Читающий мысли (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Listening (2014)

Компания аспирантов Калифорнийского института изобретает технологию чтения мыслей, которая разрушает их жизнь и ставит под угрозу будущее свободной воли.

Все фразы и цитаты

Скажи мне, зачем ты здесь?
Я здесь, чтобы научиться.
Мне нужно научиться медитировать, обрести контроль
над мыслями и знать где они будут.
Зачем тебе нужно знать это?
Я кое-что сделал.
Нечто очень плохое.
И я хочу всё исправить.
ЧИТАЮЩИЙ МЫСЛИ
Лос-Анджелес, Калифорния.
Давай я обслужу твой заказ сегодня.
- У меня есть кое-что особенное.
- Как можно отказать такому очарованию?
- Я серьёзно.
- Я устала.
Да, но я про вечер говорю.
Я сильно устану после работы.
Тогда погуляем?
Ты слишком много работаешь. Пусть твоя мама посидит с Ланой.
Можем сходить в твой любимый тайский ресторан.
Хорошо.
А бумага не загорится, когда он взорвется?
Это не такой взрыв.
Мы проведем химическую реакцию.
Что такое химическая реакция?
Это своего рода волшебство.
- Круто.
- Да.
Вот так, бабуль.
- Поехали, гангста.
- Чего, чего!
- Серьезно?
- Заткнись.
Придурок.
Например, испытуемого просят подумать о Мэрилин Монро.
Мое исследование предполагает не только сознательный контроль гиппокампа и гиппокампальной коры.
Эй, ты слышал о новенькой с биоинженерного?
Мой друг с ней в группе. Говорит, по шкале от одного
до десяти она на восьмерку.
Но также...
Мистер Торогуд, может быть, поделитесь и с нами сплетней Райана или ответите, какой вывод можно сделать из исследования?
Можно сделать вывод, что все нейрохирурги влюбены в Мэрилин Монро.
Один нейрон способен не только содержать сложный код и абстрактную форму, но также переопределять спектр чувств с помощью когнитивных усилий.
Это предполагает, что мысль более сильная реальность, чем мир вокруг нас.
К сожалению, вы оба правы.
Чувак, это бред.
Поверь, чувак, мозги всегда выигрывают у мускулов.
Это не просто мускулы. Он самый сильный персонаж
в любой вселенной. Он непобедим.
Если не считать криптонит.
- Дай покрывало.
- Он может победить только в нечестном бою.
Если бы Супермэн бил исподтишка, все было бы просто.
Как если бы они участвовали в боях в клетке.
Это не важно. У Бэтмена криптонит на ремне.
Черт, чувак, тащи мою защиту.
Эти горелки БУнзена голыми руками не возьмешь.
- Чувак, ты видел?
- Что?
Она точно заценила меня. Пойду поговорю с ней.
- Не сейчас, я...
- Привет, я Райан.
Знаю. Мы вместе на химию ходим.
А ты шустрая.
- Дэвид Торогуд?
- Да?
Вы не оплатили аренду за ноябрь и январь. Я за долгом.
Нет... я говорил со Стэном. Он наш арендодатель...
- Он передал дело нам.
- Нет, он сказал...
Вы должны пять тысяч шестьсот девяносто, включая штраф.
Это новый компьютер, Дэвид?
Черт побери.
Дэвид, познакомься, это Джордан.
- Привет.
- Дэйв мой лучший друг, бизнес-партнер и второй самый
умный человек, из тех, что я знаю, после меня.
- Рада познакомиться.
- Чувак, что ты делаешь?
Не горячись. Я знаю, что ты скажешь.
Прости, нам надо переговорить. Подождешь снаружи?
Прости, детка, мы быстро.
- Ты рассказал ей о нашем исследовании?
- Да, она назначена...
- Вы только познакомились. Если все раскроется...
- Знаю.
- Ты сам сказал, что все должно быть в тайне.
- Да знаю я.
Если в университете заподозрят, я потеряю финансирование.
- Ты же сказал...
- Я знаю.
Даже моя жена ничего не знает. Никаких девчонок, чувак,
это твое правило.
- Ей нужно всего лишь сообщить о недостающем оборудовании,
запрещенных экспериментах и всё.
- Она не станет.
Нам конец!
У вас с Мел всё нормально?
Может, скажешь, в чем дело?
Да иди ты.
А теперь выслушай меня, ладно? Джордан, может, и красотка, но
ее назначили на эксперименты профессора Хамамото с АТФ с передачей энергии через нанотрубки. Пусть взглянет, посмотрим, что скажет.
Заставим подписать соглашение о неразглашении.
Она не знает, что мы взяли лабораторное оборудование,
так что не парься.
Начать вывод: Привет, красавчик.
Я уже видела такое.
Точность падает, когда количество слов становится больше
восьмидесяти или девяноста.
Наша средняя точность почти 90%.
Большинство ЭЭГ отслеживает менее ста нейронов.
Моя разработка электрода позволяет отслеживать почти тысячу.
Сколько слов он распознает?
Две тысячи четыреста восемьдесят шесть.
Твою мать.
Военные приложения очевидны. ДАРПА не может этого добиться
уже многие годы.
- Мобильники вскоре устареют.
- Но нам еще далеко до этого.
Это муторно. Ты словно программу распознавания
речи с нуля обучаешь.
Да.
И ответ приходит поздно.
Вот именно.
Твой мозг обрабатывает десятки мыслей за милесекунду, но сказать "Привет, красавчик" занимает 5 секунд?
- Не все идеально.
- Чушь.
Ты гордишься отслеживанием тысячи нейронов?
Ты пытаешься прочесть содержание целой библиотеки, шагая вдоль проходов.
Книгу нужно открыть, чтобы понять, что в ней.
- Мы не нейрохирурги.
- Хирургия и не нужна.
Нужны нанотрубки. Можно создать молекулярные электроды, внедрив углеродные нанотрубки в микроскопические транзисторы, которые могут связаться с каждым нейроном в мозгу.
Ты можешь декодировать сигнал тысячи электродов, и что?
Что будешь делать со ста миллиардами?
Я же говорил.
Следующая установка.
Да, сэр.
Ввод: я голоден. Отправить.
Сидеть.
Хороший мальчик, Бубба. Молодец.
- Привет.
- Ты кто?
Я Джордан. Ты, наверное, жена Дэвида.
- Дэвид?
- Да?
Дэвид?
Привет, Мел, выглядишь потрясающе.
Кто она?
Подруга Райана. Она нам помогает.
Ты готов?
Послушай, у нас значительный прорыв.
Все так быстро меняется. Нам очень нужно это сейчас...
И что?
Мы можем... отложить это на другой вечер? Пожалуйста?
Да, конечно.
Это все равно не так важно.
Ты прекрасно выглядишь.
Ты подстриглась?
Эй, чувак, что делаешь?
Просто попить хотел.
Тебя домой подвезти?
Нет, все нормально. Думаю, Джордан подбросит меня.
Как твоя бабушка поживает?
Что есть, то есть.
Если бы врач был мне по карману, он бы нашел миллион болячек.
Знаешь что?
Давай ты возьмешь для нее фруктов.
- Брось, друг. Ты вовсе не обязан.
- Все нормально.
Держи.
Скоро мы сделаем открытие. Ты же знаешь?
Как скажешь.
Твой карне асада, бабуль.
Нет, я поел.
- Они прекрасны.
- Отлично, за дело.
- Напомни, откуда это?
- Хватит буксовать.
Скоро ты почувствуешь онемение.
- Почему я должен делать инъекцию?
- Потому что, если нам понадобиться второй испытуемый,
я не хочу, чтобы ты колол меня без практики.
- Держи.
- Твою мать, он большой.
- Она так и сказала.
- Серьезно?
Вот так ты пытаешься разрядить обстановку?
Расслабься, иначе налажаешь, если будешь так напряжен.
- Просто приготовься.
- Я готов.
- Дай свою руку.
- Хорошо.
- Чувствуешь два бугорка?
- Да.
Это третий и четвертый поясничные позвонки. Иглу нужно
ввести ровно между ними.
Ты сразу почувствуешь упругость, если колишь правильно.
Хорошо.
Я не могу.
Мне это не нравится.
Кражу компьютеров можно оправдать. Их здесь куча.
Ты не захотел колоть меня в слепую, так?
- Так ты сможешь все видеть.
- Нужно делать это ночью.
Ночью подозрительнее. К тому же все закрыто.
Не волнуйся. Никто не может предвидеть кражу флюороскопа.
Кто-нибудь точно заметит его пропажу.
Это было просто. Тащи покрывало.
Привет.
Ты псих.
Эй, детка, думаю, тебе пора раскрашивать вулкан.
- Ты мне поможешь?
- Давай так, ты раскрашивай, а потом я покажу тебе
как заставить его взорваться.
Ладно.
Хорошо.
Держи.
Подключил?
Круто.
Разве мы не должны надеть свинцовые жилеты?
Наверное.
- Держи.
- Спасибо.
- Ты знаешь, что делать?
- Да.
Просто... говори о чем-нибудь другом, чтобы я не психанул, ладно?
Это можно устроить.
Итак... Райан... почему ты не приглашаешь меня к себе?
- К себе я приглашаю только своих девушек.
- Не хочешь, чтобы я была твоей девушкой?
Я живу в маленькой однокомнатной квартире с бабушкой.
Не совсем гламурный образ жизни.
А что с родителями?
Мама умерла, когда мне было 16.
Мне жаль.
Что произошло?
Она очень долго болела.
Это был удивительно мучительный вид рака.
- Что это было?
- Все нормально.
Ты проткнул паутинную оболочку. Ты на месте.
Продолжай.
Мой... отец... повторно женился месяц спустя.
Оказалось, что он постоянно изменял.
Он сказал мне, что теперь у него новая семья, и что ребенок
покойной жены и бабушка больше не его ответственность.
Я все.
- Закончил.
- Спасибо, что рассказал мне.
Да ладно, я просто помогал доктору слабаку не лопнуть от давления.
Это не так.
Как долго ему нужно так висеть?
Достаточно, чтобы гравитация перенесла нанотрубки в его мозг.
И... сколько это займет?
Не знаю. Никто раньше такого не делал.
Ты вернулась.
Ненадолго.
Позже я подменяю Анджелу.
А где... где Лана?
В ванной.
Вся в краске была.
- Где телевизор?
- Понадобился в гараже.
Ясно.
Ладно, признаю. Если все получится, я буду сильно поражена.
И не забудь. Если это сварит мои мозги, запомни дни моей славы.
Да, которые ты провел в гараже, играя с самим собой.
Ладно, как мы узнаем, что все работает?
Мысли Райана должны появиться на этом экране вывода.
- Начнем вечеринку!
- Ладно, поехали.
Господи, не дай ему умереть.
Райан? Райан? Ты цел?
- Цел. Осторожнее.
- И что сейчас произошло?
Матрица подсчитала количество циклов проходящих электродов,
не говоря уже об анализе входных частот.
Надо распределить подачу сигнала, прежде чем разбираться с
алгоритмом сознательного фильтра.
Все получилось.
Сэр, это одна из зацепок по университету.
У них прогресс.
Это все, Гейтс.
Следующая установка: убить собаку.
Установка: я хочу убить собаку.
Я должен убить собаку.
Я должен убить собаку, от этого зависит моя жизнь.
Нужно что-то новое.
След.
Тропа.
Тяга.
Трактор.
Торговля.
Товарный знак.
Традиция.
Система не падает - это хорошая новость.
Как это может быть хорошо?
Мы нашли пару слов в системе. Просто...
Это намного больше данных, чем мы думали. Нужно время на
декодирование и все.
- Сколько времени?
- Месяцы? Годы?
- Не знаю.
- Это должно быть в реальном времени.
Зачем нужна машина, читающая мысли только через год?
- Получился бы хороший дневник.
- Черт! Я не шучу!
Мы всю ночь здесь просидели, а на выходе получили только... "гиппопотамуса и менструацию"?
Мне нужен аспирин.
Слушай, друг, мне... очень жаль.
Для декодирования человеческих мыслей в реальном времени нужна
быстрая машина. Такой просто не существует.
Вообще-то... есть одна.
- Нет.
- Мозг - самый быстрый компьютер в мире.
Он ни с чем не сравниться.
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Да.
Единственное, что может быстро декодировать человеческий
мозг - это человеческий мозг.
- Что самое страшное?
- В худшем случае, чрезмерная активность поджарит твою подкорку и ты лишишься всех когнитивных способностей.
Расслабься, все будет нормально. Это одностороннее соединение.
Я услышу толко ее мысли.
Так, ээ... что думаешь о Джордан?
Вы с ней официально встречаетесь или как?
Нет, нет, еще ничего не было. Но она мне нравится.
Думаю, она может быть... не знаю, чем-то серьезным.
Она крутая, да?
Готовы?
Черт.
- Старайся думать просто и ясно.
- Что это значит?
Я без понятия.
Все нормально?
Да, голова на секунду закружилась.
- Постарайся очистить разум.
- Там чистый лист.
- 10 секунд.
- Раньше не останавливай.
Не думай о темной птице.
Я знаю, чего ты хочешь. Я понимаю, через что ты прошел.
Все хорошо.
Трогай меня, Райан, люби, чувствуй.
Я тоже этого хочу.
Не дай ему узнать.
Райан? Райан, ты меня слышишь? Ты цел?
- Все отлично.
- Что было?
- Сработало.
- Да, но как это было?
Лучше, чем секс.
Дамы и господа... мы только что изобрели телепатию.
- Ребята, ей нужен салат без сыра и хорошо приготовленный бургер.
- Записывать надо.
- Я не при чем, все записано.
- Ага.
- Тяжелый вечер?
- Да, разбуди, когда он кончится.
Все только начинается.
- Честно говоря, я думал, что мы тебя убили, потом я прошел
через семь стадий горя... за полсекунды, а потом такой...
- Дэвид... что это?
Привет, а у нас вечеринка!
Что ты делаешь? Перестань! Что это?
Что это значит?
Это значит, что нас выселели.
Ты же звонил арендодателю.
- Что ты празднуешь?
- Она так и сказала.
В этом даже смысла нет.
Пойдем со мной, милая.
Сколько вам дали?
Две недели.
И что будем делать?
Закончим все к сроку.
Я люблю голубику.
Случившееся - наш секрет.
Надеюсь, он не узнает.
Держи это в секрете.
Возьми меня.
Возьми меня, Дэвид.
Достаточно.
- Прости пожалуйста.
- Ничего.
Я не хотела напугать тебя.
Они сказали, что здесь есть кофе. Можно мне?
Конечно.
Вашингтон.
- Что это?
- Мы ходим по кругу.
- Мне нужны результаты, вы мне их не даете.
- Но у нас устойчивый прогресс.
- Каждое практическое применение провалилось.
- Что значит "практическое преминение"?
Вы же не проводите полевые испытания? Мы не готовы.
Именно. Мы нисколько не продвинулись за этот год.
- И на что я смотрю?
- На следющую фазу. Темная птица 2.
Похоже, пара студентов Калтеха поняли то, что вы не смогли.
В лучшем случае, вероятность минимальна.
Невероятное происходит постоянно, доктор.
А мы делаем из этого бизнес.
Потом, вспоминая обо всем этом, она решила, что все-таки
немножко удивиться стоило.
Однако, когда кролик достал часы из нагрудного кармана,
Алиса стояла молча, наблюдая за ним.
Внезапно она оживилась. Смотри! Смотри! - воскликнула она.
- Проклятье!
- Слушай.
Больше всех деньги нужны мне, но еще ничего не готово.
Я говорил с ребятами, закончившими вуз. Они знаю, что этот риск...
Райан! Мы не готовы, ясно?
Вся эта страница. Я ничего из нее не помню.
Да, я тоже не помню, чтобы читал это.
- Ладно, может, вы читаете на автомате.
- В смысле?
Мы подключили часть мозга, отвечающую за осознанность.
Да, но если тупо пялится...
Слова все равно произносятся, потому что ты читаешь инстинктивно.
И вместо этого реальные мысли проходят через кабель.
- Папа?
- Да?
Покажешь мне, как взорвать мой вулкан?
Прости, милая, мы очень заняты сейчас.
- Но научная ярмарка в пятницу.
- Знаю.
Я обещаю, что покажу тебе все до ярмарки.
- Хорошо?
- Хорошо.
Я очень сильно нервничаю.
Не переживай. Бабуля любит гостей.
Я нормально одета?
Наверное, стоит застегнуть свитер.
Давай помогу.
Хорошо, пошли.
Там тесно и, наверное, бардак. Так что обещай,
что не будешь судить.
- Обещаю.
- Хорошо. Подожди здесь минутку.
- Скажу бабуле, что ты придешь.
- Она не знает, что я приду?
Бабуль, я пригласил подругу. Сможешь встать ненадолго?
Бабуль, познакомься кое с кем.
У меня нет таких денег.
Это абсолютный минимум. Еще больше уступить мы не можем.
У меня вообще нет денег.
Может, есть семья, которая могла бы...
Нет такой семьи.
Я ее семья.
Спасибо, милая.
Я угадал количество драже.
Профессор Томсон хотел доказать эксперимент с драже.
Будто мы в четвертом классе. Две тысячи четыреста
восемьдесят шесть.
Я выиграл два билета в кино.
И я хочу, чтобы вы пошли прямо сейчас.
Отдохните.
Мне это не нравится.
Мы вообще обсудим то, что произошло?
Нет, не обсудим.
Даг... рад лично познакомиться. Добро пожаловать в нашу лабораторию.
- Это Джордан.
- Давай сразу к делу.
По телефону ты говорил черт знает что, я не люблю впустую тратить время.
Но Джерри поручился за тебя, поэтому я приехал.
- Показывай.
- Ладно. Да, конечно.
Но на самом деле увидеть это нельзя. Вы должны испытать на себе, а это значит, что нам нужно... сделать небольшую инъекцию в вашу спинномозговую жидкость.
- Вперед.
- Сэр.
- Это безопасно?
- Полностью.
-Тогда вперед.
- Нужно будет снять рубашку.
Хочешь посмотреть, над чем мы работаем?
Значит, мы сможем говорить друг с другом с помощью нашего разума?
Не совсем. Если мы оба услышим мысли друг друга в одно время,
это может создать круговую петлю обратной связи.
То есть?
То есть, если бы я слушал, как твои мысли слушают мои мысли, слушая твои мысли и так далее, и так далее, тогда бы это могло создать резонанс, похожий на тот, когда держишь микрофон близко к рупору.
Получается, я услышу только твои мысли.
Верно. Готова?
Наверное.
Я так тебя люблю, детка.
Я стараюсь ради тебя и Ланы.
Это все изменит. Нужно было сделать это раньше.
Не надо было пугать ее петлей обратной связи.
Я стараюсь ради тебя и Ланы.
О чем я думал? Надеюсь, ты знаешь это.
Надеюсь, она не увидит ничего о Джордан.
Это изменит мир. У нас все будет хорошо.
Не думай о Джордан.
- Ну как?
- Убери это, убери, убери.
Хорошо, хорошо, все снял.
Что случилось?
- Что ты сделал?
- Ты о чем? Что случилось?
- Я видела ее. Видела Джордан!
- Кого видела? Скажи мне?
- У вас был секс.
- Это не правда.
Не лги мне. Соврать не получится. Я все видела!
- Боже, я видела это в твоей голове.
- Мел.
Боже, я убеждала себя, что я чокнутая, что ничего нет...
- Мелени, это нереально.
- Реально, я чувствовала.
Ты могла почувствовать много чего из тридцати мыслей в секунду.
- Все, что появляется в моем сознаии, даже мимолетно,
тебе кажется реальностью.
- Прекрати уже! Прекрати.
- Все это время я считала нашей самой большой проблеммой твою высокомерность, а теперь...
- У меня никогда ничего с ней не было.
Никогда.
Я только... только думал об этом.
Нет. Я не верю.
Райан, Дэвид, задержитесь на минуту.
Полдюжины компьютеров просто исчезли за последние несколько лет.
Пару недель назад пропала половина флюороскопа.
И вчера вечером, на одном из наших гала-концертов, я разговаривал с интересным молодым человеком, и он рассказал мне историю об изобретении, которое изменит все, о несанкционированном эксперименте и об очень опасных и крайне неэтичных тестах на людях.
Вы оба исключены.
Что это было?
Не знаю, друг. Лучше вычистить твой гараж.
Райан, брось. О ком он говорил? Как он узнал?
Не знаю. Нас разбомбили.
- Твою систему взломали.
- Откуда он узнал?
Слушай, ты одержим тестами, поэтому пока тебя не было, ко
мне пришел инвестор и я продал ему проект.
- Что ты сделал?
- Нужны были деньги. Прости.
- Нужны были деньги.
- Да, именно так.
Твою мать.
Пожалуйста, подождите, сэр. Я сказал стоять!
- Дэвид, что происходит?
- Дэвид Торогуд?
- С вами все хорошо?
- Ты все это украл?
Остановитесь, немедленно.
Райан. Райан Кейтс.
Черт.
Стойте.
- Что с этим?
- Мне прочесть серийный номер?
- Вы не можете забрать это.
- Вы ошибаетесь.
Нет, то, что на компьютерах. Я владелец этой информации.
Дэвид Торогуд... вы арестованы.
- Прости меня.
- Нет.
Прекрати, я больше ничего не хочу от тебя слышать.
Ладно.
Меня выселили, а ты получил деньги за моей спиной?
Я знаю, что ты воровал из моего холодильника.
Кто так делает?
Кто ворует продукты?
За вас внесли залог, красавчики. Вы свободны.
Бабуля умерла.
Мне даже гроб был не по карману.
Привет, мальчики.
Пойдем.
Райан, стой.
Райан, брось.
Есть кто?
Дэвиду.
- Дэвид.
- Здравствуй, Шерон, как поживаешь?
Мелани здесь?
Нет, она сказала, что не хочет тебя видеть.
Привет, малышка!
Иди обратно, Лана.
Все хорошо, мама.
- Что ты сказала Лане?
- Ничего.
Ее вулкан не взорвался на научной ярмарке, поэтому она очень расстроилась.
- Прости.
- Не мне это говори.
Тебя что, уже отпустили?
- Вышли под залог.
- Как так получилось?
У Джордан, видимо, были накопления.
Ну конечно.
Мел... ты мне очень нужна сейчас.
Нет, по-моему, она прекрасно о тебе заботиться.
- Ты же знаешь, что это неправда.
- Нет, вообще-то не знаю.
Завтра нас официально выселяют.
Да.
Послушай... думаю, пришло время перестать утруждать
себя и просто смириться.
Мы оба знаем, если бы не Лана, мы никогда бы не поженились,
и я думаю, что... надо перестать мучить себя и двигаться дальше.
- Наш брак для тебя был пыткой?
- Перестань, ты знаешь, о чем я.
Не говори, что ты наслаждался последними годами.
- Я наслаждался каждым моментом, проведенным вместе.
- Боже мой.
Я так не могу! Я не могу видеть тебя. Не хочу, чтобы
ты приходил завтра.
Мне просто нужно время, ясно?
Ты можешь... не знаю, остаться у Райана?
Да, конечно. Как пожелаешь.
- Просто скажи, что все будет хорошо.
- Нет, не будет! Так ты двух зайцев не убьешь!
Ты не можешь тратить все время на свои безумные эксперименты
и ждать, что в браке все будет хорошо. Нужно чем-то жертвовать.
Знаю.
Так что же для тебя важнее?
Изменить мир... или изменить нас?
Чем занимаетесь?
Черт.
- Что ты делаешь?
- Забираю свое.
- Это наше общее.
- Нет.
Компьютеры и материалы программирования - твои.
Головные накладки - мои.
Нанотрубки и медоборудовние - Джордан.
- Почему ты не рассказал о бабушке?
- Знаешь, в чем лучшая часть?
- Теперь, когда мы обходимся без И-Эм-Ка и подключаем мозг к
мозгу напрямую, нам больше не нужен программист!
- Райан, не надо.
- Бросьте, это глупо.
- Не вмешивайся!
Я все понимаю. Тебя бросал каждый важный человек в твоей жизни.
Смерть - отстой.
Твой отец - идиот. Поэтому ты избегаешь долгих
отношений с людьми.
- Поэтому быстро бросаешь девушек, получил деньги без меня,
и поэтому уходишь.
- Думаешь, читая мои мысли...
Нет, потому что ты мой друг. Поэтому я знаю.
Я никуда не денусь. Я не умру, не сбегу или тайно
предам тебя, обещаю.
Просто... останься.
Райан! Пожалуйста.
Подвезешь или мне пешком идти?
- Мне жаль.
- Просто поезжай.
Первый объект в красном седане на Лунада плейс.
Вернулась.
Не смогла.
Он поступил неправильно.
Все равно. Не важно, это меньшая из моих проблем.
Да.
Думаю, ты прав.
Уверен, у вас есть вопросы.
- Вы кто?
- Меня зовут Гарри Мэтьюз.
- Исполнительный директор операции "Темная птица".
- "Темная птица"?
Директив обследования данных мозга.
Мы работаем на бюро тайных информационных технологий.
Вот черт.
- Ты шпионка?
- Прости.
Как ты...
- Как ее настоящее имя?
- Джордан Роуз.
- Вы уверены?
- Да, вполне себе.
- Где мы?
- Кей-пи-уай-эл кемикал.
Тайный научно-исследовательский центр в Вашингтоне.
Мы хотели бы предложить вам работу у нас.
Вы всегда похищаете своих будущих работников?
Нет. Не всегда.
Но умение читать мысли - вопрос срочной национальной безопасности.
- Как вы нашли нас?
- Полгода назад.
Ты взломал ЦИТО сеть и скачал наши самые передовые
программы для анализа ЭЭГ.
Ты решил, что мы не заметили, а мы заметили.
- Самые большие достижения случаются вне радаров.
- Она может замолчать? Я хочу, чтобы она перестала болтать.
Компания не может оставаться позади.
- И вы послали шпиона?
- Да, мы же ЦРУ. Это наша работа.
Мы довольно долго финансировали исследования И-Эм-Ка, но
этические кодексы замедляли нашу правительственную операцию.
Мы избегали опасных экспериментов на людях.
- Но почему вы так долго ждали, прежде чем забрать нас?
- Трудно поймать молнию в бутылку дважды.
Как правило, мы закрываем глаза на такие проекты.
Но джордан убедила нас, что вы могли бы быть полезными "Темной
птице". Поэтому... вы здесь.
Если есть выбор, то я, пожалуй, пойду. Я никому не скажу,
что знаю.
- Мой рот на замке.
- Сядь.
Нет. Мне плевать, что вы хотите. Я не могу с ними работать.
Не можешь работать? Это тебе нельзя доверять.
- Не читай нотации о доверии.
- Мне плевать, через что ты прошел.
Это не дает тебе права быть подлым ублюдком.
Расскажи, что именно ты думаешь. Почему ты не сказал о
хакнутом ПО?
Это было бы не важно, если бы ты перестал волочиться за юбками.
Прекратите. Он не виноват. Если хочешь винить кого-то, вини меня.
И виню. Ты разрушила мой брак.
Твой брак был разрушен еще до ее появления.
Прекратите!
Хватит! Прекратите! Боже мой.
Встаньте.
Предложение.
Во-первых, я сниму с вас все обвинения.
Во-вторых, здесь я укажу справедливую зарплату.
В-третьих, вы сопляки, продолжите свой маленький конкурсный
проект с практически неограниченными ресурсами.
У нас ведь нет выбора, так?
Нет.
Удвойте зарплату.
У вас будет команда ученых, закрепленная за вашим отделом,
отчитываться будете непосредственно доктору Селфу.
- Доктор Николас Селф?
- Единственный и неповторимый.
Доктор Селф, здравствуйте.
Хочу познакомить вас с Дэвидом Торогудом и Райаном Кетсом.
Рад с вами познакомиться, сэр.
- Ваша статья о начале нейромеханической мысли изменила
мою жизнь. Именно поэтому я здесь сегодня.
- Подхалим.
Спасибо. Мы просмотрели вашу работу о декодировании мысли.
А вы, наверное, эксперт по интерфесу мозга.
Мы так же впечатлены и вашей работой.
Спасибо, сэр. Знаете, мои головные накладки вполне
обходятся без декодирования мыслей.
Дэвид правда так нужен в этом проекте?
Дэвид.
10 пропущенных звонков.
Мама?
Да, детка?
Я скучаю по папе.
- Привет, Джордан.
- Привет.
Что это?
Райан работает над беспроводными накладками.
Офигеть.
Знаешь, в чем дело?
Похоже, кто-то давит на Мэтьюза насчет безопасности.
Видимо, Ди-Эс-Энд-Ти узнали о нашем достижении,
и они пытаются держать все в тайне.
Каждый бросается "нац. безопасностью" как горячей картошкой.
-И что они делают?
- Это решение Мэтьюза.
Что, вобщем-то, очевидно.
За каждым ученым, работающим над этим проектом, отныне будет
закреплен слушающий, который проследит,
чтобы здесь не было шпионов.
Они обращают нашу же технологию против нас.
Результаты эксперимента показывают продолжительность.
Двухсторонее соединение - это серьезный риск.
Распознайте шаблоны в коде.
Субъект может подумать... о слове "забить", так?
Но он думает о гвозде, голе или свае?
Как я должен работать, когда он слышит каждую мою мысль?
- Это безумие, так нельзя.
- Понял, работаю.
Это насилие.
Да.
- Он думал о гвозде.
- Простите, сэр.
Ничего страшного, это непросто.
- Дэвид, как дела?
- Хорошо.
Все еще не по себе от красной комнаты и постоянного наблюдения слушателей.
- Это жутко.
- Да, довольно страшно, к чему все это ведет.
Поверить не могу, что и вы под наблюдением.
Что вы имели в виду, сказав, что вам страшно,
к чему все это ведет?
Чертов Райан.
Больше времени проводит, тиская моих ученых, чем за работой.
Темная птица 2. Глобальные централизованные наблюдения.
Альтернативная вакцинация. Введение нанотрубок.
- Как ты это делаешь?
- Мне это не нравится.
- Мы подключались к твоему мозгу каждый день и никогда
не замечали, что ты думаешь о чем-то еще.
- Я вовсе не немфоманка, ясно?
- Все просто.
- Я должен просмотреть папку.
При этом думая об одном и занимаясь другим?
Ты говоришь о стимуляции метапознания в другой части мозга,
ты же знаешь, что это невозможно.
У буддийских монахов получается. Они могут сознательно
контролировать давление, менять температуру тела,
просто медитируя.
Я не могу позволить подозрительным мыслям
быть в моей голове на работе.
Как думаешь, Райан простит меня?
Я не видел, чтобы он забывал старые обиды.
Но если он и простит кого-то... это будешь ты.
Обожаю чернику.
Она такая вкусная. В ней столько антоцианина.
На вкус она как синее эффектное представление.
Очень хорошо сочетается с кексами и блинчиками.
Лепешки с черникой. Ее можно добавить в...
Черника?
- Серьезно?
- Я просто...
Лучше тебе не оправдываться.
Серьезно?
Жизненно важная встреча у мемориала Линкольну?
Если они читают наши мысли на работе, будь уверен,
наши квартиры тоже в жучках.
Не говори того, что не нужно знать моему слушающему.
Я украл эту папку с работы.
- Ладно, я пошел.
- Они начали новую операцию.
Они хотят ввести нанотрубки каждому ребенку в Америке с другими вакцинами, прежде чем они пойдут в начальную школу.
Отлично. Это нужно будет всем.
Скоро, у любой электроники будет мозговой интерфейс.
- Это ненастоящий мотив!
- Как насчет синдрома "взаперти"?
Рака гортани? Детей с аутизмом?
У 15-ти миллионов американцев есть какое-либо расстройство
общения, и мы положим этому конец. Мы уже сделали это.
Бомбы сброшены.
Брось, друг, ты видел, как это работает.
Любое противоречие становится преступлением.
Весь мир будет таким.
- Красная комната - моя идея.
- Что?
Это не ново, ведь ФБР итак прослушивает телефонные звонки.
Знаешь, почему моя команда декодирует
полноту человеческой мысли?
Да, чтоб я мог твитить без клавиатуры.
Внушение. Этого они хотят. Власть внушать мысли.
Человеку, группе, всему населению.
Миру они скажут, что это возможность общаться,
а потом обретут полный контроль.
ЦРУ не нужен будет переворот для фальсификации выборов.
Они могут превратить любого из нас в тайного убийцу, когда им захочется, и управление будет идти с компьютера в этой самой лаборатории.
Мэтьюз солгал, тесты на людях уже лавно проводятся.
Они застряли, а мы просто открыли им путь.
Это лекарство от войны. Ты понимаешь, сколько жизней это спасет?
Власти слишком много.
Этот проект, все, что мы делаем - конец свободы.
Вовсе нет. Это рождение свободы.
Приступай.
Ввод: пистолет под твоим креслом. Возьми его.
Ввод: Застрели сестру.
Алло?
Его телефон.
Телефон в его квартире, не отвечает.
- Проверьте машину.
- Она едет.
- Куда?
- Не сюда.
- Почему его нет?
- Кого?
- Санта Клауса!
- Я ни при чем.
- Он твой лучший друг.
- Уже нет.
- Что ты ему сказал?
- Парень всего лишь опаздывает.
- Сделай ему поблажку.
- Найди мне его.
Он не моя ответственность. Пошлите агента.
- Он едет в аэропорт.
- Я поеду.
Не в одиночку. Возьмем кавалерию.
Папочка!
Ты тяжелая!
Больше без меня не расти.
Привет.
- Откуда машину взял?
- Это машина компании.
- Нужно поговорить.
- Знаю, но не при Лане.
Дома говорить тоже нельзя.
Я нашел венчурного инвестора Райана.
Он погиб вместе с помощником в автокатастрофе
в ту же ночь, что нас похитили.
Что бы ни случилось, мне нельзя обратно на работу,
они узнают, что я задумал.
- И что же ты задумал?
- Я должен как-то положить этому конец.
- Дэйв!
- Что?
- Это ЦРУ! Что ты будешь делать?
- Не знаю.
- Найду способ в анархич...
- Папочка, смотри!
Послушай... мне жаль, правда. Мне жаль, что у тебя стресс.
Это не просто стресс, понимаешь?
Я пришла не отношения налаживать.
Мне нужен развод.
Мамочка?
Все хорошо, детка.
- Ты опоздал.
- Застрелите меня?
- Мы не знали, где ты.
- И приехали со всем этим?
- Папочка?
- Все хорошо, милая.
Они тебя не тронут.
Похоже, это просто недопонимание, сэр.
По-моему, Дэвид забыл сообщить об отгуле.
Ты ведь еще не все отгулы использовал, Дэвид?
Нет.
Что ж, хорошо, что ты госслужащий, а не заключенный,
потому что у госслужащих есть отгулы.
Послушай, у нас с Дэвидом ничего не было.
- Ты хотела, чтобы мы расстались.
- Тогда ты была помехой.
Я пыталась спасти тебе жизнь.
Он хороший человек. Будь рядом с ним.
Ух ты, круто!
Здесь довольно мило.
Ты получала деньги, что я отправлял, да?
Да.
Спасибо за это.
- Дэйв?
- Да?
Слушай, возмжно, я поспешила со всем этим разводом.
- Можешь выключить музыку?
- Нет.
- Почему?
- Они все прослушивают.
Кто?
Мне нужно уехать отсюда.
Может быть для начала поговорим немного?
Дэйв!
Дэйв!
Звони Мэтьюзу. Я захожу.
Вам с Ланой нужно уехать как можно дальше от меня.
Куда ты поедешь?
У меня есть план, но тебе лучше не знать.
Папочка, слишком громко!
Я люблю тебя больше всего на свете. Не забывай об этом, хорошо?
Я тебя не слышу!
Нужно было сходить на то свидание.
Знаю.
Где он?
Закрой глаза.
Дыши глубоко.
Очисти разум.
С каждым вздохом, проблемы покидают тебя.
Заботы покидают тебя.
Отпусти свои мысли.
Отпусти свое тело.
Чувствуй только сердце.
Твой разум чист.
Есть только твое сердце.
Оно бьется... и бьется... и бьется.
А теперь... отпусти свое сердце.
- Что произошло?
- Ты упал в обморок.
Это хороший знак.
Верное действие против неверного мотива - все равно плохо.
Неверное действие против верного мотива - более неверно.
Знаете это место между обдумыванием чего-то...
и реальным действием?
Я был там.
Там находится свобода воли и... она в опасности.
Если уйдешь сейчас... потеряешь все, чего достиг.
Такова моя жертва.
Святые угодники.
Не совсем.
Всего лишь полусвятой.
Ты выглядишь нелепо с моей стрижкой.
Как Джордан?
Я ношу его с обой уже две недели,
просто жду подходящего момента.
Ничего себе.
Немного рановато, тебе не кажется?
Многое изменилось с тех пор, как ты уехал.
Теперь я глава лаборатории под руководством доктора Селфа.
Мы с Джордан... счастливы.
Мы правда счастливы, так что теперь
я должен взять все в свои руки, так?
Это здорово, друг. Я очень рад за тебя.
- Расскажешь, зачем приехал?
- Хочу вернуться к работе.
Удачи с этим! С твоим исчезновением настал хаос, объявили охоту.
В новостях вещали, что ты натворил всякого дерьма,
пытаясь заставить людей сдать тебя.
Забудь о возвращении. Тебя ненавидят.
Ты попадешь за решетку.
Или хуже.
Должен быть способ.
Только в этом я хорош. Больше некуда податься.
С твоим уходом всё замедлилось.
Мы определенно могли бы использовать тебя, но мне кажется,
они скорее пристрелят тебя, чем станут разговаривать.
Я попытаю счастье.
Да.
Здравствуй, Дэвид. Давно не виделись.
- Ну, хотя бы не пристрелили.
- Пока что.
Приехал на автобусе в Нью-Йорк.
Взломал базы данных нескольких колледжей, прогнал их через
программу распознования лиц, пока не нашел студента,
наиболее похожего на меня.
Без лишних вопросов купил у него его паспорт за 10 штук.
С тех пор я жил у Буддистском храме,
пытаясь найти новый смысл жизни.
В широком понимании?
Никогда не считал тебя романтиком.
Ты не знаешь, кто ты... пока не потеряешь
единственно важное для тебя.
Он нужен нам.
- Он лучший И-Эм-Ка программист в мире.
- Я ему не доверяю.
Мы будем слышать каждую его мысль.
Дэвид!
Дэвид! Неужели ты вернулся!
- Вы женитесь?
- Да. Разве не здорово?
Поздравляю.
О чем он думает?
Думаю, моя линия неисправна, сэр.
Запуск сетевого вируса. Повреждение сетевых данных.
Что происходит?
Почти никакой активности. Это невозможно.
Соединение в порядке. Всё должно работать.
Пошел вон отсюда! Убирайся!
Вы уверены, что хотите разрешить двухстороннюю коммуникацию?
- Есть фоновый шум, который похож на сердцебиение,
но всё, о чем он, кажется, думает...
- Вдох и выдох.
Да.
Джордан! Накладка! Нет!
Это?
Ты за этим вернулся?
Я должен был.
Другого пути нет.
Райан... послушай меня.
Информация в наших головах слишком опасна.
Открой линию.
Присвоить накладку Гарри Мэтьюза Райану Кейтсу.
Односторонее соединение.
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую.
Как ты мог так поступить?
Не страшно, если убьешь меня.
Знание в наших головах должно умереть.
Ты отнял у меня всё.
Я сказал, ты отнял у меня всё!
- Она не умерла.
- Очень даже может быть.
Ты правда думал, что можешь взять и всё закончить?
Мы не хотели создавать оружие.
Ты сделал из этого оружие!
Это твой большой план?
Придти и поджарить нам мозги?
Посмотри на них. Что ты скажешь их родителям?
"Простите, ваш замечательный сын теперь овощ, но не волнуйтесь,
это ради общего блага"?
Разве это общее благо?
Введи команду петли обратной связи.
Не нажимай энтер.
Отойди.
Хочешь поджарить мой мозг?
А я хочу вышибить твой.
Нажимай на счет три.
Стоять!
Опусти пистолет!
Вот оно, Дэвид.
- Мозг против мускулов.
- Не надо.
Немедленно опусти пистолет, или будем стрелять!
Рад... два... три!
 

////////////////////////////