Пляж будущего (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Praia do Futuro (2014)

Когда двое мужчин оказались в ловушке опасных течений, Донато удается спасти Конрада, немецкого туриста, но жизнь его лучшего друга забирает море.

Все фразы и цитаты

 ПЛЯЖ БУДУЩЕГО
Хайко!
Эй... Хайко!
Вы не ранены?
Давай!
Давай!
Успокойтесь...
Успокойтесь...
Часть I
Утопающий хватается за соломинку
- Привет.
- Мама прислала тебе поесть.
Что там у нас?
Картофель-фри, салат...
Нет, это маниок.
- Маниок?
- Хочешь?
Я уже поел, но...
не откажусь еще от одной порции.
Эй, хотел тебя спросить.
Валяй.
Что бы ты сделал,
если бы я вдруг пропал в океане?
Да ладно!
- Почему?
- Ты же Аквамен, старик!
Как Аквамен может пропасть в океане?
Ведь там его дом.
Ладно, а если на меня
нападет акула?
Ты одолеешь ее своими
супер-способностями.
И все.
Она уплывет.
А если супер-способности иссякнут?
Тогда я возьму акваланг,
приду сюда, прыгну в воду...
и спасу тебя.
Я спасу тебя, не смотря на то, что боюсь воды.
Ради тебя я наберусь храбрости.
- Пойдем, напарник.
- Пойдем.
Океан - вещь коварная. Правда, Донни?
А эти парни считают, что им все по плечу.
Да, это моя первая потеря.
- Эй...
- Что?
Это ведь ты принимаешь
участие в поисках?
Ты знал, что они мотогонщики?
Для этого нужна смелость...
Дикость какая-то...
объездить весь мир, чтобы
найти смерть на Пляже Будущего.
Вы ведь говорите по-португальски?
Да. Говорю.
Сэр, я из пожарного
департамента штата Сеара,
У нас для вас плохие новости:
судя по всему, ваш друг утонул.
Тело пока не нашли, но обычно
после несчастных случаев
тела выносит на берег в течение
одного-трех дней.
Здесь...
его и ваша одежда...
Я вызвался сообщить вам,
потому что именно я был там,
когда все произошло.
Может, вы хотите задать
мне какие-нибудь вопросы...
- Вы продолжаете его искать?
- Да.
После несчастного случая поиски
ведутся в течение десяти дней.
Мне, правда, очень жаль, сэр.
Пляж Будущего очень опасен.
Извините.
Сэр.
Давайте я вас подвезу.
Не надо. Все в порядке, спасибо.
Моя машина стоит у входа,
я вас подвезу.
Ладно.
У вас не найдется закурить?
Нет.
У тебя столько татуировок...
Ты сделал одну из них для своего друга?
Для Хайко? Нет.
Мы были просто друзьями.
Познакомились в Афганистане.
Служили в одном батальоне
в Кабуле.
Мы были компаньонами.
Много путешествовали вдвоем.
Дальше планировали
посетить юг - Патагонию.
Хайко мечтал побывать в Патагонии.
Это должно было стать нашей
последней совместной поездкой.
Потом он хотел вернуться в Берлин.
Завязать с путешествиями.
Быть...
с женой и сыном.
Завести еще одного сына.
Заниматься магазином...
мы вместе открыли магазин
по продаже мотоциклов.
Катер проходит мимо скал.
Будьте осторожны.
Ожидаются порывы восточного
ветра в направлении берега.
Вас понял.
Ничего.
Я в ловушке!
Уходи, монстр!
Тебе конец!
Тебе меня не остановить!
Нет!
- Нет, нет!
- Давай, заходи.
Брат Аквамена боится воды?
Отстань!
Здесь мелко, давай!
Смотри!
Айртон...
Смотри.
Где же я найду тебе пляж без воды?
Ух ты, старик.
Вот это скорость!
Тормоз...
Ускорение!
Он увлекается мотоциклами.
Хорошо, что я тебя нашел.
Вообще-то, сегодня я не должен
быть здесь - у меня выходной.
Я просто пришел погулять
с братом по пляжу.
Эй, Донни.
Ты сказал ему, кто я?
Ты сказал ему, что я Спиди-гонщик?
А он похож на Призрачного гонщика.
- Из-за мотоцикла.
- Только, если из-за мотоцикла.
Ну а ты что делаешь сегодня на пляже?
Я провел здесь утро,
искал своего друга.
Здесь свалка.
Океан отступает, а она заполняется.
Как будто сидим посреди океана.
Раньше здесь везде был океан.
Этих сооружений не было.
Только жилые постройки.
Как сейчас на Пляже Будущего.
Там нет сооружений из-за соленого воздуха.
Солонее только на Мертвом море.
Там нельзя строить.
Соль настолько сильное вещество,
что разрушает железобетон.
Люди не могут держать
ни холодильник, ни телевизор...
- Ты продолжаешь заходить в воду
и считаешь, что все нормально.
Для тебя смерть человека -
привычное дело.
Издержки...
Финансовые расходы...
Вы меня понимаете?
Сэр, я имею в виду...
Похоронные расходы,
плюс бюрократические издержки
покрываются за счет семьи или
страховой компании.
Мы также включим расходы
на воздушный транспорт,
которые, как правило, рассчитываются
в зависимости от веса потерпевшего.
Консульство примет
непосредственное участие
в юридическом процессе,
в том, что касается похорон
и репатриации тела.
Вы - родственник.
Нет.
Что ж, в любом случае, я вынужден
вас уведомить, что поиски завершены.
Майор, может, мы могли бы
послать вертолет
в Барра ду Каип или Кумбуко...
Подождите, рядовой Донато.
Подождите, пожалуйста.
Мне кажется, что из предложения
рядового Донато толку не будет.
Но мы все же попробуем.
Итак, если тело
когда-нибудь обнаружат,
мы сообщим немецкой полиции,
а та в свою очередь -
семье погибшего в Германии.
После того, как семье сообщат,
консул поможет члену семьи
приехать сюда.
Этот человек опознает и
сопроводит тело.
Сюда часто выносит тела.
Они застревают между камней.
Давай войдем.
Ты действительно завтра уедешь?
Да.
Здесь я уже ничего не смогу сделать.
Мой друг не вернется. Так ведь?
Позови, когда найдешь его.
Если я найду его, ты останешься?
Эй, здесь нельзя раздеваться!
Осторожно!
Четыре!
Пять!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Девять!
Десять!
Бегом!
Не останавливаться!
В воду!
Часть II
Герой, раздираемый надвое
Сейчас нырну.
Хотя бы разденься.
Сомневаешься?
Раз!
Два!
Сумасшедший!
Не то слово...
Смотри, начинает проклевываться зелень.
Как сказать "зелень"?
"Зелень"?
- Grun.
- Grun?
- "Весна".
- Что?
Как сказать "весна"?
- Fruhling.
- Fruhling?
Спасибо.
Что-нибудь еще?
Сигареты.
Спасибо.
Ядерная физика.
"Ядерная физика"
Ядерная... "Kern"... "Kern"
Извините, я могу вам помочь?
Вам нельзя здесь находиться.
Пожалуйста, уходите.
Тебе лучше?
Не верится, что ты уезжаешь.
Разве зима не закончилась?
Почему-то сейчас стало намного холоднее.
Донато... почему бы тебе не остаться?
Не уезжай.
Мне кажется, что я не смогу
жить в таком месте, где нет пляжа.
У меня есть жизнь, Конрад...
У меня есть жизнь, мама...
брат...
их нужно поддерживать.
У меня есть работа.
И...
Я все брошу. И что прикажешь делать здесь?!
А?
Если тебе хочется остаться,
то мы придумаем, как быть.
Дело в этом, в этом.
Дело не только в тебе, дело...
Не только в тебе.
Ты трус.
Что?
Как ты меня назвал?
Давай, скажи.
- Что ты сказал?
- Трус.
Трус.
Что, не правда?
Вы умеете плавать?
Умеете?
Мой брат зовет меня Акваменом,
мой брат Айртон... Он так меня зовет.
- Акваменом?
- Акваменом.
Не грусти, бразилец.
В будущем все будет хорошо.
Я слышала, что в Бразилии
все люди счастливы.
Каждый раз, когда кто-нибудь
тонет в Форталезе,
меня не покидает мысль:
"на его месте мог быть я".
Привет, Марк.
- Привет, Донато!
- Как дела?
Слышал, ты собираешься
вернуться в Бразилию.
Счастливого пути, приятель.
Конрад здесь?
Извини. Сегодня он не пришел.
Внутри есть кофе, угощайся.
Кофе? Нет, спасибо.
Что?
Давай.
Ты поедешь с такой температурой?
Следующая остановка: Осткройц.
Переход на линии:
41, 42, 5, 7, 75,
8, 85 и 9.
Если вам нужен аэропорт Шёнефельд,
сделайте пересадку на 9 линию.
- Во сколько прилетает самолет?
- В 14:00.
Здесь будет 19:00.
Выход - через левую дверь.
Центральный вокзал;
Осторожно, двери закрываются.
Часть III
Призрак, говорящий по-немецки
- Пора по домам, Нана.
- Желаю приятных выходных.
Пора по домам.
Эй, мистер.
Ты скучал по мне?
Что, забыл меня?
Предатель.
Предатель!
Хочешь молока?
- Хочешь молока?
- Не хочу.
Когда ты приехал?
Этот поезд все время ездит по кругу.
Я здесь уже две недели.
А мама?
Ты оставил ее одну?
Как девочки?
Остались там.
Одна ушла, живет на пляже
со своим бойфрендом,
который не прочь курнуть травку.
Другая переехала в Рио-де-Жанейро.
Рио-де-Жанейро?
Устроилась секретаршей
в телекомпанию или вроде того.
А мама?
Как там мама?
Она здорова?
Мама умерла, Донато.
Что-то с легкими.
Сказать, когда это произошло?
1 Год, 5 месяцев и 3 дня назад.
Вот тогда я и начал копить деньги,
чтобы сюда приехать.
Узнать, жив ты или мертв.
Мама умерла, я вырос...
На пляже Ирасемы полно
итальянцев и немцев...
Раз ты повернулся к миру спиной,
мир будет сидеть и ждать.
Раз ты уехал, мы будем тебя ждать.
Ты так себе это представлял?
Нет, не так.
Почему ты уехал?
Ну же, отвечай!
Почему ты исчез?
Эгоистичный педик.
Нравится подставлять задницу
на этом северном полюсе?
- Привет.
- Привет.
Проходи.
Мой брат появился из ниоткуда.
И что теперь?
Как у тебя дела?
Мы так давно не виделись.
Привет.
Ты Айртон?
Все в порядке?
Ты не можешь вечно
убегать от своей семьи.
Ты ведь исчез,
какой еще реакции ты ожидал?
Я хочу трахнуть тебя в зад.
Здесь холодно, подожди.
Подожди.
Я трахну тебя в зад.
Дай мне трахнуть тебя в зад.
Я сейчас... Я сейчас...
Отпусти меня.
Дакота!
- Айртон!
- Дакота!
Чего тебе?
Ну что, наигрался?
Думал так просто удрать?
В мой мотоцикл встроен GPS, Айртон.
А ты кто?
- Дакота.
- Дакота?
- Заткнись.
Это твоя куртка, Дакота?
Можешь идти, Дакота.
Держи.
Айртон.
Брат о тебе беспокоится.
Ну и дурак.
Потише.
Мотогонщик.
Курить вредно.
Где ты научился говорить по-немецки?
Где ты научился говорить по-немецки?
- По-немецки?
- Да, по-немецки. Где?
У брата.
Я думал, что он забыл португальский.
Он легко все забывает.
Я думал, что он умер и стал
немецкоязычным привидением.
Айртон.
Возьми.
Прими душ.
Ступай.
Ну что?
Ты должен поговорить с Айртоном.
Убери сигарету.
Убери.
Как ты попал сюда без пропуска?
Сказал, что хочу тебя трахнуть.
Уходи. Уходи.
- Нет.
- Не отвлекай меня от работы.
Оставь меня в покое.
Я хочу остаться один.
Что?
Я не уйду, пока ты
меня не выслушаешь.
Ясно?
Твой брат у меня.
Я знаю о вашей матери. Мне очень жаль.
Вчера мне приснился странный сон.
Ты шел по пляжу, держа на руках мое тело.
Сильный ветер бил мне в лицо,
но дул не с океана.
Мои волосы были солеными,
но не от морской воды...
Я лежал на голой земле,
мой мотоцикл поскользнулся, словно
все вокруг было изо льда.
У меня над головой пролетела покрышка.
Я видел, как ты уходишь
в стеклянной маске.
Как у Чужого.
Я все лежал на асфальте и
смотрел тебе вслед.
Красиво.
Идемте.
Я всегда хотел привести
тебя сюда.
С тех самых пор как нашел такой пляж,
где океан исчезает.
Где он?
Видишь ту голубую линию?
А теперь взгляни себе под ноги.
Ты в океане, братишка.
Вода отступает на несколько километров,
а затем ночью возвращается.
Значит, это центр океана?
Вот почему я решил,
что тебе понравится этот пляж.
Без воды.
Без воды.
От Аквамена Спиди-гонщику:
Пишу тебе, чтобы сообщить - я не умер.
Просто вернулся домой.
Здесь, в этом подводном городе,
все пришло в равновесие.
Мне больше не нужно прятаться в океане,
чтобы ощущать душевный покой,
не нужно погружаться на глубину,
чтобы ощущать свободу.
А если меня спрашивают,
каково быть по другую сторону,
я рассказываю о мальчугане,
который не считал себя храбрецом, и в то же
время он - самый храбрый из всех, кого я знаю.
Худощавый, в то время как все мускулисты.
Тонкий голос, в то время
как у всех мужественный.
Маленькие ступни, в то время
как у всех крупные.
Я рассказываю о мальчугане
и говорю, что он мой брат.
Что я стану таким, как он,
когда наберусь смелости признать,
что меня терзает
множество различных страхов.
Ведь есть два типа
трусов и храбрецов, Спиди:
такие, как я - притворяются,
что опасности не существует.
Такие, как ты - понимают, что в нашем
бескрайнем океане опасность подстерегает
на каждом шагу.
 

////////////////////////////