Украденная душа (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Đoạt hồn (2014)

«Пустота» (вьетнамское название: Đoạt hồn ) — вьетнамский фильм ужасов, вышедший в 2014 году, режиссёр — Тран Хам . Это его второй фильм, снятый во Вьетнаме, после комедии «Заговор на высоких каблуках» 2013 года.  Это также «первый фильм отечественного производства, напрямую исследующий тему одержимости призраками и духовных верований, но при этом прошедший цензуру и дошедший до зрителей».  Фильм « Похититель душ» считается обладающим «хорошим сюжетом, захватывающим повествованием, красивыми ракурсами камеры и достойными актерами»  , а наиболее впечатляющей является игра юной актрисы Лам Тхань Ми, чья игра сосредоточена на ее глазах.

Все фразы и цитаты

Вода есть, пошли.
Хочешь пить?
Иди сюда.
Что ты делаешь?
Пей.
На твоём месте я бы этого не делал.
Почему?
Мы в первый раз увидели воду за все эти дни.
- Ладно.
Так было не всегда.
Как так?
Пустынно.
Давай всё обсудим.
Ничего не хочешь мне рассказать?
Расскажи, что случилось, почему всё погибло.
Огромные крылатые звери,
царившие в небе,
терроризировали всё живое,
попадавшееся на их пути.
Со временем
есть стало нечего и они исчезли.
Крылатые звери?
Это нечто.
Да, смейся
в своё удовольствие, это проклятая
земля.
Ни еды, ни воды.
А дождь шёл в незапамятные времена.
Не было дождя?
А вот и дождь.
Нужно уходить отсюда.
- Да, на сей раз
я с тобой согласен.
Сид.
Что?
Сид.
Но
Самое время,
мне нужен перерыв
и молотобоец.
- Молотобоец?
В последнюю нашу встречу ты был моим подмастерьем.
А ты, насколько я помню, был выше меня.
Отец,
всё серьёзно?
И когда?
Дни и недели...
Невозможно сказать.
Лёгкие
ни к чёрту!
А что, неплохо.
Неплохо?
Ты сбился с темпа.
А ты наоборот его обрёл.
Не волнуйся,
всё восстановишь.
Брат,
брат,
как я рад тебя видеть, Фрэнси.
И я очень рад.
Что собираешься делать?
Если пришло его время - остаётся
окружить его заботой.
- Я имею ввиду потом.
- Об этом я не думал.
Я восхищён,
что ты остался, но ты должен строить как-то свою жизнь.
У меня есть собственные мечты.
Три, пожалуй.
И эти мечты, как я понимаю,
связаны с Анабелл.
Алик,
она просто помогает мне ухаживать за отцом.
Ясно.
- Вы должны мне помочь.
Это твой друг?
Стой, стой!
Вы должны мне помочь
Он охотится за мной.
Пожалуйста, помогите,
помогите!
Он всё ещё там.
Хорошо, успокойся, друг, не нервничай.
Что всё ещё там?
Там чудовище в небе.
Тихо, тихо, тихо.
Он в порядке,
он бредит. Все назад, отойдите.
Давай отведём его в мастерскую.
Держись.
Проходи, здесь на столе вода.
Вот, пейте.
Медленно
и не забывайте дышать.
Лучше?
А теперь расскажи нам. что же там
случилось с самого начала.
Мы пробирались на запад
через брошенные земли.
И сколько вас?
Я и ненормальный тип, которого я встретил на берегу.
Он начал рассказывать
как эти чудовища обитали на небе давным-давно.
Я не поверил ему,
а потом я увидел одного -
он бросился вниз и схватил его.
Парень вовсе не сумасшедший.
И как ты выжил?
Я спрятался за камнями,
оказался вне поля его зрения.
Пожалуй дождь помешал ему учуять меня,
иначе я бы уже умер.
- Спрятался
и убежал.
А потом?
Он преследовал меня несколько дней.
Я начал свой путь по ночам, пока он спал.
Но днём я слышал его крик.
Я так устал идти,
а бежать боялся.
Хорошая история, скорее всего
ты убил своего друга из-за воды.
Как тебя зовут?
Меня зовут Сид.
Сид,
я тебе верю.
Правда?
Я верю что он - не убийца.
Возможно ты права,
или он сумасшедший.
Если вы конечно не верите в сказки о монстрах.
Скажи,
как выглядело это существо?
- Он был похож на змея.
Точно
у него были длинные лапы, а ещё когти.
И голова как у насекомого.
Погодите, погодите.
Смеркалось,
круг тлелся, витясь по земле,
склизких казей царапистых рой
тихо месиков стайка грустила во мгле,
зеленавки
хрыщали порой...
Понимаю, меня
давно не было, но всё же,
о чём он говорит?
Погодите, я слышал эти слова в детстве.
Это древняя поэма,
страшилка на ночь для маленьких детей.
Берегись Джабберуока, сынок,
челюстей, которые кусают, когтей, которые хватают.
Бойся адской птицы, остерегайся жуткого чудища.
Джон, в твоих словах ещё меньше смысла чем в его.
Помоги нам.
- Я лишь хочу сказать, что возможно
так называемое ваше чудовище,
мифический Джабберуок.
Ключевое слово - мифический.
- Да говорят сотни лет назад
их пытались уничтожить римляне,
но вероятно один из них выжил.
Он появился во время бури.
- Буря и дождь
могли воскресить его.
У нас, насколько я помню, давно не было гроз
с молниями.
- Если там действительно что-то обитает, мы должны найти
и убить его.
Нет, нет, к Джабберуоку
не следует относиться легкомысленно, у римлян были
хорошо вооружённые гарнизоны.
Тогда пошлём отряд на разведку, если там что-то подобное
обитает, мы должны об этом знать
Можешь показать нам где ты его видел?
Нет, не могу
Нет, можешь
Нет, нет, не могу
Можешь и покажешь
а пока отдыхай
И он не ест?
Уже 3 дня
А ты приготовь что-то съедобное
на четвёртый
Как наш бродяга?
Дрожит
Веришь ему?
Не знаю
Так ты ему не веришь?
Он был до смерти напуган - это уж точно
Френсис
этот человек, ты сказал что
он остался жив
полдня бежал от этой твари
Верно?
Да
всё верно
Брось, и ты туда же
Чудовище
Джабберуоки, сказка с бородой
и ты это знаешь
Крик был реальный
Он говорил правду
Не сиди без дела, бери меч, сражайся
Боже правый
Вставай, вставай, быстро в дом
Эта тварь знает твой запах, куда бы ты не прятался
не поможет, берите оружие
Ты в порядке?
Быстро в дом
Пошли
Давай
Анабелл
Где моя сестра?
- Оставайся здесь
Джозелин
Джозелин, где ты?
Анабелл
- Назад
иди в дом
Алик, осторожно
Боже мой, Анабелл
Назад
Осторожно, Алик
Алик
Френсис
Нет, нет
Нет
Нет, нет, нет, нет
ты попадёшь в девушку
Нет
она погибла
Мы вернём её, обещаю
Мы обязательно её
найдём
мы её найдём
Прошу всех разойтись по домам
пожалуйста идите домой
если только вы не разыскиваете близких
Берегись Джабберуока, сынок
берегись Джабберуока, сынок
Страшилки на ночь, пугающие детей?
Это была не страшилка
У челюстей, которые кусают
когтей, которые хватают
- Кто-нибудь утихомирьте его
Я пытался вас предупредить
я всех вас предупреждал
- Ты, странник
привёл эту тварь к нам
И нам известно что она охотится за тобой
Да, может стоить ему отдать то, за чем он охотится
- Назад, Майкл
За всех не говори
Ты тоже
Всё это произошло из-за тебя
Теперь это уже не важно, важно то
что мы будем делать дальше
Что делать дальше - как раз ясно
Убьём тварь
Не забывай, Алик
ты здесь единственный воин
А для нас главное - защитить деревню
И мы в этом не преуспели
Мы не были готовы
больше подобное не повторится
Верно
потому что на этот раз мы устроим на него охоту
И оставите деревню без защиты?
Она права
он может вернуться в любую минуту
а если мы отправим все сильных мужчин, мы значительно
облегчим ему задачу
И, Фрэнсис
что делать?
Вывести отсюда жителей деревни
Вывести?
Это всего лишь деревня
Это наша деревня
Ладно, довольно болтовни
Я поведу поисковый отряд
Что?
Нет, у Алика есть опыт
Алик давно покинул эту деревню
Кто-то должен остаться защищать деревню
Так оставайся ты
В этом ты достаточно силён
- Нужно отправить гонца
И зачем?
Просить о помощи?
- Нет, предупредить остальных, вдруг никто
из нас не выживет
Да, я это сделаю, я схожу
Нет-нет-нет
однажды ты уже столкнулся с этой тварью
и ты уже достаточно окреп
Чего не скажешь о твоём моральном состоянии
Заткнись, сядь
Я знаю лес лучше всех
я пойду, через нагорье - так быстрее
Значит решено
выезжаем на рассвете
Сид отдыхает
тебе тоже нужно поспать
Не знаю смогу ли я сегодня
уснуть, и в любой другой день
пока жив этот монстр
Анабелл
Да, Френсис
Мне жаль твою сестру
но надежда всё же есть
я точно знаю
Алик
Куда это ты направляешься?
- Это моё дело
Но ты нужен нам здесь
Отец поймёт
почему я это делаю
хорошо бы и ты понял
Готов, старина?
Жерар
куда ты поедешь?
Как можно дальше отсюда
Когда доберёмся до гор
я пойду по нагорью
а остальные по тропе у низины, я всех
предупрежу и приведу сюда помощь
- Надежды на это мало
Будем надеяться что остальные думают иначе
Счастливого пути
Он взял разящий острый меч
и долго зверя-недруга искал
Он прислонился
к дереву спиной, в раздумьях постоял
Рановато для поэзий, Джон
Одна часть поэмы верна
стало быть сбудутся и остальные
Не понимаю о чём ты говоришь
Джабберуок - настоящий
как и настоящий
острый меч
А что сподвигло тебя
сделать меч слишком тяжёлый
для повседневных нужд
- Я не планирую использовать его каждый день
Это для борьбы с чудовищем
чтобы дотянуться до его шеи и отрубить её
Как я и говорил
разящий меч
Он уже
давно улетел, нужно поворачивать назад
Ребята
кто-нибудь меня слышит, люди
Быстрее
Давай
Давай
Проклятье
Давай, давай
Боже мой
Френсис
Френсис
Он вернулся?
Твой отец
Френсис
Тихо, отец
дыши медленно, дыши
Пей, ничего не говори
Спасибо
Пойду-ка я домой
Спасибо что навестила его
Ну что ты
Анабелл
Да
Не стой на улице
Алик отправился на охоту?
Он меня не слушал
Ты всегда был самым умным
И порой меня беспокоит что ты проявляешь
такую глупость
Эта девушка тебя любит
и всегда любила
Даже умирающий старик это видит
Слушай своё сердце
Тогда не закончишь свои дни
как я - старым, больным
и одиноким
- А если моё сердце
зовёт меня куда-то вдаль?
Если мне нужно больше чем может предложить наша деревня
Тогда тебе придётся выбирать
но сообщи ей поскорее
И у меня к тебе последняя просьба
Всё что угодно
Прежде чем уйдёшь отсюда
у меня будет к тебе поручение
Я кое-что не закончил
- Отец, только не это
Закончи его
и тебе никакой враг не страшен
Если бы ты видел эту тварь - ты бы думал иначе
Закончи
Никто его не наденет
Обещай мне
Обещаю
Хорошо
А теперь продолжай работу
Алик вернулся?
Нет
Что случилось?
Это лошадь Жерара
Куда ты едешь? А как же деревня?
Я здесь один
иди домой, закрой все двери
Так и уедешь?
Пока это всё что мы можем сделать
а теперь иди, Анабелл, иди домой
Я лежал здесь часами
боялся дышать, пошевелиться
И всё время слышал как он подкрадывается
вышагивает
и ест
Ужасная тварь
Хотелось бы надеяться что всё изменилось
но пожалуй ему везёт
Следы
почему он не летел?
Следы обрываются здесь
И что теперь?
Там
Это большое расстояние
Подождите, подождите
Готовься к новой войне
Реджинальд
вы меня напугали
Не хотел тебя испугать
Вам нужно лежать
Если мне суждено умереть - лучше заняться делом
чем спать
Что это?
Это полный комплект воина, единственный
в своём роде, практически непробиваемый
сцепляющиеся пластины, не сковывающие движение
Сделанные из гальванизированного кованного железа
Кажется он не закончен
Когда я заболел Френсис не проявлял
к нему интереса
Этот костюм предназначался для воина
Воин и будет его носить
Я закончу его
Нельзя, пары только обострят вашу болезнь
пусть его закончит Френсис
Никто не живёт вечно, Анабелл
а Френсис должен
обрести собственную судьбу
Стой, стой
Там
наверху
Там он и живёт
Это почти 100 футов и подъём в гору
Тогда будем придерживаться этого плана
Будет лучше если кто-то останется внизу, с лошадьми
Отличная попытка
Мы не ожидали что ты его найдёшь
Нет, я нашёл его
вернее то, что от него осталось
Расскажи всё что ты знаешь
об этом существе и пророчестве
Я должен знать
Держись, Майкл
Арбалет
Господи, помоги нам всем
Стивен, Стивен
Нам не выдержать бой
Сид
Проклятый трус
Алик
Алик
Что, ты как?
По-моему
у него как у нас
есть уязвимые места
Я видел
ниже грудины, я сам видел
ни костей, ни мышц
Можно поразить сердце
Что? Повтори пожалуйста
Давай
Ты его ранил
Да
точно
Могу поспорить он ещё вернётся
Кстати если в следующий раз ты меня вот так бросишь
Джабберуок будет не самой большой твоей проблемой
Но ты молодец
Пошли
Что это?
Откуда он появился? И что ему надо?
Некоторые утверждают, что они
жили здесь со творения мира
Спали десятилетиями, даже веками
Пожалуй никто не знает откуда они пришли
а те кто и знали - давно уже умерли
Это не предвещает ничего хорошего
- Нет
ничего
Можешь что-то сообщить мне
Совершенно точно он хищник
и хочет насытиться до того как снова впадёт в спячку
Ты говорил римляне боролись, охотились на них
Так говорят
Может он последний из рода?
Раньше на них устраивали охоту
можно поохотиться и сейчас
Ведь это животное
и кто как не Алик убьёт его
Где Алик? Он отстал?
Он так и не спустился со скалы
С какой скалы?
Он сражался до самого конца
Где ты его видел в последний раз?
Скажи где ты его видел в последний раз?
Я видел как его уносило чудовище
в свою пещеру
После такого выжить невозможно
Возвращение туда равносильно самоубийству
Нужно отдохнуть
и перегруппироваться
Нет, возможно он всё ещё жив как и Джозелин
Ладно, я сам пойду
Ты нужен здесь, здесь
Френсис, мне жаль правда
но ты своими глазами
видел на что способна эта тварь
Тебе надо вернуться домой
повидаться с отцом
Нет, пока
не придумаю как лучше сказать ему о смерти сына
Что-то случилось
Что такое?
Ты даже не ругаешь меня за то что я здесь
В чём дело?
Что случилось?
Алик
Может самое время пересмотреть наши задачи
Охота на Джабберуока не дала никаких результатов
Теперь это ясно
Будем реалистами
Мы никуда не уйдём
и никто не придёт нам на помощь, мы одни
Пока он гуляет на воле - мы отрезаны от всего
Погодите
Нам и не нужно никуда уходить
Рано или поздно Джабберуок сам к нам придёт
нужно только ждать и готовиться
к его приходу
- Сейчас он ранен
Сид позволил нам выиграть время
Что ты предлагаешь?
Говори
Боже, что это?
Я сконструировал это для ловли крыс
Это место кишит ими
Смотрите
Отлично
Но крыса до сих пор жива
Я выпускаю их в лесу
И зачем ты нам это показываешь?
Вот так мы поймаем Джабберуока
Только не сомневайтесь - мы его убьём
Конструкция разумеется будет намного больше
а пока нужно вооружить все боеспособных
мужчин
Раздать оружие
ждать придётся не долго
О боже
Нужно торопиться
Я кое-что прихватил у Джабберуока
эта тварь захочет его вернуть
Зачем ты это взял?
Чтобы понять что это
скоро их будет очень много, можно
использовать их против него
И мы его убьём
Пошли
Мы построили увеличенную модель мышеловки
Надеюсь она сработает
Отец
мне нужна твоя помощь
Ты был прав
доспехи слишком громоздкие
и чертовски тяжёлые
Идея неплохая
вместе мы их усовершенствуем
Даже если нам это удастся
для кого?
Я делал их для Алика
Алик был настоящим воином
Может Алик ещё жив
Он где-то там
Я не отчаялся, и ты не сдавайся
Врядли я сумею вернуться домой
Не позволю тебе тащить меня всю дорогу
Ты не в состоянии со мной спорить
Я всегда мечтала чтобы ты носил
меня на руках
Да ты бредишь
И всё же это правда
Помоги мне закончить доспехи
реализуй свою задумку
Я обещаю тебе - их не только
наденут, но и будут носить с честью, чтобы
уничтожить Джабберуока
- Ты прав
Давай закончим то, что начали
и отомстим
за смерть твоего брата
Осторожно, отец
Он улетел
Мы спасёмся
если вы не будете шуметь, хорошо?
Не волнуйтесь
Нет, не улетел
Оставайся здесь, отец
Эй
Будь осторожен
Я не могу потерять ещё одного сына
В раздумьях он стоял
а Джабберуок с горящим взором
Ты отнял у меня сына
Со свистом пронёсся
через лес безмолвный
- Ты мой должник
И рык его раздался в тишине
- Отец, нет
Нет
Френсис
Отец
Держись, отец, держись
я сумею, я остановлю кровь, я смогу это сделать
смогу
- Нет
нет, слишком поздно, ты сможешь одолеть
его, сможешь
и ты закончишь доспехи, ты одолеешь его
Отец
Нет
Нет
Нет
Он был хорошим человеком
Он был мне как отец
И он считал тебя своей дочерью
Не допускай злобу в свою душу
Он погиб ради твоего спасения
оцени это
Джозелин
Алик
Она выживет
она прошла через ад
- Спасибо
большое спасибо
Я опасался худшего
Майкл видел как монстр унёс тебя
Эта тварь
плохо же ты меня знаешь
как и Майкл
Верно
Алик
Мне жаль что ты не смог с ним проститься
От лихорадки?
Он доблестно сражался
и умер как воин
Всё кончилось
пока
Я понимаю
неужели существует лишь одно яйцо
Не смотрите на меня, я ничего не сделал
Тебя никто не обвиняет
Сид, ты ничего не хочешь нам сказать
Яйцо
я однажды уже видел такое же
- Где?
Там на брошенных землях, до того
как всё началось, до грозы
Это несовпадение, что он появился
сразу же после этого
всё как говорил Джон
- Сколько времени прошло с момента
как ты увидел яйцо и появление Джабберуока
- Не больше двух часов
С того момента как вылупится и до взросления
проходит менее дня
Я держал яйцо
в руках
- Эти яйца - проблема
В пещере их как минимум - дюжина
Неужели ещё 12 таких
тварей, мы этого не допустим
Пока Джабберуок охраняет их в пещере мы не
можем напасть на него
Поэтому нужно выманить его оттуда
Убьём мать
потом вернёмся в пещеру
и уничтожим потомство
Извините
как нам заставить Джабберуока прийти сюда
до того как вылупятся его детёныши
Нет
Это самое лёгкое
Ты хорошо ездишь верхом?
Тихо
аккуратнее, медленно, тихо
Хорошо, так хорошо, теперь подымите её
Хорошо, немного наклоните
а теперь выпрямите
Принеси мне её
Вот так, посмотрим
особенно вот эта часть, вот сюда
Ставьте, отлично и со второй стороны то же самое
точно так же
Френсис
Что?
Говори же, что
Ситуация изменилась
нужно поговорить
Ты хочешь чтобы я повела всю деревню через реку?
Дальше на запад, в безопасное место
Несколько человек останутся у капкана
и убьют Джабберуока
Поверь ни тебе, ни твоей сестре
не нужно здесь находиться когда это произойдёт, никому
Но мы будем приманкой
Мы хотим выманить Джабберуока
А когда на открытой местности будет много людей
он обязательно прилетит и когда он появится
Сид отделится от вашей группы и приведёт его к нам
прямо в капкан
Вам нужно держаться поближе к деревьям
он туда не сунется
А если нам подождать немного
В конце концов Джабберуок появится здесь
Да, но главное время, мы не можем ждать
Если вылупятся детёныши - это конец всему
Риск существует, но оставаться здесь
ещё опаснее
Что-то ещё?
Да
почему ты избавляешься
от меня?
Анабелл
- Когда мы были моложе
я всё время думала что ты уйдёшь из деревни
а сейчас ты отсылаешь меня
отсюда
- Я никуда тебя не отсылаю
Может это и к лучшему
уйду куда-нибудь, начну новую жизнь, где меня оценят
по достоинству
Я этого не хочу
Но ты как-то странно это демонстрируешь
И давно это с тобой?
Последние дни мне пришлось нелегко
но я много думал
Когда всё закончится
наша жизнь изменится
Ясно
Я не избавлюсь от тебя
я отсылаю тебя отсюда
наши жизни не должны начаться
а потом оборваться в этой деревне
Ты действительно
считаешь что Джабберуока можно победить?
Я не знаю
но он не может быть непобедимым
это исключено
Удачи тебе, Френсис
Отличная работа
и хотя он не закончен, он придётся весьма кстати
Что ты делаешь?
Пытаюсь померять
посмотреть, подходит ли он мне?
Если что честно великоват и тяжеловат
Сними его
Снять?
Зачем?
- Потому что он не для тебя
Френсис, мы знаем что ты опытный боец
но больше шансов убить чудовище у меня
Я его убью
ради отца
Я что-то упустил из виду?
Я дал ему обещание
мы оба будем убивать Джабберуока, но доспехи
не сомневайся, надену я
Как бы не так
Не хочу повторяться
сними их
Думаешь ты один достоин его памяти?
Но я же остался
О том и речь, Френсис
Ты не был в бою
ты не знаешь какого противостоять смерти
Давай выясним
Победитель получит доспехи
На этот раз я не поддамся
Как и я
Давай
давай
давай
Сдаёшься?
Сдаёшься, братишка?
Никогда
Наконец-то дух воина
может ты и достоин их
Может быть?
Не обижайся, брат
Не будем забывать что нам предстоит сделать
А мы и не забудем
оба
Подходите за щитами
Вот твой меч, друг, за щитом - туда
Внимание, послушайте меня пожалуйста
я поведу вас всех дальше на запад через реку
Ты уж постарайся
Не отрывайтесь, держитесь все вместе
старайтесь быть ближе к деревьям
Пошли
Анабелл
не удаляйтесь от леса
И старайтесь не находиться на открытой местности
Если мы не присоединимся к вам в течении дня
Вы придёте
Пожалуй нам пора
Удачи
Я ещё не поблагодарила тебя должным образом за своё спасение
Ты что задумала?
Убей Джабберуока - и может быть узнаешь
И запомни, Сид
когда поведёшь за собой Джабберуока, езжай
по этой тропе, хорошо?
Если конечно я не умру, а зверя
убьют здесь - я буду счастлив
Всё готово
Отлично
Два человека должны быть внутри, чтобы открыть её
а двое на рычагах
Осторожно, эта штука захлопнется с такой силой
что переломит ему шею
Все готовы?
Один
два, три
Нет
Поднимите её
Откройте, да
- Держишь?
Как ты?
Можешь двигать рукой?
Это плохо
- Я в порядке
Алик, она сломана
- Я сказал нормально
Пожалуй судьба выбрала тебя, братишка
Ты наденешь доспехи
Сработало
Джабберуок заметил
Анабелл и остальных
- Всем занять свои позиции
Ты тоже, ты же этого хотел
Садись
Что ты делаешь?
Нужно перевязать руку
Зря теряешь время
У тебя ещё есть здоровая рука
Давай
Я понял
Двигаемся, идём в гору
Назад, в лес
Бегите в лес
Сид
ты же должен увести Джабберуока
С ума сошла? Если я выйду - он меня схватит
Ты трус
Куда ты собралась?
- Я сама поеду
Туда нельзя, эта тварь тебя схватит
- Посмотрим
Приготовиться, он здесь
Как и Джабберуок
Помните
о чём мы говорили, до моего сигнала
никто не стреляет
Где Сид?
Вот так
иди, получи
Тебе же это
нужно
Давай
Возьми, уродливая гадина
Стреляйте
Майкл
Чёрт
Один, два обагрилась
кровью трава, он пронзил чудовище острым мечом
Френсис
Алик
Нет
Алик
Нет
Алик
Достал, да это конец
Нет, нет, держись
Пожалуй
стоило принять благодарность от Джозелин, когда
была такая возможность
О чём ты думал?
Ты всегда был умнее меня
Я рядом, держись
Я здесь
Заверши
всё это дело, убей его
Хорошо
Клянусь
Алик
Ты в этом уверен?
Да
- Ты можешь погибнуть
Ну и пусть, зато сдохнет и эта тварь
Я что-то пропустил?
Сид, что же произошло?
Извини
я оцепенел
Я знаю что подверг риску многих людей
Тебе повезло что никто не погиб
Но сейчас ты здесь и можешь искупить свою вину
Верно, да
Погоди, ты о чём?
Мы с тобой вернёмся туда, ты покажешь
мне где он живёт
пора покончить с этой тварью
А ты садист, знаешь это?
Не волнуйся
я смогу это сделать
Защити её
а ты защити Джона
Иди убей это чудовище
а потом возвращайся
ко мне
Какое оружие ты выберешь?
Мои мозги
Тебе понадобится что-то поострее
Без его головы не возвращайтесь
Пусть сбудется пророчество поэмы
Он тяжело ранен
Да, давай останемся здесь и проследим когда он сдохнет
Медленная и мучительная
смерть, что может быть лучше?
Мы поднимемся туда и прикончим его
Я планирую вернуться домой к ужину
У тебя есть конкретный план?
Как я и говорил - я убью
Джабберуока, а ты его потомство
Но ведь они ещё не вылупились
Мы можем и поменяться, что тебе
больше нравится?
Нет, я с этим справлюсь
Я не могу
Сид, ты сможешь
Больше никого не осталось
Только ты и я
Так, запомни, я тебя
подстрахую
- Хорошо
Хорошо
Давай сейчас
ты идёшь туда, а я - сюда
Сид
Сид
давай
Давай
Тот лежит неживой
и с его головой он помчался
домой
Да-да
осталось ещё кое-что
Кончай с этими яйцами и мы возвращаемся домой
Сид
что такое?
Я поеду в западном
направлении и буду продолжать свой путь
пока не дойду до океана
Настало время перемен, новой жизни
Хватит бежать и прятаться
Можешь вернуться со мной
но если ты хочешь пойти своей дорогой
я пойму
Удачи тебе, Френсис
Бог в помощь
- Хорошо
Я кое-что принёс вам
подарок
А где Сид?
Он?
Нет, всё в порядке
он возвращается домой, начнёт новую жизнь
И что будем делать?
Сообщим остальным что можно возвращаться в деревню?
Да
нам всем бы не помешало начать
новую жизнь
- Это начало новой жизни
Берегись Джабберуока, сынок
Остерегайся Джабберуока
сынок, челюстей, которые
хватают, нет
Челюстей, которые кусают
Неужели опять?
 

Сюжет

Действие разворачивается в Чаудоке , на юге Вьетнама, примерно на 27-й день 7-го лунного месяца. Девушка по имени Тует ( Нхунг Кейт ), вся в крови после убийства, впадает в ярость, хватается за храмовую статую и прыгает с моста в реку Хау . В тот же день Чи (Нгуен Хонг Ан), 18-летняя девушка с несколько бунтарским характером, приезжает из Сайгона на церемонию в храм, куда её богатый отчим, Вуонг Гиа Хуй ( Тран Бао Сон ), которого она терпеть не могла, пожертвовал 50 000 долларов. Её сопровождают мать, Диеп ( Нгуен Нгок Хиеп ), и 8-летняя сестра, Ай (Лам Тхань Ми). Ай уходит и, по всей видимости, тонет в реке. Когда неделю спустя находят ее тело, дядя Чи, полицейский Тхук ( Май Тхе Хиеп ), посещает морг и обнаруживает, что Ай вернулась из мертвых. После возвращения Ай домой семья г-на Вуонг Гиа Хуя постоянно сталкивается со странными вещами, и Чи начинает искать причину и обнаруживает ужасающие скрытые истины...  . Никто не мог найти Ай, и ее считали мертвой. Семья Хуя вернулась в Сайгон на похороны Ай. Полицейский Тхук, дядя Чи и Ай, отправился в Чау Док за телом Ай после звонка из морга. Ай ожила, но, казалось, была одержима. Дядя Тхук забрал Ай домой, и она вела себя странно. Шаман Линь утверждал, что Ай не одержима призраком, а в её тело вселилась живая душа. Разозлившись на мать, Чи сбежала из дома. Она рассказала Туку о ситуации с Ай. Выслушав рассказ Тука, Чи отправилась в Чау Док, чтобы узнать подробности у сотрудников морга. Сотрудники морга сказали, что две девочки по имени Хуонг и Тует умерли, и их тела были найдены в реке Хау. Чи отправился в дом Хуонг, чтобы встретиться с госпожой Куен, матерью Хуонг, которая сошла с ума после смерти дочери. Госпожа Куен рассказала Чи, что Хуонг и Тует были подругами, обе были вынуждены заниматься проституцией , но успешно сбежали, и Тует родила дочь по имени Ханг. Некоторое время спустя сутенеры пришли в дом, чтобы забрать Ханг обратно в бордель, где они зарезали Хуонг и жестоко избили Тует. Позже Чи вернулась в Сайгон, где в неё вселился Тует, который пробудил Ай, в которую вселился Ханг. Призрак Туета убил госпожу Диеп, мать Чи и Ай. Господин Хуй и колдунья Линь отвели Ай в бордель господина Тао, чтобы найти Ханга, оставив Чи без сознания дома. Проснувшись, Чи нашла DVD-диск мистера Хуя и включила его. На диске было показано, как много лет назад мистер Хуй входит в бордель и насилует Тует. Это показало, что Ханг, дочь Тует, также является дочерью мистера Хуя. В борделе г-н Хуй попросил г-жу Линь провести ритуал, чтобы отделить душу Ханга от тела Ай и вернуть её в тело Ханга. После завершения ритуала г-н Хуй убил г-жу Линь, чтобы заставить её замолчать. Тхук, командующий полицией, совершил рейд на бордель и арестовал сутенеров. Г-н Хуй умолял Тхука позволить ему забрать Ай и Ханга домой. Маленький Ханг медленно пришёл в себя, но Ай оставался без сознания. Господин Хуй намеревался убить Ханга, но Чи остановила его, и между ними завязалась драка. Во время борьбы Чи убила господина Хуя, затем схватила Ханга и убежала. Тук приехал на своей машине и увёз Чи и Ханга. Тела господина Хуя и Ай остались в доме, который всё ещё хранил призрачную атмосферу.

////////////////////////////