко -
ты отличный ученик.
-У меня прекрасный учитель.
Хочешь, оставь себе.
-Спасибо.
Очень красиво написано.
Не так ли, Гоки?
-Я закончил.
"Разрушение"
-Начали!
Стойте!
-Шорьюкен!
-Гоки! Гокен! Дядя!
Хадокен!
-Ацумаки сэмпукуаки!
-Гокен, нет!
Остановись!
-Гоки! В додзе, быстро!
Стань на колени.
Ты стал недисциплинированным
и не подчиняешься правилам,
таким не место в этом додзе.
Ты должен извиниться
перед своим братом!
-Почему я должен извиняться
и за что?
Чтобы раскрыть весь свой потенциал,
нужно полностью вкладываться
в поединок и не сдерживаться
ни при каких обстоятельствах.
Разве не в этом суть учения?
-Ты украл
и прочитал мои рукописи.
-А мне что, нельзя?
-Гоки!
Не испытывай мое милосердие!
-Что-то нужно сделать,
иначе я вмешаюсь!
-С ума сошла? Что ты можешь сделать?
Иди в свою комнату и успокойся,
пока все это не закончится.
-Ты с ума сошел?
Я не могу сидеть, сложа руки,
пока моя семья разваливается!
-Я не прошу тебя, я говорю тебе.
-Если с Гоки что-то случится,
я не смогу это пережить!
-Ты и так много для него сделала.
-Что это значит?
-Хватит разговоров,
иди в свою комнату.
-Твое намерение было
убить твоего брата.
"Ансацукен" появился из крови,
огня и бойни феодальных войн.
Ты не можешь следовать
его постулатам буквально,
поэтому я скрыл полное содержание
рукописей от Гокена и от тебя.
-Почему?
Это единственный путь полностью
раскрыть свой потенциал!
Чунгоку-сада,
рукопись по асацэмо-хада -
это не миф!
Зачем скрывать ее?! Зачем?!
-Зачем?
Чтобы защитить Гокена и тебя.
Посмотри на себя,
твое тело отравлено силой
сатсуи но хадо. А ты думаешь,
что сможешь стать мастером этого
великого учения?! Ты глупец!
Гокен! Зайди сюда!
Гоки, ты уйдешь отсюда?
Как только ты примешь решение,
пути назад не будет.
Ты понял?!
-Учитель,
брат,
мне очень жаль.
Но это конец для тебя и меня.
-Гоки, ты о чем?
-Ты мой брат, ты моя плоть и кровь,
но, к сожалению,
ты мой величайший соперник.
-Молчи!
-С тех пор, как мы начали изучать
"ансацукен", мы стали частью
его наследия, и я знаю,
что это было предназначено судьбой!
-Прекрати!
-Мастер стар, скоро его не будет,
скоро останемся только мы с тобой,
и рано или поздно я все равно...
-Хватит!
Мы выбираем каждый свой путь.
До того, как солнце сядет,
собери свои вещи и покинь это место!
Ибо если ты вернешься, ты мне
не родственник и не ученик, но враг!
-Я понял вас.
Спасибо, что воспитывали меня
как собственного сына,
за то, что тренировали меня.
Для меня было честью, что выбрали
меня в качестве своего ученика.
Это не будет забыто.
Однажды я заставлю
вас гордиться мной.
До нашей новой встречи
в этой жизни и в следующей.
До встречи.
-Что происходит?
-Я ухожу.
Ты все прекрасно знаешь.
-Уходишь? Куда?
Все будет хорошо.
Давай поговорим об этом.
-Замолчи.
Не усложняй все еще больше!
Мы оба знали,
что этот день когда-нибудь настанет.
Я прошел точку невозврата.
Мастер выдвинул мне ультиматум.
И я выбрал свой собственный путь.
Саяко...
больше всего на свете я хотел
бы остаться с тобой.
Но в этот путь я должен
отправиться один.
Ибо это путь истинного воина,
это одиночество.
-Да.
Да.
-Гоки!
Что ты сказал Саяко?
Почему она так расстроена?!
-Я просто сказал ей правду,
наши судьбы решены,
и с этого момента, рано или поздно,
тебе придется встретиться
с той же самой правдой.
-Гоки, прекрати! Хватит!
Мастер прав, сатсуи но хадо
затуманило твой разум.
Ты не можешь думать нормально,
ты болен. Несмотря на то,
что ты мне сказал сегодня,
ты все еще мой брат.
Я не хочу, чтобы ты уходил,
и ты знаешь, я скажу мастеру,
чтобы он передумал.
-Гокен, возвращайся в додзе. Гоки...
уходи сейчас же.
Уходи!
-Значит, на этом все.
-С этого дня наши судьбы
не пересекутся.
Прощай, Гокен. Тренируйся
как следует и оставайся сильным.
-Идеальная техника хадо в конце
концов требует двух вещей:
во-первых,
нужно производить стабильное хадо.
Для этого нужно
использовать силу "ничто".
Но чтобы сила была мощной,
а удар точным, требуется агрессия
и желание превзойти
и уничтожить противника.
Ясно?
-ОБА: -Да!
-Ваша цель - победить оппонента
при помощи хадокена. Начинайте.
-Подождите - а если я метну
в него хадокен и убью его?
Я ведь не буду за это отвечать?
-Ты так уверен в себе?
Давай посмотрим,
как ты это сделаешь.
-Хадо...
кен!
Что такое?!
-Сконцентрируйся, Кен.
Рю, не позволяй ему побить тебя.
Используй пустоту,
помни, она вокруг тебя.
-Хадо...
-Рю, чего ты ждешь?
Какого черта? Ты куда?
Ты что, испугался?!
-Ему нужно время, оставь его.
-Посмотри-ка...
-Что вы здесь делаете?
-Ты заблудился, незнакомец?
-Не более, чем ты. Кто ты?!
Ты из монастыря?!
-Я никто, а возможно кто-то.
Я нашел его блуждающим в лесу,
и вот теперь он пойдет с тобой.
-Что?
Здравствуй, малыш. Как тебя зовут?
-Я даже сделаю нечто большее.
Если у него есть голос, со временем
ты его услышишь.
-Я знаю, почему ты молчишь -
ты держишь свои мысли
запертыми внутри себя,
чтобы никто не мог тебя обидеть.
Со временем я научу тебя,
как открыться и освободить
свою ки - эта сила глубоко внутри
тебя, и я почувствовал ее.
Твое ки мощное,
ты будешь расти как Рю-дракон.
Рю? Рю-дракон!
Будь сильным.
-Хадо...
-Рю, бросай!
-Как ты, Кен?!
Сенсей!
Сенсей!
-Что случилось?
-Мой хадокен!
Кен, Кен!
-Кен, ты меня слышишь?
Его ки течет, он ранен.
-Какого черта?!
Слезь с меня! Слезь с меня!
-Все в порядке, Кен.
-Что это было?!
-Вы можете защищаться от атак хадо,
используя мунохадо,
используя ки в качестве щита,
чтобы защищаться от атак.
Сначала будет тяжело, но это лучше,
чем потерять сознание
во время боя.
-Приятно было бы знать,
что в конце концов...
Учитель, вы что-то говорили?
-Этот урок может подождать.
Я вспомнил, у нас мало воды.
Там неподалеку есть озера,
мы закончим, когда вы вернетесь.
-Как ты после удара?
Как себя чувствуешь?
-Все в порядке.
-Как твоя рука?
-Чувак, заткнись. Когда я брошу
хадокен, посмотрим,
что ты почувствуешь.
-Кен, стой.
Чувствуешь?
-У тебя типа 6-го чувства появилось,
как будто ты был здесь раньше?
-Думаю, что был. Давным-давно.
-Что такое?
-Послушай.
-Что? Я ничего не слышу.
-Вот именно.
Птицы не поют.
-Это странно.
-Ты чувствуешь это?
-Да.
-Что-то не так.
Мы должны вернуться.
-Да.
-Я знал,
что однажды ты придешь к старику.
Я долго ждал этого момента.
-Я пришел сюда ради учителя,
а не ради тебя.
-Его время закончилось,
когда я отправил его в ад.
Прими свою судьбу.
-Я уже принял.
-Тогда встреться со мной
лицом к лицу.
-Мой путь отличается от твоего!
Я не хочу с тобой драться.
Я иду собственным путем.
-Может быть только один мастер
"ансацукен".
-Однажды я подумал, что если убью
тебя, то это очистит мир
от той агонии,
которую ты принес в этот дом.
Я давно понял, что путь,
которым ты пошел...
-Это путь убийцы.
Мы никогда не придем к миру
и просветлению. У тебя нет выбора.
-Ты ошибаешься!
Выбор всегда есть. Я поклялся
никогда не использовать
сатсуи но хадо. Если тебе так нужен
титул мастера "ансацукена",
то забирай его себе.
Я не буду драться с тобой!
-Жалкое зрелище.
Встань на колени и поклянись в своем
повиновении, тогда я пощажу тебя.
В противном случае,
ты присоединишься к старику в аду!
-Сенсей Гокен!
-Сенсей!
-Не вмешивайтесь в это, стойте там!
-Сенсей?
-Стой!
-Ты посмел обмануть меня.
Сначала я утихомирю твоих щенков.
-Тебя это не касается, ясно?!
Хорошо, я буду драться с тобой,
но сегодня не тот день.
А теперь покинь это место!
Когда будет подходящий день,
ты это узнаешь.
-Тогда я буду ждать этого момента.
Гокен,
когда мы с тобой встретимся,
это будет наша последняя встреча,
я тебе это обещаю.
-Мастер...
Кто это был?
-Это человек,
который убил моего учителя.
-Гоки!
Вот.
Это для тебя,
чтобы ты мог поесть.
-Спасибо.
Ты слишком добра ко мне.
Возвращайся, а то они подумают,
что ты сбежала со мной.
-Я знаю,
я хочу дать тебе кое-что еще.
-Рай?
-Это бессмертная слава,
которой каждый должен добиваться.
Надеюсь, это поможет тебе ясно
понять цель твоего путешествия.
Прощай, Гоки, надеюсь,
ты выберешь правильный путь.
Прощай.
-Шишо ведет меня за собой.
Я не буду отдыхать
пока не овладею темным хадо.
-Саяко, перестань.
-Дядя...
Что вы имеете в виду?
-Ты знаешь что.
Ты мешаешь тренировкам Гокена.
-Как вы можете быть таким
бессердечным?
Я не мешаю Гокену.
-Ты все еще эмоционально
связана с Гоки.
-Но дядя, Гоки давно ушел от нас.
-Как тебе не стыдно?!
Думаешь, я не знаю о вас?
Почему ты не помогаешь Гокену?
Твои мысли о Гоки должны
прекратиться.
Думай о нем как о мертвом.
Ясно? Ты меня поняла?
-Да.
6 месяцев спустя
-Пора.
-Мэдхадокен!
-Что?..
Мое лицо...
О нет...
Мастер, вы были правы.
Нет, нет, еще рано.
Слишком рано.
У меня нет выбора.
1 год спустя
Хадо!
Природа снабжает мне всем,
что мне нужно.
В течение 2 лет я тренировался,
посвящая себя только сатсуи но хадо,
укрепляя свое тело и готовясь к бою.
-Гоки был испорчен сатсуи но хадо.
Я не уверен, стоит ли это того.
Риск слишком высокий.
Нет ли другого пути,
как проявить хадо?
-Разве я не живое доказательство,
что есть баланс между
тьмой и светом? Учение мастера -
ему нельзя следовать слепо,
баланс придет со временем.
"Ансацукен" - это игра со смертью,
великие мастера были уничтожены им,
поглощены безумием во время битвы.
Возможен баланс между двумя силами,
это гармония инйо,
которую представляешь ты для меня.
В этой жизни можно добиться баланса.
-Да.
-Я говорил с мастером.
Мои тренировки
с ним подходят к концу.
Он посоветовал
мне отправиться в Мушишигу.
-Ты уходишь?
-Ненадолго.
Мне еще многому нужно научиться.
И я знаю, где мое сердце.
Когда я вернусь,
я буду хозяином этого дома.
И я хочу, чтобы ты была
со мной, Саяко.
-А дядя что сказал?
-Он считает,
что это будет хорошо для нас.
-А сначала...
ты должен отправиться
в свое путешествие, как и Гоки?
-Я не такой как он.
-Только обещай мне...
что ты вернешься.
ГОЛОС ИЗ ПРОШЛОГО: -Это тебе, Гоки.
Это бессмертная слава,
которой каждый должен добиваться.
Надеюсь,
ты выберешь правильный путь.
-Если мой дух будет достаточно
силен, я смогу выжить,
а если нет, то процесс поглотит
меня, и это будет подобно смерти.
Я с радостью заплачу любую цену.
Да будет так.
-Учитель, вчера ночью
я почувствовал что-то странное.
-Продолжай.
-Думаю, что почувствовал
сатсуи но хадо.
-Я молился, что этот день никогда не
наступит. Я чувствовал великую силу,
которую никогда
не чувствовал раньше.
Это Гоки, я уверен, что это он.
-Вы уверены?
Вы учили нас, что это миф.
-Это Гоки. Мы не слышали
о нем ничего более 2 лет.
Гоки достаточно амбициозен,
чтобы раскрыть секреты темного хадо.
В конце концов, это ему удалось.
Для этого надо быть полностью
поглощенным сатсуи но хадо.
Мало кто может выжить после этого.
Может, это и стало для Гоки смертью,
а может, родилось что-то темное
и могущественное,
что-то легендарное вошло в наш мир.
Рождение демона Акумы.
Если это Акума, то он придет.
Один мастер должен
уничтожить другого.
Такова природа сатсуи но хадо.
Я должен буду встретиться с ним.
Я сделаю это - я создал его,
и я должен его уничтожить.
Гокен...
позаботься о Саяко.
-Да, учитель.
-Да, и ты должен взять
себе эти рукописи.
-Учитель...
я не могу.
-Понимаю, у тебя есть
свое представление о сатсуи но хадо,
но я знаю, что ты не наивен. Гоки не
все знает о том, что здесь написано.
Если ты когда-нибудь встретишься
с ним лицом к лицу,
тебе потребуется полное знание
всех скрижалей. Возьми их.
-Сенсей, вы почувствовали что-нибудь
в последние несколько ночей?
-Ничего необычного.
-Думаете, он не выжил?
-Ладно, давай посмотрим, хорошо ли
я тебя обучил, сможешь ли ты
противостоять такому старику как я.
Идем со мной.
Посмотрим, помню ли я английский.
Я горжусь тобой Гокен, я не встречал
более трудолюбивого ученика.
Я передаю тебе не только свои
знания боевого искусства,
но и жизненный опыт.
-Как и я - я не мог желать
лучшего учителя или отца.
-Я знаю, ты нашел правильный баланс.
Думаю, пришло время тебе
отправиться в странствие воина.
-Да, сенсей. Я вас не разочарую.
-Акума, я чувствую
твое темное присутствие.
Выйди вперед и покажись!
Ты прожил так долго.
Вижу, ты не терял времени зря.
-Да, старик, твое время закончено.
Это конец.
-Разве?
Сегодня ночью будет убийство.
Так что приготовься.
-Гокен, в чем дело?
Гокен, останься здесь!
-Хадокен!
-Это Гоки вернулся?
-Гокен!
-Сенсей!
-Ацумаки сэмпукуаки!
Ты был великим мастером,
но не смог победить меня.
То, чему ты научил меня,
не было истинно.
Но теперь родился новый мастер.
-Гоки, что ты наделал?
Стой, черт возьми!
Сразись со мной!
-Ты не готов.
-Гокен, стой!
-После этого в течение многих дней
я чувствовал себя потерянным
и совершенно не знал, что делать.
Мы похоронили здесь нашего учителя,
но это был конец нашей
совместной жизни.
Траур закончился,
но шрамы так и не зажили.
-Гокен, любимый,
я приготовила тебе сумку в дорогу.
Иди по своему пути воина.
Не будет ничего хорошего,
если ты останешься здесь.
Хотела бы я выразить это словами,
но я больше не могу быть с тобой.
Я молюсь, что однажды
ты сможешь простить меня.
Будь сильным.
Прощай.
Саяко.
-Что могло быть более
разрушительным и жестоким,
чем события недавних дней?
Здесь для меня больше ничего
не оставалось, судьба говорила мне,
что для меня настало время
отправиться в свой путь воина.
1 год спустя
-Отличный ударчик, Рю! Глупый
иностранец, у тебя ничего
не получится!
Рю слишком силен для тебя!
-Ах ты старый сукин сын!
-Эй, Рю! Я закончил песню для тебя,
сейчас я сыграю ее.
-Заткнись, старый говнюк!
Ты говоришь об этом уже больше года!
Заткнись!
-Сам заткнись, девчонка!
Не хочешь, не слушай,
эта песня для Рю!
Я начинаю.
-То, что надо.
-Ну как?!
-Спасибо, мне понравилось!
-Сделай вот это.
И вот это, ну или это. Сделай вот
так! Можешь сюда шар бросить?
-Это далеко, я не уверен, что смогу.
-Это слишком далеко для глупого
иностранца, а не для тебя!
Попробуй, давай же, ну!
-Ладно, сейчас!
Хадокен!
-Сработало.
-Эй, глупый иностранец,
у тебя так не получится.
Видел как, а?
-Подожди-ка, старикан.
Сейчас я покажу тебе.
Хадокен!
Какого черта?!
-Не достигло.
Ты все равно не смог этого сделать!
-Однажды я достану тебя.
-Пошли.
-Рю, Кен, теперь вы можете
называть себя воинами.
Настал очень важный момент
в традиции "ансацукен".
Я поздравляю вас с тем,
чего вы оба добились.
-Спасибо, сенсей.
-Никто не может называть себя
воином, пока он не поймет,
что такое смерть и не посмотрит
ей в лицо, кому не хватит мужества,
чтобы превзойти свои страхи.
В течение 3 дней и 3 ночей
вы будете жить только
с одной целью - подготовить себя
к поединку. Вы вернетесь
только с этой целью - победить.
Победой может быть только
нокаут или удушение.
Можно применять любые приемы.
-Даже хадо?
-Да, даже хадо.
-Удачи, Кен.
-Тебе тоже. Увидимся на поле боя.
-Хадокен!
-Рыбачишь-рыбачишь, и хоть бы что.
О, глупый иностранец! Один, что ли?!
Что, не с кем поиграть?!
Мне тебя жаль.
Давай тогда я сыграю с тобой!
Это сработает! Обязательно!
Вот черт, черт тебя подери.
Смотри сюда.
Что ты делаешь?! Мечтаешь, что ли?!
Что ты делаешь?!
Повернись сюда!
-Я научу тебя трансформировать
свою агрессию в хадо, но твоей
основой должно быть мунохадо.
Используй силу "ничто", обещай мне.
-Эй, не слышишь меня?!
Иди сюда! Поиграй со мной! Ну!
-Хадокен!
И что теперь скажешь, задница?!
-Помогите! Помогите! Спасите!
-Сегодня вы будете сражаться
один на один, без меня.
Меня не будет там в качестве судьи.
Ясно?!
-Да!
-Рю!
-Да.
-Он нападет на тебя со всей силой.
Настало время отпустить свой страх,
покажи ему, на что ты действительно
способен. Не сомневайся, давай.
-Да.
-Кен!
Используй свою агрессию,
но оставайся сосредоточенным.
Он поймает тебя,
как только ты поскользнешься.
-Я понял, учитель.
-Пусть победит сильнейший.
Хадокен!
Хадокен!
-Шорьюкен!
-Ацумаки сэмпукуаки!
Хадокен!
-Рю!
Рю!
-Шорьюкен!
-Сатсуи но хадо!
КРИЧИТ
-Ты! Повернись ко мне лицом!
Эта битва не окончена!
Хочешь поиграть?
Я не знаю, что с тобой,
но если ты не можешь прийти в себя,
возможно, это поможет.
Хадокен!
Шорьюкен!
Рю!
Учитель!
Учитель!
-Успокойся,
с ним все в порядке, Кен.
-Господи, извини.
Чувак, ты меня слышишь?
Как ты?
Оставь себе, я победил.
-Кен, сейчас ему нужно отдохнуть.
-Да.
-В конце поединка
ты применил темное хадо?
Посмотри на меня.
Я должен знать.
-Сенсей, я этого не делал,
клянусь!
-Посмотри на свою руку!
Когда я прибежал, я видел,
как ты применил шорьюкен.
Я никогда не учил тебя этому.
Посмотри на свой кулак,
он был в огне.
Кен, никаких извинений, никакой лжи!
Я должен знать,
как ты попал в темное хадо.
-Сенсей,
это был не Кен.
Это был я.
-Если я мог почувствовать,
как Рю использует темное хадо,
то же самое могло быть
и в случае с Гоки.
Только он мог интерпретировать
это как прямой вызов
по отношению к себе.
Теперь это место отмечено темной ки,
однажды вызванной сатсуи но хадо.
Я видел это, я понял,
что он придет за мной. Обязательно.
Гоки мой демон,
я должен с ним сразиться.
Как твоя голова?
-Разбита.
-А как твоя рука?
-Неплохо.
-Хорошо. Думаю, пришло время.
-Время?
-Для чего?
-Для того, чтобы вам меня покинуть.
Вы недавно закончили полный
курс тренировок.
Теперь вы воины, вам пора начать
свой собственный путь воина.
-Но сенсей, у нас еще год впереди,
и тренировки незакончены.
-Уверен, после того, что случилось,
у вас много вопросов,
но поверьте, ваша интуиция приведет
вас на путь и даст ответы,
которые я не смогу вам дать.
-Сенсей,
когда мы уезжаем?
-Завтра.
-Что?
-Вы шутите?
-Нет, Кен, твой отец
приедет завтра,
и ты отправишься домой.
-Сенсей, я ценю ваше мнение,
но у меня такое чувство,
мне тяжело покидать додзе...
и покидать вас.
-Я верю, я понимаю,
для меня это тоже непросто,
но это абсолютно необходимый шаг
для вас обоих.
-Вы звали меня?
-Ты постригся?
-Да, подумал, пора поменять имидж.
-Тебе идет.
-Да, для меня это конец эпохи.
-Современно. А где Рю?
-Отдыхает.
-Хорошо, не буди его.
Прогуляйся со мной.
-Хорошо.
-Ты прошел долгий путь.
-Да.
Действительно. Помните,
в каком плохом состоянии я был,
когда только приехал?
Помните первый день?
-Как будто это было вчера -
бедный Рю не знал, что его ждет.
Но тогда я больше
беспокоился о тебе.
-Были причины.
-Теперь я за тебя спокоен - ты обрел
целостность, которой тебе
не хватало. Теперь ты более
сильный и гармоничный человек,
как здесь, так и здесь.
Но теперь я больше беспокоюсь за Рю.
-Я тоже.
Сатсуи но хадо пробудился в нем.
Как вообще это возможно?
-Пока я не понял этого.
-Думаете, это имеет какое-то
отношение к убийце сенсея, Гокен?
-Это возможно из-за Гоки,
но пока я точно не уверен в этом.
Кен, позаботься о Рю.
Даже если он будет страдать,
он не обратится за помощью,
ты ведь знаешь, какой он.
-Да, я знаю.
-Пока меня не будет,
я доверяю его тебе.
Ты теперь его старший брат.
Я привык видеть перед собой
мальчиков, теперь я вижу мужчин,
воинов. Как и ваши ученические
перчатки, вы не могли выдержать
слишком сильный поток хадо,
поэтому держите вот это.
Прессованные боевые перчатки
"ансацукен" достаточно прочные,
чтобы выдержать хадо.
Ну что?!
ВСЕ: -Хадо!
ВСЕ: -Шорьюкен!
-Сендзо. Пожалуйста.
-Передай привет отцу,
он был хорошим другом.
-Спасибо за все, сенсей.
Я буду скучать.
-И тебе спасибо, Кен.
Надеюсь, еще увидимся. Иди
и покажи миру, из чего ты сделан.
Ну хорошо, иди.
-Сенсей Гокен,
спасибо за все.
Тренироваться под вашим руководством
было честью в качестве ученика
боевых искусств и в качестве сына.
-Для меня было честью иметь
такого ученика как ты.
Я передал тебе все свои знания,
всю свою силу.
Будь сильным,
быстрым как ветер,
тихим как лес,
храбрым как огонь
и несдвигаемым как гора.
-Спасибо, учитель,
я этого не забуду никогда.
-Хороший пояс.
Приключения только начинаются, брат.
Поехали, давай!
 

////////////////////////////