Данный фильм поднимает общественные проблемы, с которыми мы
ежедневного сталкиваемся, борьба души и науки. Главный герой Иэн Грэй
встречает таинственную девушку
Все фразы и цитаты
Каждое живое существо на планете
обладает уникальной парой глаз.
Каждая из них - целая вселенная.
Я доктор Иэн Грей.
Я отец, муж
и ученый.
В детстве я догадался,
что фотокамера создана в точности
как человеческий глаз.
Свет проходит через линзу
вроде хрусталика, создавая изображение.
Я стал фотографировать столько глаз,
сколько удавалось.
Я хочу рассказать историю глаз,
которые изменили мою жизнь.
Запомните эти глаза.
Запомните их до мельчайших деталей.
Хорошо.
Мне было 26 лет, и я учился
на докторскую степень в Нью-Йорке.
Это произошло на Хэллоуин, 8 лет назад.
Все хорошо?
Смотрю на Луну.
Можно сфотографировать твои глаза?
Зачем?
У меня такое хобби.
Ладно.
Да? Я довел это до совершенства.
Привет.
Привет.
Ты знаешь историю про фазановых?
Нет. Это что?
Это птицы,
которые испытывают всё
в одно мгновение.
И они поют о любви, гневе,
страхе, радости и грусти одновременно.
Все объединяется
в один потрясающий звук.
Ты откуда?
С другой планеты.
Как звучит их пение?
Сейчас покажу. Наклонись поближе.
Это просто шум.
Да.
Эта птица,
когда встречает любовь своей жизни,
одновременно радуется и грустит.
Она счастлива потому, что видит,
что для него все начинается,
а грустит, потому что знает,
что все уже закончилось.
Слушай, хочешь выпить?
Я не пью.
Вообще ничего?
Ты же не будешь
утром жалеть об этом, правда?
Вы идентифицированы.
Я закончил программу
фактора транскрипции.
Вчера вечером?
Нет, сегодня утром.
Потому что я не занимаюсь ерундой.
Взял информацию о генах
и добавил фактор транскрипции...
Постой. От тебя несет водкой.
Очень сильно. Ужасно несет.
Да, я знаю. Я знаю, что несет водкой.
Прекрати кричать.
Я объединил все твои данные
в одну базу данных.
Не за что.
Ты гений. Ненавижу тебя.
А я люблю тебя, поэтому и помогаю.
Слушай, у тебя новая стажерка.
На первом году учебы.
- Черт...
- Ага.
Да.
Желаю удачно понянчиться.
Тебе нужна жвачка.
А тебе нужно...
Удачно понянчиться.
Кэрен.
Привет. Иэн.
Можно...
За мной.
Добиваешься того, чтобы
мыши-дальтоники различали цвета?
Именно так.
Но после 352 неудачных экспериментов
еще ничего не ясно.
Почему?
Почему что?
Почему так много неудачных опытов?
Почему ты хочешь,
чтобы они различали цвета?
Почему бы и нет?
Как ты узнаешь, видят ли они цвета?
Как у нового помощника-лаборанта,
у тебя будет скучная работа,
однообразные опыты,
тебе нужно будет вести записи,
а не задавать вопросы каждые пять минут.
Хорошо? Отлично.
Начинаем опыт номер 353:
реакция на фоторецепторный протеин
у домовой мыши.
Контрольные испытуемые:
"Б" - Бета,
"Г" - Гамма, "Э" - Эйфория,
"П" -
"Psychopannychia".
Не знаю, что это такое.
Поищи.
"Б" - как в "Боже мой".
"П" - как в "Помогите".
"О" - как в "Образцовый самец".
Мутировали ли мыши под воздействием
фоторецепторного протеина?
Когда мы включаем анимацию полос,
мыши-дальтоники смотрят прямо.
В то время как...
Будем надеяться...
Мыши с мутацией...
Наблюдают за движением полос.
- Офигеть.
- Охренеть.
Это происходит
из-за сверхсинтеза гена PAX6?
Ты точно на первом году?
Знаю, удивительно,
что я могу сложить из слов предложение.
Прости. Трех последних лаборантов
я просил не приходить,
а взамен обещал
расписаться за посещаемость.
Как бы там ни было,
это первый этап очень длинного процесса.
Это очень приблизительная оценка,
но представь, что в человеческом глазе
12 работающих частей.
В глазе простейших существ - всего одна.
Итак, если мы заполним
эволюционные пробелы,
используя одиночные мутации,
то сможем создать
логическую цепочку развития
от самого простого глаза
к сложнейшему, сформировавшемуся
полностью, человеческому глазу.
Не понимаю, зачем тратить на это время?
Мы знаем об эволюции глаза.
Это предположение, а не факт.
После первого года ты поймешь,
насколько важны факты.
Ясно.
Глаза каждого животного
приспособлены к определенной среде.
Исследование было бы точнее
и конкретнее,
если бы была начальная точка.
Я слушаю.
Ты начинаешь с первого этапа
и приходишь к 12-му.
А если бы был нулевой?
Невидящий организм.
Ты бы генетически построил глаз с нуля.
С нуля до 12.
Это было бы идеальное доказательство.
Неопровержимое.
Невидящие организмы
не обладают геном PAX6.
Откуда ты знаешь?
Их всех кто-то проверил?
Не думаю, что кто-то проверил их всех.
Ты уже думал об этом?
Почему у тебя было удивленное лицо?
Потому что ты тоже думала.
Ясно.
Что это были за девушки?
Какие девушки?
На вечеринке на Хэллоуин.
В костюмах садомазохистов.
В костюмах садомазохистов?
Я видел одну из них.
Не знаю ее имя.
Я не видел ее лица,
но у нее прекрасные глаза. Необычные.
Секторная гетерохромия.
Сразу кое-что вспомнил.
Знаешь, что я сделал?
Что?
Я разработал
улучшенную технику выполнения
биометрического алгоритма Догмана.
С тобой не случалось, чтобы новый
знакомый заполнял дыру в твоей душе,
а когда он уходил,
ты снова болезненно ощущал эту пустоту?
С тобой все в порядке?
Да. В порядке. А с тобой?
Что ты сейчас сказал?
Это было... Ты говорил как поэт.
- Очень странно.
- Помолчи.
Очень странно. Просто не верится...
Черт.
Он чувствует болезненную пустоту.
Посмотри на него.
У него болезненная пустота...
Болезненная пустота.
Отвали.
Можно пачку "Вердикта"
и лотерейный билет?
Сколько с меня?
11 долларов и 11 центов.
Счастливое число.
Спасибо.
реклама косметики "Девонн"
поиск
топ-модель - СофиЭлизондо.jpg
Софи Элизондо
поиск
Кэрен.
Что ты делаешь?
5 животных не обладают зрением.
Существует 8,7 миллиардов видов.
Я ввела PAX6 в базу данных,
но ничего не появилось.
Я начала проверять сама.
Сколько ты проверила?
Двенадцать.
Двенадцать.
И сколько осталось?
Приблизительно 426 тысяч.
Ты запишешь на окне 426 тысяч названий?
Я найду его до того, как кончится место.
Хорошо.
А ты что делаешь?
Да ничего не делаю.
"Кафе на углу"
мое любимое кафе
"Кафе на углу", д. 225
Ав. Виса, Бруклин, Нью-Йорк
НАМ НУЖЕН ИСХОДНЫЙ ВИД!
Ты знаешь, что мы можем потратить
уйму времени и ничего не найти.
Отсутствие результата -
это тоже результат.
Так ты скажешь, откуда ты?
Столько мест, что даже не знаю.
Каких мест?
В двух словах, я родилась в Аргентине,
а когда мне было 11,
переехала во Францию с бабушкой.
А твои родители?
Следующий вопрос.
И чем ты занимаешься?
Следующий вопрос.
Почему ты переспала со мной в ту ночь?
Допустила просчет.
Я долго была одна,
и когда я увидела тебя в тот вечер,
мне показалось, что я раньше знала тебя.
Точнее, что ты знал меня.
Что это значит?
Как будто мы были знакомы
в прошлой жизни.
Я в такое не верю.
А во что ты веришь?
Я ученый. Я верю в факты.
Ученый?
Какой ученый?
По молекулярной биологии.
Меня очень интересуют глаза.
- Глаза? Эти глаза?
- Глаза.
Почему?
Это камень преткновения. С его помощью
религия дискредитирует эволюцию.
Считает доказательством
существования разумного творца.
- Разумного творца?
- Бога.
Я хочу закончить этот спор раз и навсегда
с помощью
неоспоримых фактов.
Показать данные
о каждом этапе эволюции.
Почему ты так стараешься
опровергнуть существование Бога?
Опровергнуть существование?
А кто доказал, что он существует?
Ладно, расскажи мне
факты из твоей жизни, хорошо?
Пожалуйста.
Я все равно предпочитаю говорить о себе.
Хорошо.
- Твоя любимая...
- Леденцы? Клубничные "Ментос".
Еда.
Вегетарианские буррито.
Я вегетарианка, ты должен это знать.
Твой любимый цветок?
Одуванчики.
Ладно. Почему?
Потому что они растут в дикой природе
и их не купить.
Твоя любимая область науки?
Звезды.
Любимое животное?
Белый павлин.
Видел когда-нибудь?
В Нью-Йорке есть такой.
Я покажу тебе.
Значит, встретимся еще?
Возможно.
Знаешь, в индийской мифологии
белый павлин - символ душ,
разбросанных по всему миру.
А, может, это символ нехватки
меланина или пигмента в клетках?
- Контролируемые субъекты "Ц"...
- Как в "Цунами".
- "Г", как в...
- Гном.
- "П", как в...
- Пневмония.
- "М", как в...
- Мнемоник.
Я постоянно вижу число 11.
Везде. Повсюду число 11.
Их так много, это так невероятно,
что я стал следовать за ними.
После этого я нашел твои глаза,
которые привели меня к тебе.
Я нашел тебя по глазам.
Это удивительно, как сама жизнь.
Знаю.
Я отправила их тебе.
Ерунда.
Ты знаешь, что у тебя это есть.
- Что?
- Тебя это пугает.
Что у меня есть?
Ладно.
Ты живешь в этой комнате, так?
Это реальность.
У тебя есть кровать, книги,
стол, стул, лампы.
Это логично.
Но в этой комнате есть дверь
на другую сторону.
Видишь?
Проходит свет.
Она открыта.
Совсем немного, но открыта.
Ты пытаешься закрыть ее,
потому что боишься.
Но ты не всегда будешь бояться.
А что за дверью?
Кроме моей грязной одежды.
Ты должен войти, чтобы узнать.
Ты знаешь, о чем я.
Без понятия.
Ты поймешь.
Поймешь.
Хочешь переехать ко мне?
У тебя есть квартира?
Конечно.
Можно переехать к тебе завтра?
Это твоя семья?
Да, это моя бабушка.
Какая экстравагантная красота.
Это...
Мои родители со мной,
когда я была маленькой.
Белый павлин, но ты уже видел его.
Это доказательство
существования мира духов.
"Ангел воскресения".
Что?
Так называется статуя.
На кладбище Святой Анны.
Это кладбище Святой Анны?
Но посмотри на глаза.
Они живые.
В наши дни
в "фотошопе" можно творить чудеса.
Это не "фотошоп"!
Глаза появились,
когда она сделала фотографию.
Просто...
Ты такая красивая.
Принесем остальные коробки.
Период беременности - 19 дней.
Она готова.
Слава, научные гранты
и богатство ожидают тебя.
Если найдешь ген PAX6,
все это может стать нашим.
Мысль о славе вызывает у меня тошноту.
Важно, чтобы люди узнали об этой работе.
В жизни лабораторной крысы
мне больше всего нравится то,
что иногда,
очень редко,
действительно делаешь открытие.
В тот вечер, когда делаешь открытие,
ты лежишь в постели,
будучи единственным,
кто знает об этом открытии.
Можешь мне кое-что пообещать?
Пообещать тебе? Что?
- Пообещай.
- Я не могу, если не скажешь...
Сначала обещай.
До того, как ты скажешь, что пообещать?
Я выполняю обещания.
Неважно, я не скажу.
Обещай.
Хорошо, обещаю.
Я хочу, чтобы ты сжег меня.
- Сжечь?
- Не хочу гнить в ящике после смерти.
Ты имеешь в виду, кремировать.
- Да.
- Нет. Я не хочу, чтобы меня кремировали.
Это серьезное разногласие,
о котором я не знала.
Кремация - это как полное уничтожение.
А если в будущем ученые...
А если они смогут воссоздавать нас
по нашей ДНК?
Я буду говорить прямо.
Я этого не хочу.
Чего ты не хочешь?
Я не хочу клонировать.
Быть клонированной.
"Я не хочу клонировать".
Клонированной!
Нет, я бы сначала воссоздал себя,
потом бы воссоздал тебя
и спросил у тебя: "Ты хочешь жить?"
И если бы ты не хотела, я бы тебя убил.
Тогда бы мы могли вечно быть вместе,
по-настоящему. По-научному.
Реанимированными, воссозданными.
Тебе трудно смириться со смертью.
Не волнуйся.
Мы снова найдем друг друга.
Мне нравится твой запах.
Что это за духи?
Не скажу.
Ну скажи.
Ты выйдешь за меня?
Следующий?
Чем могу помочь?
Мы хотим пожениться.
Документы с вами?
- Да.
- Да.
Сначала нужно получить
разрешение на брак. Заполните бланки.
Хорошо.
Прежде, чем пожениться,
вы должны подождать 24 часа.
- 24 часа?
- Да.
Почему?
У вас будет 24 часа на то, чтобы решить,
хотите ли вы выйти
за этого молодого человека.
Но я хочу!
Через 24 часа.
Хорошо. Ясно.
Мы не можем пожениться сегодня.
Ладно.
Эта система убивает фактор спонтанности.
Мы уже женаты в мире духов.
Черт.
Алло.
Привет.
Привет.
Привет.
Привет. В чем дело?
Ты звонила пять раз.
Да.
А зачем мне это делать?
Зачем бы я стала звонить 5 раз?
Не знаю.
Я делала электрофоретический анализ,
как обычно по вторникам.
Я начала проверять гены странного червя
под названием "Eisenia fetida".
Дальше.
И...
Я нашла включатель гена PAX6.
Нет.
Да.
Ты это серьезно?
Ты прикалываешься?
Знаешь, что это значит?
Мы нашли исходный вид
и можем создать глаз с нуля.
Мать...
Аминокислотная последовательность
как у людей?
Я даже не могу говорить.
Мне кажется, я описаюсь.
Можешь прийти?
Хорошо, сейчас приеду. Ты гениальна.
Пока. Пока.
Кто это был?
Это была Кэрен, лаборант...
Мой напарник в лаборатории.
Мне нужно ехать в лабораторию.
Хочешь со мной?
В день свадьбы?
Формально, это не день свадьбы.
Кроме того, мы навсегда женаты
в мире духов, хорошо?
Софи, прошу, идем со мной.
Это очень важно.
Конечно.
Да?
Хорошо. Поехали.
Ну не расстраивайся.
Давай наденем кольца.
- Не хочу, это плохая примета.
- Я не верю в приметы.
Но я верю в то,
что мы знакомы целую вечность.
Правда?
Да. Знаешь, почему?
Когда случился Большой Взрыв,
все атомы во вселенной
были соединены вместе,
в одной маленькой точке,
которая взорвалась.
Мои атомы и твои атомы
были вместе тогда,
и, быть может,
несколько раз столкнулись между собой
в последние 13,7 миллиардов лет.
Так что мои атомы знают твои атомы,
и они всегда их знали.
Мои атомы всегда любили твои атомы.
Поехали!
Кэрен.
Привет.
- Привет.
- Привет.
Это Софи. Кэрен.
- Кэрен, это Софи.
- Привет.
Она моя жена.
Добро пожаловать...
- Что хочешь увидеть?
- Хочу увидеть все.
В общем, у меня есть этот гель.
И все совпадает?
Совмещение протеина PAX6
показало совпадение на 98.
Вот эти черви?
Они ничего не видят.
Скоро увидят.
Знаешь, я пойду...
Мне нужно принять душ.
- Ты уже увидел.
- Душ?
- Принять душ, почистить зубы...
- Сейчас?
Да.
Ты наверняка захочешь
показать жене лабораторию...
Ладно. Ты уверена?
Ну что ж, это поразительно.
Начало чего-то поразительного.
Было приятно познакомиться.
Это потрясающе, Кэрен.
- Пока.
- Пока.
В чем дело?
Я знаю, что ты недовольна...
Ты уходишь от меня по утрам,
чтобы мучить червячков?
Мы не мучаем червячков, Софи.
Если хочешь знать,
мы модифицируем живые организмы.
В данном случае, это слепые черви,
которым мы собираемся дать зрение.
Вы можете дать зрение слепым червям?
Вроде того.
Возможно, теперь мы сможем.
Думаешь, это хорошая идея?
А ты думаешь, плохая?
Я думаю, что опасно подражать Богу.
Софи, я верю в доказательства.
Нет никаких доказательств,
что есть волшебный дух,
невидимый, который живет над нами,
прямо над нами.
Сколько чувств есть у червяков?
Два.
Обоняние и осязание.
А что?
Значит,
они совершенно не способны
видеть свет или знать о нем?
Мысль о свете для них невообразима.
Да.
Но мы, люди,
знаем, что свет существует.
Вокруг них,
прямо над ними,
но они его не чувствуют.
Но при помощи небольшой мутации
они смогут, так?
Правильно.
Итак,
Доктор Глаз,
возможно, некоторые люди,
редкие люди,
мутировали и получили еще одно чувство.
Чувство сверхъестественного.
И могут ощущать мир,
который прямо надо нами
и повсюду.
Все равно что свет для этих червяков.
Значит, ты такой мутант.
И я не единственная.
- Боже! Формальдегид попал в глаз.
- Ты цел? Дай посмотреть.
- Дай набор для промывки.
- Что это?
- Черт!
- Что это? Скажи!
Он желтый, вон там!
Он желтый! Позвони Кэрен!
Позвони Кэрен, черт возьми!
- А где ее номер?
- У двери.
У двери.
Есть.
Нужно повторять по пятницам.
Сколько пальцев я показываю?
Двенадцать.
Он не слепой. Уже хорошо.
- Думаю, все будет хорошо.
- Ты в порядке?
Да.
Хорошо.
- Спасибо.
- Да.
Примерно через 12 часов все пройдет.
Я позвоню завтра, проверю, как он.
- Спасибо.
- Да, конечно.
Это забавно.
Да. Это...
Странно.
Найди меня.
Что?
Мы застряли между этажами.
Остановились.
Нужно позвонить управдому.
- Какому управдому?
- Управляющему.
Тому, кто занимается зданием.
Можешь ему позвонить?
Я его не знаю. У меня нет его номера.
Ну конечно.
Вот.
Вот тут написано.
- Что?
- У него батарея села.
- Правда?
- Да.
Ладно, расслабься.
Ты такая безответственная.
Хорошо.
Позвонить Кэрен?
Не будь как маленькая.
Ты живешь в волшебной стране фантазий.
Это чертова ложь,
и ты знаешь, что это ложь.
Эта ложь, в которую ты хочешь верить.
Как ребенок.
Хорошо.
Хорошо. Давай.
Что с нами будет?
Я тебя подсажу.
Нет. Ты иди первый,
а потом подними меня.
- Софи, давай.
- Я не пойду первая. Ты первый.
Ну что ты так испугалась. Давай.
Осторожно.
Смотри как все просто.
Давай.
Давай, поднимайся.
София, давай.
Дай мне руку.
Дай мне руку.
Ладно, давай.
Вот так. Все хорошо.
Ну вот.
Софи?
Софи?
Софи?
Софи!
Кенни
Алло.
Можно к тебе зайти?
Нет.
Может быть.
А если я принесу нечто,
что сведет тебя с ума?
У него есть глаз.
Точнее, чувствительные к свету клетки,
но мы это сделали.
Мутация стабильна.
Ты это сделала.
Это первый этап
очень длинного процесса.
Все закончится червем в жестянке,
если ты не вернешься в лабораторию.
Может, что-нибудь поешь?
Черт.
7 лет спустя
Он утверждает,
что опроверг тезис о том,
что глаз был создан
"разумным творцом".
Доктор Грей,
вы создали мутантов в лаборатории
и думаете, что все религиозные люди
отрекутся от своей веры?
Я жду, что они будут оспаривать
мои выводы на каждом этапе.
Но умоляю их взглянуть на собранные
нами доказательства и данные.
Эти образцы - материальные примеры
каждого этапа в развитии глаза.
- Спасибо, что пришли, доктор Грей.
- Спасибо за приглашение.
Книга называется "Совершенный глаз".
Хорошо.
Ну как прошло?
Почему ты так делаешь лицом?
- Что? Ты о чем?
- Вот так. Когда ты...
- Ничего ты не делал.
- Все прошло хорошо.
Профессор, ты должен работать
на частную компанию.
Это невероятно.
Биометрия радужки завоевывает мир.
Я работаю из любви к науке,
а не из-за денег.
Это очень зрелый подход.
Думаешь, я найду работу
а частной компании?
Спасибо.
Все в порядке?
Выпьете что-то еще?
Да, просто этот запах.
Не могу вспомнить его.
Наверное, ваши духи.
Выпьете еще?
Нет, мне интересно,
как называются ваши духи.
- Вы не обязаны отвечать.
- "Трезор".
"Трезор"?
- Очень приятные.
- Спасибо.
Мне больше не надо.
Это "Трезор".
Французские.
Ты флиртуешь с официанткой
на виду у беременной жены?
Я не в курсе, знаешь ли ты это,
но мой ген ревности...
- Рецессивный.
- Хорошо.
Я пойду танцевать
с моей милой беременной женой.
- Я возьму ее номер телефона.
- Спасибо.
Я так хочу промыть с тобой
мозги нашему ребенку.
Знаешь, о чем я думала?
О чем?
А что если превратить гараж
в лабораторию?
А ребенок будет первым подопытным?
Отличная идея.
Это неправильно
с этической точки зрения?
Нет.
Знаешь, что я хочу сделать?
Думаю, нам следует уйти.
Я за лекарствами для моей жены,
Кэрен Грей.
Хочешь, чтобы спела тебе?
Прекрасный мечтатель
Проснись для меня
Дневные звуки
Грубого мира
Убаюканные лунным светом
Уснули все
Прекрасный мечтатель
Проснись для меня
Свет звезд и роса ожидают тебя
Скажи "привет" в камеру.
Софи, давай.
Не будь букой.
Улыбнись. Веди себя как леди.
- Привет.
- Привет.
Привет.
- Я хочу тебя.
- Я хочу тебя больше.
Не останавливайся.
Я хочу знать, что тебя возбуждает.
Я никогда этого не делал.
Иногда я думаю
о причине и следствии этого...
Я думаю об этом
и не чувствую вины за это,
но я думаю о том, что если бы
не позвала тебя в тот день в лабораторию,
она, наверное,
была бы жива и ты был бы с ней.
Сказать тебе кое-что,
из-за чего я ощущаю себя чудовищем?
В тот день в лифте
я подумал:
"Я на всю жизнь повесил себе на шею
этого ребенка?"
А через минуту она была мертва.
Кэрен, мы бы не остались вместе.
Просто это не успело закончиться.
Я не успел попрощаться.
Поцелуй меня.
Сканирование радужки -
новое средство идентификации,
которое использует все больше
современных больниц.
Мы знаем, что это такое.
У нас в лаборатории
такое уже более десяти лет.
Но это нечто новое для обычных людей.
По закону от нас еще не требуют
сканировать глаза,
но мы применяем эту технологию
с разрешения родителей.
Я не против. Ты...
Сканируйте. Да, сканируйте.
Я выключу свет.
Это ненавязчивая система,
и на самом деле
она просто фотографирует глаз.
- Вот так.
- Давай, Тобиас.
- Спасибо.
- Получилось?
Да, получилось. Спасибо.
А происходит вот что:
компьютер находит
множество точек на глазу...
Да, мы понимаем, как это работает.
Простите. Это новая система.
Странно, да?
Пол Эдгар Дейри?
Звучит как имя пирата.
В таком случае я должна вставить ключ
и перезагрузить.
Ну вот.
Я просто введу его данные.
Как его зовут?
Мне нравится имя Пол Эдгар Дейри.
Тобиас Джордж Грей, в честь дедушки.
- Алло?
- Это Иэн Грей?
Да.
Это доктор Симмонс.
Я работаю совместно
с больницей Йеля и Гринвича,
где у вас с женой в июле родился ребенок.
Да. Все в порядке?
Да. Все в порядке,
прошу вас, не волнуйтесь.
Но мы хотели бы провести с Тобиасом
несколько тестов.
Результаты его теста
показывают на возможность
аутизма в ранней стадии.
Знаете, я доктор.
Результаты какого теста?
Мы проверили...
Можете подождать минутку?
Кэрен, послушай это.
Да.
Мы проверили молекулярные соединения,
которые появляются в моче
детей с аутизмом.
У Тобиаса обнаружилось несколько таких.
Уверяю вас, вероятность мала,
но стоит проверить это.
У нас очень простые тесты
и мы уложимся за час.
Как вас зовут и где вы работаете?
Доктор Джанет Симмонс.
Я управляю лабораторией
по детскому аутизму
совместно с больницей Йеля и Гринвича.
Симмонс, говорите?
Джанет Симмонс.
Наша клиника в Стэмфорде,
не очень далеко от вас.
Важно проверить это
как можно быстрее.
Это не срочно,
но мы могли бы принять его сегодня.
Хорошо, спасибо. Мы вам сообщим.
Детка, я люблю тебя.
Тобиас, смотри сюда, смотри сюда.
Я не понимаю,
как это помогает выявить аутизм.
Анализ крови и мочи проверяет
наличие молекулярных компонентов.
А это персептивный тест.
Мы прослеживаем
движение глаза ребенка.
ЗАКУСОЧНАЯ Дэна
БОЙЗИ, АЙДАХО
- Ладно, хватит. Я...
- Да. Тест закончен.
Если вы звоните
по поводу существующего файла,
пожалуйста,
введите свой семизначный код.
Эта доктор Симмонс что-то задумала.
Аутизм тут ни при чем.
Я все читаю о ее исследованиях.
Что она делала?
Два изображения.
Два изображения, похожих, но разных.
Тобиас смотрел на один или другой.
Помнишь специфичные детали
этих изображений?
Связанное с чем-то?
Что можно проверить?
Там был дом на ферме.
Там была...
Закусочная Дэна в Бойзи, Айдахо.
Что бы это ни было.
Закусочная Дэна Бойзи Айдахо
Это место существует.
ЗАКУСОЧНАЯ Дэна
БОЙЗИ, АЙДАХО
Здравствуйте.
Что закажете?
Чашку кофе.
Хорошо.
Я не местный. Хотел спросить,
что интересного можно увидеть в городе.
В этих местах мало чего.
Если только вас не интересуют
коровы на ферме.
- Тут есть ферма.
- С вас доллар.
Хорошо.
А где находится ферма?
Налево и две мили по дороге.
Не пропустите.
Сейчас пройдут.
Хорошо.
Живо.
Это ферма?
Она самая.
Это дойные коровы?
Нет, это мясная порода, а не дойная.
Я Жюли Дейри. Это ферма моей семьи.
Жюли Дейри.
Пол Эдгар Дейри.
Вы не родственники?
Да, он мой отец.
Он здесь?
Вы явно не из ассоциации
по изучению биографий.
Простите, не понимаю.
Несколько месяцев назад
приезжала съемочная группа.
Хотели снять документальный фильм
о Поле Эдгаре Дейри,
единственном черном фермере в Бойзи.
Сделали фотографии.
Мне понравилась идея.
Сказали, что свяжутся.
Все хорошо?
Как поживаете?
Все хорошо.
Просто у меня дежавю.
Хотите немного воды или чашку чая?
Я бы хотел увидеть Пола,
если это возможно.
Что если мы начнем сначала, по шагам?
В больнице глаза Тобиаса
совпадают с Полом Дейри,
но это неправильно,
потому что у Тобиаса синие глаза,
а у Пола Дейри карие.
Нет, биометрия радужки
основана не на цвете.
Она основана на уникальных бороздках
и формах в текстуре.
Возможно, у них одинаковый
рисунок радужки.
Статистически невозможно.
Второй факт.
У Тобиаса и Пола какая-то связь.
Это не наш тест, мы не знаем.
Третий факт -
Пол Дейри умер до рождения Тобиаса.
Был зачат.
Был зачат.
Тобиас родился в июле,
а Пол Дейри умер в сентябре 2012.
Десять месяцев.
О чем вы сейчас говорите?
Вы похожи на сумасшедших.
Хорошо? О какой связи идет речь?
- Доктор...
- Доктор Симмонс.
- Из Йеля.
- Она провела тест с Тобиасом.
Доктор Симмонс?
Из Йеля?
Она - одна из пяти людей
с доступом к базе данных глаз.
Моей компании принадлежит патент
в биометрии глаза,
и она собирает все данные в базе данных,
а Симмонс - одна из пяти людей,
обладающих доступом.
Но у тебя тоже есть доступ.
Вроде того.
Я могу найти код радужки,
проверить, есть ли он в системе
и проверить адрес IP,
чтобы узнать,
когда и где он зарегистрирован.
- Я могу это сделать.
- Как это делается?
Посмотри сюда.
Хорошо. Второй глаз.
- Хорошо.
- Ладно.
Я не могу запросить твое имя
или биографию,
но я вижу, что ты в системе.
- Поразительно.
- Да.
И что ты был зарегистрирован
в лаборатории в 2005 году,
и то же самое касается Кэрен и меня.
Кэрен, о чем ты думаешь?
А ты посмотри.
У Пола и Тобиаса
одинаковый рисунок на радужке.
И между ними есть какая-то связь.
Следующий логический шаг
в расследовании -
найти кого-то знакомого нам,
у которого есть двойник в системе.
Например, умерший родственник.
Правильно.
Нам нужно еще одно совпадение.
Ребята, это статистически невозможно.
- Вы ничего не найдете.
- Ты можешь отсканировать фотографию?
Она должна быть в высоком разрешении
и в фокусе.
Технически это возможно.
У меня сотни фотографий глаз
в высоком разрешении.
- Хорошо.
- Отсканируй их.
Дай мне жесткий диск.
Это глупость. Кого проверить?
Моего отца, Тобиаса Джорджа Грея.
Умер два года назад.
Он есть в системе,
зарегистрирован в аэропорту Хитроу
в 2006 году.
Это логично. Он часто туда летал.
Проверь моего дядю, Бэзила.
Умер семь лет назад от рака.
Хорошо. Не найдено.
- Проверим твоих бабушку и дедушку.
- Беверли и Барри.
Бев.
Она есть в системе.
Зарегистрирована
в аэропорту Схипхол в Амстердаме
в 1998 году.
Сколько всего людей в базе данных?
Сотни миллионов. Скоро будет миллиард.
Поищи моих дедушку и бабушку.
Джуди есть в системе.
Зарегистрирована в доме престарелых
в Нью-Хейвене в 2009 году.
А Малкольм?
Малкольм.
Ничего.
Ладно, есть кто-то еще?
Софи.
- Хорошо, поищи Софи.
- Ладно.
Софи.
Она в системе.
Логично. Наверное,
прошла через сканнер, въезжая в страну.
Нет.
Тут написано, что судя по адресу IP,
ее глаза сканировали
в общественном центре в Дели, Индия.
Наверное, путешествовала.
Три месяца назад?
- Ничего не понимаю.
- Этого не может быть.
Это ошибка.
Это была седьмая попытка.
Мне нужно подышать воздухом.
Какого хрена происходит?
Ты уже уложила его?
Да.
Тебе нужно лететь в Индию.
Я не могу лететь в Индию.
Не можешь или не хочешь?
Индия это не Бойзи, Айдахо.
Там есть человек
с таким же рисунком радужки, как у Софи.
Глаза и мозг связаны.
Если клеточная структура глаза
повторяется у другого человека,
то, возможно, что-то в мозгу
тоже переносится.
Скажем, через неврологическую связь.
Возможно, глаза на самом деле -
зеркало души.
Души, Кэрен? Души?
Моя жена использует слово "душа"?
Как будто ты в это веришь?
Называй это как хочешь.
Доктор Симмонс проверяла
связи на уровне памяти
между нашим сыном
и Полом Эдгаром Дейри.
Это был не наш тест,
но ты можешь поехать в Индию,
найти этого человека с глазами Софи
и сделать то же самое.
Я не могу.
- Это просто Индия...
- Я не про Индию! Я не могу.
Не могу вернуться туда!
Вернуться в тот момент моей жизни!
Я должен забыть об этом.
Человек, за которого я вышла,
вряд ли позволил бы своему горю,
пусть даже ужасному,
встать на пути того,
что потенциально могло бы стать
величайшим научным открытием
в мировой истории.
Это важнее тебя.
Важнее меня.
Это важнее Софи.
Тогда, возможно, тебе стоит поехать.
Я бы поехала...
Но я не знала Софи.
Это ошибка, понимаешь?
Это ошибка. Наверняка ошибка.
Это статистически невозможно.
Если я уроню этот телефон
тысячу раз, миллион раз,
и один раз он не упадет,
а повиснет в воздухе.
Это ошибка, которую стоит изучить.
Ты чертовски упрямая.
Дели
Технологии мало затрагивают
повседневную жизнь Миры Деви.
В ее доме работу выполняют руки,
а не машины.
Все должно измениться для Миры
и миллионов, подобных ей.
В этом центре радужку глаза
сканируют биометрически.
Изображения загружают
и отсылают на огромный сервер.
После обработки информации
она получает свой уникальный
12-значный номер.
Уникальная программа идентификации
началась в Индии год назад.
Если все получится,
Индия станет первой страной в мире,
использующей биометрические данные
в общенациональном масштабе.
Впервые в Индии?
Вообще-то да.
Дэррил Маккензи.
Доктор Иэн Грей.
Доктор. Что ж.
Два человека, делающих полезную работу.
Чем занимаетесь?
Продажами, но...
Еще и работаю на Него.
На Господа.
Разумеется.
Доброй ночи, доктор Грей.
Доброй ночи.
Надеюсь, наши пути пересекутся вновь.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР - ОКХЛА 5
Здравствуйте.
Привет. Чем могу помочь?
Похоже, вы здесь начальник.
Не начальник. Скорее, директор цирка.
Я Прийя Варма, чем могу помочь?
Я доктор Иэн Грей.
Я приехал из Америки.
У меня очень необычная просьба.
Да?
Я ищу человека,
которому сделали сканирование радужки.
Дело в том, что я не знаю его имени.
У меня только фотография глаз.
Вот как выглядят глаза.
Возможно, они другого цвета.
Почему вы ее ищете?
У нее проблемы?
Ее?
Нет. Конечно нет. Никаких проблем.
Просто она особенная.
Значит, вы узнали глаза?
Да, если это та, о ком я думаю.
Но почему вы ее ищете?
Вот еще фотография.
Ладно, я ничего не понимаю.
Это ее глаза, но лицо другое.
Именно поэтому я ее ищу.
Саломина.
- Саломина?
- Да.
Милая девочка. Очень умная.
Но я давно ее не видела.
Когда вы видели ее в последний раз?
Несколько месяцев назад.
Поможете мне найти ее?
Я могу сделать пожертвование
общественному центру.
Я сделаю пожертвование.
Я не хочу говорить так,
словно я вас подкупаю,
но в принципе, я вас подкупаю.
Нет конечно. Любое пожертвование
пойдет центру на пользу.
Это очень важно.
Прошу вас.
Хорошо.
Встретимся завтра в 12 часов
у рынка Окхла, хорошо?
ФРУКТОВЫЙ И ОВОЩНОЙ РЫНОК
ОКХЛА
Хорошо. Можно тебя сфотографировать?
Хочешь посмотреть?
Видишь? Хорошо.
Здравствуйте.
Я чуть не передумала.
Да, я беспокоился.
Почему решили прийти?
Я нашла информацию о вас.
Идем.
Привет.
Все эти дети приходят
в общественный центр?
Некоторые да, но тут,
в радиусе 30 кварталов,
живет более миллиона человек.
Судя по данным регистрации,
Саломина и ее родители живут здесь.
Я спрошу у этой женщины.
Хорошо.
В чем дело? Что она сказала?
Возможно, она живет как беспризорница.
Она совсем одна. Мать умерла, отец умер.
Она знает адрес общественного центра,
но Прийя сказала, что она не была там
уже несколько недель.
Там миллион людей
в радиусе 10 кварталов.
Будет невозможно найти ее.
Ты не должен сдаваться.
Ты улетел на другой край света.
Продолжай искать.
Хотя бы несколько дней.
Я пойду спать.
Спокойной ночи.
Пока.
Что я здесь делаю?
Рекламное место
Ты сошел с ума.
Это призыв к помощи.
Кто-нибудь, кого она знает,
увидит это.
Это твои глаза? За вознаграждение
Звонить: 98-20-801750
Хорошо, что вы не предоставили
мой номер.
Алло.
Алло.
Да?
У моей племянницы такие глаза,
как на плакате, за деньги.
Они точь-в-точь такие же?
Да, мне так кажется.
В точности?
Очень похожие.
Сколько ей лет?
18. Другой - 15.
Нет. Простите.
Спасибо, но нет. Простите.
Это другой человек.
Прощайте.
Алло.
Говорите по-английски?
Да, говорю.
Простите, что вы говорили?
У меня глаза из вашего объявления.
- Сколько тебе лет?
- 24.
Нет, прости.
Этот человек намного моложе.
Нет. Спасибо за звонок. Прости.
Очень хорошо?
- Я лучший.
- Я самый лучший!
Я самый лучший.
Очень хорошо.
Доктор Грей,
вы религиозный человек?
Религиозный ли я?
Я думал, вы изучили меня.
Я не религиозный.
Почему?
Религия основана на рукописи,
написанной человеком тысячи лет назад.
Эти убеждения нельзя изменить
или опровергнуть. Они неизменны.
Великие мыслители науки
писали свои труды очень давно,
но каждое поколение
совершенствует их.
Их слова - не священны.
Эйнштейн - блестящий ученый,
но он не бог.
Он - один этап
в эволюции научного знания,
но мы всегда будем идти вперед.
Знаете, один ученый
однажды спросил у Далай-ламы:
"Что бы вы сделали, если бы наука
опровергла ваши
религиозные убеждения?"
После долгого раздумья он ответил:
"Я бы почитал эти бумаги
и исследования,
и попытался бы их понять.
И если бы мне стало очевидно,
что научный факт
опроверг мои духовные убеждения,
я бы изменил мои убеждения".
Хороший ответ.
Иэн.
Что бы вы сделали,
если бы что-то духовное
опровергло ваши научные убеждения?
Привет, любимая.
Сегодня позвонили из банка.
Говорят, по две тысячи в день уходят
какой-то странной компании в Индии.
Это уже 20 тысяч. В чем дело?
Я повесил объявление. Я знаю, что это
чересчур, но ничего другого не выдумал.
Иэн, прошло несколько недель.
Думаю, ты должен вернуться домой.
А как же твои слова, что отсутствие
результата - тоже результат?
Я согласна с твоей оценкой.
Я отправила тебя туда.
Но мы знаем,
что эксперимент может провалиться.
Мы отходим, ищем новые варианты,
пробуем снова.
Прошу, вернись домой.
Говоришь по-английски?
Немного.
Немного?
Да.
Как тебя зовут?
Саломина.
Саломина?
Да.
Саломина, я Иэн.
Меня зовут Иэн.
- Хочешь есть?
- Да.
- Да?
- Да.
Идем, купим тебе еды.
Идем.
Прийя, я нашел ее. Иду в отель.
Эй! Встретимся там?
Слушай, я сейчас.
Что ты любишь больше всего?
Клубнику.
Клубнику? Просто клубнику?
Твой любимый цвет?
Розовый, фиолетовый, синий и зеленый.
- Розовый, фиолетовый, синий, зеленый?
- Синий и зеленый.
Как их много.
Видишь мой палец? Следи за ним.
Отлично.
Отлично. Отлично.
Все хорошо? Тебе удобно?
- Все хорошо?
- Да.
- Ты там?
- Да.
Я хочу показать тебе нечто,
что сведет тебя с ума.
Кэрен, это Саломина.
Саломина, это Кэрен.
Мне нужна ассистентка.
Хорошо. Да.
Готова.
Саломина,
это очень простая игра.
Я покажу тебе три вещи,
а ты выберешь ту, что понравится.
- Хорошо.
- Понимаешь?
- Да.
- Хорошо.
Начинаем эксперимент один.
Связь по памяти между субъектами
с идентичной радужкой глаза.
Хорошо.
Субъект - Саломина.
- "С" как в...
- Сумасшествие.
- "А" как...
- Абсолютный.
- "Л" как...
- Люблю тебя.
- "О"...
- Открытый.
"М" как...
Маэстро.
"И" как в...
Иэн Грей.
"Н" как в...
Невероятно.
"А" как...
Авария.
Хорошо.
Начнем. Ты готова?
- Да.
- Да? Хорошо.
Начинаем.
РЕДВАЙНС клубничные "ментос"
Альфа.
Правильно.
Бета, правильно.
Чарли
правильно.
Дельта
неправильно, но выбор был трудным.
Е - неправильно.
Вроде.
Хорошо.
Ф - неправильно.
Г - неправильно.
Д - неправильно.
И - правильно.
Ж - неправильно.
К - неправильно.
Л - правильно.
Неправильно.
Неправильно.
У - правильно.
В - неправильно.
В - неправильно.
Икс - неправильно.
Й -
правильно.
Хорошо.
Каков результат?
44.
Чуть выше обычного
но, к сожалению, в рамках нормы.
Что ты чувствуешь?
Думаю, цифры не лгут.
Я спросила не что ты думаешь,
а что ты чувствуешь.
Я чувствую себя
по-дурацки.
Скоро увидимся.
Хорошо.
Я сделала плохой тест?
- Что?
- Плохой тест?
Нет. Все прекрасно.
Все отлично.
Это просто дурацкий тест.
Что нового
с архивными изображениями?
Мы собрали сотни изображений
в высоком качестве.
Ожидаем вашего разрешения
на сканирование.
Не будем откладывать на завтра.