Уиджи: Доска Дьявола (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Ouija (2014)

Компания друзей вынуждена столкнуться с их самыми страшными кошмарами, после того, как пробуждает темные силы с помощью спиритической доски.

Все фразы и цитаты

ДА уиджи НЕТ
ПРОЩАЙ
Не уверена, что хочу это делать.
Успокойся, Лэйни. Это прикольно.
Сначала правила.
Никогда и ни за что не играй в одиночку.
Никогда не играй на месте захоронения.
И всегда прощайся.
Сначала рисуем два круга -
по одному на каждую.
Потом говорим:
"Наш круг друзей един с тобой".
"Наш круг друзей един с тобой".
"Заблудший дух, прерви покой".
"Заблудший дух, прерви покой".
Здесь кто-нибудь есть?
ДА
Дебби, Прекращай!
Если призрак здесь,
его видно через планшетку.
Это окно в другой мир.
Если тут кто-то есть...
прояви себя.
Что вы тут делаете?
Отвали, Сара!
Успокойся.
Это просто игра.
ПРОЩАЙ
Прощай.
- Лэйни, привет.
- Деб.
Ты где?
Здесь. Я сижу дома.
Неделя выдалась тяжёлая.
Ты должна мне рассказать,
что происходит.
И не вздумай опять меня динамить.
Мы опоздаем на матч.
Ага.
- Знаешь, я, наверное, не пойду.
- Ну ладно.
Я не уйду, пока мы не поговорим.
Ладно.
Я сейчас выйду. Подожди секунду.
Что происходит?
- Ты заболела?
- Нет.
Вы с Питом поссорились?
Да нет, что ты.
- Тогда в чем дело?
- Ни в чем.
Дебби, рассказывай.
Я просто не хочу никуда идти.
Между нами нет секретов, забыла?
Помнишь, мыс тобой играли в игру,
задавали всякие вопросы про будущее?
- Доска Уиджи.
- Да.
Я в нее сыграла пару недель назад.
Просто так, в шутку. И...
Не знаю. Не знаю.
Это просто игра.
Ты в курсе, что ты по жизни такая?
- Какая?
- Полная и окончательная дура.
Ты права. Я чокнулась.
Слушай, мне этот баскетбол
вообще не сдался.
Мы вечно проигрываем. Я останусь...
Не надо.
Родители вернутся с минуты на минуту,
а я просто нагнетаю ситуацию.
На самом деле все в порядке.
Точно не пойдёшь на баскетбол?
У меня там осталась вкусная еда,
я устрою себе пир,
а завтра с утра встретимся.
Ладно. Заказать на тебя?
Блинчики со всякой всячиной?
Ага.
Я по тебе скучаю.
Уже скучаю.
Нет.
Привет, Лэйн. Извини, опоздал.
У меня для тебя сюрприз.
Смотри.
Ух ты, карта.
Да. Это место, о котором я рассказывал.
На берегу, в полном безлюдье.
- Мы можем разбить лагерь где-то тут.
- Ага.
И спускаться на пляж когда захотим.
Впервые слышу слово "мы".
Я тебя приглашаю.
А я думала, ты поедешь с ребятами.
Я так и собирался, но понял,
что буду слишком сильно по тебе скучать.
Ты-то целый день будешь на серфинге.
- А мне что делать?
- Я тебя научу.
Через неделю
просто сольёшься с волной.
- Тебе понравится.
- Господи, нет!
Я гарантирую. Поехали.
Ненадолго забудешь об обычной жизни,
оставишь ее здесь.
- Тебе ещё предстоит уломать моего папу.
- Это я тоже продумал.
Скажу, что это школьный поход.
С сопровождающими.
- Удачи тебе.
- Я умею говорить убедительно.
- Да ну?
- Да. Так мне говорят.
- Кто?
- Ты.
Каждый день.
Очень миленько. Все, хватит.
- Привет.
- Здорово.
Привет, Из. Плесни кофейку.
Где Дебби?
Опаздывает, наверное.
Во сколько сегодня вечерина?
- Мы не пойдём.
- Ага.
Кино посмотрим или ещё что.
- Бросьте, ребята, вы чего?
- Ну да.
Из-за тебя Лэйни меня динамит.
Ты большая девочка, Из.
Можешь и одна сходить.
Нет, приходить одной -
не лучший вариант.
- Не у всех есть такое.
- Какое ещё такое?
Образцово-показательная любовь.
Ты погляди. Как будто это не она
бросает всех парней
после пары свиданий.
Ничего не поделаешь. Я сучка капризная.
Господи!
Папа
Давай домой. Срочно.
В чем дело?
Это папа. Мне надо идти.
Дай угадаю. Из-за сестры?
Да. Ходячий ураган.
Простите, ребята.
- Что случилось?
- Такое горе.
Нона захотела быть рядом.
Лэйн, присядь. Надо поговорить.
Я не хочу садиться.
Скажите, что случилось.
Лэйн, сядь.
Я не хочу садиться!
Скажите уже, что случилось!
Дебби.
Нона, можно тебя на минутку?
Я не могу туда зайти.
Не может этого быть. Она ещё там.
Она ещё там.
Она здесь.
Здесь.
Я ничего не понимаю.
Никто не понимает.
Она сказала,
что мы увидимся утром.
Зачем было это говорить,
если она собиралась...
Этого мы уже не узнаем.
Ужасно, что она не поговорила с нами.
Я знаю, что говорит полиция,
но я не верю, что она могла...
И вот так ее нашла Кэрол.
Просто кошмар.
Они собрали вещи и переезжают ко мне.
Они просто не могут
оставаться в этом доме.
Пит.
Лэйн.
Это ужасно.
Да, ужасно.
Я принёс цветы.
Дебби такие нравились.
Очень красивые.
Хочешь, я поставлю их в воду?
Нет.
Я найду ее маму. Надо ей подарить.
Лэйн.
- Ты была для нее всем.
- Миссис Джи.
Простите.
Захотелось побыть в ее комнате.
Ничего.
Вы тут столько часов провели.
К пятому классу
вы уже выбрали себе колледж.
Она рисовала
наше будущее общежитие.
Там все было фиолетовое.
Да, я помню.
Ее фиолетовый период.
Спасибо, что присмотришь за домом,
пока нас не будет.
Я не знаю, когда мы вернёмся.
Вот.
Я это для тебя собрала.
Она бы хотела,
чтобы все это было у тебя.
Ты ее не забывай.
Нет, вот это то что надо!
А ну-ка потанцуй!
Видишь? Отлично!
Девушки, потише, пожалуйста.
Вы мешаете другим клиентам.
Мы намного круче, чем кажемся.
Ну-ну. Пит спрашивает:
"Как в этом танцевать?"
Девчонки!
Теперь я раба, что я его купила.
- Ух ты, покажись!
- Я сейчас заплачу!
Девочки! Милые мои!
- Тут нужно слегка подтянуть.
- Показать попку.
- Простите.
- Господи!
Что ты вечно тянешь меня за платье?
Даже не знаю, есть пи в тебе нежность,
которой ты могла бы поделиться
со своим парнем.
Ты считаешь, что нет?
Честно говоря, даже не знаю.
За это ты меня полюбишь.
Почему?
Ты серьёзно, Сара?
После всего, что сегодня было,
ты все-таки это делаешь?
- Что делаю?
- Сбегаешь.
Ты вечно все усложняешь.
Слушай, я хочу свалить отсюда
и забыть этот жуткий день, понимаешь?
Прости, но я тебя никуда не пущу.
Мамы тут нет.
Причём давно.
Так что не притворяйся матерью, ладно?
В твои обязанности
не входит меня контролировать.
Я сама от этого не в восторге.
Вот и не напрягайся.
Тебе же будет проще.
Так, пап, вот твой билет.
Утвердят лицензию - сразу вернусь.
Правда, это может занять несколько дней.
- Лады?
- Лады.
Нона знает, что я улетаю.
Звони ей, если что.
Да, у меня все под контролем, пап.
Не переживай. Пока.
Счастливого пути.
Я пришлю сообщение,
когда доберусь.
У нас урок через полчаса.
Сколько это займёт времени?
Миссис Джи попросила меня
кое-что проверить. Пару минут.
Ладно.
Можешь обойти дом
и проверить, накрыт ли бассейн?
Да, конечно.
Эй!
- Эй.
- Господи.
Это я. Пойдём?
Я не слышала, как ты зашёл.
Что это?
Мы с Дебби в это играли
миллион лет назад.
В шутку, да?
Мы делали вид, что все серьёзно.
Задавали вопросы вроде
"Есть ли у меня тайный поклонник?"
и "Будем ли мы дружить вечно?".
Всякое такое.
И одна из вас двигала планшетку?
Да.
Я не знала, что у нее была такая.
У меня столько вопросов.
Если бы я осталась... Я же была здесь.
Если бы я не ушла, понимаешь...
Лэйн,
ты не виновата.
Ты просто не догадываешься,
что это последний раз.
Я с ней даже не попрощалась.
Знаю.
ПРОЩАЙ
Пит.
- Привет.
- Привет.
Есть минутка?
Да, конечно.
Ладно.
Мы ведь с тех пор так и не общались.
Ты как, ничего?
Наверное.
Никак не могу
стереть ее сообщения на автоответчике.
Постоянно их переслушиваю,
и она как будто оживает.
Оставляет мне сообщения,
строит разные планы.
Незадолго до смерти
ты не замечал в ней ничего странного?
В смысле?
Она не вела себя по-другому?
Да, было ощущение,
что ее что-то беспокоит.
Она не говорила, что именно?
Это началось внезапно.
Я не понимал, в чем дело.
Я писал ей сообщения,
а она меня отшивала.
Я стал думать, что, может,
она хочет меня бросить.
Несколько дней назад я пошёл к ней,
чтобы поговорить.
Она меня даже в дом не пустила.
Меня тоже.
А почему ты все это спрашиваешь?
Наверное, я пока не готова ее отпустить.
Я тоже.
Не знаю. В ее доме
я чувствую себя как-то странно.
Ты скучаешь по Дебби. Мы все скучаем.
Нет, это другое.
Не знаю, как объяснить.
Как будто она рядом.
Лэйни, послушай,
мы все шокированы ее смертью.
Но то, что ты вчера говорила
насчёт чувства вины...
Хватит себя терзать.
А вам не кажется,
что когда умирают любимые,
с ними все равно можно говорить?
Это невозможно. Ее нет.
Доска. Ее ведь
для этого и сделали, правда?
Вчера ты сказала,
что это просто игра.
Если мы сыграем и ничего не будет,
я перестану об этом говорить.
Но попробовать я хочу. Вы со мной?
Сара!
Я выйду. Вернусь через час.
Сара!
Да?
Я выйду. Скоро вернусь.
Через час. Ладно. Поняла.
Эй! Вали отсюда!
Какого черта, Лэйн?
А я тебе чуть не поверила.
Мы встречаемся. Что тут такого?
Что такого, если ты ребёнок,
а он для тебя слишком взрослый?
Раз дома тебя не оставить,
поедешь со мной.
- Никуда я не поеду.
- Собирайся.
Жду тебя в машине.
Не нравится мне тут.
Как-то не по себе.
Слушайте, Дебби умерла именно тут.
Мы должны сыграть здесь.
Не бойтесь.
Нас много.
И где будем играть?
Здесь.
Я принесу доску.
Как можно говорить с человеком
через какую-то доску?
Мол, але, ты слышишь?
Сигнал слабоват.
Всего одно деление.
Твоя сестра хочет сыграть.
Так что заткнись и пошли.
- Господи!
- Боже!
- Пит.
- Все нормально.
Это всего лишь я.
Я услышал, как вы зашли.
А ты какого черта тут забыл?
У меня есть ключ от чёрного хода.
Я часто сюда прихожу.
- Давайте играть.
- Погоди.
Сначала несколько правил.
Никогда не играйте на месте захоронения,
никогда не играйте в одиночку
и всегда прощайтесь.
Может, начнём?
Я в это вообще не верю,
но трогать эту штуку все равно не хочу.
Да брось.
Их продают в магазинах игрушек.
Нарисуем круги на доске,
по одному на каждого.
А потом скажем.
"Наш круг друзей един с тобой.
Заблудший дух, прерви покой".
Если тут кто-то есть - прояви себя.
Тут кто-то есть?
Это шутка.
Ребята, кто это делает?
ДА
- Сара, прекрати!
- Я ничего не делаю.
Ты хочешь нам что-то сказать?
П-Р...
Получилось "привет, друг",
Привет друг.
Когда я приходила вчера, тут была ты?
ДА
Кто это?
Д.
Дебби.
Сара, если ты притворяешься Дебби,
то это просто кошмар.
Клянусь, это не я.
Мне страшно. Давайте прекратим.
Прости, Из.
Верни руку на доску, пожалуйста.
Дебби,
я могла что-нибудь сделать?
Мы могли как-то тебе помочь?
Если ты хочешь сказать нам,
почему ты...
Если это ты...
Это правда сделала ты?
Ребята, успокойтесь. Дом старый.
Лэйн, продолжай.
Дебби, я по тебе скучаю.
Я тоже.
Мы все скучаем.
Если ты нас слышишь, мы...
Не знаю.
Мы просто захотели попрощаться.
ПРОЩАЙ
- Лэйн!
- Из.
Это же не по-настоящему, правда?
Это просто игра.
Лампы погасли. Все.
Скажи правду.
Это ты двигал планшетку?
Нет.
- Ты?
- Нет. Ещё чего.
По-моему, это была Лэйн.
Может, ей это было нужно.
Может, она даже не понимала,
что двигает планшетку.
Это Дебби? Это она сделала?
- Ты куда?
- Секунду.
- Деб, это ты?
- Лэйн, прекрати! Это не она.
А если она?
И если она пытается мне что-то сказать?
Господи!
- Что случилось? Ты в порядке?
- Что это было?
Я видел отражение в зеркале,
а потом меня толкнули в спину.
Давайте уйдём, а?
Пошли.
Зачем ты ее взяла?
Это ее вещь. Взяла на память.
Что?
Просто тебе хочется верить,
что это была Дебби.
Ты же сам видел.
Это было странно, правда?
Да, это было странно.
Но я не уверен, что это что-то значит.
А если это была она?
Если она хочет мне что-то сказать?
Ты хотела, чтобы мы сыграли,
и мы сыграли. А теперь хватит.
Лэйн, ты с ней попрощалась.
Я понимаю, ты ещё не готова,
но жизнь продолжается.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Я вчера уснуть не могла.
Давай не будем об этом говорить.
Мне снились жуткие сны.
И я все время вспоминала ее дом.
Из, я знаю,
что ты не хотела туда идти.
Ты сделала это ради меня.
Так что спасибо.
С меня причитается.
Давай просто все забудем, договорились?
- Ладно.
- Отлично.
Нона, что ты делаешь?
Никогда это не трогай.
Ты ей пользовалась, да?
Всего один раз.
Пообещай мне, Лэйн.
Не задавай вопросов мертвецам.
- Выбрось эту доску.
- Выброшу. Обещаю, Нона.
Кто там?
ПРИВЕТ ДРУГ
Спокойной ночи, Хэнк. До завтра.
Слушай, мусор по пути не прихватишь?
Спасибо.
БОЛЬШИЕ СКИДКИ
ОБЕДЕННЫЕ ГАРНИТУРЫ
ПРИВЕТ
ДРУГ
Привет, Изабель.
Где?
Нет, я не думаю, что ты чокнулась.
Я за тобой заеду. Буду через пару минут.
ПРИВЕТ
ДРУГ
Сообщения доски -
игра нашего подсознания.
Это называется идеомоторный акт,
то есть непроизвольные
мышечные сокращения,
которые двигают планшетку.
Мы просто говорим себе то,
во что хотим верить.
Сара?
- Это была ты?
- Нет, я думала, это ты.
Пап, ты дома?
Папа!
Быстро!
Телефон у тебя с собой?
- Нет.
- Нет?
Снаружи.
Ладно, тихо, тихо.
Сара, не высовывайся, поняла?
привет ДРУГ
Изабель тряслась от страха,
когда Я за ней приехал.
Я утром ей позвонил узнать, как дела.
Она даже из дома не хочет выходить.
И я тоже это видел.
"Привет, друг". Вырезано у меня на столе.
Мы все это видели?
Дебби пытается с нами связаться.
Что ей может быть нужно?
Если мы хотим это знать,
придётся спросить.
Давайте скажем все вместе.
Наш круг друзей един с тобой.
Заблудший дух, прерви покой.
Если тут кто-то есть - прояви себя.
Дебби, мы пришли к тебе.
Мы получили твоё послание. Мы здесь.
Дай нам знак.
Ты здесь?
Давайте, ребята.
Ты ведь не покончила с собой?
НЕТ
Так и знал.
Дебби, если это сделала не ты,
то кто же?
Кто-то сделал это с тобой? Кто-то...
ДА
Кто это сделал? Кто?
Дебби, почему ты не отвечаешь?
У меня есть вопрос.
На нашем первом настоящем свидании,
без свидетелей,
мы всем сказали,
что едем на ярмарку,
а куда мы поехали на самом деле?
На смотровую площадку.
Над каньоном.
Ты это помнишь?
Что я тебе сказал?
ДА
Это не Дебби.
В смысле?
Я ее туда не возил.
Ни разу.
Это ты, Дебби?
НЕТ
Тогда кто ты, черт побери?
Ди...
...зи.
Мы с тобой вчера разговаривали?
ДА
Господи. А с Дебби мы хоть раз говорили?
НЕТ
Лэйн, можно заканчивать.
Когда Дебби играла с доской,
она говорила с тобой?
ДА
Дизи, где ты?
Стул.
Я ничего не вижу.
Ребята, пошли от...
БЕГИТЕ
"Бегите?"
- "Она близко".
- Кто близко?
МАМА
"Мама".
- Сара, стой!
- Что это было, Лэйн?
Неважно, потому что мы
больше не будем играть.
Ясно?
Мы больше не тронем доску.
Дебби играла, и она мертва.
Что если мы совершили ту же ошибку?
Что если мы нарушили какое-то правило?
Послушай.
Послушай, мы с: этим делом покончили.
Операция "Чистый дом".
Пойду разбирать
Чердак!
Господи.
Все. Чердак разобран.
Я старалась как могла.
Но врать не буду: то ещё занятие.
Зато я кое-что нашла.
Вместе с кучей старого барахла
прошлых хозяев.
Вот. Красота, правда?
Это комплект.
Она нашла ее у себя дома.
Нравится пи мне моя находка?
Да. Бубу пи я ещё раз убирать чердак?
Нет.
Ответь на мой вопрос. Я жду.
"Р".
Она играла в одиночку?
"П-Р-И-В-Е-Т-Д-Р-У-Г".
"Привет, друг
Ты сама знаешь, что за эти пару недель
мы пережили две страшные трагедии.
Сначала Дебби, а теперь Изабель.
Я решил поговорить с каждым из вас,
чтобы убедиться, что вы держитесь.
Когда теряешь близкого человека,
можно воспользоваться помощью.
Мы за вас переживаем.
Тут ты найдёшь
массу полезнейшей информации о том,
как справиться с потерей
и продолжить жить.
ВЫ понятия не имеете, о чем говорите.
- Лэйн, я просто хочу помочь.
- Не получится.
Я даже не знаю, кто может помочь.
Тревор.
Нам надо поговорить. Всем вместе.
Ты заставила нас сыграть.
А теперь Изабель мертва.
Да, и я в жизни себе этого не прощу.
Эта штука... Она преследует нас,
куда бы мы ни шли,
она следит за каждым нашим шагом.
Она нас всех заберёт.
Как думаешь, кто следующий?
ЭЙ.
- Слушай, Тревор...
- Он прав.
Вы мне нужны.
Остались только мы.
Что этот дух хочет с нами сделать?
Он злится.
Когда Дебби играла,
она что-то разбудила в своем доме.
Понимаешь?
Пит, я прошу тебя.
Мне нужна твоя помощь.
Я думаю, Дебби нашла ее вот здесь.
Лэйн, ты там как?
Лэйн!
Иду!
Пит.
Пит, держи.
Тяжёлая.
Лэйн!
Вот эта семья.
Почему-то они до сих пор
сохраняют связь с домом.
Судя по виду снимков,
это конец 40-х - начало 50-х.
Мы можем поднять архивы?
Например найти документы
о покупке дома?
Можно попробовать.
Надо узнать, кто они такие.
ПОИСКИ
архив, пропала девочка, вулрич-др.
Архив 1950 г.
Пропавшая девочка ещё не найдена
ПОЛИЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТ
ПОИСКИ ДЕВОЧКИ
Лэйн, посмотри-ка.
Нашёл одну старую статью.
Дорис Зандер.
Д. 3. Это она.
Пит, послушай.
Дорис Зандер.
Она жила в доме Дебби
со своей матерью.
Пропавшая девочка - это Д. 3.
Ее так и не нашли.
Подозревали, что к исчезновению
имела отношение ее мать.
А кто вторая девочка на фотографии?
У Дорис была сестра.
Возможно, она ещё жива.
ДОЧЬ, УБИВШАЯ МАТЬ,
направлена
на психиатрическую экспертизу
Чем могу помочь?
Я пришла к пациентке.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА ХУВЕРА
Спасибо.
Мне сказали,
что ко мне пришла племянница.
У меня нет племянницы.
Меня зовут Лэйн.
У меня есть вопросы
по поводу вашей сестры Дорис.
Дорис.
Моя лучшая подруга Дебби
жила в вашем старом доме.
Она умерла.
И, как ни странно это звучит,
мне кажется, я знаю почему.
Я считаю, что в доме живёт призрак.
Не удивлюсь,
если он там не один.
Я нашла ваши с сестрой фотографии.
Нашла фотографии?
Наши семейные снимки?
Да. Я могу их вам привезти
или прислать, если хотите.
Привези, пожалуйста.
Я очень давно не видела
лицо моей сестры.
По крайней мере, настоящее лицо.
Мне кажется, я ее видела.
И мои друзья тоже.
И ее рот...
Он был зашит.
Это сделала мама.
Наша мать была медиумом.
И так как практика ведёт к совершенству,
то она его достигла,
если можно так выразиться.
Она проводила сеансы,
работала с доской. Делала все.
И не особо осторожничала.
Дорис обожала маму.
Она хотела ей помогать.
Ее все это завораживало.
Сеансы становились все масштабнее,
мама начала говорить С духами,
и ей понадобился проводник.
Проводник, который дал бы им голос.
Кому?
Духам.
И таким проводником стала Дорис.
А потом с мамой что-то произошло.
Общение с мертвецами
и жизнь среди теней
включили в ней какой-то механизм.
Отключить его она не смогла.
Не смогла разорвать связь.
Духи овладели мамой.
Она сошла с ума.
И покалечила Дорис.
Зашила ей рот.
Чтобы заставить духов замолчать.
А потом Дорис пропала?
Пропала.
Но из дома она не уходила, да?
Нет. Не уходила.
Мама была не в себе.
Она убила Дорис.
И я сделала то, что было нужно,
чтобы остановить маму.
Поэтому я здесь.
Но это не значит, что мама ушла.
- Как ты смогла ее увидеть?
- Что?
Ты сказала, что ты ее видела.
Что видела ее рот.
Как ты смогла ее увидеть?
Это же невозможно.
Разве только ты...
Слушайте, я просто хочу это прекратить.
Гибнут мои друзья.
Нет, вы открыли канал.
Установили связь с духами. Но как?
- Наверняка с помощью доски.
- Да.
Вы играли на месте захоронения,
и она пробудилась.
Обе. Мама тоже.
И если ты их увидела...
Только через планшетку.
Это ненадолго.
Они становятся сильнее.
Точки связи.
В твоём случае это тело и доска.
Связующее звено.
Энергия накапливается,
И остановить процесс очень сложно.
У мамы была потайная комната.
Когда она убила Дорис,
то опечатала этот подвал.
Одна не ходи.
Мама попытается тебя остановить.
Что надо сделать?
Разрезать нитки,
которыми зашит ее рот.
И если получится,
останется только молиться,
чтобы Дорис справилась с мамой.
По идее, это где-то здесь.
Пит, держи.
Это какое-то безумие, Лэйн.
Давай уйдём.
Нечего нам тут делать.
Что?
Тень.
Тревор!
Тревор!
Пит! Тревор! Пит!
Лэйн!
Не останавливайся!
Сара, помоги!
Лэйн!
Все в порядке. Я ее нашла.
Нет, нет, нет, не сейчас.
Не надо! Прекрати. Ну давай же.
Давай.
Давай.
Нет!
Вы целы?
Да.
Где Лэйн?
Итак, дорогие будущие мы.
Надеюсь, вы это видите и...
- Шикарно смотрится.
- Грудь просто огромная.
Так, повернись.
Как оно смотрится сзади?
Погоди-ка, я посмотрю.
Вы такие красавицы.
- Это точно.
- Спасибо.
Девочки мои. Красавицы.
Я скучаю, Дебби.
Все время.
Дебби?
От Тревора. Позвони, срочно.
Что-то случилось с Питом.
Мисс Зандер.
Моя настырная племяшка.
Я сделала все, как вы сказали.
Мы нашли тело, я разрезала нитки,
она прогнала мать.
Но ничего не получилось. Почему?
Видно, мать вернулась, потому что Пит,
ещё один наш друг, тоже погиб.
Она свободна.
Вы меня обманули.
Ваша мама не желала нам зла.
Она пыталась нас остановить.
Злым духом была не мать, а...
Я же говорила ей, что помогу.
Я тоже слышала голоса.
Они говорят прекрасные
и жуткие вещи.
Ты тоже их услышишь, девочка
Очень скоро услышишь,
потому что она придёт и за тобой.
- Я ей говорила. Я говорила.
- Мисс Зандер.
Меня она не тронет.
Она знает, что я хотела ей помочь,
- и меня она не тронет.
- Успокойтесь, пожалуйста.
Она сдержит слово!
Она сдержит слово!
Нет! Нет!
Надо разорвать связь,
иначе она так и будет приходить.
Я сожгу доску.
Этого недостаточно.
Дух такой силы может ее вернуть.
Связь, установленную с духом,
очень трудно разорвать.
Доска - это просто туннель.
Связь надо оборвать с обеих сторон.
- Как?
- Связь осуществляется через доску
и через тело девочки.
Дух живёт и там, и там, значит,
надо уничтожить и то, и другое.
- Уничтожить тело?
- И доску.
И надо торопиться.
Я позвоню Тревору.
Спасибо.
- Тревор
- Сара?
Мы вернулись.
Подожди меня!
Сара...
Лэйн...
Тревор уже здесь.
Тревор!
Где он?
Тревор...
Нет!
Лэйн, что будем делать?
Лэйн!
Принеси доску.
Ещё нам нужно тело.
Давай сожжём эту чёртову...
Лэйн!
Сара!
Сара!
Эй!
Наш круг друзей един с тобой,
заблудший дух, прерви покой.
Дорис, я играю в одиночку!
Сыграй со мной!
Привет.
Тебе получше?
Да, наверное.
Просто я по ним скучаю.
Все время.
Да, я тоже.
Невозможно угадать,
когда придёт время проститься,
и, наверное, это нормально.
Может, люди и не прощаются.
Я все время думаю о той ночи.
О бедной девочке.
О злых духах, которые в ней поселились.
Как ты думаешь, где они теперь?
УИДЖИ
ДА
НЕТ
ПРО
ДА
ПРОЩАЙ
ПО МОТИВАМ ИГРЫ "УИДЖИ"
КОМПАНИИ "ХАЗБРО"
 

////////////////////////////