Мистериум. Охотники на фазанов (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

«Мистериум. Охотники на фазанов» (дат. Fasandræberne) — детективный триллер 2014 года, снятый режиссёром Миккелем Нёргором по одноимённому роману

Все фразы и цитаты

Томас!
Его вклад в улучшение
работы управления огромен.
- Эффективность нашей работы...
- Что он несет?
Созданный им отдел "К"
показал отличные
результаты...
Точнее, один результат.
Всего 2 сотрудника,
один араб и один псих.
Очень смешно. Очень.
Спасибо, Маркус.
Отличная работа.
Всем спасибо.
Ты где был?
В этом убийстве
ничего не сходится.
- Там наша новая секретарша.
- А тут полный бардак в расследовании.
Франка видели 21 числа,
но он пользовался телефоном 19.
Был звонок
из торгового центра.
Ты должен ее увидеть.
Сколько можно
менять секретарш...
Кого вижу...
Заходи.
Привет.
Роза!
Карл, Роза - наша секретарша.
Привет.
- Добро пожаловать.
- Уверена, мы сработаемся.
С Ассадом мы уже подружились.
Это точно.
Он всегда такой веселый?
Не обращай внимания.
Для него работа важнее всего.
Карл Мерк.
Да?
- Я видел ваше фото в газете.
- Ага.
Вы получили мое письмо
о деле Томаса и Мари?
- Не понимаю вас.
- Посмотрите на меня. Завтра - воскресенье.
Вообще-то, пятница.
Вы займетесь моим делом?
Как только будет время.
Не сегодня, может, позже.
Идите домой.
Алло.
Подождите.
Эй, Карл.
Твой мобильник так трезвонил,
что меня разбудил.
- А ты чего не у матери?
- Я уже 3 дня у тебя живу.
Карл.
Знаешь его?
- Встречал.
- Комиссар полиции из Нэствида.
Ушел с работы в 1990-х,
его двоих детей убили.
- Оставил записку?
- Ящик.
Карлу Мерку.
Отдел "К".
- А это что такое?
- Твой?
Кот комиссара полиции,
который покончил с собой.
Ты теперь совсем один...
Как его зовут?
Кот.
Ты ему купил еду
и лоток?
- Ну, да.
- Отлично.
Пошли, котик.
Томас и Мари Йергенсен.
Близнецы.
Зарезаны.
Мари еще изнасилована.
Дело давно закрыто.
Местный нарик Бьярне Торгенсен
признался в преступлении.
- Не понимаю.
- Их отец, комиссар полиции
не поверил ему и продолжал
расследование. Его уволили.
Ну, да.
Он просто чокнулся.
А если бы это
были твои дети?
Ты что делаешь?
У нас 50 нераскрытых дел,
с которыми давно пора разобраться.
Наша судьба на
волоске висит!
Над нами
уже все смеются.
Вчера их отец
подходил ко мне.
Хотел рассказать об этом деле.
Я прогнал его.
Спустя 2 часа
он покончил с собой.
Может, он и рехнулся,
но я должен этим заняться.
Ясно?
И с чего начнем?
Бьярне получил 5 лет.
За двойное убийство и изнасилование.
Как это?
Его признали невменяемым.
На суде его
защищал Бент Крум.
Не слышал.
Он работает только
с очень богатыми клиентами.
Всего его клиенты - миллионеры.
Кроме одного...
- Бьярн.
- Бьярн Торгенсен.
Поехали.
Пока.
ЗА 20 ЛЕТ ДО ЭТОГО.
С меня хватит. В комнате свинарник.
Все провоняло куревом.
Эй!
- Вагина твоя воняет.
- Что?
Поэтому парни
от тебя шарахаются.
Из твоей дырки
идет вонь.
Ты чокнутая!
Дитлев. Выпускной класс.
Посмотри на него.
Богатый, сексуальный.
Принц!
Хочу быть
его девушкой!
- И куда мы?
- Подальше от этой дыры.
Диббел, ну, и где Бьярн?
А вот и он!
Бьярн!
Что у тебя есть?
Бьярн!
Не видела тебя раньше.
Он живет немного
в другом мире.
- Хочешь курнуть?
- Дай.
Угощу свою девушку.
Бьярн Торгенсен?
У нас есть вопросы
насчет Томаса и Мари Йергенсен.
Пошли вон.
Ваша жена дома?
Я хочу поговорить с ней
о вашем прошлом.
И сколько уже можно?
Мне было 16! Я свое отсидел.
Неужели?
5 лет за двойное убийство.
Я уже давно другой человек.
Все в прошлом.
Вы сказали, что
знали Томаса и Мари.
Они покупали у вас
наркотики и траву.
Экспертиза показала,
что в день убийства они пили только пиво.
А вы заявили,
что вместе употребляли кокаин.
Сколько можно
обсуждать одно и то же.
Что вам нужно?
Как вы заполучили
Бента Крума в адвокаты?
Ваш отец - безработный.
Мать - домработница.
Слишком дорогой
адвокат.
Родители взяли кредит.
Родственники помогли.
Мазератти 68.
Хобби. Покупаю сломанные машины
и ремонтирую.
Сломанный Мазератти?
Дорогова-то.
- Откуда деньги?
- Играю на бирже.
На бирже?
Поделитесь опытом.
Почитайте в интернете.
В тюрьме прочитал об этом.
Решил попробовать.
- Повезло.
- Еще вопросы?
Спасибо.
Все верно.
Его родители брали кредит.
И он играет на бирже.
Дело закрыто.
Откуда у него
начальный капитал?
Он сидел в тюрьме.
Родители нищие.
2 молодых человека из приличной
семьи тусуются с нариком.
Я понимаю, но
у нас 50 дел...
Обьясни мне, как
Бьярн смог разбогатеть...
Ну, жду...
Я...
Я хочу кофе.
Она пробыла
у него 2 часа.
Плохие новости, Дитлев,
мне жаль...
Где-то я его видел...
Франк Хелмонд,
у него рекламное агентство.
Тельма...
Почему я не видел...
Мне предпринять что-нибудь?
Не надо.
Что, Бьярн?
Полицейские приходили.
Спрашивали про то дело.
Все понял.
Ты что делаешь?
Привела в порядок бумаги.
Это дело Мари и Томаса.
Здесь материалы по схожим делам,
здесь по всем остальным.
- Я тебя просил?
- Нет.
- Не делай так.
- Почему?
В начале отец
занимался только этим делом.
Потом Бьярна признали
невменяемым.
- И он начал изучать похожие преступления.
- Он считал, что Бьярн - серийный убийца?
Да. Его уволили из полиции
и направили на лечение к психиатру.
Еще я нашла календарь,
на котором зачеркнуты все воскресенья.
А это что?
"Анонимный звонок. Кирстен".
Он утверждал,
что полиция получила звонок
через час после убийства.
Из будки в 7 км от места преступления.
- В бумагах об этом не сказано.
- И кто такая Кирстен?
Я нашла это фото.
Кирстен Лассен.
Частная школ-интернат Гриффенхольм.
- Найдите ее.
- А вдруг она умерла.
- Или вышла замуж.
- Ищите.
Он доволен!
- Лето 94?
- 12 июня, участок в Нэствиде.
Надо бы точный номер дела.
У нас тут как в музее.
- Кассеты?
- Есть и магнитофон.
Кто тебе
посоветовал это платье?
Рикке Хартман нашла его.
Это "Элиза Гуд".
Чересчур откровенное.
Тебе не нравится?
- Хорошо провела субботний вечер?
- Да.
- А в прошлую субботу?
- Да.
Ты и Рикке?
Я рада, что
встретила ее.
Она сбросила вес.
Ты прекрасна, Тельма.
- Диббел. Слушаю.
- Тельма мне изменяет.
- Что?
- Я знаю, с кем. Жди меня.
Ты серьезно?
- Отец близняшек покончил с собой.
- Дерьмо.
Бьярн звонил.
Полиция что-то вынюхивает.
Что?
Не знаю.
Бьярн же параноик.
Выключи свет.
Это он?
Да.
Вставай.
Привет.
- Как дела?
- Нормально. Это что?
Доисторический МР-3 плеер.
- Мы давно не разговаривали.
- Угу.
- Может поужинаем вместе?
- Ага.
- Я приду домой в 8.
- Я куплю еду.
Отлично.
- Опишите его.
- Это был автомобиль...
Не отключайтесь...
- Сколько ей лет?
- Вызовите "Скорую"...
Алло! Полиция?
Это они сделали...
Алло... кто это?
Два прекрасных ангела,
я видела в их глазах
отражение неба...
- Кто говорит?
- Кир...
- Успокойтесь...
- Мы... они оба мертвы.
Где вы находитесь?
Мы...они оба мертвы.
Где вы находитесь?
Помогите! Его поцелуи
разрывают меня на части!
- Кто это?
- Два прекрасных ангела.
Я видела отражение неба
в их глазах.
- Кто говорит?
- Кир...
Кирстен.
Мы... они оба мертвы.
"Мы" что?
Мы убили их?
Помогите мне...
Что случилось в тот день?
Мы пытались найти
Кирстен Лассен. Она исчезла.
- Как это?
- Вот так.
Нет ни адреса,
ни номера страховки... ничего.
Ее единственная родственница - мачеха
не видела Кирстен уже 20 лет.
Мачеха?
Еще одна пропавшая без вести...
Где вы находитесь?
Помогите...
Хочешь поиграть?
Тебе надо есть...
Ты давно ничего не ел...
Привет.
Прикинь, один псих пообещал
двойную оплату, если побьет меня.
Один раз я трахалась
с пакетом на голове.
Ты поосторожнее с пакетами...
Вам помочь?
Не трогай меня.
Что вы хотите?
Я ее 20 лет не видела.
- Вы ее единственная родня.
- Не по крови. Только формально.
Кирстен была со странностями,
когда у нас были гости, она
выходила к ним голая,
чтобы всех шокировать.
И вы отправили ее в интернат
после смерти мужа?
- А был выбор?
- И не видела ее больше?
В конце учебного года
она вернулась,
устроила здесь безумную
вечеринку, толпа народа...
- И потом исчезла.
- И больше не появлялась?
И вы не сообщили в полицию?
Она сняла все деньги
со своего счета,
я решила, что она
улетела в Америку или Индию.
- Знаете его?
- Нет.
- Видели его когда-нибудь?
- Нет.
- А ее друзья...Парень?
- Она мне не рассказывала.
Я про учителя-то узнала,
когда из школы позвонили.
- Учитель?
- Тот, что изнасиловал ее.
Хорошо.
- Клаус?
- Да.
- Что нужно?
- Кирстен Лассен.
- Привет.
- Я войду?
Я гуляла и вдруг
пошел дождь.
Кирстен?
А почему ты не у себя в комнате?
К соседке пришел ее парень,
меня выставили наружу.
Мне нужно полотенце.
Я могу отвезти тебя домой.
Всего 3 минуты.
Ты знаешь, что
все девчонки тебя хотят?
Это неправильно.
Никто не узнает.
Хочу! Хочу!
Помогите!
Прекрати!
- Обвинила вас в изнасиловании?
- Да. Меня арестовали,
- все решили, что я и другую изнасиловал.
- Другую?
Изнасилование в Фенсмаркском лесу.
Как вы избежали тюрьмы?
- Я сделал, как сказали.
- Кто сказал?
Школа.
В Гриффенхольме
учатся дети министров.
Им не нужен скандал.
Кирстен отказалась от показаний,
а я уволился по
собственному желанию.
И все.
Зачем она это сделала?
Я и сам хотел бы знать.
Я ничего не понимаю.
Он сказал про другое
изнасилование в Фенсмарке.
- Йергенсен занимался им.
- Чокнутый комиссар?
Тост за Улрика,
нашего верного друга.
Мы снова можем наслаждаться
охотой в его угодьях,
хотя погода нас и подвела.
За Улрика!
В этом году у нас спецприз самому
удачливому охотнику.
Летний домик
в Провансе.
Так что постарайтесь.
Улрик.
Пусть начнется охота!
- Дитлев, Улрик, надо поговорить.
- Сейчас?
Ладно, идем.
Отдел "К"?
Они запросили подробный отчет
о финансовых делах Бьярна.
Без предьявления обвинений?
Я не знаю, что делать.
Я был его адвокатом,
значит, тоже замешан.
Ты о чем, Крум?
Ты о чем?
Я кое что скажу,
но вы этого не слышали.
Они ищут Кирстен Лассен.
А теперь мне
лучше исчезнуть.
Мало ли зачем
они ее ищут...
Может, она
давно сдохла.
- Алберг займется этим...
- Дитлев.
Надо похоронить прошлое...
раз и навсегда.
Это просто глупо.
Глупо и все...
Ты что?
Мы не боимся.
Не боимся.
Все будет хорошо.
Оставь нас.
Оставь нас.
Оставь.
Фенсмарк, 15 мая 1994.
Ей набросили на голову
мешок. Она никого не видела.
Утверждает, что нападавших было 2.
Мужчина и женщина.
Она потеряла сознание.
Очнулась через час.
Голая.
Вся одежда исчезла.
Дай.
Карл.
Отличная работа,
комиссар Йергенсен.
Что ты знаешь
о интернатах?
Туда отправляют детей,
когда они тебя задрали.
Они живут здесь
6 дней в неделю.
Их отпускают
только в воскресенье.
Томас и Мари убиты
в воскресенье.
Изнасилование в лесу?
Воскресенье.
Копаем дальше.
Воскресенье,
24 октября.
Убит мужчина.
1993 год.
- Кто сварил кофе?
- Роза.
Вкусно.
Воскресенье, 6 ноября.
Нападение на мужчину.
Вы учились в Гриффенхольме
с 1993 по 1996?
Помните ученицу
Кирстен Лассен?
Воскресенье, 15 мая.
Нападение на девушку в лесу.
Сколько преступлений.
Кирстен дружила
с Дитлевом Прамом.
- Тем самым?
- Да, они тусовались вместе.
- Кто это?
- Миллионер, бизнесмен.
Сеть отелей по
всей Скандинавии.
А еще частные клиники, сеть аптек...
Такому просто так не позвонишь...
- Что еще?
- Проблемы с поведением, прогулы...
Ни с кем не дружила, общалась только
с Дитлевом и Улриком Диббелем.
- А что с Бьярном?
- Пока ничего.
Сейчас как раз народ возвращается
с работы. Обзвони всех. Весь класс.
Отлично, Роза.
- Всем звони.
- Ясно.
Ты выразил мою мысль.
Ассад.
А вот и он.
ДИТЛЕВ ПРАМ
ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ ОТЕЛЬ В НОРВЕГИИ.
Я рад видеть тебя
в моей частной клинике.
Пошли слухи,
что ты подозреваешь, кто
это сделал с тобой и хочешь принять меры.
Это неправильно, Франк.
Поздравляю.
Я только что нанял
тебя в качестве рекламного агента.
Тебе ничего не придется делать,
подпишешь пару бумаг
и каждый месяц будешь
получать круглую сумму
в течение 6 лет.
Путешествуй,
наслаждайся жизнью и...
забудь про меня и
про Тельму.
Не мешает?
Договорились?
Пока.
Дорогой,
у нас полиция.
Уже вижу.
- Карл Мерк.
- Дитлев Прам.
- Ассад.
- Дитлев Прам.
У нас есть вопросы касательно
вашей учебы в Гриффенхольме.
Интересно.
Что будете пить?
- Ничего.
- Кофе.
Садитесь.
Как ты?
Принеси кофе.
- Могли бы просто позвонить.
- Могли бы...
- Спрашивайте.
- Вы знали Кирстен Лассен?
Кимми? Да.
Разве ее забудешь.
- Кимми?
- Да.
- Вы были вместе?
- Дружили, где-то месяц.
Какой она была?
Чокнутой.
Это слово подходит лучше всего.
- Как это?
- Больная на всю голову.
Она закатывала истерики,
устраивала сцены,
ревновала меня ко всем.
Она меня достала.
- Вы знаете, где она?
- Нет.
Дорогая, что случилось?
Я помогу вашей жене.
Да не стоит...
Бьярн Торгенсен.
Знакомо это имя?
Да его все знали.
Местная достопримечательность.
- Вы дружили?
- Ну, он толкал травку старшеклассникам.
Кто в юности этим
не баловался, сами понимаете...
- Что случилось?
- Ничего.
- Все в порядке?
- Да, просто стакан.
Что вам?
Хотел сказать, не надо... молока.
- Без молока.
- Отлично.
Я однажды разбил аквариум.
Стекла было столько...
- Я серьезно.
- Конечно.
Вы не похожи на человека
с аквариумом...
Почему?
Я люблю рыбу.
- Но не молоко.
- Да, молоко не люблю.
Чем смог, помог.
Будут вопросы, звоните.
Удачи вам.
- Это Бент Крум?
- Да, мы дружим.
- Вы его знаете?
- Я про него слышал.
А это Улрик Диббел,
он тоже учился в Гриффенхольме.
Да. Вы хорошо
поработали.
- Наша зарплата - ваши налоги.
- И это здорово.
Дитлев и Бент Крум.
Он адвокат миллионеров.
Не всегда...
Жена Дитлева
была напугана.
Алло, Роза.
- Что там?
- Включу громкую связь.
Дай я.
Дай мне.
Давай покажу, как...
Карл...
Не работает.
Когда?
- Спасибо.
- Что?
Один из одноклассников
недавно видел Кирстен.
- Где?
- На вокзале.
Она жива.
С кем поговорить?
СПАСИБО ЗА УЖИН.
ТВОЙ СЫН.
НЕИЗВЕСТНЫЕ НАПАЛИ
НА РЕКЛАМНОГО АГЕНТА.
Мы не единственные,
кто ее ищет.
Человек с татуировкой
недавно искал ее.
- Она общается с проституткой Тиной.
- Я найду ее.
Как только мы узнали,
что она жива,
кто-то еще заинтересовался этим...
Что это значит?
- Или это случайность...
- Или за нами следят.
Тина.
Я скучала по тебе.
Но я вернулась.
Я дома.
Мы дома.
Я же сказала,
чтобы ты убирался.
- Кимми?
- Мне негде спать.
Где ты это взяла?
Где?
Кто тебе это дал?
Я хотела тебе помочь.
Как его звали?
На кого он работает?
Он сказал, что он
твой друг.
И все.
Он был так добр.
Мне холодно.
А имя?
Мне холодно.
Взял у отца.
Вот...
Это прицел.
Все, что в этом кружке - твое...
Кладешь палец на курок
и нажимаешь.
Моя принцесса.
Люблю тебя.
Блин! Дежурный!
Из школы могут выгнать.
Думаешь, отец разрешал
мне брать ружье?
Слушай, а тебе
деньги не нужны?
Ваши деньги - нет.
Я взяток не беру.
Зачем вы играете
с оружием на территории школы?
- Дураки.
- Что ты сказал?
Дерьма кусок.
Пялишься на мою девушку?
Нравится, да?
Начнешь болтать
и ты мертвец.
Это точно здесь?
Блин.
Там кто-то есть.
Карл.
Стоять!
Стоять!
Повернись.
Руки вверх.
Подними руки.
Брось это.
Ладно.
Ладно.
Я не обижу тебя.
Я хочу помочь тебе.
Брось это.
Кимми.
- Кто тебя послал?
- Я из полиции.
Лжец!
Ты хотел меня убить.
- Ты...
- Томас и Мари.
Ты звонила в полицию,
чтобы рассказать, что случилось...
Оставьте меня в покое.
- Они пытаются ее убить.
- Кто кого?
Кирстен Лассен была
свидетелем убийства в 1994.
- Может и соучастником...
- Она хотела сдаться полиции...
И еще пыталась убить тебя...
- Она 20 лет в бегах.
- И что?
- Ты не понимаешь.
- Что происходит?
У нас бомжиха и мертвая проститутка,
откинувшаяся от передоза.
Что все это означает?
Мы подозреваем, что
за всем стоят ученики Гриффенхольма.
Дитлем Прам и Улрик.
Дитлев Прам?
У тебя как с головой?
Дитлем и Кирстен были парой.
- Это все, что мы знаем.
- Боже!
Звони Розе...пусть она...
Обзвоните все больницы...
Карл!
Кимми...
Карл.
- Я предупреждал, на что она способна...
- Когда найду ее...
Нет.
Тебе надо залечь на дно,
стереть все следы. Исчезнуть.
- Дитлев...
- Мы больше не увидимся.
- Как ее найти?
- Она наверное в такую дыру спряталась...
Может, наконец исчезнет совсем.
- А вдруг полиция ее найдет?
- Такое возможно.
У меня было 20 лет,
чтобы подготовиться.
Ясно?
- Спасибо.
- Не за что.
Он разрушает сам себя.
Боюсь, мы
не в силах ему помочь.
Роза...
Ты нужна нам.
И ему особенно.
Как ты с ним сошелся?
Больше никто не захотел.
- Что это?
- Медицинская карта. Июнь 1994.
Обалдеть...
Что?
У меня сплошные двойки
по физике. Учитель - мразь.
Родители ругаются...
Как бы избавиться от него.
Вот если бы его уволили
за совращение...
ученицы...
Я не могу.
Ты этого хочешь?
Это же так просто.
Ты великолепна.
Принцесса.
Доброе утро.
- Выспался?
- Нашли ее?
Карл, успокойся.
Волноваться нельзя.
Нашли Кимми?
Нет. И парня с татуировкой тоже
пока не видно.
А что насчет зародыша?
16 июня 1994.
Поступила девушка
с сильным кровотечением. Сильно избитая.
Сказала, что ее изнасиловали.
Отказалась называть имя
и что случилось с ней.
Написано, что беременность - 4 месяца,
но ребенок умер.
Когда хотели извлечь зародыш,
она сбежала.
Найти ее не удалось.
16 июня? 4 дня после
убийства Томаса и Мари.
- Надо найти ее.
- Карл, тут такое дело...
Я просил еще людей для поисков,
но нам отказали...
- Блин, Маркус...
- Это не Маркус.
Мы проводим месячник
профилактики нарушений
правил дорожного движения.
Свободных людей нет.
- Месячник?
- Ну, ты же знаешь...
- Хотели меня видеть?
- Не он, а мы.
- Гриффенхольм, выпуск 1981.
- Смотрите.
- Начальник полиции.
- Они учился в той же школе, что и Прам.
На 10 лет раньше.
Вы намекаете, что начальник
полиции замешан в убийстве?
Нет, но он и Прам состоят
в одном клубе, знают друг друга...
Они охотятся вместе,
а еще с ними Улрик Диббел.
Выпускники элитных школ
поддерживают связь друг с другом,
и не говорите, что отказ моему
отделу в подкреплении связан
с вашим дурацким месячником.
Ладно.
Он просил следить
за нашим отделом?
Что мы расследуем?
Кого ищем?
Он запрашивал документы
по вашему расследованию.
А теперь кто-то пытается
убить нашего единственного свидетеля.
Получишь 5 машин,
по 2 человека в каждой.
Месячник обойдется и без нас.
- Спасибо.
- Найдите ее.
В этом районе мы уже были.
Поедем домой.
Тебе надо отдохнуть.
- Что ты сказал?
- Что с тобой?
Она это не заслужила.
Она - соучастница двойного убийства,
возможно, она тоже убийца.
- Она пыталась тебя убить.
- Она пыталась сказать правду.
У нее нет никого. Она потеряла
ребенка, семью. У нее ничего не осталось.
Она этого не заслужила.
Едем домой.
Рехнулся?
Я знаю, что делаю.
Слушаю.
Подозреваемую видели
в бассейне "Обрё".
- Нашли ее?
- Нет, говорят, она была там.
"Бразильскую коладу", пожалуйста.
Ты не против, если
я схожу в ванну.
Хочешь поиграть?
Я много чего хочу.
Ладно.
Думала, я не догадаюсь,
кто ты?
Тебе конец.
Ты убил Тину.
На балкон.
Перелезай.
- На кого работаешь?
- Дитлев.
Прыгай.
Прыгай.
Прыгай.
- Я тебе звонил...
- Кто это?
Тим Алберг, бывший военнослужащий,
год в Ираке.
Свое охранное агентство.
Вывалился из окна.
Соседи слышали женский голос.
Взгляни.
Франк Хелмонд, которого
избили неизвестные.
- А это...
- Тельма.
Алберг следил за женой Дитлева.
- Его телефон?
- Пропал.
- Кимми.
- Отследите номер.
Покажите еще раз.
Да?
К северу от Копенгагена?
А где?
Они потеряли сигнал.
В районе Элруп.
Или Ведбю.
Дитлев.
Давай же...
Брось пистолет.
Кимми.
Все хорошо.
Тебя никто не обидит.
Думаешь, тебе
все сойдет.
Думаешь, ты
все можешь.
Что он сказал?
Мы нашли ее.
Она все расскажет.
И ты ничего не сделаешь.
Улыбайся, сколько хочешь.
Карл, успокойся.
Я до тебя доберусь.
Я доберусь.
Суши сухари!
Что это?
"Хочу пить твою кровь.
Пусть твоя кровь будет в моей крови.
Ты будешь кричать..."
Это что?
Эти письма Кирстен писала
Дитлеву последние 20 лет.
Их передал Бент Крум.
Она больная?
А то? Она пишет, что хочет,
чтобы он изнасиловал ее отверткой.
- А это не...
- Не подделка. Подчерк ее.
Я говорил с прокурором.
Мы не можем использовать ее
показания для выдвижения
обвинений Праму и Диббелю.
Ее признают невменяемой.
- А Алберг?
- А что он? Дитлев его просто нанял.
В его квартире мы нашли
отпечатки пальцев Кирстен,
она была там как раз,
когда он упал с балкона.
Она - главный подозреваемый
в этом убийстве.
Что с ней будет?
Отправят на освидетельствование,
исходя из всех фактов,
скорее всего поместят
в психушку.
Я знаю, что ты давно
ни во что не веришь.
Я сам такой.
На работе я постоянно
имею дело с убийцами,
ворами, лжецами.
Иногда я смотрю
на других людей...
Они играют с детьми,
покупают дома, у них жизнь...
Может, такой жизнь
и должна быть...
Может...
Может, она такой станет...
Иногда мне хочется
наглотаться таблеток,
чтобы все закончилось.
Знаешь, что меня
удерживает?
Такие, как ты.
Я нужен таким,
как ты.
Я хочу, чтобы ты вернулась
к нормальной жизни.
Чтобы больше
не пряталась и не убегала.
Твой ребенок...
Отец - Дитлев?
Я хочу тебе помочь...
Но и ты помоги мне.
Я знаю, что сделали
Дитлев и Улрик,
но не могу
это доказать.
Улрик...
хранит все вещи...
украшения, одежду...
- Жертв?
- Да.
Он спит с ними.
Ясно.
Завтра ты встретишься
с судьей.
Я это устрою.
Ты этого хочешь?
Да.
- Надо проникнуть в дом Улрика.
- Мы же полицейские!
Мы не можем
вот так делать...
Ордер на обыск
будет через пару дней.
- Ты далеко заходишь.
- А я и не прошу о помощи.
Сам справлюсь.
Какой план?
У тебя нет плана.
- Кому звонишь?
- Я делаю это ради тебя.
Если Дитлев узнает,
что я...
Тельма, мы защитим тебя,
больше ты его не увидишь.
Улрик - затворник.
Он выходит из дома
только на работу.
- Но у него есть слабость...
- Какая?
Это я...
- Диббел.
- Это я.
- Тельма, что случилось?
- Ты мне нужен.
- Когда?
- Как можно быстрее.
Я подьеду через час.
Установлено, что
на Дитлева Прама пыталась
напасть 36-летняя
Кирстен Лассен.
- Ты куда?
- Надо встретиться с Рикке. Я еду к ней.
Я позвоню ей и скажу,
что ты выехала.
Конечно, как пожелаешь.
Обалдеть.
- Я рада, что ты пришел.
- Я тоже.
Что будешь?
Вино? Шампанское?
Есть что покрепче?
Я скучала.
Я тоже.
Между мной и Дитлевом все кончено.
Я хочу просить развода.
Мы уже 6 месяцев
не занимались...
- Диббел.
- В вашем доме сработал сенсор.
- Где?
- Восточная часть. Отправить машину?
Нет, это кто-то из гостей
случайно задел...Сам разберусь.
Сколько ж комнат в
этом дворце?
Надо найти спальню!
Тихо!
(говорят по-французски)
- Ты знаешь французский?
- Да.
Улрик спит с тобой?
Он приходит к ней по ночам,
но это не его комната.
Есть здесь комната, которой
пользуется только Улрик?
Наверху.
Во блин...
Они в доме.
- Может, ложная тревога.
- Нет, это они.
Мило, ты где?
Ассад.
Ух ты...
Быстро.
Сюда.
Карл.
- Почему ничего не сказала?
- Не была уверена.
- А теперь уверена?
- Да.
Пока не заметно,
но срок - 4 месяца.
- Потрогай.
- Нет.
Что?
Сегодня вечером красотка Мари
одна дома со своим братом.
Ты с нами?
- Зачем вы это делаете?
- Заткнись?
Можно, я первый?
Валяй.
Диббел!
- Как вас зовут?
- Кир...
Мы...Они оба мертвы...
Помогите...
- Ты что делаешь?
- Видеть тебя не хочу.
Ты там застряла?
Мне тоже нужна ванна.
Нет!
Мой ребенок.
Помогите мне...
Через час у тебя суд.
Встать.
- Где Карл Мерк?
- Его нет.
Встать. Лицом к стене.
В 30 минутах езды
есть мост...
Легко устроить.
Я все продумал.
Они просто были пьяные
и свалились с моста.
Ты должен выпить все.
Открой рот.
Молодец.
Кимми.
Не надо...
Не делай этого...
- Надо уходить...
- Мило.
Мило!
Брось ружье.
Ты цел?
Прикрой меня.
Карл, ты где?
Кимми!
Прам!
Кимми!
Это же я.
- Кимми.
- Стоять!
Помогите мне...
Помогите...
Кимми...
Не делай этого...
Все кончено.
Мы их схватили.
Послушай меня.
Все кончено.
Брось оружие.
Пошли отсюда.
Помнишь, что я сказал?
Ты можешь начать новую жизнь.
Хорошо.
Я люблю тебя.
Принцесса.
Нет!
Нет!
Нет!
Карл! Хватит!
Остановись!
Раскрыто убийство
20-летней давности.
Двое главных подозреваемых
погибли во время задержания.
Полагают, что вместе с Бьярном
Торгенсеном они были причастны к
нескольким убийствам.
Известный адвокат Бент Крум
так же под подозрением.
Пока не установлено, знал ли он о
преступлениях Дитлева и Диббела.
Следствие проверяет его причастность
к преступной группировке.
Пока не известно, сколько
всего было совершено
преступлений этими людьми...
 

////////////////////////////