Дурацкое дело нехитрое (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Kraftidioten (2014)

Норвегия. Зима. Трудолюбивый Нилс управляет мощным плужным снегоочистителем, который очищает дороги и горные проходы негостеприимного обледенелого ландшафта местности, где он сам живёт. Совсем недавно он был признан жителем года за свои старания, а теперь получает известие о том, что его сын погиб

Все фразы и цитаты

Спасибо
Спасибо
- А речь - это обязательно?
- Да, Нильс, так положено.
- Ты мне очень помогла.
- Спасибо.
Привет.
А вот и сумка.
Накинь-ка, урод.
Ингвар!
Стой!
Сука!
ПОЛНЫЙ ИДИОТИЗМ
Я вообще не большой мастер говорить.
Но для меня большая честь
быть человеком года.
Хотя как-то странно, когда тебя награждают
за то, что и так любишь делать.
Я ведь просто человек,
который прокладывает путь для цивилизации
туда, где её ещё нет.
Помню, в детстве
я любил читать про индейцев.
А теперь можно сказать,
сам стал первопроходцем.
Хотя я скорее
хожу одной и той же тропой.
Как-то так.
Всем большое спасибо.
Да, хорошо отдохнули.
Ты прям молодец.
Умеешь.
Дал вчера жару.
Вот это я понимаю, покатались.
Ладно. Удачи тебе.
Передавай приветы.
- Вот этот у тебя новый, да?
- Да.
Здоровый какой!
Обалдеть.
Тихо.
Ничего не слышишь?
Это же тебе Центральная Партия зовёт.
Ты ведь многого добился, Нильс.
Чего душой кривить.
Твой пример показал,
что у нас можно добиться успеха даже приезжим.
Нам такие люди нужны.
Иммигрант, который действительно интегрировался.
Я подчёркиваю - иммигрант.
Да, нам тут с Гейл хорошо.
Но я не хочу никуда лезть,
мне бы просто работать.
Да, да, да. И все-таки - нет.
Если бы все так рассуждали,
не было бы у нас никакой демократии.
- Грамоту надо куда-нибудь повесить.
- Ага.
Вот сюда можно.
Подержите, пожалуйста.
Это он?
Понятно, передозировка.
Вот это. И вот тут ещё.
И про это не забудьте.
Ингвар вообще не употреблял.
Увы, все родители так говорят.
Не был Ингвар наркоманом.
И что вы собираетесь делать?
А что тут поделаешь,
если молодёжь сама себя гробит.
Значит, вы ничего делать не намерены.
Мы собственного сына толком не знали.
Он наркоманил,
а мы ничего не знали.
Ничего.
Теперь лежит в морге,
из-за передозировки.
Ингвар не был наркоманом.
Слышишь меня?
Нильс?
Финн?
Прости.
Прости
Я просто хотел взять немного...
Я на них работаю.
Я знаю, когда и куда привозят кокаин,
а потом катаюсь с ним.
Вот я и решил хапнуть себе.
А Ингвар, он, правда, ни причём.
Он мне помог,
но сам не был в курсе.
А теперь они меня ищут.
Потому что это я виноват.
Так мне и надо.
Я просто думал,
если одна маленькая сумка пропадёт,
они, может, и не узнают,
кто её взял.
Но эти - эти всегда узнают.
- Кто эти люди?
- Вам, наверное, лучше не знать.
Простите, мне очень жаль.
Кто эти люди?
У вас денег лишних не будет?
Мне надо уехать в Швецию.
Кто эти люди?
Я общался только с Яппе.
Я только Яппе знаю.
Теперь говори, где мне искать этого Яппе.
И можешь валить отсюда.
Яппе?
Финн привет передаёт.
- Не знаю я никакого Финна.
- Еще как знаешь.
И сына моего знаешь, Ингвара.
Он в аэропорту работает.
Я много кого знаю.
Вали давай в свою деревню
и не высовывайся. А то нарвешься.
Понял?
Ах ты сука!
Говори, что с ним случилось.
Я хочу знать, что с ним случилось.
Со мной просто связался человек.
Кто?
Роналдо.
Роналдо сказал,
что они нас кинули.
Ну и мне поручили.
Чтобы все выглядело, как передозировка.
- Роналдо - это вот этот?
- Да.
Руне, все нормально?
А?
- Да просто... этот Джонатон.
- Джонатон, а что он?
Что тут такое?
- Этот Джонатон...
- Что - Джонатон?
Дразнит меня.
Ну а ты что?
Руне... Руне...
Разве это проблема?
Джонатон тебя дразнит,
потому что он решил, что ты слабее его.
А ты покажи ему, что это не так.
- То есть, мне его побить?
- Ну, как вариант.
Ага?
Но ведь так нельзя.
А ты поменьше думай, что можно,
а что нельзя, ага?
- Он крупнее меня.
- Руне, ну так посильнее врежь.
Тогда я буду
ничуть не умнее его.
Яппе пропал.
А кто такой Яппе?
Яппе работает у меня.
Знаешь что?
Мне вот это совсем не нравится.
Мы разве не договорились
о делах не говорить по дороге в школу?
Разве не было уговора?
Был.
Про фрукты не забыл?
Он должен съедать пять разных
овощей и фруктов каждый день.
Был такой разговор?
- Был.
- Да, был.
Руне. Сегодня без фруктов.
Мне очень жаль.
Надеюсь, ты понимаешь,
что это не моя вина.
Хорошего дня, пап.
Ты главное не забудь,
что я тебе сказал, хорошо?
Наркоотдел, Лос-Анжелес!
Это ж обалдеть!
Прям как в кино.
Там ведь реально стреляют у них! Дикий Запад!
В него два раза стреляли!
Один раз даже в ступню попали.
Вроде все зажило, но...
...это ж офигеть!
Кружку мне подарил.
"Служить и защищать".
Мог бы и выйти.
Не помрёшь.
В следующий раз ты выходишь.
- А это кто?
- Нильс Дикман. Человек года.
Да ладно! Дикман (человек-член)?
Вот это не фартануло с фамилией.
Не хочешь узнать, где я был?
Кто приказал тебе и Яппе
убить Финна и Ингвара?
Страйк нам сказал
заняться этим вопросом.
Они не могли просто пропасть.
В Норвегии, если дети пропадают,
родители обязательно буду искать.
И где мне искать Страйка?
Где мне искать Страйка?
- В аэропорту.
- Он в аэропорту работает?
Кокс принимает, бабки отправляет.
Это он?
Хорошо.
Тебе хана.
Ты уже четвертую спортивную сумку теряешь.
А знаешь почему, Мари?
Потому что я работаю, правильно?
Я делаю так, чтобы в семье были деньги,
чтобы мы могли позволить себе спортивную сумку!
Вот тебе деньги,
и купи ему столько сумок,
чтобы он, нахер, на каждую тренировку
с новой ездил!
Хорошего дня.
Я поговорила со своим адвокатом.
Мы хотим предложить новую схему,
по которой он будет жить десять дней у меня и четыре у тебя.
Неделя у тебя, неделя у меня.
Вот как мы договорились.
Это плохой для него вариант
У него должно быть чувство дома.
Где бы он чувствовал себя комфортно.
Ну, он может постоянно жить тут.
Да ни за что на свете.
Мы оба знаем, какой ты отец.
Ты его хлопьями кормишь на завтрак!
Что ты несёшь? Какие хлопья?
Я веган, Мари! Он тут вообще
только натуральные продукты ест!
А вот ты его детскими
пюре пичкаешь!
- Я не вовремя?
- Нет, что ты!
Мы тут с матерью моего сына
просто решили поговорить о сухих завтраках и спортивных сумках.
Проводим время за приятной беседой.
Мой адвокат с тобой свяжется.
Раз уж ты подняла эту тему,
я тогда вот что хотел спросить.
Кто из нас позволит себе самого дорого адвоката?
- Ну и в чем дело?
- Роналдо пропал.
Расслабься. Он далеко.
Не переживай.
Кто ты?
Нильс.
Мы тут не разъедемся.
Вон там можно развернуться.
Попробую.
Вы не пристегнулись.
Ты, сука, знаешь, с кем связался?
Ну-ка расскажи.
С кем?
Тебе недолго жить.
Ну так с кем?
Че, старик, устал, да?
Ага.
Одно дело - мой кокаин.
Пятнадцать кило чистого порошка.
Это ещё ладно.
Но совсем другое дело - мои люди.
Один, ну может, двое ещё могут пропасть.
Но чтобы трое пропали...
Им кто-то помог.
Кому-то нужны мои люди
и моя территория.
И не сложно догадаться, кому.
- Этим сраным албанцам.
- Сербам.
Мы ведь распилили с ними Осло, так?
Мы поделили с ними юг Норвегии, город за городом.
Им даже отдали
этих нефтяников в Ставенгере.
Им разрешили пользоваться
аэропортом.
Чтобы они спокойно могли возить своё дерьмо.
Чтобы все жили в мире.
- Я был с ними очень щедр.
- Даже слишком.
А вот их спасибо.
Вот так они меня благодарят.
Они принимают товар несколько раз в неделю.
Езжай к ним и прибери одного из них.
Мне нужен один из них.
- Ты хоть знаешь, как он выглядит?
- Нет, но разве мы не поймём, что это он?
Вот нахрена нам столько снега?
Как мы вообще тут живём?
- Он же все время валит.
- Зато у нас надёжное социальное обеспечение.
Ни в одной жаркой стране
нет финансовой стабильности.
Когда погода хорошая,
помощь государства тебе не нужна.
Пошёл, сорвал банан, и все дела.
- Ну что там такое?
- Снег чистят.
На Бали, в Таиланде, во Вьетнаме
люди могут рассчитывать только на себя.
Испания в заднице.
Португалия в заднице.
Греция в заднице. Италия в заднице.
Это все жаркие страны.
В больницах нехватка персонала.
Когда больных навещают, родные приносят им еду.
Южная Америка - это такая дыра.
Африка - дыра. Калифорния тоже скоро без денег останется.
Или солнце или сильная экономика.
С глазом какая-то фигня.
- Болит в самому глазу или снаружи?
- Снаружи.
Ясно.
- Ты бы тогда лучше к врачу сходил.
- Да это так, ерунда.
Вон его я нормально вижу.
А ночью бы не увидел.
- Может, мне повести?
- Не надо.
Я сам могу.
От этого много не узнаешь.
Молчит скотина.
Мы тут всю ночь торчали с ним.
Ну раз так.
Значит, нам не о чем разговаривать.
Будут знать, как беспредел устраивать.
Затруднённое движение.
Дождитесь снегоочистителя.
- Сколько лет, сколько зим.
- Ага.
Чё хотел?
Ингвара убили.
Убили?
Кто-то его кому-то заказал.
И ты ехал сюда,
чтобы мне это сказать?
Ты его дядя.
Я тебя никогда ни о чем не просил.
Вот сюда садись.
- Выключай.
- Ещё две минуты.
- Пульт давай сюда.
- Ты чё делаешь? Не дури!
- В игры ролевые решил поиграть?
- В игры ролевые?
Ну чё ты ко мне пристал?
Отвали!
Иди лучше кофе сделай.
Прошёл слух, что Игвар с Финном
сумочку у Графа утащили.
У Графа? Ты его знаешь?
Я когда-то на его отца работал.
Пулей звали.
Его бизнес перешёл к сыну,
Графу.
Крутой был дяхан.
Он распилил весь рынок с сербами.
- Я его убью.
- Ты его убьёшь?
Да кого ты там убьёшь.
Я уже убил одного Яппе, одного Роналдо
и одного Страйка.
Закатал их в проволочную сетку
и сбросил в водопад.
В проволочную сетку?
Чтобы рыбёшки им кости обглодали.
Так что не распухнут и не всплывут,
а останутся на дне.
Вот только Граф - это тебе
не какой-то Яппе или Роналдо.
Это опасная сволочь.
Он тебе не по зубам.
Спасибо.
Он чё тут вообще забыл?
Я же тебе сказала держаться подальше от этих уголовников.
- Да это брат мой! Младший брат.
- Брат, ага!
Переживает, что ты один
из моих корешей.
А я ей пообещал вести себя хорошо.
Стараюсь держать слово.
- Даже не думай, Нильс.
- Отец должен отомстить за смерть сына!
А ты что у нас теперь, супермен?
Не страдай хернёй!
Нильс!
Да погоди ты!
Что ты как дитя малое?
Вредный, как мать, честное слово!
Ещё одно плохое слово про мать,
я тебе зубы выбью.
Хорошо.
Графа зовут Уле Форсбю.
Но раз решил его убить,
лучше найми киллера.
И где мне такого взять?
Есть один, Китайцем зовут.
По-моему, он до сих пор в деле.
Да что блин за имена!
То Китаец, то Граф, то Пуля, то Яппе!
Ну заведено так у гангстеров.
А тебя как звали?
Уингман (Напарник)
- Уингман?
- Да, ну как в кино "Лучший Стрелок".
Там говорили
"Будешь моим напарником?"
Где мне искать этого Китайца?
Деньги-то у тебя есть? Не переживай, она ни слова не понимает.
Ну так есть?
Да, 90 000.
Хорошо,
снимешь ему номер в отеле.
Но вторую половину заплатишь,
когда он все сделает.
Он боится летать и ездит поездами.
Заберёшь его с вокзала сам.
Только не на своей машине,
чтобы он твой номер не видел.
Вызываешь такси, даёшь ему адрес.
Едешь домой и выходишь в Интернет.
Как узнаешь, что клиент готов,
отвозишь остальные деньги в отель.
Вопросы есть?
Почему его зовут Китаец?
Китайцу тут наверное холодновато?
Я датчанин.
Японский.
Деньги.
Всю сумму.
Нет. Половина сейчас.
Вторая - потом.
Я не знаю как тебя зовут,
я не знаю, где ты живёшь.
Откуда мне знать, что ты
заплатишь остальное, когда я все сделаю.
Как биолог я настроен оптимистически.
Многое указывает на положительные изменения.
Мы стали лучше относиться друг к другу
и к животным.
Поведение, считавшееся нормальным сто лет назад,
теперь кажется нам недопустимым.
Мы стали гораздо реже
друг друга убивать.
Нам уже привезли суши.
Это не суши.
Проходи.
Ты смотри, кто пришел!
Прям экзотика.
Мне нравится.
Слушаю.
У меня предложение.
Ну давай, может заинтересуешь меня. Руне?
У нас тут деловая встреча.
Ты пока сходи морковку пожуй.
Хорошо.
Мне тут предложили 90 000 за то,
чтобы я тебя намочил.
Замочил.
У нас это называется "замочить".
- Замочить? Хорошо.
- Это этот албанец, Папа?
- Мы с ним не ладим последнее время.
- Папа - серб.
- Нет, это не Папа.
- Тогда кто?
Это и есть моё предложение.
Хорошо, ты хочешь продать мне имя того,
кто хочет меня замочить. Так?
Именно так.
Сколько?
Столько же. 90 000.
Вон как. Ты у нас бизнесмен.
Все с тобой ясно.
Я всегда знал, что
Китай - это азиатский Израиль.
- Ну так ты покупаешь?
- Покупаю.
Переведи деньги сюда.
Как только я увижу, что деньги поступили
на счета на Каймановы острова,
я скажу тебе имя твоего врага.
На счёт. А не на счета.
Единственное число.
Хорошо.
- Дикман.
- Дикман. Дикман!
Так ведь этот Дикман, мать его,
на моего отца работал!
Как же его звали-то?
Уинг... Кинг... Уинг... Лорд... Гейр?
- Уингман.
- Точно, Уингман, козлина!
- Значит, старик Дикман смерти моей захотел.
- Ну, спасибо, я пошёл.
Только у меня к тебе один вопрос,
морального плана.
Ты ведь сейчас в Норвегии.
А это не банановая республика.
У нас в Норвегии
уважают договорённости.
Я сдержал своё слово.
Ты дал деньги, я дал имя.
Тут ты все сделал как надо.
Но я про другой уговор.
Ты ведь сначала договорился
с норвежцем,
который заплатил тебе, чтобы убить меня.
И вот тут ты обманул.
Ты бы с ковра сошёл.
Какие роллы крутые получились.
- Тебе не кажется, что запахло фейерверком?
- Нет, по-моему китайской фигней.
Которую жарят?
- Роллы с соей?
- Кунг-фу томаки.
А представь, кто-то нас увидит?
Никто нас не увидит,
если мы будем осторожны.
Все нормально.
Я все зажёг!
- Ну как прошло?
- Прошло как надо.
- Я в общем-то сделал, как ты сказал.
- В общем-то?
Я сразу ему все деньги отдал.
Он меня не знает, на слово верить не стал.
- Снег прям идеальный.
- Твою мать!
Я просто подумал,
может, нам на лыжах покататься.
Знаете, как переводится "Дикман"?
Человек-член.
Так и есть.
Крупнейший аграрий
наслаждается холостяцкой жизнью.
Привет, Уингман.
Выкроишь пару минут на разговор?
Спросить тебя хотели кое о чем.
Привет-привет.
Сколько лет, сколько зим.
Помнишь меня?
Уле меня зовут.
Садись. Мы тут все поместимся.
Нормально тебе, не тесно?
Что-то ты постарел.
Давай-ка получше за здоровьем следи.
Помоги мне разобраться.
Кто-то решил меня убрать.
Некий Дикман.
А я только одного Дикмана знаю.
Тебя.
Я, конечно, подумал,
что это какое-то совпадение.
Что это какой-то другой Дикман.
Да только не верю я в эти совпадения.
Вот я и подумал, что это ты.
Поэтому и решил спросить тебя.
А то может кто-то
из твоей родни
на меня зуб точит.
Нет?
Дядя, а, может, отец?
или брат,
или племянник твой дурной.
Дикман.
Я ведь так и не смог простить твоего отца.
Что?
Он женщину мою увёл.
Да у него этих телок тысячи были.
- В курсе, нет?
- Так вот одна из них - моя.
Ну а я-то тут причём?
В твоих жилах его кровь.
И ухмылка поганая у тебя от него.
Я знаешь как дохрена проехал,
чтобы услышать хорошую историю!
Это я всех троих убрал,
Роналдо, Яппе, Страйка.
И это было только начало.
Зачем ты мне все это рассказываешь?
Значит, Китаец до тебя не добрался?
А жаль.
Делай со мной что хочешь.
У меня все равно рак задницы.
Так что похер мне.
- Кокаин мой где?
- Смыл я его в унитаз.
- 15 кг.
- Минимум.
Я устрою тебе страшную мучительную смерть.
Боль - это всего лишь способ стать сильнее.
А вот это меня задело.
Сука, ты меня пронял.
До самой души.
Но это хорошо.
Очень хорошо.
Пусть будет так.
Уингман.
И давно он тут?
Вряд ли.
Они позвонили, чтобы сказать,
где его найти.
И к чему они его привязали?
1389!
- А вот это уже серьёзная провокация.
- Да вы что?
Норвежцы понятия не имеют о битве
при Косово в 1389 году.
На этой табличке просто указана
высота над уровнем моря.
Это была его первая поездка сюда.
"Дай мне шанс."
"Я уже взрослый."
"Я твой сын."
"Ты будешь мною гордиться."
И вот он, висит на столбе
вдалеке от родного дома.
Как шавка.
Мы должны похоронить его на родине.
Да.
- И мы отомстим.
- Да, папа, мы отомстим.
Какого хрена?
Забыл, да?
Че?
Значит, забыл.
Сука, родительское собрание.
Я был на этом собрании в прошлом месяце, Мари!
Я был на этих сраных семинарах
"ребёнок в школе и дома" и "школьные хулиганы".
Так что отвали. У меня работа, и она
охеренно тяжёлая и стрессовая.
Расслабься.
Тоже мне бизнесмен нашёлся.
Ты обычный бандит.
Знаешь что?
Ты меня, конечно, хорошо знаешь,
но и я тебя.
И не надо тут передо
мной красоваться в своих дешёвских варежках.
Я ведь помню, как ты любила
зайти в любой бутик
и купить все, на что глаз ляжет.
Что-то ты мне тогда не читала мораль,
как надо деньги зарабатывать.
Так что засунь эти свои собрания
глубоко в свою тощую датскую задницу,
чтобы никогда их оттуда не доставать.
Потому что насрать мне
на эти собрания и на тебя насрать тоже!
Нихера не просто
быть на моем месте, Гейр.
Что?
Если это Дикман убирал наших людей,
мы сильно разозлили сербов,
повесив на столбе того парня.
Может, чашечку чая, пап?
Ты ведь устал.
Мои соболезнования.
Я отвечаю за него головой.
Мы с ними договорились.
Поделили город.
Договорились, что все будем
пользоваться этим сраным аэропортом.
Мы свои обязательства выполняли.
А что сделали они?
В ответ они убили моего единственного сына.
Он теперь отправляется домой в Сербию,
где и будет похоронен.
Мы собрались здесь,
потому что настало время мстить.
Кровь за кровь.
Сын за сына.
Вон - смотри.
Дерьмо собирает.
Ну и нахрена?
В Норвегии так положено.
Все так делают.
Обосраться.
Зуб все ещё болит?
Иди к врачу.
Думаешь, у меня есть на это время?
- А ты в Норвежской тюрьме не был?
- Неа, нет ещё.
Тебе бы там очень понравилось.
Хорошо кормят. Тепло там.
Хорошо кормят?
Ты даже не представляешь.
- Заключённым оплачивают их труд.
- Да хорош заливать-то.
Да я клянусь.
И все такие вежливые, воспитанные.
Охрана тебя не бьёт.
Никто тебя не изнасилует там.
Добрая охрана, и никого не насилуют.
Ну так я и поверил.
Современное общество. Цивилизованное.
Видишь, мне все зубы сделали.
В тюрьме что ли?
На этой неделе она возит сына.
Одну неделю с отцом,
другую - с матерью.
Прикинь, тебе бы пришлось сына делить с кем-то.
Ну что за люди, а?
- С албанцем идея не очень умная была.
- С сербом.
- Это серб.
- БЫЛ серб.
У нас серьёзная проблема,
и нам нужно решение.
Есть у кого-нибудь дельные предложения?
Ну, у меня нет.
Наверное, не надо было
на него табличку вешать.
Теперь придётся извиняться перед ними.
Ага, может, мне им букет цветов
и открытку выслать?
Им нужно что-то посерьёзнее взамен.
Что-нибудь наше.
А кофе ещё есть, нет?
Спасибо.
Что?
Ну вот. Теперь они
получат кое-что взамен.
И поймут, что мы очень сожалеем.
Спасибо за идею.
Отрежьте голову и упакуйте.
Отвезите им и скажите,
что это он во всем виноват.
Скажите, что нам нужен мир.
Мы выражаем искренние соболезнования.
Может, тогда
все у нас утихомирится.
- Все готово?
- Да, у нас все с собой.
- Скотч, верёвка, мешок.
- Все, все, все!
Это я. Мы на месте.
Ребёнка можно брать?
Почему?
Ладно. Договорились.
Сказали, чтоб мы подождали.
- А чего ждать-то?
- Они прислали своего человека.
Твою мать.
Папа сказал ждать - мы ждём.
У нас тут Розовая Пантера. Заходи.
Спасибо, что согласились принять меня.
Он был наказан
за свой проступок.
Мы хотим с вами мира, хорошо?
Хорошо. Спасибо.
Будь добр, задёрни шторы.
Мне очень больно это говорить.
Спасибо за подарок.
Но мне за сына нужен сын.
- Ты чё, сдурел?
- Ещё раз - и я тебя застрелю.
- Сейчас?
- Да.
А то потом зуб вырывать придётся.
- Но меня мама на этой неделе забирает.
- Да, вот она меня и попросила заехать за тобой.
Я ей помогаю. Пойдём.
Алло. Это я.
Щас мы все сделаем.
Быстрее!
Ты не работаешь на моего отца.
- А что это за люди были?
- Без понятия.
- Увезли в фургоне?
- На боку написано что-то было.
- Что? Что написано-то было?
- Фамилия и телефон.
Это было в районе аэропорта.
Папа, найти машину и мальчишку - не проблема.
И мужика найдём.
Унесите его, пока вонять не начал.
Алло?
Он не может подойти к телефону.
Потому что он умер.
И ты скоро умрёшь.
Трубку повесил, сука.
Этот Граф обсерется, когда узнает,
что у нас его сын.
Я этого не потерплю.
Нельзя просто взять и похитить моего сына
и даже не позвонить...
И посланника тоже убивать нельзя.
Охренели совсем эти албанские макаки!
Свиньи мусульманские.
Мы-то знаем, что это за люди.
Знают только свиней да собак трахать.
Этим уродам только дворы подметать
да на стройке горбатиться!
Понаехали макаки с востока.
А теперь эти суки сына моего похитили.
Сынульку моего.
Падлы, украли моего мальчишку.
Ну я им покажу,
что я такое прощать не намерен.
Говорит на датском.
Да ты дура!
- Ты тут живёшь?
- Да.
- Совсем один?
- Ага.
- И детей у тебя нет?
- Нет.
Глупая это мысль была
меня к себе домой увозить.
Я просто хочу немного поговорить с твоим отцом.
Прям щас?
Завтра.
- Здравствуйте!
- Добрый вечер.
- Шесть одиночных, пожалуйста.
- А вы бронировали?
- Она чё, издевается?
Тут проблемка.
У них только два больших номера.
Один - мне.
Я наличкой рассчитаюсь, как обычно.
А ты где спишь?
- В соседней комнате.
- А если я убегу?
Не убежишь. Замёрзнешь насмерть.
Дорогу ты все равно не знаешь.
Мне обычно читают на ночь,
чтобы я уснул.
Нечего мне для тебя читать.
Можешь хоть откуда читать.
Мне неважно что.
Оснащён двумя
дизельными двигателями МТУ
общей мощностью более 2000
лошадиных сил.
- Вот у меня такой.
- Правда?
Зачем? Ты же людей похищаешь.
Ну, не всегда.
У него производительность
четыре тысячи тонн снега в час.
Разброс на 30-35 метров.
Вес 5,8 тонны.
- Хорошая машина.
- А меня прокатишь на ней?
Ты давай спи.
А ты слышал
о стокгольмском синдроме?
Сначала мы находим серба на знаке,
потом шведа на плотине.
Пахнет чем-то серьёзным.
Пахнет гангстерской войной.
Пожалуйста, позвони в полицию.
Позвоним в полицию - они убьют Руне.
Мари, послушай меня.
Кто из нас лучше
разбирается в этой ситуации?
Они позвонят нам.
Сообщат свои требования.
Я им дам, что они хотят,
и они вернут нам Руне.
Вот как это делается.
Через 24 часа я звоню в полицию.
Через 24 часа он уже будет здесь.
Горел бы ты в аду.
Ну вот там и встретимся, Мари.
Пока мы не можем его найти.
Но город-то маленький.
Рано или поздно машину мы найдём.
Так ведь?
Мы продолжаем искать.
- Это дворник из школы Руне.
- О, как мило. Добрый день.
Просто скажи, что сказал мне,
и получишь деньги.
Я сказал кое-что о машине
и тех, кто в ней сидел.
На машине были фамилия
и номер телефона.
Память у меня уже не та,
что раньше, но...
Кое-что я запомнил.
Ещё был телефонный номер,
но его я не помню.
Я ещё подумал:
какая странная фамилия "Дикман".
В полицию он не ходил.
- Ясно, ну так и о чем разговор?
- 30 000.
Было 30.
Будет 29.
Значит у этого урода Дикмана есть родня.
Да?
Твой сын у меня. Хочешь увидеть
его живым, приезжай один.
Я знаю, как это делается.
А деньги тебе не нужны?
Обычно их просят.
Об этом поговорим, когда будешь на месте.
Уже сажусь в машину.
Вечером увидимся.
Привет! К тебе там гости приехали.
- Гости?
- Спрашивали меня, как проехать к тебе.
Такие все в пиджаках и галстуках.
Может, они из партии "Прогресс".
А мы-то надеялись тебя
в Центральную переманить.
Но это, конечно, тебе самому решать.
Но я рад, что ты оклемался.
Тяжело наверное было
после смерти Ингвара.
Финна-то помнишь? Хеймдальсов сын?
Тоже с наркотой связался.
Вчера его нашли.
- Это твой?
- Нет. Это старая машина.
Там моих нет.
Иди-ка сюда.
Будь здесь и жди,
когда за тобой придут.
Смотри.
Вот.
Ну вот, теперь мы знаем,
что он женат на корове.
Тут вообще-то его снегоуборочная машина.
И название фирмы.
- Куда Гейр пропал?
- Он наверное в первой машине уехал.
- Радован, попробуешь?
- Ну а че, давай!
Алло.
Я слушаю!
Номер 14.
- Радован, ты чё теперь, орёл?
- Сербский орёл!
Папа, мы его нашли. У нас адрес и все остальное.
Слышишь меня, папа?
- Зачем тебе ружье?
- Помолчи.
Говорю только я.
Вставай сюда.
А ты чё такой злой?
Делай, как я тебе говорю, понял?
Тут будешь ждать.
Заходи.
Где мой сын?
Где мой сын?
Знаешь что?
Меня очень бесит, когда
я все по три раза повторяю.
Я начинаю придумывать
новые способы общения.
Ты наверное думаешь,
что у меня не творческая профессия, но это не так.
И с такими как ты
мы давно знаем как разговаривать.
Повыдираю тебе ногти,
а потом отрублю пальцы.
Потом ты лишишься кистей рук,
ушей и носа.
И операция с носом
тебе особенно не понравится.
- Я пойду поищу Руне.
- Хорошо.
Ещё поговорим с тобой.
Сможешь передать кое что
для Мари?
Скажи ей,
что она - мразь.
 

////////////////////////////