Отца двух мальчиков Холлиса лишают родительских прав, забрав младшего
сына.
Все фразы и цитаты
Джейкоб!
Ты что задумал?
Зацените, ребята!
Огонь!
Эй!
Эй, слезайте!
Блять!
Джейкоб!
Джейкоб!
Хулиган
Поговорим об исключении из школы.
Шесть месяцев в Ролинз.
Шериф Армстронг говорит, если ты будешь сотрудничать, он подумает...
Я был один.
Не пизди мне.
Я не стучу на своих ребят.
Посмотри на меня!
Ты практически втянул в это своего брата.
Ты этого хотел?
Неси ответственность, Джейкоб.
Ладно.
Свалил.
Ебаный мудак!
Джейкоб!
Отвали от меня!
Джейкоб!
Назад, Джейкоб!
И как мне ехать?
Взяться за ум, вот как.
Мне его мама подарила, ненавижу тебя...
...пиздец как.
Чего, блять, смотришь?
Слушай, я не хотел тебя так толкать.
Я буду нести ответственность за свои поступки.
И за последствия этих поступков.
Еще раз.
Я буду нести ответственность за свои поступки и за последствия этих
поступков.
Что-то хотел сказать, сынок?
Внимательно тебя слушаем.
После первой недели мы ослабим режим, ясно?
Сынок, с этой стороны забора будет полегче.
Понятно?
Вечерами будете уходить домой, спать в своей теплой уютной постели...
Но вам лучше задуматься.
Иначе вы закончите в тюрьме для несовершеннолетних с большими
мальчиками...
И чертовски уверен, что вы не отправитесь домой к мамочке и папочке...
Вы будете под замком...
Плача и писаясь во сне каждую ночь.
На пол.
Давай 50 раз.
Вперед!
Еще раз.
Я буду нести ответственность за свои поступки и за последствия этих
поступков.
Еще раз.
Я буду нести ответственность за свои поступки и за последствия этих
поступков.
Давай, пошли.
В постель.
Эй, засыпай, ладно?
Вот это сиськи, ни хрена себе!
Черт, я думал у нее поменьше.
Как у той?
Эй, убери эту херню.
Все в порядке.
Он, блять, мой брат, поднимайся, ты идешь домой.
Я хочу остаться с вами, ребята.
Я сказал нет, иди!
Слышал про Рэя Мартина, его зарезали в тюрьме в прошлом году?
Умер нахрен, чувак.
Кто следующий?
Я... иди домой.
Прости, малыш.
Можно мне чуть чуть.
Купи себе свою пачку!
Он стал гораздо быстрей.
О да.
Да, стал.
Тебе по-любому надо заново поучаствовать в гонке.
Да, я знаю.
Охренеть, смотрите, на Линден.
Эй, девчонки!
На Линден.
Черт возьми!
Что бы я с ней сделал.
Ты с ней поговоришь или как?
Я не знаю.
Покажи нам сиськи!
Что за херня, Лэнс!
Поговорите с девчонками, все в порядке.
Уезжают, зашибись!
Да ладно, не будьте такими, вернитесь.
Ты долбаный идиот, чувак.
Погоди секунду.
Так, так, так.
Привет.
Привет дорогой.
Что задумываете, безобразники?
Да просто тусуемся.
Ага, просто тусуетесь.
И ничего больше, клянусь!
Где твой отец?
Пф! Не ебу.
Знаешь, ты практически создал себе тут репутацию.
Ну же, Джейкоб.
Эй Джейкоб.
Да, пофигу.
Чувак, она отпад!
Заткнись!
Это его тетя.
Иди сюда и садись.
Я не голоден.
Тебе надо что-то поесть.
Не заставляй меня вставать со стула.
Вот.
Давай.
Папа сегодня был в Гэлвестоне.
Вэс...
Пробую еще раз.
Бог не просто так его разрушил.
Мы туда переедем.
Вэс, ешь свой ужин.
Я не поеду туда.
Сядь.
Урод!
Что ты сказал?
Сколько раз ты будешь включать эту дурацкую песню?
Оставь брата в покое.
Вэс, давай, не спи.
Эй, Вэс, поднимайся.
Давай.
Вэс, пошли.
Быстрей.
Ладно, погнали.
Все зависит от тебя.
Слушай, ты сам хотел стать частью команды.
Он не сможет.
Заткнись.
Охренеть, он смог.
Блять.
Давай, давай.
Нам надо валить.
Эй, стойте.
Джейкоб.
Погнали, Вэс, давай.
Валим, валим, валим.
Давай, быстрей.
Стой.
Звони в полицию, Дженкс.
Послушай, никому об этом ни слова, ок?
Никому.
Все будет хорошо, я клянусь.
Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.
Эй.
Ты был молодцом, точно.
Тебе надо перестать плакать.
И лечь спать.
Джейкоб.
А что если мы правда переедем в Гэлвестон, как хотела мама?
Я никуда не поеду.
Эй, ты будешь ветчину или арахисовое масло?
Ветчину.
Я хочу немного.
Эй, ты просил ветчины.
Кто там?
Привет ребята!
Меня зовут миссис Робертс, а это офицер Гарднер, как дела?
Это ваше?
Нет.
Ну, тогда я оставлю его тут на случай, если он все-таки ваш.
Все равно.
Ребята, ваш отец дома?
Зачем вы здесь?
Давайте пройдем внутрь, пошли.
Что вам надо?
Все в порядке.
Послушайте, я сказал вам, вам сюда нельзя, ясно?
Послушайте, мой отец вернется попозже, тогда и приходите.
Можно тебя на два слова?
Пройдем сюда, давай.
Давай.
Вы не имеете права!
Нет!
Куда они меня забирают, Джейкоб?
Мне надо, чтобы вы сели в машину.
Хватит.
Давай Джейкоб, ну.
Давай, все будет хорошо.
Джейкоб.
Все в порядке, отпусти его.
Пэм, открывай.
Где он?
Успокойся.
Вэс, спускайся сюда.
Холлис, он спит.
Что ты по-твоему делаешь?
Ты думаешь это была моя идея?
Органы соцопеки просто свалили его на меня.
А тебе надо взять себя в руки.
Я не могу и дальше быть для тебя нянькой.
Я могу позаботиться о своих мальчиках.
Я просто заберу ненадолго Вэса. Это все.
Я могу позаботиться о своих детях.
Правда можешь?
Ребекке бы это разбило сердце и ты это знаешь.
Если бы она увидела, как ты бросил ее мальчиков, которых она так сильно
любила.
Ты им сказала.
Вот о чем ты говорила с этими соцработниками?
Погоди, Холлис.
Я не сказала ни единого слова.
Просто успокойся.
Что они сказали?
Иди в постель.
Когда он вернется?
Иди в постель, Джейкоб.
Холлис!
Никому я не мешаю.
Соседи опять жалуются, тебе надо сделать потише музыку и вернуться в
дом, сынок.
Это свободная страна. Я могу делать, что захочу.
Давай, мужик, хватит уже проблем, мы не хотим заново тебя забирать, если
нет повода.
Это ты?
А?
Ебаный трус.
Эй, хочешь что-то сказать, Харол?
Скажи мне прямо в лицо.
Холлис!
Холлис, хватит.
Тебе надо проспаться, давай, пошли.
Убери от меня свои руки.
Давай.
Нет.
Пошли.
Убери от меня свои руки.
Я иду!
Я иду.
Мой коллега уже проходил такое, извините.
Итак.
Вы же знаете, что я не могу, как вы, оставить 10 летнего без присмотра.
И поверьте, 13 летний на испытательном сроке не сможет за ним
присматривать.
В общем,
судья разрешил вам оставить Джейкоба.
Но вы должны раз в неделю посещать куратора, назначенного судом.
Ходите на каждую встречу.
Хм.
И перестаньте пить.
Дадим пока месяц и потом проверим как дела.
Вам очень повезло, что судья Брэдли большой фанат бейсбола.
Сказал, что ходил на все ваши игры.
Послушайте, я знаю, что у вас и вашей семьи были тяжелые времена.
Мне кажется, что...
вам пригодится небольшая помощь.
Поэтому можете рассчитывать на меня и на вашу свояченницу, потому что мы
пытаемся вам помочь.
Холлис!
Это просто временно.
Ты знаешь это.
Не так, как в прошлый раз, ок?
Ты отрабатывал свои движения?
Хм.
У тебя лучше выходит.
Ладно, иди сюда.
Вот так.
Будь молодцом.
Ладно?
Хорошо.
Мне нравится.
Иди спать.
Тетя Пэм?
Тетя Пэм?
У тебя все хорошо?
Ты можешь посидеть со мной пока я не засну?
Да, конечно.
Хочешь, чтобы я почитала тебе сказку.
Или я могу ее сама сочинить.
Просто посиди на стуле.
Я хочу домой.
Сделай потише.
Сам сделай потише.
Я хочу домой.
Подвинься.
Ты тут?
Ага!
Помнишь когда Кармайкл выиграл 24 гонки?
До того, как ты еще родился?
И после того, как повредил колено, он все равно выиграл 24 гонки.
Ага.
Знаешь, он американский герой.
Ну то есть, кто не уважает этого парня?
Книжный скоро закрывается.
Мне пора идти.
Вэс.
Что?
Я все устрою, хорошо?
Хорошо.
Кто там?
Джейкоб.
Ладно, парень, давай.
Знаешь, Рики просто должен был гнать, он не боялся трудиться.
Он всегда тренировался больше других, он пример для подражания для
молодых гонщиков.
Он доказал, что можно всего достичь, если вкалывать.
Но в мире мотокросса не скроешься, это нереально.
Каждый заезд он думает только о том, как пересечь финишную черту первым.
Пошел!
Круто!
Круто едет.
Этот чувак охренителен.
О да!
Давай, Джейкоб.
Джейкоб!
Ты в порядке, чувак, снимай шлем.
Ты вошел в поворот слишком быстро.
Да, блять.
Давай вставай.
Быстро.
Я поеду еще раз.
Ты уверен?
Да, нахрен.
Я слишком быстро повернул.
Выходит, ты уже поговорил с Лорн?
Ага, говорил с ней вчера.
Что она сказала?
Я не знаю.
Вы встречаетесь?
Ага.
Когда начали?
Вчера.
Где вы гуляли?
Да нигде особо не гуляли.
У нее дома, но...
Что значит нигде?
Нигде.
Погоди.
То есть у вас не было нормального свидания, выходит так.
Да, был всего один день, куда бы мы пошли?
Вы не встречаетесь.
Веди ее к себе домой.
Вы хоть чуть-чуть продвинулись далее?
Неа.
Я бы занялся этим в течение первых 20 минут.
Заткнись, чувак.
В любом случае, она пригласила меня на детский праздник в субботу.
Это вечеринка для богатых детишек.
Классный, нравится?
Ага.
Сколько тут, 250?
Да.
Сколько стоит.
Очень много.
Моя мама вечером испечет шоколадный пирог на день рожденья Тима, если
кто-то заглянет.
Я не смогу, родители хотят поговорить о какой-то херне.
Отстой.
Я думал твоя мама рассталась с Тимом.
Они опять вместе, ебаный мудак, обходится с ней как с дерьмом.
Помнишь один раз, когда твоя мама вышвырнула меня из дома?
Твоя мама не стала бы терпеть никакого дерьма ни от кого, она была
пиздец клевой.
Послушай, Джейкоб, прости, чувак.
Забей, проехали.
Эй, ты слышал, Бейли ремонтирует дорожки в боулинге?
Правда?
Да, чувак.
Скидки по субботам, детка.
Мы худшие в лиге.
Я... ты... Ребекка.
Дженни Донован.
У нее была шикарная задница.
Каждый раз, когда она берет маленький розовый шар и идет к линии.
Мне хочется себя ущипнуть.
У меня до сих пор лежит приз за последнее место, который сделала
Ребекка.
Она всегда говорила, что мы лучше всех проигрываем.
Ага.
Точно так и говорила.
Можно вопрос?
Почему ты не продашь дом, чувак?
Она бы хотела, чтобы ты жил дальше.
Он не стал тем домом мечты, как она хотела, понимаешь.
Ты мне должен 6 банок.
Ага, блять, кто здесь кому помогает, приятель?
Так, а где моя пила?
Привет, Джейкоб.
Вэс здесь?
Не думаю, что тусоваться сейчас - лучшая идея.
Слушай, я должен выиграть заезд в следующем месяце.
В этом году увидите меня в национальном чемпионате.
Ты знаешь кто такой Рики Кармайкл?
Не знаю.
Это правда здорово!
Твоя мама бы очень гордилась тобой.
Слушай, можно я хотя бы зайду повидаться с ним?
Не сегодня... Извини.
Давай.
Эй, Джейкоб, подойди сюда.
Что не так?
Хочешь пойти взять мороженного после игры?
Мы можем отметить.
Отметить что?
Я доделал заднее крыльцо, наконец-то.
Нахуй Гэлвестон.
Следи за языком.
Не заходи ко мне в комнату.
Дай мне знать, если передумаешь.
Пап!
Мой лучший друг из школы рассказал мне шутку.
Правда? Что за шутка?
20 коров или 30 куриц.
Сколько осталось?
Я не знаю.
20 коров или 30 куриц, сколько осталось?
Сколько осталось?
В этом вся соль?
Нет.
20 коров или 30 куриц.
Я не понимаю о чем ты.
Мне хочется понять шутку.
20 коров или тридцать куриц.
Только 20 коров или 30 куриц, хорошо.
20 коров Ели 30 куриц.
Ааа!
20 коров съели куриц.
Должен признать, сказал он, что грести так долго очень тяжело.
Хотя уверяю тебя, я старался.
Я старался как мог и не жалел сил.
Я заметил, что хотя ветер сильно дул мне в лицо
течение все дальше уносило нас.
Тетя Пэм, тебе наверное пора ложиться.
Ага, ты прав.
Я люблю тебя.
Люблю тебя.
Привет.
Привет.
Тихо, одевай ботинки и пошли.
Вэс, не будь бабой, пошли.
Уютненько устроился.
Везет ему.
Эй, это могли бы быть мы через несколько секунд.
Ты такой грубый.
Кэти! Кэти?
Да ладно?
Ты бывал в том старом книжном на 12-й улице?
Там целый раздел про пиратов.
И тот странный чувак, Макс, был там.
Он поставил мне старый рэп.
Она пыталась купить твою любовь, а ты настолько тупой, что не понял
этого?
Тебе же нравится тетя Пэм, она купила тебе шлем и заботилась о нас,
когда папа ушел.
Ты просто ревнуешь, потому что она водила меня в Шесть флагов [сеть
парков развлечений].
Как будто мне не насрать на Шесть флагов или дурацкий книжный с
пиратами.
Она не наша мама.
Ты скучаешь по ней?
Я скучаю по папе.
Ты захватил маршрутный лист?
Эй, извините...
Я сильно опоздал, у меня встреча в 5.30 с Карлой Рэйнес.
Простите, мистер Уилсон, ей пришлось уйти, она прождала вас 45 минут.
Перезвоните нам утром, мы перенесем встречу, хорошо?
Да, мэм.
Хорошо.
Я только увидел футляр и он как будто заговорил со мной.
Ага.
Сказал "Купи меня!"
Выглядит хорошо.
Это пипец дешево.
Хорошее приобретение.
Погоди, Андерс, ты говоришь о девушке с которой был вчера ночью или о
пистолете?
О пистолете.
С ней мы просто заключили сделку.
С самого начала сделки, она задавала тон, она отлично подошла ему.
Очень смешно.
Знаешь нового паренька в парикмахерской, Дэнни.
Недавно взял себе пистолет Smith & Wesson, 10-й модели, он шикарный.
В этом я покруче, чем он.
Еще бы!
Эй, Кейпс, смотри куда направляешь эту штуку, тут дети.
Ты о приятеле Джеки?
Ага.
Джеки, ты ребенок?
Держал когда-нибудь оружие?
А зачем, чувак, у нас нет оружия.
Он должен когда-нибудь узнать как это, да?
Надо сделать из него мужика.
Не таким образом.
Ладно, выползай из подмышки парень, давай, Джеки, твой час.
Садись.
Давай, сделай это, Джеки.
Он даже не заряжен, чувак.
Ладно, Джейкоб, бери его правой рукой, теперь бережно возьмись за
приклад вот здесь левой рукой.
"Бережно возьмись за приклад".
Это совет. Пригодится на год вперед.
Держи крепко, вот так, наводи медленно.
Теперь, когда ты готов стрелять, просто нажми вот так, ок?
"Буу", надави, а не тяни.
Хватит, верни его обратно, Джейкоб.
Пап, все в порядке.
Давай, чувак, он уже попробовал.
Ладно.
Хорошо.
Иди развлекайся к себе в комнату.
Ладно, Джейкоб.
Спокойной ночи, малыш Джеки.
Еще по одной.
Нет, мне хватит.
Это драгоценные моменты.
Они не вернутся.
Это драгоценные моменты.
Ты прав.
Погоди, я серьезно.
Ладно, давай.
Пора вставать.
Эй, вставай, собирайся, надевай ботинки.
Мне надо, чтобы ты был готов через 10 минут, ок?
Серьезно, Джейкоб.
... 37, блокирует...
Готов!
Давай, Вэс.
Пошел, пошел, пошел.
Давай, Вэс.
Вэс, эй.
Это было классно!
Ты видел игру?
Ага, целиком.
Как дела, Холлис?
Все хорошо.
Это было правда супер!
Спасибо!
Хм.
Это было классно, чувак.
Ладно, нам лучше пойти, надо встретиться с ребятами в пиццерии.
Эй, может там и увидимся, у нас дальше особо планов нет.
Может я познакомлюсь с твоими ребятами, а?
Не думаю, что это хорошая идея.
То есть?
Я не думаю, что сейчас это хорошая идея, учитывая все то, что
происходит, понятно?
Из-за того, что какой-то гребаный суд заставил тебя поиграть в нашу маму
несколько недель.
Я не...
Не перед мальчиками, ладно?
Я их отец.
Ладно, иди сюда.
Давай обнимемся.
Я очень горжусь тобой и люблю тебя.
Ты же это знаешь, да?
Угу.
Буду скучать.
Я по тебе тоже.
Хорошо, слушай, будь молодцом.
Ладно, пошли, малыш.
Поспокойней на этом повороте, езжай помедленней там.
Не уверен насчет этого, но...
Давай сначала по внешней, а потом по внутренней стороне.
Ну, чувак, дай посмотреть.
Заткнись.
Видел приемы Кармайкла?
Вот тот был шикарный.
Дай посмотреть.
Расслабься.
Это было пипец быстро.
Хватит.
Ты ебаный урод.
Блять, Лэнс.
Бляяять!
Давай.
Хватит, пошли.
Отстань от него.
Ты получил что хотел, пошли.
Тебе повезло.
Твой друг Лэнс взял на себя всю вину.
Чтобы не видел вас больше никогда в этом парке.
Это общественное место для детишек, а не для кучки подростков-панков.
Ладно, валите.
Натан, кроме тебя, иди сюда, присядь.
Лэнс, ты тоже.
Остальные - проваливайте.
Родители Лэнса разводятся.
Это пиздец херово, чувак.
Ага, Шарлотта сказала мне, что отец Лэнса крутил с мамой Натана.
Откуда Шарлотта это узнала?
Она, наверное, все знает.
Ненавижу, блять, полицейских.
Чувак, твой отец тебе надерет зад.
Заткнись.
Вышло не так, как у мамы, но...
Что?
Ты постирал мою форму?
Она на твоей кровати.
Откуда этот фингал?
От одного парня в парке.
Ему такой же поставил?
Молодец.
Где достал женскую косметику?
У сестры Эндрю.
Она нам рассказывала про...
Парень из Бургер Пэлэс.
Ему так сильно набили рожу в колонии, он месяц говорить не мог.
Вот откуда у него такой жуткий шрам.
Хм.
Я видел парня, который мочил другого, месяца два назад.
Ну, думаю тебе надо держаться от него подальше, а?
Эй.
Тебе надо лучше стараться.
Отборочный тур в чемпионат через 2 недели.
Хорошо.
Эй, нам нужна видеокамера.
Ага, Лэнс, надень что-нибудь.
Просто открой дверь.
Ты под домашним арестом?
Ты выйдешь?
Мой брат отвезет нас на трассу.
Эй, чувак, где твоя мама?
Блять, я не знаю.
Так ты придешь или...
Я сказал я не хочу, блять, идти, возьми камеру.
Господи.
Ладно, я сразу вернусь сюда, чтобы забрать тебя, хорошо?
Что тебе надо, Пэм?
Я хочу с тобой поговорить.
Это важно.
В общем, пару дней назад мне предложили работу, в Хьюстоне.
И я много думала над этим.
Я приму предложение.
Помнишь, как сильно мы хотели уехать отсюда, когда были детьми?
А у вас всегда есть вариант с Гэлвестоном.
Адвокат Вэса сказал мне что ты пропустил встречу с куратором.
Так что она советовала, чтобы...
в интересах Вэса
Чтобы он поехал со мной в Хьюстон.
Убирайся из моего дома.
Убирайся! Вон!
Погоди, Холлис.
Джейкоб закончит в тюрьме, ты это знаешь, и что потом? Вэс туда же?
Без него в следующий раз сюда не приходи.
Я просто желаю ему лучшего.
Трэвис ушел от тебя потому, что ты не хотела детей.
Ты никогда не хотела детей, Пэм.
Так какого черта ты пытаешься забрать моих?
Пап!
"Привет, вы дозвонились до Пэм и Вэса, оставьте нам сообщение".
Привет Вэс, это Джейкоб.
Просто перезвони мне, ладно?
Посмотри на этих придурков.
Ты должен выиграть эту херню, чувак, дело в шляпе.
Я слышал о Роберте Рамиресе, ты отправил этого парня вчера в больницу,
чувак.
Он не в больнице, но, думаю, дела у него хреново.
Они надели на Робби наручники.
Блять.
Ты это видел?
Ты с Вэсом не виделся?
Неа.
У тебя получится, чувак.
Ты выиграешь гонку.
Я должен.
Ты не видел мой ремень?
Нет.
Черт.
Нашел тот симпатичный галстук, мамин подарок?
Да, он тут.
Я не знаю, как его завязывать.
Она всегда сама завязывала его мне.
Знаю.
Иди сюда.
Подними подбородок.
Вот так.
Вот.
Теперь хорошо.
"Я тебя сюда не тянул."
"Вы, ребята..."
"Я тебе не угрожаю, я пытаюсь сохранить то..."
"как ты сказала, там дети и я должен быть с ними каждые выходные".
Давай.
Что они сказали? Пап, где Вэс?
Джейкоб.
Мы вернем его.
Вэс!
Что ты здесь делаешь?
Почему ты мне так и не перезвонил?
Что это?
Я не знаю.
Что значит 'ты не знаешь'?
Я не знаю.
Послушай, у меня на следующей неделе будет гонка.
Понимаешь?
Я должен выиграть ее, ради тебя и папы, весь город это увидит.
Хорошо.
Я хочу, чтобы ты там был, ладно?
Ты должен сказать Пэм.
Вэс?
Пропусти, я пойду.
Эй, мама все еще в своем карточном клубе, хочешь зайти, пропустить
стаканчик?
Мне надо возвращаться.
Все должно получиться, чувак.
Все, о чем ты переживал.
Ага.
Накинь на себя что-нибудь.
Ты пугаешь детей.
Ты не против поехать на этом?
Ладно, давай, залезай.
"Если вы сейчас толкаетесь на входе, вы можете настроиться на волну
87.5"
"Чтобы послушать сегодняшнюю трансляцию"
"...только что закончился заезд номер 2.
Участники заезда номер 3 готовятся на старте.
"Начинаются соревнования для любителей с двигателями 85 куб. см. и
более."
Все пытаются по своему пробиться в национальную любительскую лигу в
Техас.
12 лучших участвуют в ней каждый год и сегодня отборочная гонка.
Участники заезда номер 3 на старте.
Прямо сейчас...
Да, Джейкоб.
Джейкоб, ууу.
45-й вот-вот войдет в первый поворот, здесь, в парке мотокросса
Бадлендс.
Повторюсь, 12 лучших отправятся в Техас.
Джейкоб Уилсон поднажал, чтобы догнать лидеров.
Джейкоб.
Гари Оуэнс похоже...
Пара кругов позади и перед нами Гари Оуэнс, Джейкоб Уилсон и Джейсон...
Давай.
Вот они втроем.
А теперь Джейкоб Уилсон вырывается вперед...
Хорошо, хорошо.
Пока Гари Оуэнс движется за ним.
Оуэн проезжает вперед, оставляя Джейкоба Уилсона за обочиной.
Вэс здесь?
Нет.
Давай.
Эй, ты был на высоте.
Ок.
Что-то еще надо принести, ребята?
Нет, все есть, спасибо.
Пожалуйста.
И Колу.
Да, конечно.
Держи.
Твоя мама бы очень гордилась тобой.
Горд, что малыш не угодил в колонию?
Закрывай рот, когда ешь.
Отлично.
Гайдер.
Так.
Как в школе, ребята?
Ненавижу школу.
Все хорошо.
Хватит притворяться.
Отец, блять, года с нами.
Не здесь.
Почему? Все знают, органы соцопеки забрали твоего ребенка.
Весь город в курсе.
Сейчас же заткнись.
Они не знают про Гэлвестон.
Хватит.
Он, блять, бросил нас.
Прекрати.
Не указывай мне, что делать.
Это не моя забота следить за всем подряд.
Следить за Вэсом, пока ты там напиваешься.
Ладно, хватит.
3 недели, пап, ты свалил на целых 3 недели.
Признайся, ты будешь бухать, пока не сдохнешь.
Потому что когда Дункан нашел тебя, ты собирался уйти насовсем, так?
Пошли.
Мы не пойдем.
Так, хватит.
И что же нам теперь делать, а?
Как, по-твоему, мы его вернем?
Это ты виноват, во всем виноват ты.
Будешь дальше придуриваться, ты правда хочешь туда поехать?
Посмотри на себя внимательно, сынок.
Давай, пошли.
Убери от меня свои руки.
Не прикасайся ко мне.
Да пошли вы все нахер.
Давай.
Я оставил деньги на столе.
Извините за это.
...одну из этих...
Возьми другую.
Вот так.
Неплохо.
Дай посмотреть.
Нет, ты же себя подожжешь.
Да ладно, дай мне...
Прекрати.
Гайдер, прекрати.
Ты мне дашь эту чертову зажигалку?
Джейкоб, дай мне.
Не попади ни в кого, Гайдер.
Лучше заткнись.
Этот даун попадет сам себе в лицо.
Да заткнись ты, мудак.
Охренеть, больше не посадят под домашний арест.
Дай мне биту, покажу тебе как это делается.
Ладно.
Подержи ка.
Пошел ты нахуй.
Да не будь ты такой бабой.
Лэнс, прекрати, долбоеб, завязывай.
Это скорее ты такой.
Пошел ты нахуй.
Давай, не будь бабой, просто подержи...
Прекрати, Лэнс, это не смешно.
Убери его от меня.
Прекрати, Лэнс.
Пошел ты нахуй.
Какого хера он делает?
Что за нахрен?
Завязывай, чувак.
Джейкоб, что ты делаешь?
Хватит, Джейкоб.
Оставть меня в покое.
Ты можешь остановиться?
Убирайся нахер.
Стой.
Убирайся нахер.
Отъебись от меня.
Блять.
Отъебись от меня.
Прекрати, Джейкоб.
Отстань от него.
Я должен был защищать его.
Она забирает его в Хьюстон.
Хуй ей, сучке.
Давай, чувак, поднимайся.
Пойдем отсюда.
Ты закончил?
Ага.
Хорошо.
Я видел на кровати отчет о твоем испытательном сроке, его подписали.
Мистер Домингез сказал, что ты вернешься в Баркер быстрее, чем ожидал.
Я очень горжусь тобой.
Ты слышал, что я сказал?
Ага.
Что?
Не знаю, ты просто...
Ты похож на нее, когда сидишь там.
У нас была отличная команда, правда?
У нас четверых.
Эй, Вэс, вставай.
Давай.
Что ты здесь делаешь?
Быстрей собирай вещи, пошли.
Куда?
Мы уезжаем.
Что?
Быстрей, надевай ботинки.
Блин, что он так долго.
Я не знаю.
"Зайдем и выйдем".
Заткнись.
Не шути с этим, чувак.
Заткнись.
Лэнс, положи обратно.
Положи обратно.
Я не могу уехать.
Уже нет выбора, Вэс.
Бери свои книги.
Быстрей, надевай ботинки.
Эй где твоя куртка, та, хорошая куртка?
Твою ж мать!
Лэнс.
Завязывай, Роджер.
Роджер, положи на место.
Что?
Что это, блять, было?
Я пойду туда наверх.
Ты оставайся здесь внизу.
Будь внизу.
Тихо.
Не облажайся, давай.
Где, блять, ты это достал?
В доме твоего отца.
Давай, давай.
Она спит.
Брось биту.
Лэнс.
Сядь, блять, на кровать.
Ты что за херню творишь, Лэнс?
Убери пушку.
Ты в порядке, чувак?
Блять, Гайдер.
Он в порядке, Роджер?
Надеюсь с ним все хорошо, сука.
Просто убери пушку, пожалуйста.
Эта тварь попала в Гайдера.
Нет, я не знала, что это он.
Где, черт возьми, ты достал пушку?
Заткнись.
Лэнс.
Что ты делаешь?
Она позвонит копам, чувак, мы все пойдем в тюрьму.
Я никому не позвоню.
Сядь, блять, на кровать.
Джейкоб.
Лэнс, успокойся.
Забейся, нахрен, сядь.
Лэнс, все под контролем.
Ок.
Что ты делаешь?
Прости.
Что ты делаешь, Джейкоб, остановись.
Прекрати, прекрати сопротивляться.
Не дергайся, не дергайся.
Не дергайся, ляг, блять, на пол.
Хорошо, хорошо.
Что ты делаешь?
Ты думаешь это нормально, что ты натворила?
Ты разбудишь гребаных соседей.
Лэнс!
Ты ебаная сучка, разрушаешь идеальную семью.
Завязывай, чувак.
... отсюда, мне не хорошо.
Просто расслабься.
Иди, блять, сюда.
Отпусти ее.
Ты разрушаешь семью.
Ты хоть догадываешься насколько это херово?
Догадываешься?
Почему бы мне не пристрелить тебя сейчас, а?
Валим нахуй.
Ты думаешь ты такая крутая?
Лэнс, прекрати.
Пожалуйста.
Ты ебаная сука.
Лэнс, эй.
Успокойся.
Отстань от меня.
Лэнс.
Отстань от меня.
Отстань от него.
Блять!
Поднимайся, копы едут.
Пошли.
Что такое?
Ого, а ну-ка повтори.
Пэм!
Что, черт возьми, произошло?
Джейкоб не виноват.
Он пытался всех защитить, а Лэнс просто...
Я отвез парня в больницу за городом, с ним все будет хорошо.
Есть идеи, куда эти ребята могли уехать?
Я не знаю.
Детективы хотят, чтобы вы вдвоем заглянули в отделение.
Ты издеваешься, Уолтер?
Мои дети там, они одни и напуганы, я не поеду ни в какое ваше отделение.
Когда они надут их, они приведут их к вам.
Они же, блять, дети.
Что он делает?
Он просто пялится на меня.
Пошли.
Гайдер, эй, стой.
Остановись.
Эй, Гайдер.
Стой, где Вэс и Джейкоб?
А? Где они?
На пляже.
Эй, сколько еще.
Как минимум 30 минут, пока он не вернется обратно.
Ладно, мы вернемся.
Пошли.
Помнишь, как мама часто приводила нас сюда, чтобы подождать?
В Гэлвестоне мы все начнем с нуля.
Как она и хотела.
Все будет как...
Швейцарская семья Уилсонов или типа того.
Я буду о тебе заботиться, хорошо?
Иди сюда.
Проходите налево, ребята.
Ты в порядке?
Ага.
Эй, не видел двоих ребят, поднимающихся...
Проезжайте, проезжайте дальше.
Двоих ребят, 10 и 13 лет?
Проезжайте дальше.
Двое ребят, 10 и 13 лет, они поднялись?
Да, они где-то там.
Вэс.
Джейкоб.
Вэс.
Джейкоб.
Вэс.
Все хорошо?
А? Вы в порядке?
Нашел тебя.
Нашел тебя.
Ты в порядке?
Иди сюда.
Все хорошо.
Извини.
Я облажался, это ясно.
Я никогда вас не брошу, ребята.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Я люблю вас больше всего на свете.
Понимаешь?
Все будет хорошо.
Вэс, дай выйду, тошнит.
Ты в порядке?
Останься с папой, хорошо?
Останься с ним, понял?
Пообещай, что будешь заботиться о нем.
Ладно, ребята, давайте.