Человек ноября (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

November Man (2014)

История о бывшем агенте ЦРУ, которого возвращают на службу для очень личной миссии. В ходе нее он обнаруживает, что его врагом является его бывший ученик, а все происходящее представляет собой смертельно опасную игру с участием сотрудников ЦРУ высокого уровня и избранным, но еще не вступившим в должность президентом России.

Все фразы и цитаты

Черногория, 2008
Мне надо работать.
Не бойся. Я её проверял.
Вот сценарий:
агент влюбляется в девушку.
Секретная операция.
Девушку похищают.
Плохие парни хотят узнать
об информаторе агента.
Что делает он?
И что делают с девушкой?
- Для этого есть основания?
- Да.
За твоим правым плечом.
- Нас или их?
- А я откуда знаю?
Разве это важно?
Если нуждаешься в отношениях, купи собаку.
Четвёртый канал.
Ай, зараза.
Мейсон, помоги с микрофоном.
Может, Вам корсет затянуть,
Ваше Величество?
Да, да, да.
Сядь на него и попрыгай.
А ты весельчак.
Хэнли.
Хорошо.
Есть подтверждение реальной
угрозы. У нас 20 минут.
Ты готов?
Мейсон, готов?
Да, я готов.
Проверка. Раз, два.
- Удачной охоты.
- Спасибо.
Здравствуйте.
Господин посол, мне нужна ваша одежда.
Мы полагаем, что сегодня
на вас готовится покушение.
Цель - мужчина, из
Восточной Европы. 35 - 40 лет.
Поставишь свою жизнь на это?
Нет. Я ставлю на тебя.
Мы на месте, Питер.
Я в жёлтом здании с зелёными
ставнями, слева от башни с часами.
Предположительная численность?
Слишком много.
Мне это не нравится.
Отменяйте операцию.
Прикрытие ненадёжно.
Продолжаем операцию.
Никакой бронежилет не спасёт
от выстрела в голову.
Зато мигрень перестанет доставать.
Синий костюм на два часа.
Есть. Движется.
Не стреляй. Не стреляй.
Проверь линию огня.
Не стреляй.
- Он идёт на тебя.
- Я сказал, не стрелять!
Деверо?
А... Господи...
Ты был целью. Я должен
был выстрелить.
А что я должен был делать?
Слушаться приказа!
Нет, нет, нет!
- ЧЕЛОВЕК НОЯБРЯ -
Лозанна, Швейцария. 5 лет спустя
Питер, там, на веранде человек
говорит, что знает тебя.
Это всё?
"Здравствуй, Хенли.
Рад тебя видеть"?
- "Где ты пропадал"?
- Ты по-прежнему в Берлине?
В Берлине. Конечно, нет.
Всё изменилось, мой друг.
Теперь линия фронта в Белграде.
Хорошо выглядишь.
Уж точно лучше, чем он.
- Карген?
- Ушёл в отставку, растолстел.
- А она - нет.
- О, Господи.
Крейг.
Они знали о риске. Как и все мы.
Мы знаем, кто убийца.
Алекса Демойстрия.
Наёмная убийца из Москвы.
Выбирает самых разных людей
без каких-либо явных причин.
Аналитики из агентства считают,
что это Аркадий Фёдоров уничтожает
всех, кто напоминает ему о прошлом.
Вероятно, он станет следующим
президентом России.
Ну а я-то тут при чём?
Наталья.
Ты бы гордился ею, Питер.
После твоего отъезда она очень
близко подобралась к Фёдорову.
Теперь она хочет уйти.
У неё на него что-то есть.
Что-то, что пугает даже её.
- Что?
- Имя.
Говорит, оно меняет весь расклад.
И если она права...
как скоро, по-твоему, она станет следующей?
Едешь туда. Вытаскиваешь её.
Москва - Санкт-Петербург.
Через границу в Хельсинки...
Там буду ждать я.
Она требует тебя.
Только тебя.
Она не назовёт имя,
пока вы не вытащите её?
Умеет вертеть мужиками.
Государственная Дума, Москва.
Беспилотник в воздухе.
Эксфил в режиме ожидания.
Радиоперехват...
Посольство США.
Белград, Сербия.
- Установились связь с беспилотником?
- Да, сэр.
Встреча с группой перехвата через...
4 минуты.
Объект на мониторе.
Следует на север по Тверской улице.
5 минут.
Есть сообщение от объекта:
мы в пяти минутах от Эксфила.
Лэнгли на линии.
Который у вас час, Перри?
Что за срочность такая.
Если у неё что-то стоящее на Фёдорова,
то это многих заинтересует.
Объект приближается к месту перехвата.
Сэр, у нас проблема.
- Кто?
- Похоже, что это ФСБ.
Быстро сюда!
Питер, почему ты здесь?
В чью машину она пересела?
Я не знаю, но это не наша.
Как Люси?
Ей тебя не хватает.
Мне её тоже.
Вас обоих.
Отслеживаем параллельные улицы.
Готовим новое место перехвата.
Тверской бульвар.
Код 42. Инициатива переходит к Мэйсону.
Что? Нет, Перри, не надо.
Повторяю: код 42.
Инициатива у Мэйсона.
- Первый.
- Приём.
42. Как поняли?
Подтверждаю 42.
Ты знаешь имя. Скажи мне.
Сейчас же назови мне имя!
Мира Филиппова.
- Да?
- Мира Филиппова.
Мира Филиппова.
Питер, ты под прицелом.
42 завершён.
Питер.
Она была нашим агентом.
Она была обречена, её раскрыли.
Мы оказали ей услугу.
Пошёл, пошёл, бегом!
Я подключилась к уличным камерам.
- Что там происходит?
- Первый, это Центральная, ответьте.
Что происходит?
Второй, ответьте.
Это Деверо.
Это был Деверо.
Что он здесь делает?
Кто такой Деверо?
Питер Деверо, один из наших.
Оперативник с 77-го по 2008.
Под началом Хэнли.
Вылетаю следующим рейсом.
Возвращайте Мэйсона.
Белград, Сербия
Мира Филиппова.
Пошёл! Пошёл! Пошёл!
Останови его!
- Опять, Смоки.
- Забирайте беглянку.
Ну-ка иди сюда, безобразница.
Мне так неловко.
Она бы могла уже вполне
делить со мной квартплату.
Вы ей нравитесь больше, чем я.
Может, вы хотите выпить кофе?
Я только что сварила.
Очень вкусный.
Простите, работа.
Алло?
Здравствуйте, я ищу Элис Форнье.
Элис!
Чем могу помочь?
Здравствуйте. Меня зовут
Эдгар Симпсон. Я журналист.
Работаю в Нью-Йорк Таймс.
Хочу поговорить об этом человеке.
Аркадий Фёдоров.
Российский политик.
Я готовлю о нём статью.
Здравствуйте. Я бронировала номер.
Не трогай.
Посольство США, Белград, Сербия
Почему вы не стреляли?
Смотрите.
Почему не стреляли?
Да, мистер Мейсон.
Почему вы не стреляли?
Угрозы не было, сэр.
Человек, уничтоживший вашу
группу, целился в вас,
а вы говорите, что угрозы не было?
Деверо был дезориентирован.
Он не ожидал увидеть меня там.
Я бы поступил точно так же.
Мы пытались его убить.
Он нас атаковал.
Вы поняли всё это за 2 секунды?
Да, сэр.
Остаётся вопрос.
Почему вы не стреляли?
И почему не стрелял он?
Считаешь, что знаешь Деверо?
Разрешите найти его.
Если я поговорю с ним, может,
остановлю это безумие.
Ты его не знаешь.
Я знаю, чему он тебя учил.
Никаких отношений.
Но есть люди, которые очень
важны для Питера Деверо.
Те, кто входил в его ближний круг.
Кого он, возможно, любил.
И одного из этих людей мы убили.
Теперь он пойдёт против нас.
Будет мстить беспощадно.
И не отступится.
Троих он уже убил.
Твой долг - уничтожить Деверо.
Это не будет проблемой?
Я выполню, что прикажете, сэр.
Жёсткий диск цел.
- Кажется, что-то есть.
- Что там?
То, что мы искали.
Последний запрос, сделанный Хэнли.
Посмотрим, может, ещё что найду.
Тут серьёзное подтверждение.
Это хрен восстановишь.
Эй, привет, как дела?
Нарыл для тебя кое-что.
Эта девушка, Мира, приехала
в Белград в конце 90-ых,
беженка по линии ООН.
Ею занимались эти двое.
Потом передали соцработнику.
Этой женщине, Элис Форнье.
Другие девушки, её подружки...
были проститутками,
крепко сидели на наркоте.
Вся информация о Мире
10-летней давности.
Если она такая же, как они,
то, скорее всего, уже мертва.
Что по ней?
Её почта.
У неё запланирован ланч.
В ресторане "Два Йелена".
Всегда пожалуйста.
Анализ биометрии прибывших
в аэропорт Белграда.
Есть. Четыре часа назад.
Вот.
Смотрит прямо в камеру.
- Да?
- Запрос от группы чистильщиков.
В квартире Хэнли что-то обнаружили.
Авторизацию, код доступа подтверждаю.
Говорите.
Говорит Йорган. Мне нужна информация
о местонахождении объекта: Форнье.
Элис. Сотовый номер: 75365423.
Узнайте, где находится
абонент Форнье, Элис.
Номер: 75365423.
Находится по адресу: Скадарска, 32.
По-моему, это... ресторан.
Спасибо.
Сколько чистильщиков у Хэнли?
Двое.
Вызовите второго.
Не отвечает.
Это Деверо.
Спасибо, что согласились встретиться.
Прошу, садитесь.
Я ненадолго. Спасибо.
- Выпьете что-нибудь?
- Только воду.
Спасибо.
Ну, что... Расскажите об Аркадии Фёдорове.
Я много слышала о его жестокости.
Но это не новость. К тому же,
действует закон телевидения.
Никому не интересна старая информация.
Согласен. Но Фёдоров скоро
станет президентом России.
Поэтому он интересен и миру,
и мне как журналисту.
Когда Фёдоров был просто
генералом, он был недосягаем,
но теперь всё иначе, теперь он уязвим.
Что?
То есть, теперь он менее опасен?
Такие, как он, лишь делают
громкие заявления, но в итоге...
...лишь упиваются звуками
собственного голоса.
Хотите получить Пулитцеровскую Премию?
Вы не видели, какими они
попадают к нам.
Молодые, напуганные девчонки.
Вы не думали, что ваша статья ударит по ним?
Я хочу раскрыть преступления Фёдорова.
Он должен быть разоблачён.
И если девушки из центра захотят
рассказать мне свои истории, я...
Я помогаю жертвам.
Политика меня не интересует.
Они и так много пережили. Мне жаль.
Вы говорите правильные вещи,
но никто не остановит Фёдорова.
Но вы согласились встретиться,
уверен, вы можете мне помочь.
- Простите, вы Элис Форнье?
- Да.
Нам поступил звонок на ваше имя.
Не могут дозвониться вам на сотовый.
Идёмте со мной. Я провожу.
Извините.
- Да, слушаю?
- Остановитесь. Ни шагу дальше.
Слушайте меня очень внимательно.
Эта женщина - убийца. Если
она запаникует, вам конец.
Прямо за вами. Обернитесь.
Сюда! Бегите!
Элис!
К чёрному ходу! Не упустите их!
Бежим! Бежим!
С дороги!
Кто вы? Что происходит?
Боковая дверь.
Он точно где-то здесь.
Найдите его сейчас же.
Мейсон.
Поверить не могу, что у тебя
тот же номер. Как поживаешь?
Я сейчас немного занят,
перезвоню через пару минут.
Сотовый сканнер.
Нет, поговорим сейчас. Можешь
не отвлекаться от своих дел.
Вот сценарий: объект и его сообщница
опередили меня на 30 секунд
и затерялись в толпе.
Расскажи об объекте.
Мужчина. Пожилой.
- Когда-то был хорош.
- Когда-то?
Думает, что и сейчас не промах.
Но он самонадеян, и это его подводит.
Он уже совершил ошибку.
Думаешь, шесть агентов справятся?
Скажи мне?
Деверо...
- Кто эти люди? Полицейские?
- Нет.
Вроде того.
А ты кто такой?
Кто ты? Что тебе надо? Пусти меня!
- Что происходит? Я ничего не делала.
- Я тебе верю.
Они не поверят. Если хочешь выбраться,
ты должна доверять мне.
Ясно?
Элис?
Стой!
- Ты цел?
- Да.
- Знал, что перезвонишь.
- Теряешь периметр.
Слишком много суеты.
Ты теряешь контроль.
Хочешь знать, что я делал в Москве?
Какое задание, кто послал?
Говори ещё.
Может, выйдешь, Деверо?
Я всё расскажу.
Нет. Это мой сценарий.
И правила мои.
Давай, малыш. Сделай хоть
один неожиданный шаг.
Заставь меня ошибиться.
За тобой должок.
Я ничего не должен!
- Джей, дай мне мобильный.
- Где я? Скажи, Мейсон, где я?
Вызов передаётся через этот телефон.
Сканнер определяет его
как телефон Деверо.
Поэтому казалось, что он здесь.
Много людей ты убил, Мейсон?
До этого?
Или через пять минут?
Ты их хоть вспоминаешь? Может,
когда пьёшь кофе? Или трахаешься?
Когда видишь женщину или ребёнка.
Ты вспоминаешь те жизни,
которые отнял.
Туда.
- Бессонница мучает?
- Нет, кретин, я сплю, как младенец.
Не понимаю. Тебе же нужен я.
Почему ты не пристрелишь меня?
Заманчиво.
Но тогда я себя раскрою.
А ты всегда готов встретить
смерть, да, Мейсон?
Ты учил, что страх - это враг.
Да, жаль... Ты не доучился, сынок.
- Но я здесь и скоро пристрелю тебя.
- Нет, ты не убьёшь меня.
Ты всего лишь орудие убийства.
Ни перспективы, ни знаний.
- Продолжай, старикан.
- Это унизительно?
Неприятно?
Как тогда в Москве. Да?
Что там произошло, Мейсон?
У тебя не было приказа.
Никто не велел спустить курок?
- Угоняет машину. Где ближайшая парковка?
- Идём в ту сторону.
- Никакого раскаяния?
- Ни малейшего.
Да мне плевать на тех, кого я убил.
Если по чистой случайности тебе
удастся пристрелить меня,
на это мне тоже плевать.
Он здесь. Он где-то здесь.
- Какая пылкая речь.
- Ты пробуждаешь во мне всё лучшее.
Бензин. Назад!
Назад! Назад!
- Мира Филиппова. Где она?
- Откуда вы её знаете?
Как давно вы её видели?
Я не помню... года три назад.
Я была её куратором.
Пытаясь её разыскать, погиб мой друг.
Сочувствую. Но я не знаю,
где она сейчас.
Та официантка в ресторане -
профессиональный киллер.
Русская. Ребята на мотоциклах из ЦРУ.
- ЦРУ?
- То, что знает Мира,
хотят знать многие. И если не
найдут её, тогда станут искать вас.
У вас есть досье на подопечных?
Да.
Нужно сесть в этот трамвай.
Почему вы его ненавидите?
Того, кто за вами гнался.
Можете объяснить?
Не ненавижу.
Нет.
Пожалуй, он был моим лучшим другом.
Все ваши друзья пытаются вас убить?
Очень многие.
Где мне её найти?
- Я же сказала, не знаю.
- Вы должны знать.
Друзья, места, где она бывала.
Люди так просто не исчезают.
Я не знаю, ясно?
В моей работе такое бывает.
Да, люди исчезают.
Сегодня они здесь, а завтра их нет.
Она перестала появляться. Мне сказали,
что она стала пить и колоться.
Вы его знаете?
Сутенёр. Привози девочек с Кавказа
и продаёт в сексуальное рабство.
Его зовут Лебеденко.
Нет, его настоящее имя Семён Денисов.
Был правой рукой Фёдорова во
время последней чеченской войны.
Знаете, где он сейчас?
Да. Он здесь, в Белграде.
Откуда вы знаете Денисова?
Кого только не встретишь.
Мне нужно видеть Лебеденко.
Нет.
Скажите ему, что я Питер Деверо.
Ждите.
- Выглядишь хреново.
- Да? То же могу сказать и о тебе.
Располагайся.
Даже не верится.
Ну... Зачем ты здесь, Питер?
Нужна информация.
Кое-кто приехал, чтобы
убить тебя, и это не я.
Я могу сказать, кто, но...
Я хочу кое-что взамен.
Хорошо. Скажи мне.
Я в долгу не останусь.
Как в старые добрые времена.
Аркадий Фёдоров.
Убивает всех, кто был близок к нему
в те старые добрые времена.
У меня есть информация,
что он попытается убить тебя.
- Меня?
- Да.
Чего он боится? Какие концы
он пытается спрятать?
Что за игра?
Не лезь в это. Не лезь,
пока ещё не поздно.
Чечня.
Это уродская, грязная,
забытая богом страна.
Но нефть. Много нефти, очень много.
Чеченские террористы
не хотели её отдавать.
Поэтому однажды здание... подорвали.
И славные мальчики солдаты
поехали домой в цинковых гробах.
И вот так просто Фёдоров развязал
маленькую войну, а Матушка Россия
получила свою нефть.
Ты взорвал здание?
Фёдоров он достаточно умён, чтобы понимать,
что не смог бы провести такую операцию...
...и сохранить всё в тайне.
Мы это сделали?
От и до. Нам лишь оставалось
наблюдать, как все умирают.
Хотите воды?
Простите за всё.
Знайте, что я была против этого.
Вы руководили Питером Деверо с 98-го года.
До его отставки в 2008.
17 апреля этого года вы
вышли с ним на контакт.
И снова привлекли к работе.
Покажи мне свои сиськи.
- Простите?
- Ведь Уэйнштейн прислал тебя за твои сиськи?
Уж точно не за сообразительность.
Пошёл ты!
Нравится быть главной?
Хочешь сделать карьеру?
Другие мне нравятся больше.
Есть сотрудники получше?
- Стены звуконепроницаемые.
- Думаешь, я не знаю?
Это я разрабатывал эти помещения.
Я написал руководства, которым ты следуешь.
Я знаю, через какое время
ты сменишь тактику допроса.
Тупая давалка.
Если вы писали инструкции,
то знайте, что я могу
отклоняться от них,
если сочту нужным.
А учитывая тон нашего разговора,
я склонна изменить метод допроса.
"Ни малейшего. И знаешь, мне
плевать на тех, кого я убил".
"Если по чистой случайности
тебе удастся пристрелить меня,
на это мне тоже плевать".
"- Какая пылкая речь".
"- Ты пробуждаешь во мне всё лучшее".
Твоё последнее заявление
не совсем корректно.
Затягивание времени давало преимущество.
Да, ему.
Может, ты зациклен на нём?
Может, проецируешь на нег образ отца,
я не знаю и знать не хочу.
Но он одурачил тебя.
- Я его достану.
- Неужели?
Создаётся другое впечатление.
Как будто ты хочешь угодить ему.
- До сих пор восхищаешься им?
- Уже нет.
Ну а вот... его мнение о тебе.
Опять ты. Стой.
Как ты пробралась?
Её прямо тянет в вашу квартиру.
Какое же ты неблагодарное животное.
Мамочка сделает из тебя сумочку.
Ну, ладно.
Ну, ладно?
И это всё?
Мы встречаемся на лестничной
площадке уже восемь недель.
Что с вами не так?
Конечно, вы очень привлекательны.
И загадочны, но это начинает
действовать на нервы.
Я ведь даже не знаю, как вас зовут.
Дэвид.
Ну а я Сара.
Вам не приходило в голову, что Мире
лучше оставаться там, где она есть?
Она свидетель сговора Фёдорова и ЦРУ
с целью развязать войну, в результате
которой погибли сотни тысяч человек.
И тот, кто доберётся до неё первым,
получит Фёдорова. И поверьте,
её обязательно найдут.
Идёмте.
Каково быть таким, как вы?
Брать то, что вам нужно, делать
всё, что взбредёт в голову.
А что, если они вернутся?
Мы уйдём.
Сойдёт.
Отлично.
До дна.
Что произошло в Москве?
Произошло...
...несчастье.
Как её звали?
Наталья.
То, что вы убьёте его, что-то изменит?
Это лишь начало.
Почему вы спасли меня?
Не возлагайте на меня надежд, Элис.
Поверьте.
Я вас разочарую.
Эрик Сати.
Что ты сказала?
..."Моя любимая" по-русски.
- Ты говоришь по-русски?
- Да.
Мои родители преподавали в университете.
И научили меня.
Я нашла одежду, тебе подойдёт.
А если они найдут Миру раньше, чем ты?
Тогда от тебя отстанут.
Твои проблемы закончатся.
- А её убьют, верно?
- Да.
- А если её никогда не найдут?
- Нельзя скрываться бесконечно.
Я не могу взять тебя туда, куда иду сейчас.
Больше тебя защищать не смогу.
Иди туда, где никто тебя не найдёт.
Даже я. Используй только наличные.
И жди моего звонка.
Сара?
Сара?
Сара?
- Дэвид?
- Я здесь. Всё в порядке.
Всё будет хорошо. Он не
причинит тебе вреда.
- Отпусти её.
- Отпусти её...
А ты что? Перестанешь
за мной охотиться?
Скажи ему, чтобы слушал.
- Говори.
- Ты должен слушать.
Знаешь, что он сейчас делает?
Решает, стоишь ли ты того.
Он не причинит вреда.
Он всё ещё решает. Спроси его.
Стоишь ли ты того, чтобы тебя спасать.
Меня стоит спасать?
Он не отвечает на твой вопрос!
Ты должна заставить его
ответить на свой вопрос!
- Меня стоит спасать?
- Да!
Стоит.
Стоит.
Она тебе нравится?
Пора завершить обучение.
Чему ты можешь меня научить?
Я же профнепригоден!
- А чего ты хотел?
- Я хотел стать лучше, чем ты.
Что это значит?
Быть лучше меня.
В чём быть лучше?
В чём ты хотел быть лучше?
Почему ты выкинул меня?
Вот... начинается.
Я должен был выстрелить.
У меня не было выбора.
Выбор есть всегда.
Отвечай на грёбаный вопрос!
Ты сделал неправильный выбор.
Я пришёл сюда, Мейсон, чтобы убить тебя.
Я не знал, что она для тебя значила.
Ты думал, что всё это из-за Натальи?
Нет, это из-за тебя.
Можно быть человеком.
Или убийцей, но не и тем,
и другим одновременно.
Один из этих двоих рано или
поздно уничтожит другого.
Сейчас ты должен показать мне,
что для тебя ещё не
всё потеряно. Давай!
Нет!
Второй шанс, Мейсон.
Вот сценарий: твой объект...
...перерезал бедренную артерию женщине.
- Нет!
перерезал бедренную артерию
женщине, с которой ты был близок.
- Что ты будешь делать?
- Нет! Не надо!
Тварь!
Сильно зажми рукой и держи.
Держи, держи!
Слушай, хочешь знать, что я сделал?
Я знаю, что вы сделали.
Мы выясняем, почему.
Нет, ты не знаешь, что сделал и делаю.
Как тогда, чёрт возьми, ты
сможешь разобраться, почему?
Начнём сначала.
Послушай, по-твоему, чем мы
занимаемся здесь в агентстве?
- Мы собираем информацию.
- Нет, информация бесполезна.
Она быстро устаревает. Знание
- не сила. Люди - вот, что сила.
Мы собираем людей.
И если нас слушают те из Лэнгли,
у кого есть хоть капля мозга,
они знают, о чём я говорю.
Я говорю о власти над
Аркадием Фёдоровым!
Вы слушаете?
Аркадий Фёдоров!
Отель Империал. Белград.
Эдгар.
Элис, что случилось?
Что тогда произошло?
Я решила рассказать всё,
что знаю об Аркадии Фёдорове.
Идёмте.
Вы знаете, что он здесь?
На конференции по энергетике.
Остановился в отеле Империал.
Нет, я не знала.
Не ожидал увидеть вас.
Выпьете что-нибудь?
Кофе или что-то покрепче?
Нет, спасибо.
Это моя Стена Позора.
Да, тысячи девушек бежали от той войны.
У нас маленькая организация.
Извините, я возьму диктофон.
Одна девушка, Мира...
...притворялась глухонемой.
Фёдорову она понравилась,
он держал её рядом.
Как собаку.
Мейсон, Дэвид. Код доступа:
3-9-0-4-2.
- К стене, быстро.
- Оставь её в покое, она ничего...
Да пошёл ты!
Наталья не ожидала
увидеть меня в Москве.
Она не знала, что я приеду!
Что происходит?
Она стала... В последнее время
она вела себя непредсказуемо.
- Аналитики решили, что она стала...
- Что ты несёшь!
Такое бывает! И они решили вытащить её.
Я не мог связаться с ней,
чтобы они не узнали.
Её бы убили, если ы смогли оттуда забрать.
Единственный шанс был послать тебя.
Почему?
Почему?
В агентстве давно подозревали, что Фёдоров
начал войну, взорвав своих
солдат в том здании.
И обвинив в этом чеченских националистов.
Потом на меня вышла Наталья.
Сказала, что у неё есть свидетель,
который готов подтвердить вину Фёдорова.
Мы это сделали!
Мы это сделали.
- Кто тебе это сказал?
- Те, с кем ты должен был говорить!
Кто был с нашей стороны?
Не вздумай лгать мне!
Тот же, кто...
...сообщил мне, что Наталья просит о помощи.
Тот же, кто приказал
вытащить её, тот, кто...
...организовал покушение.
Войдите.
У Деверо есть дочь.
Её зовут Люси. Снимки
5-летней давности.
Сейчас ей 12.
Наталья Еленова - её мать.
Деверо воспитывает её.
Когда Деверо был в Берлине, он завербовал
Наталью, уговорил работать на нас.
Как он умудрился скрыть семью от агентства?
Мира может уничтожить Уэйнштейна.
Поэтому он отправил Мэйсона убить
Наталью, поэтому он охотится на Миру.
Девочка была ни
деревенщиной, ни глухонемой.
И отец, и мать преподавали в университете.
Она свободно говорил на английском и русском.
И всё, Фёдоров говорил, она понимала.
Я хочу встретиться с Лебеденко.
Сумку.
Поднимите руки.
Почему ты здесь?
Питеру Деверо нужна ваша помощь.
Что у нас есть?
Эта женщина, Элис Форнье...
Умерла в апреле 2005. От рака.
Тогда кто она? Она была с Деверо.
Просканирую биометрию.
Добро пожаловать в отель Империал.
- Питер?
- Где ты?
Хочу навестить Аркадия Фёдорова.
- Хочу в его глаза посмотреть.
- Мира, не делай этого.
Он убьёт тебя.
Не делай этого, пожалуйста...
Ты кто?
Я подарок от Семёна Денисова.
Это для чего?
Поднимайся.
Повернись.
Денисов очень любезен.
- Иди в спальню.
- Сначала мне нужно в душ.
Есть совпадение по аудио.
Ярлык был изменён.
Интервью на границе при въезде.
Меня зовут Мира Филиппова.
Мои родители были убиты русским
генералом Аркадием Фёдоровым.
Я выжила.
Сейчас Фёдоров в Белграде
на конференции по энергетике.
Я знаю, где он.
- Ты ведь не убьёшь меня.
- Убью.
Нет.
Если бы хотела, то уже убила бы.
Ты не хочешь меня убивать.
Это за мою семью.
Боже мой.
Мира.
Столько людей желает мне
смерти, а пришла Мира.
Сердитая девочка, не умеющая трахаться.
- Теперь мы разговариваем.
- Заткнись!
Ладно, ладно. Ты убьёшь
меня. Может быть.
Но то, что я превратил тебя в женщину...
Одно из моих сладостных воспоминаний.
Заткнись!
Ты что, забыла, кто я?
Мира! Мира, нет! Не надо.
- Он должен умереть.
- Умрёт.
Но сначала расскажет всем, что совершил.
Где твой мобильник?
Возьми его. Возьми его быстро!
Начинай снимать.
1999. Ты участвовал в операции американцев,
действовавших под видом чеченских террористов.
Кто из американцев отвечал за операцию?
Ты сидишь на моей рубашке.
Мира, возьми.
Пристрели его, если дёрнется.
Значит, ты меня не убьёшь?
А вот это тебе решать.
Мы сыграем в одну игру,
изобретённую в твоей стране.
Я ещё раз спрашиваю.
Кто отвечал за операцию?
Ещё раз.
Это был Уэйнштейн?
Пошли!
Лестница!
Вонючий кусок дерьма!
Твои шансы уменьшаются!
Кто был американским агентом?
Это был Уэйнштейн?
Хэнли.
Джон Хэнли.
- Хэнли?
- Да.
Это он?
- Тот, что посередине?
- Нет.
Питер, вот этот.
- Лысый.
- Да.
Иди.
Вот, держи.
- Спустись на служебном лифте.
- Что ты будешь делать?
Сними номер в отеле Хаятт. Если я не
приду, иди в голландское посольство.
Назови себя и расскажи им всё.
Попроси убежища. Иди.
Ладно.
Спускается на цокольный этаж.
- Повторите.
- Спускается на цокольный этаж.
- Перекрой служебную лестницу.
- Понял.
Куда он делся?
Не знаю.
Ты туда.
Просмотри это.
- Боже!
- Ты должна это увидеть.
Кто был американским агентом?
Это был Уэйнштейн?
Хэнли.
Джон.
- Вот это поворот.
- Хэнли.
Нужно отнести это Уэйнштейну.
Ты, останься.
Сиськи, на рабочее место.
Сядь.
Чей это кабинет?
Кабинет твоего босса.
Я твой босс.
Я сказал, сядь.
Питер?
Слава богу, ты жив.
Что такое?
Ты можешь скрыться. Я помогу.
Переправлю тебя, куда
скажешь. У меня есть связи.
Люди, которые помогут начать всё сначала.
Тебя никто не найдёт.
Они это могут.
Я больше не хочу бежать.
Бежать лучше, чем умереть.
Спасибо, Питер, за то, что спас меня.
Я не мог позволить тебе умереть.
Вставай, пора уходить.
Столько перемен за такой короткий срок.
Что ты делал неделю назад?
Жил своей жизнью.
И что есть в жизни Питера Деверо?
Простые вещи.
Дом в Лозанне. Небольшой бизнес.
Кафе возле озера.
И дочка.
Которая уже не узнает
мать и плохо знает отца.
- Как её зовут?
- Люси.
- Ей двенадцать.
- А где она сейчас?
Ждёт, когда отец заберёт её из пансиона.
- Люси?
- С трудом представляю тебя папашей.
То, что эта малышка несёт твою
ДНК, противоречит логике.
Ну что, скажи что-нибудь.
Я тебя убью.
Если тронешь её, я тебя убью.
Забавно, Питер...
Выходит, ключик к Фёдорову
значит для Лэнгли куда больше, чем
неприятие Уэйнштейном моих методов.
Я снова веду шоу, Питер.
Уэйнштейн вернулся в Штаты.
И он был так удивлён,
когда его отозвали.
Но знаешь, пожалуй, он был
удивлён чуть меньше, чем ты сейчас.
Если это утешит тебя, то твой
приятель Мейсон привёз мне Люси.
Я думаю, ты можешь им гордиться.
Он славно поработал.
Нашёл твоё слабое место.
Я думал, что его нет.
Да.
Парень отличился.
Ладно. Крепость. В восемь утра.
Там, где шахматисты.
Приведёшь мне Миру,
отдам тебе твою дочь.
Ты молодец, Мейсон.
Моё идеальное орудие.
Ценное качество.
Надо уходить немедленно.
Отправляйся на вокзал.
Купи три билета на поезд до Юника.
Там граница прозрачна.
- Он велел привести меня.
- Жди меня на вокзале.
Ты не нужен ему. Ему нужна я.
- Встретимся на вокзале.
- А если нет?
Значит, я не справился.
Они убьют нас всех.
Как это будет?
Ты не почувствуешь.
Откуда ты это знаешь?
Скорость пули больше
1000 метров в секунду.
В четыре раза быстрее скорости звука.
Эффективность стрельбы при такой скорости...
...абсолютная.
Просто перестаёшь...
...существовать.
Я буду ждать.
Приезжай.
Говоришь себе, что никто не пострадает.
Никто из тех, кто тебе дорог.
Ты держался неплохо.
Вот как?
Знаешь, что сделает Фёдоров,
когда станет президентом?
Изменить весь мир. Россия
присоединится к сраному НАТО.
Почему?
Потому что я засунул руку так глубоко
ему в зад, что шевелю его губами.
Он в моих руках.
Именно ради этого мы
работали все эти годы.
И ты это знаешь.
Военные преступления Аркадия Фёдорова.
Авторы: Мира Филиппова и Эдгар Симпсон
Да, я, кажется, кое-что нарыл для тебя.
Да, она на вокзале. Только что
купила билеты до Юника по кредитке.
Она ещё там.
Спасибо.
Джон, а ты не думаешь...
что в этот раз ты,
возможно, перешёл черту?
Уже давно перешёл, друг мой.
Хочешь убедиться, что она жива?
Алло.
- Твой отец.
- Папа, это ты?
Это я, малышка.
Знаю, что тебе страшно.
Но всё будет хорошо, я обещаю.
Я просто хотел услышать твой голос.
И сказать, что люблю тебя
больше всех на свете.
И я тебя люблю, папа.
Прости, что меня часто не было рядом.
Ну всё. Где Мира Филиппова?
Автовокзал.
Рейс до Нови Сада. Девять утра.
Автовокзал. Автобус до
Нови Сада. Девять утра.
Привези её.
Джонс, иди с ним.
Ты недооценил парня.
Он победитель.
- Не то, что ты.
- Ага.
Он привезёт Миру, и клянусь тебе,
я верну твою дочь.
Знаешь, как мы называли тебя?
Человек Ноября.
Где ты пройдёшь, всё умирает.
И некоторые вещи не меняются.
- Автовокзал туда.
- Срежем.
Не гони.
- А ну, быстро останови машину!
- Ремень.
Останови машину сейчас же!
Сена.
- Мейсон, готов?
- Да.
Да, готов.
Эти убийства, как и убийство
14-летнего сына Филипповых, были...
Филиппова, которой тогда было 15 лет,
пряталась до тех пор, пока...
Ни один американец не погиб
в той чеченской заварухе...
- Ни один.
- Да, ты прав.
Советы против США - это херня.
Идёт война цивилизованного мира
против варваров с Востока.
Вот битва, в которую я верю.
И мы можем победить.
Пойми же ты.
- Хэнли.
- Что?
- Почему ты потеешь?
- Потому что жарко.
У неё пистолет!
Бежим скорее!
Простите, я ещё на нём работаю.
Спасибо.
Бессчётное число раз жертва
подвергалась сексуальному насилию.
Где Люси? Ты должен был привезти
её, когда всё будет кончено!
Всё кончено.
Вы обрекаете нас на 10-летия конфликта!
- Дерьмо! Надеюсь, ты это понимаешь!
- А знаешь...
Меня это устраивает.
Спасибо.
Папа.
АРКАДИЙ ФЁДОРОВ И
УБИЙСТВО ЭДГАРА СИМПСОНА
Где она?
Где же она?
- Питер!
- Вот она.
Скорее на поезд, бежим!
Меня зовут Мира Филиппова.
Когда мне было 15 лет,
Аркадий Фёдоров убил мою семью.
И два года держал меня в плену.
Он меня многократно насиловал.
В то же время я стала свидетелем сговора
Фёдоров с агентом ЦРУ Джоном Хэнли.
Подрыв гражданского объекта. Этот взрыв
стал причиной начала второй чеченской войны.
Откровения беженки из Чечни Миры
Филипповой потрясли политический мир
и стали свидетельством сговора
между Аркадием Фёдоровым и
высокопоставленным сотрудником ЦРУ
и положили конец устремлениям
Аркадия Фёдорова
стать президентом России.
Министр энергетики Российской Федерации
категорически опроверг заявления о том,
что Аркадий Фёдоров взял длительный отпуск,
чтобы определиться со своими
дальнейшими политическими планами.
 

////////////////////////////