Две пары посещают дома из своего прошлого, и сексуальное напряжение
выявляет худшее друг в друге. Долгоживущие обиды всплывают
Все фразы и цитаты
В моих воспоминаниях
всё было гораздо больше.
Ты тогда была совсем маленькой.
Я не была ребенком.
Это ты ребенок!
Почему мы никогда
сюда не приезжали?
Есть кто?
Это настоящая идиллия.
Бернд!
Давай, поднимайся!
Выглядит как типичная
Восточная Германия.
Есть кто?
Тут прошло мое детство.
Тут я выросла.
Здесь раньше росла вишня.
Анна?
Анна?
Привет, вот так
сюрприз. Я Бернд.
Привет, я Штефан.
Не знал, что ты приедешь.
Не захотел это пропускать.
- Привет. Я Марк.
- Привет.
- Привет, Штефан.
- Привет.
- Это твой кабриолет?
- Нет, мой.
Хорошо, что ты тоже смог приехать.
Мило.
Мы устроили себе
небольшой пикник в лесу.
Пока он еще существует.
Да, вот ключ.
Спасибо, что
позаботился обо всем.
Смотри, подпиши еще здесь и...
там внизу,
и теперь формальности улажены.
Вы ведь останетесь ненадолго?
Вы не уедете прямо сейчас?
Посмотрим!
Штефан, откроешь жалюзи?
Здесь все еще пахнет как раньше.
Уже решила, что сделаешь с этим хламом?
Понятия не имею.
Ничего.
Давно не виделись.
Да, слишком долго.
Но ты же знаешь, как это бывает.
Пойдем, Штефан,
поднимемся наверх.
Я покажу тебе свою
старую комнату.
До ближайшего отеля час езды.
Здесь ничего не осталось.
Что-то случилось?
Ну, если тебе еще что-то нужно,
то просто скажи, ладно?
Я рада, что ты приехал.
Смотри,
ты тут.
Где?
Вот, маленькая милашка.
Я, Хайко.
Действительно.
А ты где?
Вот.
Маленькая Анна.
- Мило.
- Да.
Бернд?
Она даже не распаковала ее.
- Мда.
- Мда.
Смотри, его докторская диссертация.
Ага.
Привлекательный мужчина, да?
Когда деревню решили перенести,
я представлял в суде
тетю Анны и нескольких жителей.
- И?
- Что, и?
Да, что случилось с иском?
А сам не видишь?
Вы с Анной давно знакомы?
Мы познакомились,
когда ты еще скорее всего не родился.
Ну, Анна?
Мы с тобой давно
не виделись, да?
Хм.
- У тебя все хорошо?
- Да.
У вас тоже все в порядке?
Да.
- Как всегда.
- Рада слышать.
Твой парень намного моложе, да?
Да.
Я пел ее один или два раза.
Это совсем не мой стиль.
- Пожалуйста. Мне она всегда нравилась.
- Ты врунишка.
- Какая жалость. Мне бы понравилось.
- Ты еще можешь это сделать.
Иначе я буду петь.
Я совсем не знаю Штефана,
теперь ты подогреваешь ожидания...
Песня, которую мы пели.
- Я совсем не умею петь.
- Бернд, пожалуйста.
Это было так:
"Жук на листе,
что это?
Лист отрезают,
жука расплющивают.
Жук на листе,
что это?
Взгляд в городе,
что это?
Город так сыт,
люди быстро отводят взгляд.
Взгляд в городе,
что это?
Рука в руке,
что это?
Одной дают винтовку,
другая ухаживает за мертвыми.
Рука в руке,
что это..."
Конец.
Оборжаться.
Этот год так себе.
Не хотите тут переночевать?
Ехать сейчас глупо.
Честно говоря, я надеялся,
что ты предложишь.
- Да?
- Да.
Отлично, тогда займи комнату Гитты.
С радостью.
На здоровье.
Выпьем.
С каких это пор ты
говоришь "оборжаться"?
- Понятия не имею.
- Мне очень нравится.
Тогда с этого момента я
буду говорить это регулярно.
Да, пожалуйста!
А как это произошло у вас?
Что произошло?
Ну, как вы познакомились?
О, что...
Это гигантские экскаваторы в карьере.
Они становятся все ближе,
ближе и ближе.
Я познакомился с Берндом
в начале учебы.
Я приехал в Берлин
после воссоединения, и...
...и он ответил на объявление:
ищу мужчину с конским членом (нем. лошадиный хвост),
прическа значения не имеет.
Тогда еще он был с Анной.
Вот как это было.
И как...
вы всегда знали, что вы...
и потом вы...
вы сразу влюбились
друг в друга, или...?
Что это за девчачьи вопросы?
Что именно ты хочешь спросить?
Ну, вы сразу знали, что вы...
геи?
Да, я сразу.
Я не знаю...
Значит, Марк - это...
моя вторая большая любовь.
А кто был первой?
Почему все всегда говорят о том,
как кто когда понял, что он гей?
Я не собираюсь никому рассказывать,
когда я поняла, что мне нравятся члены.
Я выпью за это.
- Ты любишь члены?
- Множественное число.
Хаха.
Я даже не знал,
что вы были вместе.
О, это было очень
недолго и несерьезно.
Разве не четыре года, Анна?
Штефан?
Что тебе нужно от туфель?
- О боже.
- Ты выживешь.
Ты хочешь на мне жениться?
Что ты имеешь в виду?
Ровно то, что говорю.
Я думал, что это мне спрашивать.
Ну спроси.
Почему ты мне никогда не говорила,
что встречалась с Берндом?
Ты ревнуешь?
Штефан!
Спокойной ночи.
Штефан.
Штефан?
- Штефан.
- Спи.
Штефан!
Штефан.
- Эй.
- Штефан.
Доброе утро!
Доброе утро!
Ты выспалась?
А ты?
Хмм.
Это было невозможно не услышать.
Доброе утро.
Доброе утро!
Старая фрау Штайнер по-прежнему
сидела перед своим магазином,
когда мы проезжали мимо.
- Только психологическая литература.
- Да?
"Травма. Преодоление и его этапы."
Мне интересно, это правда кто-то читает?
Иначе пришлось бы ехать
на другой конец света.
На сколько вы
планируете остаться?
Мы могли бы прогуляться,
закупиться,
ты мог бы
приготовить что-нибудь вкусненькое!
Не позволяй ему ничего тебе рассказывать.
Он произвел революцию в психоанализе.
Да?
Он опирается на работу Фрейда
"Воспоминание, повторение и проработка".
Извините,
если вы действительно уже завтра уедете,
ничего страшного, если мы...
останемся еще на два дня?
Да, конечно, наслаждайтесь пейзажами!
Один из моих пациентов
стал шаманом и теперь
живет в Зауэрланде, но в остальном...
Знаешь, чего тебе не хватает?
Пары больших очков,
и многозначительных кивков,
чтобы я почувствовал себя полностью понятым.
Да?
Ему не нужны очки.
Он делает один раз "щелк"
и мы все загипнотизированы.
Я пойду посмотрю.
Коробка упала.
Содержимое рассыпалось по всей кухне.
Фотографии, и пленки, и прочее.
Бернд, расскажи нам свой сон.
Ну, в общем, это было...
вполне реальным.
Мне снилось,
что меня разбудили звуки.
Я встаю и слышу, как ты
разговариваешь внизу, на кухне.
Но на кухне темно,
тебя там нет, там никого нет.
Затем я возвращаюсь по лестнице
в твою спальню,
открываю дверь.
Вы в постели, спите,
и... но я чувствую, что там что-то есть,
что-то еще есть.
А потом я открыл дверь
немного шире,
и тогда я увидел это.
Там была...
...темная фигура,
которая...
...смотрела на вас.
Уф.
У меня мурашки по коже. А потом?
А потом я проснулся.
Как выглядела та фигура?
Как человек.
И чем все закончилось?
Понятия не имею,
может быть, оно еще не закончилось.
Потрясающе!
"Эго, отягощенное
травмой, разрушается".
Ну, это относительно
известное явление.
Эго распадается
на эго и дубль-эго.
Смотри, Бернд,
старые пластинки, которые ты мне подарил.
Там возможен какой-то
счастливый конец?
Ну, с определенного момента
это уже не в моей власти.
Есть несколько пациентов,
которые теряются
в своем прошлом.
А потом?
Я не люблю лето.
Мне нравятся осень и весна.
Можешь намазать
мне спину кремом?
Конечно!
Упс!
Эй, прекрати.
Эй!
Что за хрень?
Меня тоже намажешь?
Почему, когда мужчины играют,
они всегда играют
в убийство друг друга?
Может, Дарвин?
Я голая!
Что происходит?
Анна!
Столько времени
прошло! Прекрати.
Отстань от меня!
Мы не сдадимся
Здравствуйте, фрау Штайнер.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
О!
Смотрите, кто это! Бернд!
У тебя все хорошо?
А у вас?
А ты как думаешь?
Но ты хорошо
выступил в суде.
Это не помогло,
не так ли?
Давид против Голиафа.
- Вы открыты, да?
- Конечно, заходите.
Что нам нужно?
Лук!
Лук - это всегда хорошо.
Простите,
- а что это?
- Вы не знаете? Пастернак!
Очень вкусный!
Теперь у нас есть
что-то на ужин!
Вы можете есть его сырым.
Или сварить из него суп.
Или с маслом и сахаром.
А потом добавить лук!
И будете есть с музыкой!
- С музыкой?
- Играя на задней трубе!
У вас есть семена тмина?
Нет, мы музыканты,
миссис Штайнер.
Так...
Шесть евро.
А что у вас там?
Да, двадцать четыре.
У вас без сдачи?
Вот двадцать.
У тебя есть два евро?
У кого-нибудь есть два евро?
Да, у меня.
Это же Анна Бергманн.
- Здравствуйте, фрау Штайнер.
- Здравствуй.
Берегите себя,
фрау Штайнер.
Всего наилучшего, не болейте.
Не ожидала увидеть тебя снова.
Я думала, ты умерла
или что-то в этом роде.
Да, прошло много времени.
Гитти,
она хотела,
чтобы ее развеяли над озером.
Да.
Абсолютно анонимно.
Не хотела, чтобы там кто-то был.
Мои соболезнования!
Спасибо!
А кто это у нас тут?
Это мой жених.
Приятно познакомиться.
Красивый молодой человек.
Наверное, вы впервые здесь.
Да,
но здесь очень мило.
Ненадолго.
Что это?
Это?
Это "Яркая ночь".
Вот.
Любимый уголок.
Выглядит довольно мрачно.
Я вижу там защищенность,
тепло.
Я вижу одиночество.
Прошло много времени... Анна.
Что ж...
До свидания.
До свидания.
- До свидания.
- До свидания.
Откуда ты ее знаешь?
И с каких пор я твой жених?
Ты нормально
пережила встречу с ней?
Угу, все хорошо.
С каких пор я твой жених?
В чем проблема?
Ах, неважно.
Так много воспоминаний.
Вообще, в школе все
было хорошо, да?
Помнишь, где ты сидела?
- Всегда на разных местах.
- Да?
Это было так давно.
Где наши мужчины?
Я всегда сидел сзади.
Разве у вас не Бёмер
вела физику?
Эта старая ведьма?
Штефан?
Ты всегда была
ее любимчиком,
насколько я помню.
Скажи-ка,
вы с Марком счастливы?
Да.
И?
Он все еще гуляет на стороне?
Почему ты не рассказала
Штефану о нас?
Потому что это было больно.
Эй, вот вы где.
Эй, вот вы где.
Ты исчез.
Мы с Анной хотели бы
показать вам кое-что.
Кое-что красивое.
Мы с Анной часто
поднимались сюда и...
...любовались закатом.
Романтично.
Как жаль, что всего этого
скоро не будет.
Это наш энергетический переход.
Разве это не здесь было, Бернд?
Да.
Что это?
Один наш друг прыгнул отсюда...
Правда?
И что?
Умер.
Когда это было?
Это было в конце
школьных каникул.
Здание было практически пустым.
Он поднялся сюда и прыгнул.
Мне холодно. Думаю,
нам пора домой.
Разве его не искали его несколько дней?
Все его тело было
покрыто муравьями.
Его совсем не было видно.
А муравьи здесь очень большие.
Вот такие, Бернд, да?
Как это случилось, Анна?
Что ты хочешь этим сказать?
Может, ты закроешь эту тему?
Ты хорошо его знала?
Кого?
Ну, вашего друга.
Нет, не совсем.
Он не был моим другом.
Правда? Я думал...
Хайко был самым большим
засранцем из всех,
и он всегда всех дразнил, снова и снова.
А потом он подкатил к Бернду,
и вдруг быть геем стало модно, а
я хотела просто защитить Бернда.
- Что?
- Защитить. Как это?
Как, как?
Бернд был моим парнем,
в конце концов.
Значит, ты знала Хайко.
Да, я была с ним поверхностно знакома.
Мы можем прекратить
этот перекрестный допрос?
Бернд... Каково было быть геем
в Восточной Германии?
Открытым геем, я имею в виду.
Марк, хватит.
Мы уходим, и ты
можешь не отвечать.
Что ты хочешь от меня?
Ты знала Хайко настолько хорошо,
что рассказала всем
о его ориентации.
На глазах у всей деревни
и у его одноклассников.
А потом...
Марк, хватит!
Ты не должна это слушать.
Нет, постой.
А ты, Штефан, ты когда-нибудь
целовался с мужчиной?
Не трогай моего парня.
Я пока ничего не делаю.
Это конфронтационная терапия.
Отпусти меня!
Мне нравятся женщины,
точнее, одна женщина.
Верность.
Надо ее когда-нибудь проанализировать.
В ней заключено собственничество.
Задремлешь здесь,
и сразу снится всякая ерунда.
Пахнет вкусно,
сосисками или чем-то таким.
У тебя все хорошо?
Угу.
А у тебя?
Я знаю, что настоял на том,
чтобы мы приехали сюда,
потому что я хотел узнать
больше о тебе и твоем прошлом.
И?
Здесь ты определенно
другой человек, чем дома.
Хорошо это или плохо?
Как там суп?
Почти готов.
Что за история с Хайко?
У него были личные проблемы.
Может, накроем на стол?
Да, конечно.
Скажи-ка, это он?
Да.
17-летний подросток
найден мертвым.
Полиция считает, что это
был несчастный случай.
Почему несчастный случай?
В ГДР все были
счастливы,
и ни у кого не было причин
лишать себя жизни.
Ничего другого газета
написать не могла.
Во вторник днем
Народная полиция
сделала ужасную
находку в Керквице.
Тело 17-летнего
молодого человека
было найдено на северной стороне
средней школы им. Голяткина.
По словам представителя полиции,
юноша упал с крыши
четырехэтажного здания
в ночь с пятницы на субботу.
Он скончался от полученных
травм примерно во вторник утром.
Примерно во вторник утром...
Что мы теперь будем делать?
Спать?
Я открою еще одну бутылку.
Кстати, Penis во множественном числе -
Penes.
У меня однажды был парень
с таким большим членом.
И как прикажете засунуть
такую колбасу в задний проход?
Так что я пас.
К чему ты это?
Мы можем перестать говорить
о пенисах (нем. Penisse), пожалуйста?
Пенисы (нем. Penes).
Давайте, потанцуем.
Нет! Я не хочу.
Ну, думаю, мне хватит.
Пойду-ка спать.
Давай, останься еще ненадого.
Да, останься еще немного.
Я вообще-то хотел вечером..
еще кое о чем подумать.
Подумать?
Но это может быть очень вредно.
Да, именно так.
Я всегда встаю
в какую-то позу...
Расскажи-ка.
Я смотрю на себя,
как я стою на коленях,
как тебе отсасываю,
и думаю о том,
хорошо ли выбрита моя киска.
А ты думаешь о своем отце?
Нет, о тебе.
Отпусти меня!
Я ничего не скажу.
Мне это очень интересно.
Анна, расскажи,
что у вас могло бы быть лучше?
Через некоторое время я получаю
от тебя ответ: Отлично, спасибо,
но этого достаточно.
Что еще тебе не нравится
в сексе со мной?
Это очень хорошо,
что ты говоришь об этом.
Ну, ты...
ты мог бы почаще брать мою голову
в свою руку.
Че?
Ты такой нерешительный.
Я не хочу ничего испортить.
Чушь собачья!
А ты, Штефан?
Что бы ты улучшил?
Да, скажи мне, Штефан.
Да.
Да, ты позируешь.
Ты так позируешь.
Кровать - это не подиум.
И когда ты сосешь,
иногда ты кусаешь.
Как-то так.
Что ты имел в виду,
говоря о колбасе, скажи пожалуйста?
Знаешь, у нас давно не было секса,
который бы воспламенял разум.
Что это значит?
Ну...
Секс, который полностью
выбивает тебя из колеи.
Меня...
Меня секс всегда
выбивает из колеи.
У нас давно не было секса,
который бы воспламенял разум.
Какого еще секса?
В конце концов, в последнее
время мы ограничиваемся трахом.
А как иначе,
если вы неверны друг другу?
Мы очень верны друг другу.
Да, конечно.
Мы только спим
с другими людьми.
И у нас есть
несколько правил.
Мы не позволяем
другим трахать нас.
Обычно.
Слушай, это кресло
идеально вписалось бы
в твой врачебный кабинет, да, Марк?
Забери его с собой.
К чему ты это?
Можешь не менять тему?
Какая же сейчас тема?
Альтернативные концепции любви и жизни
и твое новое кресло.
Хорошо, а посуду
я оставлю соседу.
Но у нас с тобой был
хороший секс, Бернд.
Я рад это слышать.
Да, меня тоже это радует.
Да, и меня.
Вы знаете цитату Кафки:
"Соитие - это наказание за то,
что вы счастливы вместе?"
Кафка,
бедняга.
Скажи-ка, ты можешь объяснить,
что происходит с Анной?
Нет.
Приведи ее ко мне на сеанс.
Ты любишь меня?
Почему ты ничего не говоришь?
Ты же сейчас не спишь.
Ты не можешь уснуть?
Тебе очень грустно.
Что?
Что?
Не-не. Не-а.
У тебя стояк.
Воспоминание о былых временах.
Доброе утро.
Доброе утро.
Дашь мне булочку?
Спасибо.
Анна,
я бы хотел остаться
здесь еще ненадолго.
У меня весь день расписан.
Мы договорились на два дня.
Да,
но мне тут хорошо.
Я бы хотел остаться
еще на несколько дней,
а потом я вернусь в офис, хорошо?
Возможно, это была не самая
лучшая идея, мы здесь вчетвером.
Пойду соберу сумку.
Если ты к нему прикоснешься,
я тебя убью.
Я позвоню.
Ты справишься.
Мы обе справимся.
Эй?
Эй?
Ох,
маленькая Бергманн.
Ты осмелилась прийти сюда.
Я имею в виду,
я никогда не верил,
что у Хайко настолько...
поехала крыша.
Я полагаю, он
был неплохим парнем.
Для таких вещей есть терапия.
Так что из-за этого
себя не убивают. Да?
Все мы когда-то были молодыми
и натворили дел.
Но это потом проходило.
Но ведь дело не в этом, правда?
Чертова ревность,
маленькая Анна.
Что ты здесь делаешь?
Что?
Хочешь выразить соболезнования?
Ну?
Не можешь рот открыть?
Раньше у тебя это
так хорошо получалось.
Чего ты хочешь?
Попрощаться
или еще чего-то?
Прекрати это сейчас же!
Когда мы вчера ехали
по деревенской улице,
вокруг не было ни души.
Другие получают новые
дома получше, хотя бы.
Как-то это мало утешает.
Ты когда-нибудь
видела такой дом?
Что будет с Ядвигой
и ее кустами черной
смородины?
Их придется пересаживать,
а ее домашний шнапс?
Но Ядвига уже два года как умерла.
Совершенно внезапно.
Старая фрау Штайнер...
...по-прежнему сидела
перед своим магазином,
когда мы вчера проезжали мимо.
Как и раньше.
На сколько вы
планируете остаться?
Мы могли бы прогуляться
и закупиться...
...пары больших очков
и многозначительных кивков,
чтобы я почувствовал
себя полностью понятым.
Коробка упала.
Содержимое рассыпалось по всей кухне.
Фотографии, и пленки, и прочее.
Бернд, расскажи нам свой сон.
Ну, в общем, это было...
вполне реальным.
С каких пор я твой жених?
В чем проблема?
Скажи-ка, вы с Марком счастливы?
Да.
Он все еще гуляет на стороне?
Она выпила всю бутылку?
Нет, еще немного осталось.
Неудивительно, что она спит.
Раньше она тоже
не умела пить.
Но теперь она может
выпить довольно много.
Угадай, с кем я
сегодня целовался?
Ты можешь перестать
быть таким бесчувственным?
- Бесчувственным?
- Да!
Когда я был бесчувственным?
Весь день.
До этого на крыше!
- Да ладно!
- Ты вел себя возмутительно!
Но хорошо, что
ты это хотя бы заметил.
Скажи-ка, как у вас это получается?
Я имею в виду
открытые отношения.
Разве это не больно?
Бернд со мной по своей воле.
Я с Берндом по своей воле.
В этом вся суть, не так ли?
А что ты хочешь от меня?
Вопрос в том, что
ты хочешь от Анны?
Анна...
Она знает, чего хочет.
Она всегда находится здесь и сейчас.
Без всякой ерунды и
психологических заморочек.
Я люблю ее.
Да, и я люблю Бернда,
я люблю свою маму,
я люблю тебя.
В чем проблема?
Дело не в этом.
Ты не спишь со своей мамой.
Я не был бы так уверен в этом.
Это было предложение?
Именно.
Ты всегда был
верен Анне, да?
- Да, конечно.
- Никогда не спал с другими женщинами?
Нет.
Осторожно.
Анна должна уехать завтра,
а мы с Берндом
останемся еще ненадолго.
Оставайся и ты...
с нами.
Озеро.
Солнце.
Марк...
вы классные.
- Да?
- Да.
Я считаю вас
привлекательными,
но мне нравятся женщины,
точнее, одна женщина.
Верность, да?
Надо ее
когда-нибудь проанализировать.
В ней заключено собственничество.
Задремлешь здесь,
и сразу снится всякая ерунда.
О, это ты.
А ты кого ждал?
С определенного момента
это уже не в моей власти...
...но ты знаешь, что
надо сделать, не так ли?
Почему ты пристаешь
к Штефану, засранец?
Потому что я могу,
тупая корова.
Что вы тут делаете внизу?
У тебя все еще болит голова?
Я уже думал искать тебя.
Почему ты не сдал меня?
С чего бы мне сейчас это делать?
Где вторая?
Гуляет.
Эй, это будет настоящий
сеанс групповой терапии.
Я не понимаю ваших
открытых отношений.
С какого момента ты открыт?
Когда ты кому-то
мажешь кремом спину или целуешь его?
Такой список правил
сделал бы меня несвободным.
Мне достаточно моногамности.
Ты можешь считать
это собственничеством,
а я считаю ваши открытые
отношения эгоизмом.
Быть обязанным всегда доказывать
свою привлекательность
и неотразимость.
Бернд,
что ты на самом деле думаешь
о свободной любви?
Это инстинкт.
В такие моменты я бессилен.
И лучше быть бессильным
открыто, чем тайно.
И вот почему
мы с Берндом вместе уже 20 лет,
и с геями
время в отношениях
считают в собачьих годах,
так что умножай на семь.
С этой точки зрения мы с Берндом
вместе уже 140 лет.
Хорошо?
А теперь я пойду спать.
Спокойной ночи!
Ты идешь спать?
Да, через минуту!
В моем новом доме есть все.
Все на высшем уровне.
Центральное отопление,
сенсорный экран,
в общем... все,
только нет души.
Вам нужна помощь?
Я справлюсь!
Я не могу
перестать думать о моем Хайко.
Я тоже.
Часто.
Завтра все это исчезнет...
...все.
Привет?
Привет.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Я чувствую себя так,
будто заново родилась.
- Да?
- Ага.
Дашь мне булочку?
Можно взять рукой.
Спасибо.
Мы прекрасно провели время.
Да.
Некоторые вещи стали
мне более понятными.
Мне тоже.
Анна...
Штефан,
останься тут еще ненадолго.
У тебя есть свободное время.
Проведите здесь несколько приятных дней.
Вы втроем.
Вы хотели остаться
здесь подольше, да?
Раньше,
на вершине вишневого дерева,
там...
там я всегда думала,
что нет более красивого места,
чем этот сад.
И скоро его не станет.
Да, договорились.
В сентябре мы посмотрим
новую деревню.
А когда мы снова встретимся,
у тебя будет настоящий маленький...
...животик от беременности.
- Ой, прекрати.
- Нет, точно.
Было приятно познакомиться.
Мне тоже.
Всего вам наилучшего.
Да, тебе тоже.