Убьём жену Уорда (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Let's Kill Ward's Wife (2014)

Друзья помогают товарищу избавиться от ненавистной супруги. Хулиганская черная комедия с Патриком Уилсоном. Жена Уорда - настоящая стерва.

Все фразы и цитаты

Минутку внимания!
Всем привет!
Привет!
Спасибо всем, за то, что пришли.
Хм, сегодня торжественный
день для меня.
Я думаю... хорошо.
Потому что мой маленький
сын становится баптистом.
Ооо! Ууу! Ууу!
Хм...
Я люблю газету.
Я действительно люблю ее,
это моя страсть.
и я всегдя хотела иметь свою
собственную газету.
Ладно, неважно.
Обычно я не говорю этого посторонним,
потому что люди могут украсть мои идеи.
Со мной происходило множество
случаев, когда... что?
Что ты сказал?
- Ты только что что-то сказал.
- Что? Я ничего не говорил.
Да, ты сказал. Ты тут шумишь,
или что-то еще.
Ладно.
Отлично.
Эм...
- Боже...
- Ты говорила...
Я знаю, о чем я говорила.
Я знаю о чем я говорила,
просто не перебивай меня.
Я подготовила речь, в
которой хотела сказать
про Бога, и про газету, и насчет любви
и все, что касается крестных
родителей, все было готово.
А сейчас, я просто не могу говорить,
просто не могу.
Так что, хм...
Знаешь что, теперь ты можешь
говорить все что хочешь.
Вард!
Давай, говори.
А я пойду принесу торт.
- Мы хотели бы поблагодарить...
- Нет! Никаких "мы" Вард!
Я хотела кое-что сказать,
но ты все испортил!
Ты не дал сказать мне ни слова,
а сейчас, говори что хочешь.
Можешь говорить блядь,
все что захочешь! Придурок!
Спасибо всем, что пришли.
У нас есть торт! Верно.
Блядь! Так хочется взять
этот ебаный торт
и запустить им в ее ебаную рожу.
Я вложила в эту речь всю
душу, а ты все обосрал!
Дорогая, я не говорил...
Ты пригласишь ее?
Я бы не стал. Да ебать ее.
Ты уверен, что это не в твоей сумке?
Да, дорогая, я уверен.
Ты говорила, что видела в ванной.
Я никогда этого не говорила.
Ты нервничаешь.
Нет, я не нервничая, я просто возбужден.
Просто это Робин Питерс, знаешь ли.
Я даже не помню в чем она была,
когда мы встречались последний раз.
Как она выглядит сейчас?
Вот оно!
Довольно хорошо.
Хм...
Ты думаешь она вставила
имплантанты?
Может быть мне тоже их вставить?
Нет, только не тебе.
Да уж, заливай мне тут.
Смотри не поплыви там перед ней.
Дай мне передышку, хорошо?
Детка, все будет в порядке.
Спасибо милая.
Хорошо.
Я люблю тебя. Увидимся позже.
Я тебя тоже люблю.
Я хочу тебя сегодня ночью.
Да.
Лили, давай короче,
нам пора двигаться.
Алло?
Извините, эй!
Да, я все собрал.
Ее ланч, ее еду, все ее барахло.
Что? Она не может меня слышать.
Она в другой комнате.
Но я же тут!
Она за углом, мы все взяли.
Нам пора.
Предательница. Обманщик.
- Милая...
- Ты опять!?
Курица в белом пакете
только учти, никаких томатов,
никакой сальсы.
Проваливай!
Проваливай? Я небя понял детка.
- Доброе утро.
- Доброе утро, Стейси.
Похоже я твой лучший сосед.
Похоже друг мой тебе выдалось тяжелое утро.
Что-то ты сегодня поздновать, не?
Я просто забыл свои очки.
вард, похоже у тебя не
работает стоп-сигнал.
Правда?
Правда. Стоп сигнал перегорел, так что
давай сюда права и техпаспорт.
Ладно. Погоди, дай мне секунду.
Вард!
Расслабься, я прикалываюсь!
Я же твой сосед.
Хорошего тебе дня, дружище!
Спасибо Брюс.
Да!
Алло.
Знаешь какая проблема? Доброе утро.
каждое долбанное утро, я трачу 3 доллара
на мой ледяной кофе,
который тебе подают прямо на
прилавке где ты расплачиваешься.
Но разве он того стоит?
Я думаю нет.
Ты знаешь сколько нужно времени,
чтобы приготовить этот напиток?
Семь часов.
Пошел ты! Чертовски много времени.
Это люди двигаются со
стремительностью черепах.
Погоди минутку. Тебе помочь?
- Не надо.
- Ты уверена?
Как тебе кофе?
- Лучше я и не пробовал!
- Добавить тебе сливок?
Увидимся завтра.
Кто это был?
Девчонка которая разливает напитки.
- Ты перед ней прямо весь расшаркался.
- Пошел ты! Она симпатичная!
Она отстойно работает,
но она чертовски красивая.
Эй, насчет пятницы все в силе? Конечно!
Хорошо. Немного гольфа в "День отца" это то,
что доктор прописал.
Конечно! Я собираюсь провести день,
гоняя мячик
пока безвольный Вард
будет
весь день возится со своей женой.
Хорошо, я уже приехал,
меня ждет Робин Питерс.
- О, чувак! Вы сегодня встречаетесь?
- Да, я расскажу тебе после.
Погоди.
Скажи ей, что она классно сосала
в фильме "Девушка из прерий".
Миссис Питерс, я том Бредфорд,
из журнала "Эго" простите за опоздание.
Мистер Бредфорд.
У меня берут интервью
уже два десятилетия,
и мне ни разу никого не пришлось ждать.
Простите пожалуйста, мне очень жаль.
Ах...
Вы опоздали на семь минут.
Расслабьтесь.
Садитесь.
Благодарю Вас.
Привет.
Прости, мы были...
Просто зашли поесть кекса.
Мы остановились, а очередь была...
я никогда не видел такой
длинной очереди.
Конечно. Привет Лапочка.
почему бы тебе не пойти в свой класс,
а мы скоро придем, хорошо?
Иди внутрь, давай, давай.
Что значит "конечно"?
Ты можешь взять Лил
на эти выходные?
а ты не можешь?
Я просто надеялась,
что мы сможем поменяться
я имею в виду, если ты не можешь,
тогда...
нет. Я могу тебя выручить.
- Спасибо.
- Да не за что.
Ты собираешься на свидание с мужчиной?
Нет? Просто хочешь
побыть в одиночестве?
Нет, ничего подобного, никаких оргий,
так ты сможешь подменить меня или нет?
Послушай, я просто думал,
что мы с тобой
поговорим с тобой как взрослые люди.
Вот значит как?
Ты сразу так окрысилась...
не волнуйся, можешь идти к
своему новому любовнику.
Я сейчас тебя ударю.
О, мой Бог! О, Боже мой! Мама!
Здравствуйте, простите меня,
я не хотела вас тревожить.
Простите, можно мне сфотографироваться с вами?
Конечно. Вы не возражаете?
- Нет, вовсе нет.
- Вы не возражаете?
Хорошо.
- Спасибо.
- Конечно.
Спасибо большое.
Я просто большая фанатка
Врачей с Вестэнда.
Неужели? Меня зовут мисс Брайс.
Приятно познакомиться.
А нам чем вы работаете сейчас?
Да, еще не созрели.
Да! Нет! Дерьмо!
О Боже!
О Боже!
O..!
Просо?
Робин Питерс.
Эй! Как все прошло?
Она просто нечто потрясающее!
Фантастика!
Правда? Фантастика!
Эх.
- Интервью определенно удалось.
- Еще бы!
Ее дважды номинировали на
премию Академии.
Она избежала ареста
после танцев на шесте.
И она пробивает себе путь назад.
второстепенная роль здесь,
эпизодическая роль там.
- О, чувак, у нее охуенные сиськи!
- Я знаю.
- Я знаю, правда.
- Я думаю это напоминает мне.
Я должен позвонить Джине.
Напомни мне позвонить
Джине. Хорошо босс.
Итак, она пробивает себе
путь назад на вершину.
Да, верно.
И это кино дает ей реальные
шансы на успех.
и поэтому я спросил ее.
о том, что читатели нашего журнала,
действительно хотят знать.
Вы симпатичный мужчина и
приятный собеседник.
Ох, спасибо.
И вы должно быть очень
хороший журналист.
Oх, пожалуйста.
Вы можете успокоить меня.
- Ну, вы и так спокойны.
- Я спокойна?
Хорошо, в таком случае, у меня к
вам несколько вопросов.
У нас есть дела, которыми
нам следует заняться.
- Бизнес.
- Да, бизнес.
Очень серьезная штука.
Хм. Хорошо.
Хорошо, читатели нашего журнала
хотели бы знать.. хм...
Что хотели бы знать ваши читатели?
они хотели бы знать про вашу собаку.
Что-нибудь про Слупи.
Это мопс, верно?
Ее собака, мопс, да?
Ты знаешь кто это. просто
дай мне минуту, хорошо?
Да, милая.
Около 5:00.
Как наша малышка?
О, правда?
Послушай, я думаю тебе следует...
Хорошо, делай как считаешь нужным.
В конце концов, ты мать,
все что пожелаешь.
Я люблю тебя. Алло?
Алло?
- Все в порядке?
- Да, да, да.
Она просто немного расстроена.
потому что ребенок немного
капризничает, а меня нет рядом.
Потому что ты на работе. Да.
ни ее ни ребенка моя работа не волнует.
Но ты же на работе.
Я знаю.
Просто сейчас действительно
тяжелое время.
Может быть ты скажешь Стейси,
что ей следует позвонить Джине?
Может быть они сходят погулять
в парк или еще что-нибудь.
- И дети подышат свежим воздухом.
- Правда?
А Джина согласится?
Ты смеешься?
Да она была бы в восторге!
Может быть в субботу,
когда мы будем играть в гольф?
Ты не сказал ей насчет гольфа?
Я собираюсь сказать. Я обещаю, я...
Послушай, сейчас у нее
проблемы с ребенком.
- Ты знаешь, у меня тоже есть ребенок.
- Да.
И у Дэвида тоже ребенок.
Хорошо, я скажу ей сегодня вечером.
Ты собираешься носить эти брюки,
или они только для тренировки?
Так что насчет брюк? Да, брюки.
Эй, милая, милая?
Что?
Ты знаешь, ребята собираются
пойти поиграть в гольф в "день отца",
можно я пойду с ними?
Если ты хочешь, чтобы твой сын
провел "день отца" в
одиночестве, тогда иди.
Нет, ты знаешь, я всегда хочу
проводить с ним мое время.
Очевидно нет, Вард. Ты только что сказал мне
что ты хочешь провести этот
день с друзьями, играя в гольф.
Я целыми днями торчу дома, но...
Я уверена, что Том хочет провести
этот день дома, с женой и ребенком.
Нет милая, Том тоже идет играть.
Да, это была его идея,
он любит играть в гольф.
Не сваливай вину на Тома.
Ты сам отвечаешь за свои поступки, ведь так?
А не Том и не Ронни,
и не кто-нибудь
из твоих идиотских друзей.
Он уже уснул?
Хороший мальчик!
Похоже сегодня не получится, я занят.
У меня полно работы.
А я в порядке.
Я почти вернулась к весу,
который был до беременности.
Да, я знаю, выглядишь потрясающе.
Хочешь меня?
Да, да, ты знаешь что хочу,
но детка, я так устал.
О... перестань, я так устал..
- Хорошо?
- Хорошо.
- Тогда спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Похоже у вас нет капучино, верно?
Большой Дэвид!
Что будешь заказывать??
Вау! Ты выглядишь как дурак.
привет Сэнди, я возьму
дежурный завтрак без майонеза
он напоминает мне кончину.
Знаете, я возьму то же самое,
плюс фруктовый десерт.
Лили!
- Ты взял с собой ребенка?
- Да.
- Аманде нужно...
- Она куда-то собралась.
Что бы то ни было,
но я бы к ней подкатил.
Она уже слышала все это раньше.
У меня есть для нее кое-что новенькое.
Я сомневаюсь.
Да. Где ты?
Привет приятель, как у вас дела?
Ты здесь?
Нет.
Послушай, у меня сегодня
ничего не получится.
О чем ты говоришь?
Это же долбанный "день отца".
В этом-то все и дело.
В чем дело, милая? Ааарх!
Жаль. Господи, бей еще раз.
Она говорит, что ее
отношения с отцом стали лучше.
Ты бьешь по тройке. Заткнись.
Папа.
Прости милая.
Блядь!
Папа!
Прости. Знаешь что?
Я просто собираюсь выйти вперед
и показать тебе класс, хотя это и
не имеет большого значения.
Они хотя бы разговаривают?
А что значит стали "лучше"?
Я не знаю. Это значит,
что он просто ссаная тряпка.
Вот это класс!
Она говорит, что день отца,
напоминает ей, о том, какие плохие
у нее отношения с отцом ее ребенка. И еще то, что он до сих пор ей нужен.
Он ей нужен? Точно!
Да она его ненавидит!
Она целыми днями
терроризирует и ругает этого слабака.
Я имею в виду, он конечно
заслуживает трепку, но какого хуя!
- Не плохо. Ты скоро набьешь руку.
- Да.
По крайней мере,
он попадает в единицу.
Тихо!
Ты сказал ей, что она классно сосала,
в фильме "Девушка из прерии"?
Конечно Ронни! Конечно
сказал! Я сказал Робин Питерс,
что она классно сосала в
фильме "Девушка из прерии".
Знаешь что? Она для меня одна
из трех самых красивых баб.
Если бы меня закрыли с ней в одной
комнате, я бы не церемонился.
Я встречал ее пару раз, у нас
был один и тот же публицист.
Последний раз, когда я ее видел,
она была в потрясающем костюме.
Какого черта? Это моя особенность Рон.
Ты никогда не будешь ни с кем так близок.
Потому что для этого нужны связи,
нужно чтобы тебя представили.
Том, что сказешь, приятель?
Никак и никогда.
Хорошо, как насчет этого?
Если я попаду в эту лунку,
это произойдет.
Если ты попадешь в эту лунку,
я насру в свою кружку.
- На, на на...
- O, Боже!
O..!
Эй! Я думаю ты теперь
тебе дорога в сортир.
Так нормально?
Это Вард. Он хочет знать кто победил.
Ну его нафиг! Правильно, ну его!
Нет мешка, нет счета.
Папа, а что это за мешок?
Это мешок с пончиками.
Вард должен был принести мешок пончик,
но он не пришел. Так что...
Не, я серьезно. Ты знаешь,
я не хочу раскачивать лодку,
просто представь, каково это, пожертвовать долбанной жизнью,
Прости. Всем своим существованием.
Я это понимаю. Это случается иногда,
когда у тебя появляется ребенок.
Да, наврное.
Господи, я его не видел с тех пор,
как мы были на крестинах.
Я тоже.
Он избегает того, чтобы
мы заходили к нему.
А я скучаю по этоу тряпке.
Папа. Да, я знаю.
Я знаю, милая. просто...
хочешь купить себе шоколадку?
Ужас.
Я имею в виду, мы же просто прикалываемся, верно?
Мы просто прикалываемся,
хотя Варда всегда было легко запугать.
А она просто ебаное чудовище!
Я имею в виду, она его
зацапала когда залетела.
Она поймала его своей пиздой,
до того, как появился ребенок.
Ты помнишь, когда она была на
шестом месяце, А он плакал.
Я ужасный муж!
Я не могу сделать
ее счастливой. Я с ней плохо обращаюсь.
Все так и было!
Да, она заставила его поверить,
что он виноват во всех ее проблемах.
А ты знаешь как его родители
ненавидят ее и все это дерьмо!
Мы должны просто прикончить эту суку.
Конечно!
Подумай лучше о ее ребенке,
который будет расти без матери.
Я не хочу причинять
зла ребенку, но лучше
уж расти одному,
чем с таким чудовищем.
- Да, это верно.
- Это верно.
- Или мы можем убить его.
- Что?
- Что?
- Приятель.
Нет, ты же не собираешься
убить ребенка?
Я бы прикончил Варда, это было
бы убийство из милосердия.
Нет, к черту такой вариант,
ребенку придется расти с такой ведьмой.
Я бы не поступил с ребенком
так жестоко.
Кроме того, если убить Варда,
кого я буду драть на поле для гольфа?
Дэвида. Это слишком просто.
Серьезно?
- Как тебе сегоднящняя игра?
- Да пошел-ка ты на хуй.
Вот и поговорили.
Существует такая теория,
что у каждого человека есть план.
- План чего?
- План убийства.
Хорошо. Как ты хочешь
ее подловить?
Ну, у нее нет друзей.
Мать умерла, а отцу
на нее наплевать.
Это точно, ее никто не хватится.
Какой удар! Ты просто съешь
меня на завтрак!
Надо обдумать поподробнее
это убийство.
Папа!
Сколько тут метров?
Я не знаю. Может 180, 190.
Я просто красавчик!
Ты блядь оглох что ли?
Совсем нихуя не слышишь?
Из-за тебя ребенок проснулся!
так что пиздуй, и купи мне гамбургер
с двойным мясом и двойным сыром.
или ты не собираешься нихуя
делать для своей семьи
потому что сегодня "день отца"?
Господи! Ты просто больной!
Хорошо сегодня повеселились, парни.
Определенно круто.
Я соскучился по нашему черному другу.
Мы можем убить ее. Конечно приятель.
Знаешь что, это уже звучит как план.
Ну, сейчас, когда ты провалил
три последних ТВ шоу
и от тебя ушла жена,
ты имеешь вагон времени,
чтобы спланировать убийство.
Мы не разводились, мы просто
решили пожить отдельно.
Мы просто пытаемся разобраться в себе. Хорошо. Конечно, конечно.
Эй, какая муха тебя укусила?
Да иди ты.
Эй, вот ты где!
Привет Брюс. Как дела, приятель?
Хорошо, а как у тебя?
- Прекрасно!
- Как поиграли в гольф?
О, я сегодня не играл.
Это "день отца", и я собираюсь провести его со своей семьей.
Да, да, да! Мои дети мне уже звонили.
Они ведь живут в Аризоне, верно?
Точно! Обитают в Скотсдейле,
вместе с матерью.
Эй, я тут подумал, вы следующий раз,
когда вы соберетесь поиграть,
я может быть смахну пыль со
своих клюшек, и сыграю с вами.
Я дам тебе знать. Договорились.
Ты знаешь, у меня есть
полицейский значок.
Я покажу его им
и они сделают нам чертовски
хорошую скидку.
Хорошо. Договорились.
Увидиимся позже.
- Как поживаешь, старик?
- Хорошо.
Ты знаешь, это нормально,
когда человек наслаждается жизнью.
Я имею в виду, когда человек
имеет увлечения помимо семьи.
Ведет разносторонюю жизнь.
- Я знаю.
- Я просто хотел...
Я хотел бы, чтобы моя жена,
тоже имела какое-то увлечение
помимо ребенка.
Типа хобби или друзей,
ну хоть что-то.
- Пожалуйста!
- Она же просто ебнутая!
Да, я знаю, знаю то она такая.
Мне понадобится поддержка.
Хорошая идея.
Эй!
О, мой Бог!
Ты выглядишь замечательно!
Кто выбрал это место?
Ебаная парковка вся забита!
Правда? А я сразу нашла место.
Мне тоже показалось что на
парковке полно свободных мест.
Да!? А для меня она выглядит забитой!
И я ненавижу вонючие лифты!
И лестницы, которые воняют мочой...
А где Ларри?
Ну, твой ребенок.
Ты наверное хотела сказать Чарли?
Я подумала, что не стоит приводить его с собой.
Да, это будет ланч,
между нами девочками.
И что мне теперь, убираться домой? Нет.
Нет! Да.
Ты знаешь, день ото дня, они становятся все лучше.
Все мои знакомые тоже, так говорят, правда.
И когда они начинают говорит, это так мило.
Да, но когда они начинают говорить
их уже не заткнешь, верно?
Я знаю это по себе
Дела пошли лучше, когда Чарли
стал спать в своей собственной кровати.
Рамон еще не спит в своей комнате.
Единственное место где он может уснуть,
это у меня на руках.
Но ты же укладываешь его в кроватку,
после того, как он уснет?
Чтобы он проснулся и закричал!? Нет!
А ты не боишься придавить его во сне?
Ну, время от времени,
мне хочется это сделать.
Я пошутила.
Боже.
Несколько лет назад, я тренировалась
спать только на спине.
Потому что Вард обожает спать в обнимку...
А мне невыносима сама мысль о том,
что он может прикоснуться ко мне.
Я тоже люблю спать в обнимку.
Знаешь, мне жаль, что вас сейчас
такой трудный период.
Для меня было бы очень
тяжело спать с человеком,
к которому меня не тянет
к кому я не испытываю страсть.
Мы потеряли связь друг с другом, и как бы то ни было...
Это тяжело и для меня и для Лили.
Я знаю что ты чувствуешь.
У нас все немного по другому.
между нами есть связь... Мы просто...
Просто между нами нет
прежней искры, понимаешь?
Что за запах? Это от нас так пахнет?
MM. Я думаю это...
Да, это Рамон навалил в штаны.
Да, Рамончик?
А ты не хочеть его переодеть? Да.
А ему пофиг на грязные штаны, если вы не будете обращать внимания, он тоже не будет.
Как дела? Привет.
- Ты знаешь, я все еще думаю об этом.
- О чем?
Как дела, Кен? Как дела, Рон?
О том, что мы говорили про жену Варда.
- Я не знаю о чем ты.
- Ты знаешь.
Нет, я не знаю. Если бы я знал,
я сказал бы "о да, верно, я знаю!"
О чем ты гоовришь?
О том, чтобы убить ее.
Привет Эшли. Привет Ронни.
У тебя что, крыша поехала? Мы же шутили.
А вот меня тот разговор, вдохновил на творчество.
Знаешь, мне всегда нравилось такое дерьмо.
У меня мозги серийного убийцы.
Бро, она же ебанашка, верно? Да без базара.
Да, и когда нам попадаются такие люди,
мы говорим, что желаем им смерти,
но на самом деле, мы не хотим
убивать этих говнюков.
Какого черта с тобой происходит?
Привет Тина. Привет Рон.
Ты что, всех тут знаешь? Это что...
Как ты думаешь я зарабатываю на жизнь?
Я тренирую всех этих людей, я прямо сейчас на работе. Так-то бро.
- Ты и тех людей тренируешь?
- Пока нет.
Но у меня все впереди.
Обычно когда я начинаю отжиматься,
они подходят и говорят:
"Эй, привет, вы тренер?"
О Боже мой! Я такой жирный!
Мне определенно нужен тренер.
И они платят мне две сотни в час.
А я балдею, пока они жмут штангу.
Да, я явно выбрал не ту работу.
Эй, я конечно извращенец,
но я не собираюсь никого убивать.
Ох, дерьмо.
Я не то чтобы собираюсь делать это.
Я просто...
Я просто думаю, о том,
как совершить убийство
и выйти сухим из воды.
и ни о чем больше.
Привет папочка.
Привет, привет.
Не могу в это поверить,
но ему уже год.
Да, время мчится как сумасшедшее.
А кажется как будто все
произошло на прошлой неделе.
Время летит когда тебя нет дома.
когда ты не видишь своего ребенка.
Перестань, мы просто веселимся.
Конечно веселимся, когда папа
оставляет нас в одиночестве.
Правда? Мы ведь веселимся?
Что с тобой? Ты болеешь?
Нет, я в порядке.
Не заражай моего ребенка.
Да не болею я!
Время есть торт, Вард. Поди принеси.
Ребята, время есть торт, так что...
Чувак, какого черта? Что?
Она чокнутая! Она просто
беспокоится за ребенка.
Вот и все.
Здорово сосед! Привет Брюс,
как поживаешь?
Отлично! Спасибо что пришел.
Спасибо что позвал. Да.
Том. Рад тебя видеть, парень.
- Привет ребята. Как тебя зовут?
- Ронни.
- Ты уже знаком с Джиной?
- Да, да. Рад тебя видеть.
Я тоже. Тут Вард грозился взять меня
на гольф вместе с вами.
Дайте мне знать, когда соберетесь
поиграть в следующий раз.
Конечно, с удовольствием.
Я оплачу чаевые.
Хорошо.
Да. да. Время есть торт.
Прекрати курить. Я так лечу аллергию.
С малышом все будет в порядке.
Я все понимаю. Я делаю
это не в первый раз.
С ним все будет в порядке.
Я просто не думаю.
Это в самом деле...
Том?
- Алло?
- Том, это ты?
- Говорите.
- Привет.
- Привет.
- Ты меня не знаешь.
Нет, простите, не знаю.
Ну, мы вместе
очень мило поели
некоторое время назад,
Результатом нашей встречи
была довольно банальная
статья в вашем журнале.
Да, конечно...
Извини, это по работе.
Это Робин? Робин Питерс?
Да, я позвонила не вовремя?
Нет, ни в коем случае!
Привет. Как вы?
Признаюсь я немного обескуражена.
Я думала вы позвоните мне,
но когда я так и не дождалась звонка...
Ну... Я...
Я думала, что мы чудесно
провели время.
Мы отлично провели время.
Я наслаждался вашим обществом!
- Ты наслаждался?
- Мне тоже понравилось.
Ты уже думал насчет будущего?
Да, конечно. Я имею в виду...
Я думала мы нашли с тобой
общий язык.
Да, я чувствую, это действительно так!
Ну, тогда я думаю нам
стоит увидеться снова.
Да, я бы хотел снова встретиться с вами.
может быть для более
глубокого интервью?
Да, определенно, для более глубокого.
Это мой сотовый.
Позвоните мне во вторник.
Хорошо, я позвоню.
Я позвоню вам во вторник.
- Пока Tом.
- Пока.
У тебя намечается интрижка, Том?
Ты чертовски меня напугала!
- Прости пожалуйста.
- Что ты сказала?
Ты собираешься потрахаться
во вторник, не так ли?
- Я не знаю!
- О чем ты говоришь?
Успокойся, я тебя не виню.
Я никогда не думала, что вы с
Джиной идеальная пара.
Она такая скучная, такая предсказуемая.
Это конечно неплохие качества, но...
OKAY. дай мне сказать!
Это был звонок по работе.
Ты особенный парень.
Правда нельзя сказать, что ты хороший.
Ты не похож на меня и Варда,
потому что мы хорошие.
У нас все в порядке.
Но ты знаешь,
может быть это потому,
что он не обманщик.
Вард слишком труслив для того,
чтобы изменять.
Но откуда я знаю?
Насчет тебя я тоже думала,
что ты не обманщик.
OKAY.
Послушай, иди-ка сюда.
Послушай...
Мне иногда тоже хочется изменить Варду.
И знаешь что?
Мне кажется, я готова это сделать.
Это здорово, правда?
Тайные звонки по телефону...
"Я увижу тебя в четверг"...
У нас много общего.
Ты и я, мы можем сделать
это прямо сейчас.
Мы можем потрахаться прямо тут.
Может быть в этой есть свой кайф.
быть с человеком, который
такой тупой и наивный.
Как Джина или как мой глупый Вард.
Интересно, что бы сказала Джина,
если бы она подслушала
твой разговор по телефону.
Oх!
Да ты охуел!
Блядь!
Oх, блядь.
Вот, дерьмо.
Вот, дерьмо.
Вот, дерьмо.
Позволь задать тебе вопрос...
Это был звонок по работе.
Твоя жена говорит,
что ты чуть из штанов не выпрыгнул.
Правда? Да.
Хорошо ребята, вы подождете
меня пока я вернусь?
- Я подожду.
- Может быть нам следует уйти?
Мы будем здесь, мы будем здесь.
Хорошо, увидимся через секунду.
Ага.
Все в порядке?
Да.
Похоже ты врешь. По-любому!
Я просто хотел размазать ей торт по лицу.
Но она поскользнулась, и я не знаю...
Tом! Вот это дерьмо!
Да, я знаю. Она мертва?
Да.
Но это же был несчастный случай,
верно?
Я имею в виду... Подожди...
Что у нее на шее? Синяки?
Ну да, у нее пошла кровь,
но пульс по-прежнему был...
Поэтому ты придушил ее?
Я не знаю. Может быть.
Похоже она поправилась
на шесть или семь фунтов,
с тех пор как я видел ее
последний раз.
Нет, я думаю это просто торт...
на ее лице.
Ну, че теперь делать-то?
Ну, мы могли бы позвонить 911...
сказать что она поскользнулась и упала,
но сейчас, когда ты ее придушил...
Ну, мне не хотелось чтобы
она очнулась и рассказала,
что я впечатал ей этот торт в рожу.
Нет, нет, нет, как думаешь, они поймут,
что она была задушена?
Конечно! Один взгляд на ее шею
расскажем им обо всем.
Я идиот! Блядь! Тише-тише.
Очень даль, но мы должны
взять себя в руки,
жена моего лучшего друга
лежит на полу в луже крови,
с тортом, размазанным у нее по лицу.
Я принес полотенца!
Взял последнюю пачку.
Привет Мужик.
Это сделал ты?
Нет.
Да.
Да, похоже полотенца нам больше не нужны.
А где Рамон? Блядь!
Ты убил мою жену, а в это время мой
ребенок находился без присмотра?
Но он не был без присмотра,
он просто был на лужайке. О Боже!
Пойду посмотрю.
Я знаю что делать.
Заходи, мы на кухне.
Что? Святый Боже!
Господи!
Да уж!
- Она мертва?
- Да. О,да!
Твои волосы выглядят потрясающе!
Тебе нравится? А я не уверена.
Да, действительно красиво!
Старик, нам нужна твоя помощь.
Ох, это безумие.
Ладно, когда я искал варианты
как избавиться от ее тела,
Я обнаружил множество
возможных решений.
Когда? Что?
Когда это ты успел поискать способы,
как избавиться от ее тела?
Когда позвонил Рон. Нет, нет.
Ты не знал, что она мертва,
когда Рон тебе звонил.
Я знал это... Я знал...
Ну я имею в виду не конкретно
тело твоей жены.
Это все было так безумно...
и я просто проделал эти исследования
чтобы узнать как отмазаться от убийства.
Это было для моей роли,
это я к роли готовился.
Похоже вы ребята запланировали
все это заранее.
Нет, я никогда не хотел
убить твою жену.
В самом деле.
Мы обсуждали в шутку
что, если бы Стейси умерла, или мы бы ее убили.
Ты серьещно?
Черт, чувак, заткнись!
Да мы говорили об этом.
Какого черта! Послушай...
Нет, это... Прости меня...
Мы просто болтали, играя в гольф.
Мы просто прикалывались.
Это была просто болтовня. Похоже вы говорили серьезно,
потому что ваш ебаный
Харви Кейтель уже здесь...
Спасибо. Он провели исследования и выписал...
он исписал три страницы, о том, как убить мою жену.
Я не писал о том, как убить твою жену, только о том, как избавиться от ее тела.
Это совсем другое дело! Спасибо тебе!
Спасибо большое!
Прости. Хочу попросить прощения, за то,
что мы обсуждали убийство твоей жены.
Даже в шутку. Это было глупо.
Да.
Да, я тоже прошу прощения.
Хорошо, давайте начнем.
У меня есть несколько вариантов.
Несколько разных путей как это уладить.
Конечно один из вариантов
мне нравится больше всех,
но, думаю окончательное решение,
должно быть принято только группой.
- Согласен. Если конечно Вард не против.
- Да, конечно.
- Почему нет?
- Прекрасно!
Ее можно похоронить
целиком или по частям.
Мы перевозим тело в укромное местечко,
копаем одну или несколько ям,
и закапываем эту суку.
Прости.
Если мы выберем этот путь,
лучше будет расчленить
тело на шесть кусков.
Голову, туловище и четыре конечности.
Кладем каждый часть
в мешок из-под мусора,
и наполняем отбеливателем.
Потому что отбеливатель не только маскирует запах,
на который могут прийти разные животные
или поисковые собаки, но также
способствует распаду плоти.
Ох!
Хорошо, мы просто привозим
тело в укромное место,
и просто закапываем его там. Это имеет смысл.
Да, я так думаю. Звучит неплохо.
но как насчет ДНК? Как насчет...
ее зубов или отпечатков пальцев?
Хороший вопрос! Спасибо!
И у меня есть на него ответ.
кончики ее пальцев можно отрезать и сжечь.
Придется выдрать ей все зубы,
но если мы не сможем этого сделать,
мы можем просто сломать их.
Нем необходимо предотвратить
ее идентификацию.
А ее лицо? Что касается ее лица,
нам придется сделать его неузнаваемым.
Хорошо.
Похоже мне нужно еще вина.
Ты принесешь для всех? Да.
Продолжим. Мы может действовать
по методу Гая Ричи.
Я искал, но я не смог найти
никаких документальных случаев
хотя это звучит круто, Реально круто!
Скормить ее свиньям.
Ох!
Нам необходимо правильно
оценить ее вес
для того, чтобы рассчитать
соответствующее количество свиней.
Ты знаешь, сколько она весит?
Ну килограмм 60, может 61.
маловато, по моему она весит больше.
Женщины!
В любом случае, у нас не свиней.
Я знаю. Следующий путь - океан.
Мы погрузим ее на лодку, и вывезем ее подальше в море.
ее конечно может выбросить на берег, но этого
не случится, если мы положим ее в бочку,
и зальем цементом.
У нас нет лодки. Но мы всегда
можем ее арендовать.
А мне хотелось покататься на додке.
Мне тоже! Круиз! Правда?
Да? И что мы скажем капитану?
Приятель, остановись на секундочку!
Нам надо выбрость за
борт кое-какое дерьмо.
Ну мы же всегда можем нарубить ее на части,
и выбрасывать их кусок за куском.
Он бы никогда этого не заметил.
Типа как наживку для рыбы?
Да, Это было бы как в
фильме "Побег из Шоушенка"
когда Энди избавлялся от
земли, которую он наковырял.
Он просто рассыпал ее по двору.
Я люблю этот фильм.
В этом фильме нет женщин,
разве это не странно?
Мы можем использовать дробилку.
Фарго! Этот фильм я тоже люблю.
Я имею в виду, мы можем
сунуть ее прямо в жерло,
и ее будет невозможно опознать.
Зато можно будет легко опознать
дробилку, после такого!
Ну, мы могли бы взять дробилку в аренду,
использовать наличные
фальшивое имя или маскировку.
Это такой геморой! Да это так.
Вот! Вот этот вариант хорош!
правда он зависит от того, какое
оборудование есть в этом доме.
мы можем перемолоть ее почти в ноль.
Мы можем затолкать ее в канализацию,
прямо в коллектор.
Правда это займет немного больше времени.
и при этом есть риск встревожить соседей
постоянным шумом работающей мясорубки
или запахом.
Зато не надо будет выносить ее из дома.
Похоже этот способ вам не нравится. Нет.
Ему это не нравится. Хорошо.
Кто-нибудь из вас имеет доступ к
мусоросжигательной печи? Нет.
Я... нет.
Ну, тогда все. Я голосую за то,
чтобы расчленить ее и закопать.
Думаю это самый подходящий метод,
если мы закопаем куски в разных местах.
Таким образом, их будет труднее отследить.
- Я согласен. Я тоже.
- Дамы?
- Хорошо, так и поступим.
- О Боже.
- Вард?
- Да, полностью согласен.
Рубим ее на куски и закапываем.
Прекрасно. Именно это я и
хотел услышать.
Так, завтра мы снова соберемся
здесь перед гольфом...
Погоди. Ты собираешься
завтра играть в гольф?
Да. у нас есть 3 часа.
Все должно казаться абсолютно нормальным.
Так, чтобы когда мы заявим в полицию
что Стейси пропали,
не возникало никаких вопросов.
Ребята, я не помню, когда в последний
раз я играл с вами в гольф.
Это будет весело. Да, круто.
А прямо сейчас, Том, ты отправишься
и купишь отбеливатель.
Купи чем больш, тем лучше.
Заплати за него наличными и выброси чеки.
А мы, перенесем Стэйси в ванную,
выпустим из нее кровь, и приберемся.
Завтра мы ее расчленим, и расфасуем
ее по мешкам. И вы, дамочки...
приберетесь тут, пока мы будем на гольфе.
Каждый из нас возьмет по мешку.
Блядь!
Вытащи меня отсюда. Блядь!
Вытащи меня!
Блядь, чувак!
Похоже я потерял форму.
- Я от них избавлюсь.
- Ладно.
Теперь кухня.
Убедитесь, что здесь не осталось никаких следов.
Становитесь на колени, и
делайте все до блеска.
Чтобы не осталось ни единого следа,
который мог бы указать на нас.
Держите глаза открытыми, и делайте дело...
и все у нас будет в порядке.
Выглядит отлично!
Определенно, не похоже что
тут кто-то был убит.
Точно.
Эй, приятель, мне жаль,
что я убил твою жену.
Да, я знаю. Я знаю.
Ребята, вы для меня как семья.
И всегда были семьей.
Да, и Рамон тоже.
Мы любим вас, ребята.
Я уже не видел твоего ребенка
несколько месяцев!
Вон он.
Да.
Он прекрасен.
Он более чем прекрасен.
Спасибо. Он такой мирный.
Такой невинный.
Блядь! Что!?
Мы забыли выпустить из нее кровь.
От дерьмо! Пошли, пошли.
Дерьмо.
Так.
О, милая, ты не могли бы сходить
на кухню за ножом?
Хорошо, напоминаю, что после этого,
мы должны будем избавиться
от всей нашей одежды.
- Сложим ее в мешок, и...
- Что? Но мне нравятся эти туфли.
Такой подойдет? Идеально подойдет.
Спасибо.
Да, Том.
Возьми его. Нужно чтобы ты сделал следующее,
Разреж ей бедро по диагонали
Убедись, что разрез достаточно глубокий для того,
чтобы задеть бедренную артерию.
Порежь ее как следует.
Ты сможешь это сделать, милый.
Вперед! Ты задушил ее голыми руками,
а теперь распороши ее!
Я думал ты сказал,
что она ударилась головой!
Да, ударилась, но потом...
Потом я задушил ее. Да.
Какого хуя!? Я знаю, я знаю,
мне так жаль.
Вперед, режь ее.
Ты можешь сделать это.
Прости. Прости.
О блядь! Да.
Да, похоже это не слишком острый нож.
А у нас нет слишком острых. Это опасно.
Ты знаешь, тупые ножи еще
более опасны чем острые.
Много людей ими покалечилось.
Хорошо дорогой, будь осторожен.
Хорошо. Хорошо, я просто...
О нет!
Я думаю ты должен воткнуть его глубже.
Это чертовски толстое бедро.
Может быть попробуешь
пырнуть другую ногу?
Довольно глубоко, правда.
Ох! Я идиот! Я полный идиот!
Мы должны выкачать кровь.
Нужен непрямой массаж сердца.
Надо массировать ей грудную клетку,
как при массаже сердца.
Oх.
Да.
Как массаж сердца?
Я думаю так.
Жми сильнее. Я и так жму сильно.
Значит нужно еще сильнее.
Я толкаю сильно, если ты можешь сделать это лучше,
подходи не стесняйся.
Ебать.
Вот оно!
Ох!
Да! Да!
Да!
Хватит! Хватит!
Хорошо, кажется кровь мы слили.
Хорошо, завтра утром...
Что? Это еще кто?
Прячьтесь! Прячьтесь!
Давайте!
Прячьтесь, прячьтесь! Они могут
заглянуть в камин.
Эй Вард! Это Брюс!
Вард! Что?
Открой дверь.
Утряси это. Да.
Привет Вард. Привет Брюс.
Как дела, приятель? Все в порядке.
Хмм. Что происходит?
Я просто готовился лечь в постель. Хорошо.
Мне кажется я оставил мои очки у тебя на заднем дворе.
Я собирался пойти проверить,
но я не хотел бы нарушать
твои границы. Да.
Поэтому я подумал, что лучше постучу.
Все в порядке? Ты не возражаешь?
Ты хотел пройти через дом?
Ну да, ведь только так можно попасть на задный двор.
Правильно... Что происходит? Ты в порядке?
Да, все прекрасно. Послушай...
- Что это было?
- Ааааа...
Ничего.
Тебе лучше пройти снаружи.
Снаружи? Что происходит?
Ты в порядке?
Все прекрасно. Просто Рамон только что уснул.
И Стейси реально взбесится, если я пущу тебя в дом.
В такое время она никого не
хочет видеть в доме.
Я понял. Правильно. Я понимаю.
Мы же играем в гольф завтра.
Ты к нам присоединишься?
Да, да! Я был бы очень рад поиграть с вами.
Конечно!
Ты что, шутитшь! Мне не терпится
стряхнуть пыль со своих клюшек.
Это было бы здорово!
Наше время начинается в 3.
Ты хочешь сказать в 3 после полудня. Да!
Правильно. Так что приходи завтра.
На 3:00.
Я не видел твои очки на заднем дворе,
но ты можешь и сам пойти посмотреть.
Просто обойди дом снаружи.
Хорошо, поиграем завтра.
Вот именно, поиграем.
Спокойной ночи.
Oх, дерьмо. Жалюзи.
От блин!
Чувак, какого хуя? Что?
Ты пригласил его сыграть в гольф?
А что по твоему я должен был делать?
Я запаниковал! Я запаниковал!
Прекрасно. Разберемся с ним завтра.
Будьте здесь в 9:30. Мы закончим работу,
и поиграем в гольф.
Увидимся завтра. Да.
Я понял.
Ты знаешь, я тебя ни в чем не виню..
Нет? MM-MM.
Я сама весь день хотела запустить
тортом в ее вечно недовольную рожу.
Что ты почувствовал, когда сделал это?
Я не знаю.
Я имею в виду я очень нервничал, но...
Но тебе было хорошо?
Я наблюдал за тобой сегодня.
Что ты имеешь в виду? когда?
Когда мы чистили кухню.
Ты положила руки на колени,
и твои джинсы так туго обтянули твою...
мою киску?
Да.
Ты меня возбуждаешь.
Дак я сам возбужден.
Ты говорил о том,
как ты схватил ее за шею.
Я даже заревновала..
и потекла. Правда?
Правда?
Ты сказала "киска", и у меня сразу встал,
прямо через секунду.
О, Боже!
Сожми мне горло...
Я была потрясена, тем как ты взял все под конроль,
потому что все могли просто удариться в истерику,
но все просшло гладко, и это просто...
потому что ты все сделал как надо.
Лили спит?
Она со мной, прямо около меня..
Спи детка.
может быть ты возьмешь ее
поиграть с нами в гольф завтра?
Конечно.
И может быть после,
мы сможем взять ее
на мини-гольф?
все вместе.
Может быть.
Ладно, мне пора спать.
Ты классно поработал сегодня.
Спасибо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Привет.
- Привет.
Дерьмово выглядишь.
Ты в порядке?
Я ненавидел ее как никого в своей жизни,
но мы сделали дерьмовые вещи.
Да.
Доброе утро!
Доброе утро.
- Как дела?
- Мы все сделали неправильно.
Мы все сделали неправильно.
Да, правильно, мы поступили дерьмово.
и это все моя вина. Да, без дураков.
Послушай, сегодня все закончится.
Да. Да. Верно.
и я чувствую себя дерьмово.
Я имею в виду, я никогда не хотел...
Ну я хотел, но...
Он чувтсвует себя очень плохо...
правда?
Да, правда.
Я тоже.
Я чувствую себя по-настощему дерьмово.
Да, я знаю.
А теперь пойдем и расчленим ее.
Пошли!
Эй, привет?
Привет ребята,, мы здесь.
- Доброе утро.
- Как прошла ночь?
Спали до семи!
Довольно впечатляюще.
Да.
а мы, только что закончили
наше первое яйцо и...
- А где Аманда?
- Ну, она осталась с Лили.
Она не хотела
приводить ее. Ты знаешь.
она просила передать что любит нас,
и желает всего самого лучшего.
Послушай. Мы говорили.
Хмм...
Да, я просто...
Мы реально напортачили,
чувак, ты знаешь, это...
действительно дерьмовая вещь!
Это было...
- Я убил твою жену.
- Я знаю.
и выребята, были великолепны
особенно ты, Вард.
Спасибо.
Нет, спасибо тебе.
О, Стейси и я были связаны вместе...
она была беременна,
но слава Богу.
Хотя я ненавижу его имя,
Рамон это лучшее
из всего что случалось со мной.
Это ужасное имя.
Звучит как имя сутенера.
Да, оно действительно плохое.
Но это просто имя.
В конце концов это просто имя.
и... Она была
не таким уж приятным человеком.
Ее единственным счастьем
было портить людям настроение.
К тому же она была плохой матерью.
Да, она была злым и
эгоистичным человеком.
Я хочу быть честным
с вами, ребята. Я...
Я рад что она...
Я просто хочу быть счастливым.
Инструменты в гараже?
Aх!
Вот блин! Что? Что Что?
Я сломал лезвие.
Хорошо, Я принесу другое.
Подожди чуток.
Смотри какой кубик.
Привет. Как там у вас дела?
Мы сломали лезвие,
но мы почти закончили.
- А у тебя как дела?
- Все в порядке.
Хорошо.
Это моя первая сигарета
за семь лет.
А я на прошлой неделе
начал снова.
А у меня, это первая сигарета в жизни.
Я себя чувствую
как Дензел Вашингтон.
Хорошо, ладно, порядок...
- Aх, приятный запах.
- Да, приятный.
Ребята, вы знаете, что это
дерьмо делает с вашим организмом?
- Ладно, поебать,
- Дайте мне одну.
Засранцы.
Знаете, мы Амандой
говорили прошлой ночью.
Да?
Да.
Я рада за вас.
Да.
Наше время начинается с 3:00,
что дает нам...
Чуть больше двух часов
чтобы найти место,
которое подходит для тела
и вернуться.
Правильно? И мы не говорим друг другу
куда собирается каждый из нас.
чем меньше каждый из нас знает,
тем лучше. Джина остается с детьми.
Всем большое спасибо. Вард, когда
ты попадешь домой,
Позвони копам...
и скажи что вернулся домой и
нашел ребенка, Стейси пропала.
скажи что она уходила и раньше
пропадал на день или два,
но никогда не оставляла Рамона.
Человека не могут объявить пропавшим
если он отсутствует меньше 48 часов.
Парни, вы думаете
что это должно сработать?
Да, они просто...
Они просто подумают что...
она куда-то ушла ненадолго.
Она не вернулась,...
ты заявил в полицию а
она ни хрена не нашла.
Приятель, я могу присмотреть
за Рамоном, когда тебе будет нужно.
Да. Я тоже.
- Спасибо, приятно слышать.
- Привет, привет, привет.
Пронырливый ублюдок.
Вы ребята уже
оделись для гольфа.
Интересно.
Я думал мы не тронемся
до 3:00.
- Да, 3:00.
- Мы просто...
Мы пришли помочь Варду навести
пордок после вечеринки.
Да, верно.
Знакомая машинка.
и я просто подумал
может быть...
я возьму свои клюшки,
и брошу их к тебе в багажник, Вард.
мы могли бы поехать вместе.
зачем брать две машины?
Да, это имеет смысл,
вы ведь соседи.
Я тоже думал об этом
Да. Конечно.
Просто сейчас мне нужно сгонять
в пару мест по делам.
- 2:30?
- 2:30. Да. Конечно. 2:30.
Хорошо.
- Я буду здесь.
- Увидимся.
Хорошо.
- Победа будет за нами
- Да!
- Какого хуя?
- Не беспокойся о нем.
Это просто значит, что ты
должен будешь...
- ...вернуться и забрать его.
- Все в порядке.
- Послушай меня.
- Эй! Все будет в порядке.
Иди сюда.
Давай сделаем это.
- Ты хочешь трахнуться?
- Да.
Да.
Блядь.
Блядь!
Блядь!
Тупой...
Кусок дерьма.
Мне нравится как ты изменился..
Все что понадобилось, это всего лишь
маленькое убийство.
Где ты собираешься похоронить их?
Я думаю поеду на перевал.
Хорошая идея.
Эй.
Увидимся позже.
Да.
Ты уже справился??
Ну, да, почти...
Я просто вспомнил.
У тебя ведь голова, верно?
Что?
Голова! Она у тебя!
- Мы забыли обезобразить ее.
- Погоди...
Нет, у меня туловище и рука,
левая рука.
Вот дерьмо. Хорошо.
Я перезвоню Ронни.
Заканчивай.
Что?
- Голова у тебя?
- Что?
Голова. Голова у тебя?
Я нихуя не знаю.
Ну так проверь!
Мы должны обезобразить лицо
на тот случай, если ее кто-нибудь надет.
Что? Какие проблемы?
Ты там плачешь что ли?
Это выше моих сил,
Дэвид.
Это выше моих сил.
Послушай, все в порядке, Ронни?
Никому это не нравится, верно?
Но это просто ситуация.
Просто несчастный случай, из тех
которые мы не можем исправить.
Но ты можешь помочь всем нам.
Ты можешь помочь Тому.
Ты можешь помочь Рамону, верно?
Просто проверь пакеты.
Проверь эти ебаные пакеты.
Пожалуйста, Дэвид, пожалуйста,
не заставляй меня делать это.
Слушай! Черт тебя побери.
Просто проверь ебаные пакеты.
Хорошо. Блядь!
Oх!
Блядь.
Да, она у меня.
Хорошо.
Ну, ты должен..
ты знаешь.
Что?
Ты должен срезать ей лицо
или сделать с ним еще что-нибудь.
Да иди ты на хуй!!
Что ты имеешь в виду?
Ты должен это сделать Ронни.
Нет! Нет! Пожалуйста!
Ты должен это сделать.
Да ну его нахуй, чувак!
Хорошо. Где ты?
Блядь! Ты же сам говорил не говорить!
Ну, если ты все сделаешь сам,
тогда можешь не говорить.
Но если ты хочешь, чтобы это сделал я,
тогда придется сказать!
Где ты?
Я на перевале.
Хорошо, я сейчас буду.
Я на перевале.
Вот же блядь!
Я думал я один додумался сюда приехать!
Это безумие.
Ты в порядке?
Что случилось?
Я не могу это сделать.
Ты о чем?
О чем я говорю?
Ты убил ее.
И мы разрезали ее на маленькие кусочки.
И теперь ты спрашиваешь меня,
что случилось!
Да, послушай, я знаю.
Это чертовски неприятная вещь.
Мы должны все закончить
прямо сейчас, хорошо?
Знаешь что? Все будет в порядке.
Я возьму твои пакеты.
Ты уже выкопал яму.
Я просто сложу их туда, и засыплю землей.
Нет, ты не можешь так сделать.
Я могу.
Нет, нет, это ее голова.
Хорошо, что бы это ни было я просто...
Дэвид говорит, что надо срезать ей лицо.
Вот дерьмо. Хорошо, хорошо.
Хм...
Знаешь что? Это просто безумие.
Это все моя вина.
Я не должен был звонить Дэвиду,
когда все это началось.
Ты не должен был перекладывать
это на всех нас.
Вовлекать всех!
Я так не делал.
Я не делал ничего такого.
У меня ребенок, Рон.
У нее тоже был ребенок, Том.
Эй, она делала неправильные вещи.
Этот ребенок развивался бы намного лучше
если бы она была хорошей матерью.
Ты не понимаешь этого
потому что у тебя пока нет детей.
но Рамон почти один, и он едва ползает.
Что?
Да.
Она кормила его грудью.
только грудью, Ронни.
И что это значит?
Это значит, что она была плохой матерью,
не говоря уже о том, что
она была плохой женой!
ты сказал это больше для себя,
чем для кого-то другого.
Но так не делается, Том!
Ты не убиваешь человека,
только потому что ты думаешь, что он плохой.
Я имею в виду,
это не имеет никакого смысла!
Блядь.
Ты что, потому и убил ее?
Только потому что она сука?
Нет... Я не убивал ее потому что...
Нет, это не верно. Нет.
Ну вот! Вы оба здесь.
почему ты убил ее?
Да кого это ебет, за что ты ее прикончил?
Все хотели чтобы она умерла.
И Вард хотел этого больше всех.
Что блядь сделано, то сделано.
Голова тут?
Да.
Хорошо.
Пора начинать.
погоди, погоди, погоди..
Чего ждать, приятель?
У нас гольф после 3:00.
И мы должны появиться
там, и отыграть свое время.
Я знаю.
Что...
Ни в коем случае, чувак.
Я не буду делать это дерьмо.
У нас нет времени
для этого дерьма.
Нет, он не будет это делать.
просто дай мне клюшку,
и я немного побью мешок.
Нет. Я убил ее.
Ты ее разрезал
и составил план как избавиться от тела.
А он не сделал нихрена.
Ты спятил?
Прошлой ночью я чистил кухню от
крови и остатков торта, три часа!
Я так же замешан в этом деле как и все мы!
Он прав, чувак.
Тебе придется сделать это, Ронни.
Я не знаю, стоит ли доберять тебе
будешь ли ты держать свой рот на замке.
У меня семья, Рон.
У меня тоже.
Мы были друзьями 20 лет.
Ты действительно думаешь, что я...
Вау.
Прекрасно. Давай сюда клюшку.
Надо будет поворачивать ее, чтобы...
Он знает как.
Блюдь!
Нет. Ты должен лупить по мешку.
Давай! Ты можешь это сделать.
OKAY?
Давай еще раз, приятель.
Мы должны размозжить ей лицо.
О! Черт возьми!
Похоже он попал ей по зубам.
Давай, вытащи клюшку, и ударь снова.
Молодец, Ронни.
Да, сейчас хватит. Все, достаточно.
Ронии, Ронни! Хорош!
Хорош!
Ронни, ты сделал это.
Все, все хорошо.
За тобой должок.
Да, за мной должок.
Это было напряженно.
Да.
Хорошо. Давай теперь закопаем
все дерьмо.
Погоди, я принесу
мешки из моей машины.
Знаешь что?
Дай мне пару перчаток.
У меня нет перчаток.
А перчатки для гольфа?
О, да, да, да.
Эй.
Не говори ни слова, ты меня слышал?
ни слова.
У тебя большие проблемы,
Вард.
Это было неумно Вард.
Во всех отношениях.
Ты меня понимаешь?
AAх!
AAх!
Смотри, я нашел это?
У тебя была вечеринка.
И после осталось полно мусора.
Верно? Мусоровоза не будет три дня.
Я это понимаю.
Но если кто-нибудь
заглянет сюда,
твое имя
здесь повсюду.
Разве это умно?
Это противозаконно, Вард.
Вард, если тебе нужен контейнер,
ты вегда можешь использовать мой.
ты и твои друзья извращенцы.
ты усвоил урок?
Да?
Да, усвоил.
Хорошо.
Вкусный торт.
О да.
Это было...
Деньги.
Да.
Хочу принять душ.
Эй, Вард!
А?
Пошли пройдемся.
Этот гандон следил за мной!
Он следил за мной!
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я видел его.
Он подобрал мои мешки...
Да все нормально!
Расслабься, расслабься.
Он следил за нами прошлой ночбю
когда мы от тебя уходили.
Я думаю он извращенец.
Я думаю он может...
Я не знаю.
Я был около твоего дома
сегодня утром,
и я прихватил с собойпару мешков,
из твоей мусорки
на всякий случай.
Я выволок их.
и положил в твой багажник.
Я предположил
если он попробует замутить что-нибудь,
если он вздумает проследить за нами,
вероятнее всего он выберет тебя.
Где твой сотовый?
Он в тележке.
Пойду возьму его.
Погоди, погоди
Не торопись.
Привет, это я..
Да. Спасибо.
Хорошо, увидимся позже.
Кто это был?
Это сотовый, который принадлежал Стейси.
Вард! Телефон звонит!
Это твоя жена!
Скажи ему, пусть ответит.
Ответь за меня
я сейчас подойду!
Хорошо.
Намного лучше.
Я сказал ей, что ты скоро будешь,
но она взбесилась.
Правда?
Да.
Она звучала раздраженно.
Похоже тебе достанется на орехи.
Я сломал лезвие.
Держи телефон.
Надеюсь все получился как надо.
Мама!
Ты хочешь поехать поесть?
вот я и вернулся.
Прости.
Рон не сказал ни слова
за весь день.
Он будет в порядке.
Он придет в себя.
Это займет немного времени.
Да.
Классно!.
Шикарно играешь.
Лучший удар, который я видел за весь день.
Вау.
Ладно, поехали.
Отличный удар, приятель.
Отличный удар.
Спасибо что подождал, Вард.
Я думаю в следующий раз я снова с вами поеду.
Когда вы говорили в ней,
последний раз?
Вчера, днем.
Я думаю я был последним
человеком, который говорил с ней.
Я взял за него трубку, когда мы
были на гольфе вчера днем.
Да, это было после 3:00.
То есть ты говорил с ней вчера?
Да, верно.
Oх!
Я хочу покурить.
Я тоже.
Пойду принесу.
Oх.
Ты выглядишь потясающе.
Oх...
Держи плечи так...
Немного отогни их назад.
Сейчас бей прямо. Давай!
Бей. Бей.
Сильно. Давай.
Да!
Да!
Это было потрясающе.
Видишь?
Погоди.
Дай пять.
Дай десять.
Может быть ты и мне дашь урок?
Конечно.
Да.
Держи корпус вот так.
Да.
Мама, бей!
Прости, прости. Просто бей.
Да! Ты это видел?
Нет, я пропустил.
Я это сделала!
Я тебе не верю.
Мисс питерс?
привет.
Можно сесть??
Конечно!
Спасибо.
 

////////////////////////////