Я закопаю тебя (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Je te survivrai (2014)

Главный герой фильма по имени Джо, является агентом по недвижимости. Он — настоящий профессионал своего дела, способный продать простой домик по цене коттеджа, у него не так хорошо относительно брака, отцовства и своих чувств. Живёт он в своём огромном доме с большим чистым полем, объёмом в 30 гектаров. На дворе шикарная машина. Но для полного счастья ему хочется построить гольф клуб рядом с домом. Как раз рядом с ним есть старая лачуга, где живёт противная старушка, которую Джо ненавидит всем сердцем и мечтает избавиться от неё. И вот однажды, придумав план, Джо спускается в старый глубокий колодец, где работает насос старухи. Но не тут то было, верёвочная лестница обрывается. И Джо остается один с малым количеством еды и телефоном, где нет связи. И никто не знает, где он, кроме противной старухи по имени Бланш…

Все фразы и цитаты

Однажды, я поеду прямо и сравняю
все с землей своим трактором.
И если ты останешься там - я тебя зарою.
И займусь наконец своим чертовым гольфом.
Я ЗАКОПАЮ ТЕБЯ
- Сейчас припаркуюсь.
Суббота.
Так, покупает мадам, а месье для блезиру.
Она беременна, беззащитна, на
грани истерики, но им не нравится
отвратительный домишко, железная дорога
через их палисадник. Что ж, мадам,
надо представить поезд как преимущество.
Тогда она затихнет.
Исключительный домик, добрый день.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
- Прошу вас. Скоро родится?
- В воскресенье.
Ясно.
Прежде, чем вы войдем в дом,
я бы хотел привлечь внимание
к его явным достоинствам.
Поезд.
Три выгоды. Во-первых,
это же очевидно, никого вокруг.
Да, конечно, поезд проходит
один раз в час. А что происходит
в остальные 99% времени?
Ничего. Нет соседа, который будет
мыть свою машину "Керчером" в 7 утра.
Нет детворы, никакой
вони от мангалов.
Только синее небо. Сегодня нам повезло.
Во-вторых, поезд проходит
перед домом, а не позади
него, значит малыш может
спокойно возиться в садике.
Никто его не раздавит.
И в-третьих, что тоже очевидно,
ну же...
Давайте, скажите хоть что-то. Нет?
- Мадам?
- Дешевле?
Мадам сразу всё поняла.
Послушайте, прекрасный
дом с четырьмя большими
комнатами в двух минутах
от главного шоссе.
Повторяю, в таких условиях поезд -
это не недостаток, а преимущество.
К тому же, когда покупаешь дом,
нужна интуиция, а я чую, что вы...
Прошу за мной.
Заходите, цыплятки, вы у себя дома.
Он уже продан.
Старый классический трюк.
Привлекаешь внимание к
дефектам, вместо того,
чтобы преуменьшать их.
Срезаешь путь.
А потом все идет, как по маслу.
Гольф-клуб "Рай".
Это дом Джо. Вот так.
Убираем дом старухи,
и на ее месте
чудная стоянка.
- Привет, Мими.
- Привет, Джо.
Ну что, Кеке, подключил мозг?
- Ты разобрался с этими 20-ю гектарами?
- Да.
Нет. Что? Да или нет? Еще не нашел.
Черт, Кевин, Кевин,
алло, мозг, там есть кто-нибудь?
- Да.
Где же может быть этот Дель Бар?
Может играет в казино
Монте-Карло или чинит крышу
ветхого замка в Кантале - плевать.
Я должен вернуть это досье
в отдел строительства. Ясно?
- Видел этот гольф?
- Да.
Этот гольф-клуб - моя
гарантия, понимаешь?
Мой лучший куш. Моя пенсия.
- У меня 30 гектаров. Нужно еще 20.
- А как же дом у дороги, Джо?
Станция 47 километр?
Вас это волнует? Нам
еще 18 дыр нужно сбыть.
Она уже продана. Не верю. Докажи.
Я говорил, что продам.
Я говорил, что продам станцию 47
километр с первого раза? Да или нет?
Да.
Вот черт! Я 40 раз его предлагал.
Короче, кто?
Беззащитная юная парочка.
Классическая стратегия.
Сначала льстишь, затем унижаешься
и после предлагаешь компромисс.
Черт! Ты силен, Джо.
Это не я силен, не я.
Это вы ничтожество.
Добрый день, "Имо 5".
Добрый день, я ищу большой дом.
Ладно, это я. Можешь подойти на секунду?
Иду.
Итак, звонила Кароль, путешествие
прошло чудесно, долетела без проблем.
Спрашивала, можешь ты встретить ее
в аэропорту в следующую субботу.
Попрошу Кеке. Он потом
полгода будет фантазировать.
К тому же, это День рождения.
- Чей, Кеке?
- Нет, Кароль, твоей дочери.
18 лет. Вот черт!
Можешь ей что-нибудь купить от меня?
Айпад.
Как в прошлом году? Ты ей уже
подарил айпад в прошлом году.
Да, хорошо. Тогда купи новую модель.
Подороже.
Ладно.
И закажи для всех нас
места в греческом ресторане.
И пусть малышка будет с нами.
А суд? 17-го.
Я выбрал женщину судью.
Знаю, это была моя идея.
Но я выбрал уродину.
Уродины позлее.
Слушай, Мими,
мы же не в Рио. Что?
Нет, ну желто-оранжевый.
Когда ходишь по магазинам,
консультируйся хотя бы.
Ступай.
Итак, парни, будем атаковать с двух
фронтов. Я займусь старухой и ее лачугой.
Она уедет.
Ты это повторяешь каждую
неделю в течении пяти лет.
4 года, 11 месяцев и 7 дней.
А когда будет 5 лет, там
останется только один.
И это буду я. А пока что я хочу знать,
где скрывается это Дель Баро с 87-го года.
- Знаю.
- Эти 20 гектаров не свалятся с неба.
Знаю.
Да...
"У Палетты". Добрый день, дамы.
Привет, Джо.
Мне три пачки.
Как поживает старушка?
Передвигается все хуже.
Как старая улитка, только след сухой.
Она никогда не уедет, Джо.
Ты уверена?
Будь осторожнее.
Однажды, она позовет на
помощь, и только я услышу ее.
А я чуть глуховат.
Она стоит между мной и моим гольфом.
Так не пойдет.
Слушай,
тебе нечего делать у Палетт.
Особенно с такими данными,
которые дал тебе Господь.
Есть работа получше.
Я бы тебя нанял.
Проваливай, развалина.
Ты занимаешь мою стоянку.
Вбей себе это в свою старую башку.
Воскресенье.
Да, мадам судья, все готово.
Бассейн, игрушки, самая большая
игровая комната в Бельгии.
Да, понимаю, это не заменит любовь, но
любовь присутствует.
Не переживайте.
Ну? Тино! Иди сюда!
Что, в твоем старом колодце
уже ничего не осталось?
Твой старый язык пересох? Карга!
Кстати, а колодец-то на моей территории.
Ты уже спускался по веревочной
лестнице, незакрепленной внизу?
А, Кеке? Думаешь, это легко?
Спуск в старый колодец - этот
тебе не праздник в Олонии.
Нужно все спланировать,
как при продаже дома.
Сейчас ты точно засохнешь.
Итак,
пора вспомнить свою
стажировку у парашютистов.
Вперед, Джо!
Вот черт!
Блин!
Твою мать!
Ну и фигня!
Черт возьми!
Так. Попробуем.
Вот же черт! Ладно, завтра понедельник.
Проведут совещание без меня,
вечером тоже никаких новостей.
Кто-то приедет сюда
и они меня вытащат.
Самое позднее, утром во вторник.
48 часов быстро пройдут.
Я могу вылезти отсюда без чьей-то помощи.
Вот так.
Черт подери!
Ну вот!
Пошли.
Использую, как опору.
Кто лучший? Это я! Я!
Я сумею одолеть этот чертов колодец.
Черт! Черт! Черт, черт, черт! Твою мать!
Ну ладно.
Нет.
Мы добьемся прогресса. Медленно
и постепенно. Ладно.
Мне и так хорошо.
Ну да.
Да, да! Точно!
Кеке,
это я, Джо.
Ты меня видишь? Слушай внимательно.
Позвони толстому Жакмену
и "Аудиэф шоссе Демарш",
перенеси встречу, скажи, что я
заболел гриппом. Понял?
Но веди себя вежливо. Это важно.
Когда с этим закончишь,
приезжай ко мне. Я в своем колодце.
Ты знаешь, это колодец в глубине
сада, недалеко от старухи.
Мобильник не ловит,
но у меня есть идея.
Я его выброшу наружу и
тогда появится сигнал.
Только не выключайся. Продолжай снимать.
Так. Думаю, получится.
Сообщение не отправлено. Повторить.
Есть!
Но... Эй!
Мадам!
Это испытание.
Проверка характера.
Ты выйдешь из этого закаленным.
Понедельник.
Тино! Ищешь эту дурочку? Глупую дурочку.
Мы таких не любим. Да, не любим.
Не любим.
Кто там? Что он делает? Тренируется? Что?
Кто там? А его палки. Где его палки?
А его рюкзачок на колесиках?
Это называется клюшки для гольфа.
Не слишком ли большая лунка?
Очень смешно. Да, это от души.
Вот уж не подумал бы.
Моя лестница порвалась.
Я здесь застрял. Можете вызвать полицию?
Жарко.
Или пожарных.
Слишком жарко. Что?
Не понимаю, чтобы позвонить?
Для огорода слишком жарко. Лук засох.
- Вот так.
- Вы меня слышите?
А там только лук,
салат и картошка.
Мадам, вы слышите, что я говорю?
Хорошо, что есть
яблоки. Что же это такое?
Вы меня слышите? Но они слишком зеленые.
На черта мне твои гнилые
овощи, старая ловкачка.
Ты меня вытащишь отсюда, или
будешь иметь дело со мной.
Эй!
Эй, мадам!
Мадам!
Мадам!
Эй, мадам!
Мадам, вернитесь! Слышал, Тино?
Теперь уже не карга, а мадам.
Пойдем, Тино. Пойдем. Вот черт!
В машине камера. Она едет за грузовиком.
Грузовик едет вперед,
чуть уходит влево, подрезает тех,
кто едет спереди.
И они врезаются в грузовик лоб в лоб...
Ну не в лоб, чуть сбоку.
Ветровое стекло вылетает,
и водитель грузовика,
который ехал вперед,
вылетает из кабины
и оказывается
перед грузовиком. Бумс!
Какого грузовика? Который вьехал в лоб.
Я не понял. Не понял?
- Вот черт!
Грузовик едет в лоб, ясно?
Врезается вот так,
ветровое стекло вылетает вот
сюда, и мужик вылетает наружу.
Из какого грузовика?
Того, что вьехал в лоб, ну? Ничего.
Я не понял, он умер?
Я тебе после объясню.
Распорядок на сегодня.
Мими, сядь, пожалуйста. Спасибо.
А ты видел видео кота,
который смеется, на Ютюбе?
Она сама сняла своего кота.
Ну ладно, хватит.
пусть узнает, что такое уважение.
Хватит, Тино!
Еще не понял?
Или он, или мы.
Он хочет отправить вас в приют.
А там вас будут колоть,
потому что вы старые и тощие.
И меня с вами заодно. Вторник.
Вы слушали композицию по
просьбе Жосен Дефос для
Эмилии и Давида, Луи и Моне Дедаф,
Саланж Измалон,
Джонни и Микаэля, и их мамы Анни.
Йоберу Денанин, Жану Пьеру
и Марлин Делюстен. И их детям:
Роберто, Надин и Саше.
А, вы здесь?
Не стыдно было оставить
меня здесь на ночь?
Так нельзя обращаться с людьми! Нельзя!
Это мерзко!
Если он будет кричать на нас, мы уйдем.
Ну и проваливай!
Ты мне не нужна! Я не один на свете.
Меня ценят!
Многие меня любят.
Я кручу большими делами!
Я сам могу выбраться! Откуда хочешь.
Меня приедут искать.
Это вопрос времени.
Куда он делся, черт возьми?
Не жалуйся, Кевин.
В кои-то веки он выпустил тебя из лап.
Ничего с ним не случится, я тебе говорю.
Это ненормально. Обычно
он меня изводит смс-ками.
Если только кое-чем другим не изводит.
А ведь тебе это нравится, да Мими?
Да ладно, не дуйся. Объявится твой Жожо.
Конечно объявится. Помните,
однажды он пропал на три дня.
В итоге оказался в казино в Люксембурге.
Разве это не был один
из твоих покупателей?
Заткнись, Кеке. Ты тогда еще не родился.
Сколько ты здесь? Три года? Малыш Кеке.
Я вам уже говорил тысячу
раз, меня зовут Кевин, ясно?
Только Джо может называть меня Кеке.
А мне кажется, что ты здесь был всегда.
Только Джо.
Жожо. Сегодня, как всегда,
мы будем воевать, Жожо.
Ты крепко стоишь на ногах.
Ты не умрешь.
Нет. - Жомано Зауди только
что звонил мне, знаешь?
Предложение в Шоссе Демарш?
Да. Если Джо не появится,
предложение уйдет.
Нет, я сам позвоню моему толстяку Жакмену.
Я бы не стал этого
делать. Не по правилам.
А Джо бы сделал. Джо - это Джо. Жожо!
Жожо!
Тебе сказали,
ты не умрешь.
Умрешь!
Там кто-нибудь есть?
Это карга.
Не слишком ли рано?
Он должен был сказать другое, Тино,
спасибо.
Не мечтай.
Ладно, произошло недоразумение.
С моей стороны.
Я считаю, что мы начали
с неверной позиции.
Хочу сделать вам небольшое предложение.
Пенсия. 200-300 евро в месяц.
Деньги? Тино, он хочет дать нам денег.
Я знаю, что не в деньгах счастье,
но это не должно нас разделять.
Ну, не знаю, а что будет, когда
вы совсем не сможете ходить?
А тебе-то что?
Вот увидишь, Тино, он предложит нам
шар земной.
А ваши похороны? Вы думали об этом?
Ну вот, Тино, начинается.
Какими они будут? Обычная яма,
пьяный кладбищенский работник,
священник, которому даже будет
лень прочитать молитву полностью.
Печально.
Не нужны мне твои деньги. От них воняет.
Это грязные деньги. Не заинтересовал, да?
Ты забрал их у бедных людей.
- Ну да.
- Дураков, кретинов,
которых обвел вокруг пальца
своими пышными речами.
Вы понимаете, что если вы
не поможете, я здесь умру?
- Вы этого хотите?
- Нет.
- Так быстро ты не умрешь.
- Вы будете удивлены.
Чего вы хотите, в конце-концов?
Ничего не хочу. У меня
есть все, что нужно.
Нет у тебя ничего.
Здесь третий мир. Калькутта в чистом виде.
Если бы здесь появилась
Мать Тереза, ты бы ее
пинками прогнала. Гордая карга, да?
Нет, это ты у нас гордый.
Я с вами говорил?
Нет, это я с тобой болтаю.
Да. У меня есть гордость.
Не вижу, что здесь плохого.
Гордость - это хорошо. Плохо, когда она
держит за горло.
Тебе же трудно попросить.
Жизнь меня научила ничего
ни у кого не просить.
И ты прав, еще как прав.
Вот только здесь это может стоить
тебе шкуры.
Я не сдохну в этом колодце.
Еще не пробил час Жозе Вандезанде.
У меня еще много дел на земле.
Не тебе это решать. Считаешь себя Богом?
Ну ладно, завтра вернусь.
Завтра меня не устроит.
Мне нужно к парикмахеру.
Среда.
Спасибо.
А сейчас по просьбе
коллектива фирмы "Имо 5",
Кевина, Жеби, Дардена и Мими,
прекрасная итальянская песня
для их любимого босса Жозе.
Не нужно плакать из-за этого подонка.
Такой уж он Джо.
Думает только о своих яйцах.
Может лучше вызвать полицию?
Прошло 2 дня. 48 часов.
С каждыми 6-ю часами его
шансы уменьшаются вдвое.
Слишком часто смотришь "ФБР
ведет поиск пропавших",
Я заеду к нему.
После обходов.
Джо!
Здравствуйте.
Я ищу Жозе, вашего соседа.
Вы его видели?
Какой сейчас день?
Среда.
Ах, да, это было вчера. Или позавчера.
Когда это было, Тино?
- Вы могли бы отойти?
- Что?
Я хотел бы выйти из машины.
Ух ты, какая отличная материя.
- Значит, вы его видели?
- Да. В красной машине.
- В красной?
- Да.
- И он был за рулем?
- Нет.
Значит был кто-то еще? Да, был.
И что за машина? О, прекрасная машина.
- Он сам вел?
- Нет.
Хотите зайти?
Кофе?
- Нет. Нет.
- Да заходите, заходите.
Нет, нет, правда. Спасибо.
Вот моя визитка, если что-то
увидите - звоните мне.
- Хорошо?
- Я с радостью позвоню.
Будь у меня телефон.
Вот значит, как.
Это все, что сказала старуха?
Дарден,
ты же мог все у нее выведать.
Я не способен мучить старуху.
Но мог быть и полюбезнее.
Не знаю, прокатил бы ее на
"Ауди", чтобы она расслабилась.
Небольшой массаж по дороге.
Прекрати, Жан, это отвратительно.
Массаж к старухе и прочее.
Ну и козлы вы!
Пакетики испортились, что ли?
Ты слишком много положил.
- Чего положил?
- Много сахара.
Я лишь высыпал пакетик и все.
Только пакетик.
Странный.
Сначала я подумала, что это
твоя цыпочка.
Кароль - моя дочь.
Не смей называть ее цыпочкой
и намекать на разные мерзости.
Ясно, почему ты одна. Ты просто говнючка.
- Будешь нервничать - в горле пересохнет.
- Тогда еще воды.
Насос почти не качает. Не знаю, почему.
А я знаю.
Так вот почему ты полез
в колодец с молоточком.
Да.
Я подумал, что без воды ты
быстрее смоешься отсюда.
Но мой насос качает воду из источника.
Колодец пересох много лет назад.
Он подключен к резервуару.
В лесу есть клапан.
Что?
Старый клапан наверху
соединен с источником?
Кретин, ты сам себя погубил.
Ладно. Надо менять методы продажи.
Сменим тему разговора.
Значит,
Кароль заходила к вам?
Да, принесла Мулуджи, моего кота.
Его зовут, как певца? Ты его знаешь?
Да, немного.
Он поранился о колючую проволоку,
и она его принесла.
Зашла ко мне в мой дом.
Хотя Тино Расси был недоволен.
Тино Росси? Моя собака.
Да.
Послушайте, вы могли бы вызвать полицию?
Зайдите в мой дом, чтобы позвонить.
Если позвоните -
я позабочусь о Тино, когда...
Когда я себе шею сломаю?
Ты это хотел сказать?
Нет, я знаю Фермеров Паи.
Очень хорошие люди. Друзья.
Ему там будет хорошо.
Еще могу взять ваших
кроликов, котов, куриц.
Все заберут, я сам проверю.
Готов подписать
гарантию черным по белому.
Пришлите бумаги, я подпишу.
Я знаю, что вы их любите.
А, так уже говорил с ними? Да, да.
Нет, ты поможешь вылезти отсюда,
я их попрошу, и они согласятся.
Мне нужно поспать.
Завтра вернусь.
Так что?
Ты там?
Ты не выйдешь. Что? Я тебя не выпущу.
Тебя не изменить.
Ничего ты не сделаешь.
- Или ты, или я. И я решила, что я.
- А как же мое предложение?
Выйдешь и начнешь все по-новому.
Да нет, вернитесь! Эй! А наше соглашение?
Ты не держишь слово!
Да, мадам судья,
это Вандезанде вас беспокоит.
Да. Простите, что я не смог
прийти на слушанье 17-го августа.
Мой агент застрял в колодце.
Да, всех нас на ноги поднял.
Нет, вы представляете,
этот кретин спустился в колодец,
никому не сказав об этом.
Надо же быть таким безмозглым.
В самом деле?
Без меня бы он сдох с разинутым
ртом и головой в воде.
Что?
С помощью элементарной
дедукции, мадам судья.
Да. Нет. Он был в колодце. Алло.
Алло. Да, чтобы выжить нужно было усвоить
повадки дикаря. Ничего. Приспособился.
Появился туалет, кухня. Да, крошечные.
Комнатка с видом на небо.
Да, мадам судья.
Можно привыкнуть
к любым ароматам.
Да, да, воняет. Еще как.
Но жить-то надо.
Он снова это сделал.
Что? Для этого есть туалет!
Хитро.
Заткнула бы пасть, тварь.
Если выйду отсюда -
разорву.
Размозжу твою старую харю, стервятница,
своей сковородкой.
Только не той
с тефлоновым покрытием, нет.
Старой чугунной сковородкой. Ясно?
Той, что смердит у тебя на кухне,
когда ты готовишь куриные почки.
Затем буду лупить ею по твоему тупому
черепу, пока твои гнилые зубы не вылетят.
А из твоих золотых коронок сделаю запонки.
Слышала, что я сказал?
Катись к себе! Проваливай!
Это мой колодец, на моей земле.
Это мой сад!
И мой колодец.
Знакомтесь, это месье Шампион.
Полицейский. Занимается поиском
исчезнувших людей в округе.
Я квартальный агент. Не полицейский.
Это разница.
У вас есть идеи? Идеи?
Да, идеи, где он есть.
Нет.
Если бы у меня была
идея - я бы вам сказал.
Когда он в последний раз подавал
- признаки жизни?
- В субботу. Он продал дом в субботу.
А его продать было непросто.
Четыре дня.
Четыре дня. Четыре дня.
Четыре дня.
Где это?
Я должен был спросить.
А, вот. Было проведено ничего.
Есть расценки. Мужчина. Он мужчина?
Да, мужчина. Летом? - Да. Вот он.
Холостяк? Ну, тут нормально.
Да, семь дней.
Мы ничего не делаем, пока
не пройдет семь дней.
Что это за расценки? А если зима?
Зимой нужно действовать быстрее. А летом
небольшой приток крови.
Часто случается. Кровь бьет в голову.
Ясно?
Это моя гипотеза.
Ясно. Спасибо, месье агент.
Ты можешь проводить этого.
Шампьона? - Да. Или приступ безумия.
Так-то.
Спасибо.
Колодец!
Колодец!
Ну и придурок этот агент Шампьон-чемпион.
Давайте.
Если будем только облизываться,
он быстрее не вернется.
Давай уж. Вот этим? Да, открывай.
Все в порядке, Кеке? Это для бутылок?
Ну да, для них. Колодец!
Колодец! Колодец!
Могу позвонить частному детективу.
Тому, что нашел наследника Малона.
Которому ты заплатил кучу денег?
Он взял 10%. Хорошее вложение.
Нотариус был доволен, наследник доволен,
детектив доволен. И я тоже был доволен.
Все были довольны.
Извини.
Никогда не получается.
Надо тренироваться.
Но я же в колодце.
Какой молчаливый.
Я больше не разговариваю с тобой.
Твоя игрушка сломалась.
А я подумала, что ты умер.
Не так быстро, старуха. Не гони.
А что ты скажешь Кароль, когда
она принесет твоего кота?
Что ты бросила ее отца подыхать в колодце?
А малышка?
Малышка?
- У тебя еще есть?
- Кто считает, когда предлагают качество?
Не надо было совать свою
пиписку куда-угодно.
Эмели.
На этой неделе на должна была
провести со мной три дня.
Я потерял опеку, когда ей было три месяца.
Моя бывшая утверждала, что она
не от меня.
И знаешь что? Я ее похитил.
У меня не было выбора.
Никакого.
Раз ты говоришь, это правда.
Я отвез ее в больницу в Брюсселе.
Чтобы у нее взяли кусочек
костного мозга.
Единственный стопроцентный
способ доказать, что я ее отец.
Потому что
тест на кровь дает 98 с половиной,
а я хотел все сто процентов.
Меня приговорили к 18
месяцам за похищение.
Условно.
И я потерял опеку.
Зато она знает, кто ее отец.
А хотел стать адвокатом.
Но ты выбрал странный путь.
- То есть?
- Мрачную, извилистую дорогу.
Красиво сказано, как в "Звездных войнах".
Извилистая дорога.
Если ты Мастер Йода, то я Дарт Вейдер?
Кто? Дарт Вейдер.
"Звездные войны".
Ты входишь в 1% жителей этой земли,
которые не видели "Звездные войны"?
Был там один парень в черном плаще,
вечно ходил в каске, как у нацистов.
С таким забралом, как бампер
у американских машин.
Что он несет?
Это самая невероятная история в жизни.
Удобно устроилась?
У тебя
что-нибудь еще осталось?
Ты ведь меня не выпускаешь, но пожрать-то
будешь давать?
Рассказывай. Получишь яйцо. Договорились.
Только на этот раз свари его.
Ну что, готовы испытать дрожь?
Тогда открой глаза пошире.
Давным-давно.
Вейдер был могущественным рыцарем-джедаем,
сражающимся на стороне добра.
Но он перешел на темную сторону силы
и стал служить империи.
Силы? Сила определяет могущество джедая.
Это энергия, которую выделяем все мы,
которая нас объединяет и связывает.
И которая является
первопричиной галактики и всего прочего.
У Тино есть эта сила. У козла есть сила.
Чувствуешь силу?
Чувствуешь энергию?
Повторяй за мной. Я Оби Ван.
Я кое-что покажу тебе. Да?
Что ты делаешь на моем корабле?
Я улечу, обещаю.
Люк на планете, похожей на пустыню.
Ты в порядке, Лея?
Я забыл рассказать тебе
о Чубаке, друга того, кто
ходил в замшевом жилете. Он кричал
по особому. Немного похож на Тино, только
на двух лапах.
Пятница.
Да, слишком поздно.
Они же приезжали.
Кеке и Серб. Закрыли дом.
У меня специальные стекла,
только гранатометом прошибешь.
Дай мне веревку. Не выйдет.
Это бельевая веревка. Я попробую. Бросай.
Давай, мой мальчик.
У тебя получится.
Ты в порядке? В порядке.
Мой мальчик, эй, малыш.
Эй!
Как ты там?
Как ты там, мальчик?
Полежи, я схожу за помощью.
Найдем способ тебя вытащить.
Слышишь?
- Ты слышишь?
- Да.
Я начала подавать ему знаки, а этот
идиот только скорость прибавил.
Добрался до меня,
- начал петлять. Петлял, петлял.
- Бог ты мой!
И что? Ну,
он упал? Да, но я его подняла.
Уйди, ведьма, уйди! Сгинь!
Эй, мальчик, мне нужна помощь. Сгинь!
Вторая подача.
30:0 в пользу
Дардена.
Кеке, линия считается.
Куда пошел? Поискать отметину.
Нет отметины, это ковер.
А я поищу. - Лезь обратно. 30:0. Я подаю.
Ты кретин, что ли?
Зачем бить с такой силой?
Ну ладно тебе, не дуйся.
Он уже неделю не получал
затрещины. Видать, соскучился.
Может мы его уже никогда не увидим.
Может он пропал навеки.
А что делаете вы?
Играете в теннис.
Ты не спешила. Я тоже устала.
И мы не женаты. Надеюсь.
Я принесла клюкву в сахаре.
Помогает легким.
Крепкий. Прочищает, как наждак.
Осторожно, бросаю.
У меня горит свет?
Да, как в Версале.
Как тебя зовут?
Карга.
Ты меня так называешь.
Нет, настоящее.
Бланш.
А дальше? Бланш Дель Бар.
Бланш Дель Бар. Черт! Черт, черт!
Это твои 20 гектаров.
А я отправил Кеке искать тебя
на Лазурном берегу.
Но ты же очень богата.
Посчитай, сколько будет
20 наделов по 50 000 евро.
И большой дом тоже мой.
Мой дом? Да, твой дом.
Я его продала в 1987-ом.
Не надо было продавать.
Нужно было думать о детях.
Да, но Роза умерла.
Роза?
Роза была моей дочерью.
Что произошло?
Ее сбила машина.
Ей было 7 лет.
11-го апреля 1969-го года.
Бланш,
Бланш!
Ты в порядке?
Бланш.
Почему они не торопятся, эти мушкетеры?
Ну ладно Кеке.
Парень звезд с неба не хватает.
Но Жебе, Серб. Какого черта?
А тебя, Мими, только твои ногти заботят.
Откуда мы могли догадаться?
Не прерывай меня, когда я говорю. Ладно.
А что делают остальные?
- А ты?
- Ну, я по-прежнему ищу этот Дель Бар.
Беспокоюсь. Но...
Я найду ее до того, как ты вернешься.
Ты же вернешься, верно?
Или нет? Я бы на это не ставил, Кеке.
А, наконец-то!
Почему ты не спешил меня искать?
Боялся запачкать костюмчик от Армани?
Тебе нужно заняться
этой мастерской "Ауди".
Если бы ты знал, бедняга Дарден, как
мне глубоко плевать на эту мастерскую.
Я тут подыхаю в своем дерьме. Не заметил?
Только поделись с Кеке. Что?
Он тут ни при чем.
Извини, Дарден, я тебя прерву.
Давайте вернемся к началу.
Когда эта дамочка пришла в агенство,
я работал всего две недели,
и именно я обнаружил
в e-mail-е письмо о том, что ее сводный
брат...
Ее брат... В любом случае я вас связал.
- Точно.
- Главное, первый контакт.
Надеюсь, это ясно.
Что делает Жобе и Мими?
- Мы здесь, Джо.
- Мы здесь, Джо.
Плохо выглядишь. Давненько
не виделись, как говорится.
Жобе!
Он прав.
Только не плачь, а то снова
останется тушь на документах.
Так, слушайте внимательно.
Присматривайте за Кароль. Ясно?
- Ладно.
- А ты прекрати смотреть
на нее с вожделением.
- Я?
- Ты меня слышал.
Когда смотришь на нее,
слюнки текут.
И пусть она присмотрит за
своей сестричкой, ладно?
За ней нужно следить и оберегать.
И еще одно.
Есть одна куколка, китаянка,
в салоне "Китти и Долли".
Я не помню. - "Привет, Китти"? Да.
У нее уже есть одежда и пижама.
Я хочу, чтобы она была обеспечена всем.
Карандаши, ручки, подушки,
коврик, кровать, стены, окна.
Короче, все.
Слышали? - Не переживай. Джо, запомни.
- Джо.
- Что?
Суббота.
Бланш.
- Бланш.
- Что?
Ты меня простишь?
Ты права.
Я сволочь.
Мальчик.
Да.
Я тебя вытащу отсюда. Слышишь?
Ты встретишь своих девочек.
Идем, Тино. Не спеши,
тихо, тихо. Помогай.
Куда едем? Что? - Где это? Что где?
- Куда мы едем кушать?
- Да.
Греческий ресторан "Ель Греко".
Но ты не переживай,
он сказал, что приедет любой ценой.
Любой ценой. Означает, что
это верно на сто процентов.
- Я поняла.
- Любой ценой.
И давно вы его не видели любой ценой?
Если он сказал любой, значит любой.
Главное, что я тоже буду там.
Не беспокойся, Кароль.
Кевин.
Довольно абсурдно.
Как-то так. Все придут,
его девочки,
а его не будет.
Ваш любовник? Нет, нет.
Но вы испытываете к нему чувства.
А где Мими? Она подойдет.
Пошла к гадалке.
А вы уверены, что он придет?
Или снова найдет отговорку
и смоется в пять?
Я уверен, что он придет.
Он находится
в поиске. Он ищет для себя истину.
Нет, ты не умрешь. Это невозможно.
Нельзя умереть под
песню Жан Пьера Франсуа.
Давайте сменим тему.
Мой друг вырос в Греции.
Он сам грек и говорил мне,
что все греческие сыры
делаются на косточках.
Любых косточках.
Человеческих,
животных.
Это удивительно,
потому что если это так...
Возьми что-то другое.
Тебе не интересно, что я рассказываю?
Да, да! Есть женщина, полная сил,
она поддерживает его в страданиях.
Я тебя вытащу. Ты встретишь девочек.
Так старый клапан наверху ведет к колодцу?
Ему холодно.
Он голоден.
- Болен.
- Давай, давай. Поднимаемся.
Давай.
Еще.
Я чувствую свежесть камня.
Поднимай меня, давай.
Он... Он в...
Сразу ясно, кто это. Смотри. Роллекс.
А это что? Трактор. Ясно, трактор. А это?
Колодец.
В колодце. Спасибо.
Черт!
Джо!
Джо! Папа! - Джо!
Джо!
Джо! Джо!
Джо! Ты меня слышишь? Джо!
Он жив.
Тино.
Бланш.
Воскресенье.
Где Тино? Это ты? Не говорите, месье.
Бланш! Берегите силы. Тино утонул.
Голоден?
Бланш.
Что я здесь делаю?
В Ламар.
Направо.
Бланш!
Тино!
Тино!
Где она?
Где?
Бланш!
Два месяца спустя.
Что делаешь в воскресенье?
Кароль приедет на выходные, и малышка.
Да. Конечно, ты не придешь.
Старая упрямица.
А ты не опаздываешь? Когда ты их вернешь?
- Никогда.
- То есть? Сувенир.
Дорогой сувенир. Не дороже, чем прочие.
Ладно, дарю. Нет. Это я их сохраню.
Хорошо сохрани.
Понимаешь, Кеке,
хороший сосед бесценен.
Главное достоинство моего
дома - естественный вид.
Кеке, ты здесь?
Сечешь? Понял, что
дороже всего? Так-то лучше.
 

////////////////////////////