Фильм «Il nibbio» 2025 года, также известный как «28 дней» (или
«Воздушный змей»), — это итальянско-бельгийская драма, основанная на
реальных событиях 2005 года в Ираке, где итальянская журналистка
Джулиана Сгрена была похищена, и италийский спецагент Никола Калипари
рисковал жизнью, чтобы спасти ее, что привело к трагическим
последствиям. Это история о переговорах, попытке спасения и роковых
ошибках, случившаяся ровно за 28 дней до гибели Калипари при попытке
вывезти Сгрену из Ирака.
Все фразы и цитаты
В 2003 году военная коалиция во главе США
вступает в войну с Ираком Саддама Хусейна,
страна оккупирована.
Ежедневно происходят нападения
на военные контингенты и
похищение журналистов и
сотрудников гуманитарных миссий.
Как и другие страны коалиции, Италия
платит высокую цену человеческими жизнями.
Иракское сопротивление считает Западный
мир своими врагами.
БАГДАД 4 МАРТА 2005
Привет, Килиан.
- Машина?
- Есть.
Toyota Corolla, лучшее, что нашел.
А также удостоверение и спутниковые
телефоны от американцев.
Только я и Килиан.
Хорошо.
Номера сохранены.
- Где мы?
- В южном Багдаде.
Это ирландский маршрут.
А Вернем там дальше.
Никола.
Движемся к месту назначения, сэр.
Думаю, будем там через 20 минут.
Я позвоню, когда доберемся.
Хорошо.
Держите меня в курсе.
Они приземлились?
Они в машине.
- Сейчас едут на место.
- Куда?
В Аль-Мансур.
Я еду в Капитолий.
Включи аварийку, чтобы нас увидели.
Да.
У нас ещё полчаса.
- Да.
- Никола, это я.
Вы получили наводку от информатора в
Багдаде.
Он говорит, место встречи изменилось.
Если поедем, попадём в засаду.
28 ДНЯМИ РАНЕЕ
Вот, это последние.
Да, а что это там?
Лыжные ботинки, а что?
Зачем мы вечно таскаем столько вещей,
если всё можно взять на прокат на месте?
А зачем мы их тогда покупали?
Вот и это я хочу знать.
- Давайте, садитесь в машину.
- Да, вот так.
Да, видела?
На, посмотри какое.
Да уж.
Ну вот, вроде бы всё.
- Ну что, всё взяли? Ничего, не забыли?
- Нет.
- Уверены? - Поехали.
- Тогда поехали.
Приехали.
БАГДАД, ЛАГЕРЬ БЕЖЕНЦЕВ
- Ассаламу алейкум.
- Алейкум ассалам.
Документы.
Кто она?
Итальянская журналистка.
Работает в дружественном издании.
«Иль Манифеста».
Ждите.
Возьмите.
- Припаркуйтесь.
- Спасибо.
БАГДАД, ВОЕННАЯ БАЗА США
Давай, давай, выходим.
Давайте, быстрее.
Не копайте, живо, живо.
Эти бомбы плавают кожу, плоть,
мышцы, остаются лишь кости.
Пойдём, Джулиан, нам пора.
Да, но вы видели всё это своими глазами.
Расскажите.
Да, да, по глазам.
Джулиана, нам дали всего полчаса.
Да, нам пора идти, Джулиана.
Да, хорошо, хорошо, идём.
До свидания.
Спасибо вам.
Барбара, это Джулиана.
Я немного опаздываю.
Ты ещё обедаешь?
Да, я уже еду.
Стойте! Стойте!
Почему нам нельзя собаку?
Да, папа, мы бы гуляли с ней.
Я знаю, чем это закончится.
Первый месяц вы гуляете, а потом всё реже
и реже, и в итоге...
Нет, нет, я же сказала, мы будем сами.
- Я...
- Да, пап, давай.
- Я обещаю.
- Мы тебе обещаем.
Обещайте, клянётесь.
Моя подруга Франческа всегда сама гуляет
со своей собакой.
- Да.
- И я тоже могла бы.
- Слушаю.
- Никола, плохие новости.
В Багдаде похитили ещё одну журналистку.
Как давно это случилось?
Примерно час назад.
Я хочу, чтобы ты занялся этим.
Мне нужно пару часов, чтобы вернуться в
Рим.
Ясно.
Постарайся как можно быстрее.
Извините, поездка...
откладывается, мне нужно вернуться.
Что это значит?
Откладывается?
Ну а почему? Объясни нам, почему?
Проблема на работе.
Я им нужен.
Вот так вдруг понадобился?
Он молчит.
Почему с тобой никогда ничего нельзя
спланировать?
Всё так загадочно, и никогда никаких
объяснений, ни слова, ни чего!
Ладно, я поняла, это секрет.
Ты не должна говорить с отцом в таком
тоне.
Но, Никола, я понимаю, это важно.
Но ты мог бы всё же сказать пару слов,
хотя бы детям.
Поговорим потом.
РИМ, ШТАБ-КВАРТИРА «ИЛЬ МАНИФЕСТО»
Да, слушаю.
Я слышал, что Джулиану похитили.
Скажи, это правда?
Привет, Пьер.
ПЬЕР СКОЛАРИ, ПАРТНЁР ДЖУЛИАНЫ СГРЭНЫ
Может ты лучше поговоришь с Полой?
Позову его.
Габриэль!
- Габриэль!
- Да.
Это Пьер, он узнал про Джулиану.
Переключи на меня.
Мне пора идти.
Пока.
Пьер, привет.
Да, её...
Мы проверили.
Это правда.
Мне очень жаль.
Пьер.
Пьер.
Пьер.
Где Кирине?
- Должен быть в Иордании.
- Найди его.
Его контакты могут нам очень пригодиться.
- Позвоню ему.
- Я перезвоню Пьеру, я его не слышал.
Пошли вон отсюда!
Быстро! Быстро!
Похоже, ты понимаешь по-арабски.
Что? Я не понимаю, я...
Они говорят, что ты знаешь арабский.
- Я не понимаю, о чём вы...
- По телевизору!
- Они так сказали!
- Нет!
- Шпионка!
- Конечно, нет!
Я журналистка! Я клянусь!
- Я не говорю по-арабски!
- Заткнись.
Вперед!
Если хотите убить меня, убейте сейчас!
Я знаю, вы меня не отпустите!
Я видела ваши лица!
Убейте сейчас!
Привет, парни.
На работе он даже пить забывает.
Я прослежу.
Ладно, пока.
- Пока.
- Счастливо.
Он сорвал нам поездку, а она улыбается.
Ну что, мы всё забрали?
Да.
РИМ, ФОРТЕ БРАСКИ
ГЛАНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ СИСМИ
НИКОЛО ПОЛЛАРИ, ДИРЕКТОР СИСМИ
Самое первое, что нужно сделать, найти канал.
Во время прошлых похищений каналы не
всегда были действенные.
Бывали и провалы.
ДЖУЛИО КАРБОНАРО, ГЛАВА ОПЕРАТИВНОГО ОТДЕЛА СИСМИ
Ты знаешь Неббио.
Бальдони мёртв.
С Бальдони дело было не в канале.
Ты это знаешь.
Были проблемы со связью.
А каналы, которые мы использовали,
всегда были эффективны.
По-моему, лучше вычислить тюрьму через ЦРУ
и провести штурм.
Я могу выехать с командой сейчас.
Если переговоры возможны, лучше они.
Да, я согласен с Никола.
Приступайте.
Да, но ты сам её видел?
Да, когда мы проводили обмен.
Я был в Омане, когда узнал о похищении и
сразу же рванул в Багдад.
- И сейчас в Багдаде?
- Да.
Но проблема в том, что тут уже крутятся
спецы.
Хотят посадить меня на рейс в Рим.
- Зачем?
- Ради моей безопасности.
Они, похоже, не понимают,
что только у меня есть
люди, через которых можно добраться
до Джулианы.
Да, я понял.
Ты там береги себя.
Ладно, Габриэль, не волнуйся.
Я позвоню, когда что-нибудь выясню.
Ткнусь тут в пару мест.
Пока.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я только схожу в номер за вещами и вернусь
к вам, хорошо?
Спасибо.
Ну что, какие новости? Шеф уже едет.
Пока ничего нового, но мы следим за
ситуацией.
- Вот и я.
- Привет, Никола.
- Привет.
- Привет.
- Пробежимся по ситуации?
- Да.
Мы уже собрали данные о передвижениях в
районе, где была похищена Сгрэном.
Это тот же район, где в прошлом месяце
похитили журналистку Флоранса Бена.
С французской разведкой связались?
Да, мы им звонили, но у них та же
информация, что и у нас.
Так, ну а что с ее водителем и
переводчиком?
Обоих отпустили.
Переводчик — проверенный человек.
В журналистской среде его все знают и
уважают.
ЦРУ допросили водителя, и, похоже,
он ни при чем.
Тогда будем действовать через сонницких
посредников, как раньше.
- Да.
- Найдите лидеру Урямы, Аль Кабаиси.
Займусь прямо сейчас и свяжи со мной.
- Подожди, Никола, есть кое-что еще.
- Что?
Корреспондент Манифесто Кьярини.
Мы велели ему вернуться в Италию,
но он исчез.
Этого не хватало.
Омеро, звони Тиберу, пусть найдет его.
- Хорошо, позвоню.
- Да.
Ты уверен, что с моим машиной все в
порядке?
Ты же знаешь, я все делаю четко,
Райан, так что не придерешься.
Все по высшему разряду.
Да, на меня не нравится, что Мухаммед,
что Мухаммед говорит.
- Эй, машина, ты сядь и сам увидишь.
- Сейчас проверю.
- Давай, сядь и увидишь.
- Хорошо.
Да, я слушаю.
Привет Тибер, это Омеро.
Да, Омеро.
- Как жизнь?
- Нормально.
Чего тебе?
Нужно найти одного парня, Стефано Кьярини.
Журналист, сейчас у Багдаде, сможешь?
Это срочно.
Да, ладно, не дергайся, я его поищу.
ВТОРОЙ ДЕНЬ В ПЛЕНУ
Один...
и два...
- Это за два дня.
- Отлично.
- Вот он.
- Спасибо.
- Отнеси шефу.
- Хорошо.
Держи, Джако.
Это все? Ничего не забыли?
Да.
Это вам.
Тебе рассказал этот парень, бывший
сунницкий политик.
Из той же партии, что и Саддам.
- Ясно.
- И мы собрали данные по журналистике.
- Говори.
Из Пьемонта, военный корреспондент.
Прошла все горячие точки.
А семья, дети?
Есть партнер, но все знают, что ее
настоящая семья.
Газета или Манифесту.
Идейная активистка.
Ее высоко ценил бывший главред Валентино
Парлато.
А кто там сейчас?
Некий Габриэль Поло.
Эксперт по рабочему движению, заводским
забастовкам и профсоюзам.
Его номер там указан.
Хорошо, спасибо.
Рим выражает поддержку Джулиани Сгрэйн.
Корреспондентки газеты Иль Манифесто.
Похищенной вчера в Багдаде.
У Капитолия собрались друзья, коллеги и
представители пацифистских организаций.
Всего пять, может, шесть
тысяч человек, которые
требуют немедленного
освобождения журналистки.
Если бы Джулиана Сгрэна была сейчас
здесь, ее глазам предстала бы
Капитолийская площадь, заполненная
друзьями, коллегами, волонтерами и
простыми горожанами, которые требуют
освободить.
Прошу вас!
Прошу!
Пожалуйста, дайте мне бумаги!
Писать!
Прошу!
Мне нужно!
Прочти.
Что это?
Все, что здесь есть.
На арабском.
Я же уже сказала, я не говорю по-арабски!
Не могу прочесть!
- Привет.
- Привет.
Еще не спишь?
Ты тоже.
Что он делает?
Спит.
Какие новости?
Мы пока в тупике.
Заявления об ответственности нет.
Точнее, есть, но все недостоверны.
Ты и выглядишь усталым.
Ты тоже.
Решила доделать работу, раз отпуск
сорвался.
Ты что-нибудь ел?
Да, что-то ел.
Пойдем в кровать?
Я же уже больше не могу тебя носить.
Давай, поднимайся.
Давай, я тебя провожу.
Вот так.
Сладких снов.
До завтра.
Папа!
- Привет.
- Смотри, что у меня тут.
Как давно это было.
Хороший был отпуск.
Просто один из лучших.
Больше такого уже не было.
Ты все не можешь.
Потерпи, я найду время.
Просто нужно еще кое-что уладить.
А ты пока покопайся, поищи место для
серьезного дайвинга.
- Уже нашла.
- Где?
На Красном море, конечно.
- Там супер.
- И когда там лучшее время?
А что?
Скажи, когда лучшее время?
С сентября по октябрь.
- Решено.
- Ну да, конечно.
Красное море, октябрь?
Осторожно, я ведь могу и поверить,
папа.
Ну вот и поверь.
Октябрь.
Обещаю.
Алло.
Добрый день, Никола Поллари,
глава аналитического отдела СИСМИ.
Курирую дело о похищении Джулианы Сгрэны.
Хотел бы встретиться с вами.
Да.
- Когда?
- Немедленно.
Хорошо, только я схожу в душ.
Давайте, я у вашего дома, я жду вас.
Ладно.
Мы ищем каналы для переговоров,
но это непросто.
Первые дни после похищения самые трудные.
Если заложник переживет их, шансы на
спасение возрастают.
Зачем мне это знать?
Мы должны работать вместе, чтобы спасти
Джулиану.
И ключ к успеху обмена информации.
Тогда вы ошиблись в профессии.
Почему же?
Спецслужбы, как и вы, работают с
информацией.
Мы ее разглашаем, а вы скрываете.
И еще манипулируете ею.
Так было, но не сейчас.
Теперь наш приоритет создание
безопасности.
И ее прочность зависит от свободного
обмена данными.
Такова моя позиция.
Мы собрали кризисный штаб.
Нам могут понадобиться консультации с
вами.
Однако вы понимаете, ради безопасности
Джулианы все это не следует разглашать.
Ну да.
Хорошо, держите в курсе.
А мы продолжим информационную компанию
через газету, чтобы донести до
похитителей, что Джулиана не шпионка.
Это как раз то сотрудничество,
о котором я и просил.
Спасибо.
Можно без формальности?
Да, конечно.
Есть кое-что еще.
Убедите вашего корреспондента в Багдаде
Кьярини вернуться в Италию.
Хорошо.
- Маэстро.
- Дорогой профессор, какими судьбами?
Слушай, Тибер, не морочь мне голову.
Зачем спецслужбам я в Италии?
Я ведь просто пытаюсь помочь Джулиане.
Стараюсь получить поддержку у местных.
Они это знают, Кьярини.
Прекрасно знают.
Но они также знают, что у тебя есть канал
информации по Сгрэне
некий политик.
Политик?
Вы встречались в кафе.
Он просто друг.
Кьяри, ты меня за дурака держишь.
Я знаю все.
Это твой контакт.
Он может найти подход к похитителям?
- А?
- Он не работает на армию.
Он нет.
Но может, похитители бывшие военные?
Или вроде того, лояльны Саддаму?
И возможно, он в той среде кого-то знает.
Может.
Но его нужно убедить.
Напомни ему, что Сгрэна – друг иракского
народа.
И что она против американских кусков
дерьма, которые хозяйничают тут.
Ты, правда, стал иракцем.
Да, Тибер, я тут с Ниббио,
ты на громкой связи.
Сэр, рад слышать, как поживаете?
Мог бы и лучше.
- Как ты?
- Я кручусь помаленьку.
Тут по-всякому бывает.
- Новости есть?
- Да.
Я только что говорил с Кьярини.
И возможно, он нашел потенциального
посредника через свой контакт.
- Какой уровень?
- Он может отвести Кьярини к похитителям.
Но возможно, это слишком опасно.
Нет, нет, останови его.
Мы не можем посылать журналист и говорить
с террористами.
К Кьярини он что, уже договорился о
встрече?
Вроде да, завтра вечером.
Пусть скажет, где.
Вместо него навстречу пойду я.
Хорошо, я понял.
Кьярини, пойдем.
Из Италии благодарят тебя за контакт и всю
проделанную работу, но на этом все.
Я, конечно, сказал им, что ты знаешь свое
дело, но это слишком рискованно.
Ближе к делу, Тибер.
Ладно, мы отвезем тебя в аэропорт,
и ты вернешься домой.
Но вернешься с честью, Кьяри.
Для меня честь делать свою работу и
помогать людям.
А вы не даете мне это делать.
Нет, Кьяри, это приказ правительства.
Ситуация хуже некуда, все журналисты
должны уехать.
Но ты вот скажи мне, зачем повторять
судьбу Джулианы?
Ты джентльмен, как всегда.
Береги себя.
Ты тоже.
Тибер.
Ниббио.
Рад вас видеть, сэр.
Он сказал Кьярини по
телефону, что его зовут
Тарик, и назначил встречу
в строящемся квартале.
- Когда?
- Через четыре часа.
- Я иду с вами?
- Да.
- И захвати с собой камеру.
- Да.
ПЯТЫЙ ДЕНЬ В ПЛЕНУ
Эй!
Эй!
В чем дело?
Я хочу поговорить с женщиной.
Почему с женщиной?
У меня женская проблема.
Мне нужна женщина, прошу вас.
Ладно, я понял.
Как я сказал, я знаю определенных людей и
могу найти вам нужные контакты.
Значит, ничего конкретного у вас нет?
Вы тратите мое время?
Нет, нет.
Поверьте мне, я знаю, как выйти на тех,
у кого женщина.
Но что вы дадите взамен?
А что вам надо?
Два генератора для топлива моих полей.
Все умирает из-за войны, из-за
американцев.
Я найду вам генераторы.
- Встречу здесь завтра в то же время.
- Не здесь.
Почему? Я не обману.
Я вам не верю.
Я сам найду вас.
Я в отеле Бахджи.
Привет, Ниббио.
Привет, Клейтон.
Все в порядке?
Все хорошо.
Спасибо, что спросил.
Поздоровайся с Питером.
- Привет, Питер.
- Привет.
А...
Может, мы лучше пойдем в отель?
Я мог бы предложить выпить.
Не, друг, на работе не пью.
Я профессионал.
Ладно.
Итак...
Что ты хотел рассказать?
Мы нашли, где держат Сгрэну.
Может.
Может?
Что значит может?
Вы даете информацию или...
Это значит, что тебе нужно подождать,
пока мы не сделаем все, что нужно сами.
И избавим тебя от риска.
Обо мне не думай.
Я нашел зацепку, но нужно время.
И мы освободим Сгрэну.
Мы от ЦРУ, чувак.
Мы быстрее, сам знаешь.
Вы что, знаете место?
Да, сэр.
Откуда узнали?
От террориста, блин.
Все здесь.
Я задал тебе вопрос, гребаный ты ублюдок!
Говори, где это?
Стойте, прошу вас!
Я все скажу!
Подождите!
Стойте, прошу вас!
Я не...
Ты все услышал?
Он там говорит, где ее держат.
Тебе не достаточно?
Нет.
Под пытками человек скажет все,
что требует.
Ты это слышал?
Похоже, Ниббио есть в запасе пара козырей.
Ладно.
Говори.
Ничего определенного.
Но знаю, что рейд опасен.
К тому же, будь вы уверены в достоверности
данных, вы бы не сидели здесь со мной.
А уже сработали бы.
Четко и слаженно, как всегда.
Так и есть, мы просто информируем.
- И все.
- Спасибо за заботу.
Но не создавайте мне проблем, ладно?
Вы уже не в первый раз вмешиваетесь.
Я почти у цели.
Давайте без этой ерунды.
Никола, ты же должен понимать,
что мы с Питером ничего не решаем.
А у нас связаны руки.
Выйди.
Здесь прокладки, шампунь и зубная щетка.
Можете пользоваться.
Только постарайтесь не испачкать.
Кто вы?
Переоденьтесь вот в это.
Как ваше имя?
Можете звать меня Карима.
Если останетесь надолго, я принесу еще.
Постойте.
Они хотят меня убить?
Насчет вас решение пока не принято.
Вставай. Идем.
Идем.
Тут чисто.
- Чисто.
- Чисто.
Американцы поспешили.
Как я и предполагал, их штурм провалился.
Теперь похитители настороже могут принять
решение избавиться от заложника.
И что теперь делать?
Не знаю.
Цель была установить контакт, но прошло
много времени.
Думаю, этот путь закрыт.
Я отправил фото, вы ее проверили?
Да, но установить личность нам не удалось.
Никола, это Омеро.
Что у тебя?
Ты помнишь того капитана полиции из Хамры?
Да, точно, Хасан.
Надо проверить, не убрали ли его тоже.
Он был из тех немногих, кто еще держался.
Ты проверь, может, выгорит.
Если он еще там, я к нему схожу.
Хорошо, пока.
Все, идем.
Действуй.
- До свидания.
- До свидания.
- Здравствуй.
- Приветствую.
Спасибо, что так быстро приехал.
Что я могу для тебя сделать?
Мне нужна твоя помощь.
Ищу этого человека.
У него где-то должна быть ферма,
возможно, за городом.
Можешь его найти?
А зачем он тебе?
По причине, о которой американцам знать не
надо.
В Багдаде мимо них ничего не пройдет,
ты знаешь.
Чтобы они не узнали, просто не говори им.
Не знаю, Никола.
Суннитов с такими полномочиями не так
много.
Ты не хочешь помочь своему народу?
Конечно хочу, но давай без этого.
Слушай.
Я знаю, твой сын серьезно болен.
Я знаю, что лечиться здесь сложно,
многого не хватает.
Ты не хочешь отвезти его в Италию и
положить в Бомбино Джезу в Риме?
Это детская клиника, она одна из лучших в
мире.
Я не смогу уехать, меня не выпустят из
Ирака.
Ты нет, но твоя жена сможет.
Она поедет с ним и останется, пока он не
поправится.
И я сам обо всем позабочусь.
Верь мне.
Прошу, Хасан, помоги его найти.
Тарик.
Как вы узнали?
У нас есть общие друзья.
- Послушайте.
- Нет, я не хочу вас слушать.
Тарик, прошу вас, послушайте.
Вчерашний штурм того дома устроили не
итальянцы.
Мы не имели к этому отношения.
Нет, вы имели.
Вы и американцы одно и то же.
Я нашел генераторы.
И могу помочь выкопать колодец.
- А кто гарантирует, что вы не обманете?
- Никто.
Мое слово.
Я могу обеспечить электричество и воду.
Я обещаю.
То, что случилось прошлой ночью,
не повторится.
Передайте им, что мы готовы к переговорам.
Но нам нужно что-то конкретное.
Фото, а видео даже лучше.
Но действовать нужно сейчас и быстро.
Дайте два дня.
Нет, могу дать один.
Сутки с этой минуты.
Потом улечу в Италию.
Договорились?
Договорились.
СЕДЬМОЙ ДЕНЬ В ПЛЕНУ
Надень.
Что вам от меня нужно?
Туда её.
Скажи своему правительству вывести войска
на своем языке.
Но я корреспондент небольшой газеты.
С какой стати им меня слушать?
Они должны понять, что война продолжается.
Что мы, Иракцы, тоже имеем право бороться
за свободу своей страны.
Так же, как и Вьетнам и Алжир.
В сопротивлении права любого народа,
я согласна с вами?
Плевать, чем ты согласна!
Делай, что говорят.
Позвольте мне обратиться
не только правительству,
но и ко всем силам,
борющимся против войны.
Возможно, тогда меня и услышат.
Ладно, включай.
С конца января я
нахожусь здесь и вижу
состояние этого народа,
умирающего каждый день.
Тысячи людей не имеет достаточно пищи,
электричества и воды.
Умоляю вас, прекратите оккупацию.
Правительство Италии.
Я прошу народ Италии оказать давление на
власти.
Эти люди не должны больше страдать.
Выведите войска из Ирака.
Помогите мне.
Прошу, помогите мне.
Проси мужа!
- Проси семью!
- Нет, нет, нет, я не хочу.
- Разве не достаточно? - Мы здесь не
для того, чтобы обсуждать требования.
Вы должны делать то, что вам велят.
Сейчас ваша жизнь висит на волоске.
Но я...
Пьер, помоги мне.
Ты всегда был рядом во всех моих битвах.
Покажи миру мои фотографии.
Детей, пострадавших от кассетных бомб,
женщин.
Я полагаюсь на тебя.
Ты моя единственная Надежда.
Помоги мне.
С конца января я нахожусь здесь и вижу
состояние этого народа,
умирающего каждый день.
Тысячи людей не имеет достаточно пищи,
электричества и воды.
Умоляю вас, прекратите оккупацию.
Прошу.
- Никола Калипари.
- Пьер, Пьер Скалари.
Прошу вас, садитесь.
Правительство Италии.
Я прошу народ Италии оказать давление на
власти.
Эти люди не должны больше страдать.
Выведите войска из Ирака.
Помогите мне.
Пьер, помоги мне.
Ты всегда был рядом во всех моих битвах.
Помоги мне, Пьер.
Помоги мне, покажи все мои фотографии
детей,
пострадавших от кассетных бомб и женщин.
Я полагаюсь на тебя, ты моя надежда.
Помоги мне, прошу.
Такие видео как это бесполезны.
Требовать, вывода войск.
Похитители понимают, что этого конечно не
сделают.
Зачем тогда записывать?
Чтобы доказать, что заложник жив.
И начать переговоры.
И вот здесь вы могли бы нам помочь.
И как же?
Джулиана говорит о кассетных бомбах,
своих фотографиях женщин и детей,
пострадавших от них.
Да, мы публиковали их тогда, после
бомбардировки Хиллы.
Вот, нужно опубликовать их опять.
- Те же фото?
- Те же фото.
Похитители Джулианы поймут, что сообщение
получено, и надеюсь скоро выйдут на связь.
Пьер, держитесь.
Мы вернем ее домой.
«ИЛЬ МАНИФЕСТО»
ОДИН ИЗ НАС
Тебе что там?
Ясно, спасибо.
Они вышли на связь, у нас есть адрес,
едем в антитеррор.
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Мы видели запись доказательства,
которого мы ждали.
ЛАМБЕРТО ДЖАННИНИ РУКОВОДИТЕЛЬ СПЕЦОТДЕЛА ПО ТЕРРОРИЗМУ
Но не хватает главного.
Предложение о встрече.
Предложение передал один из наших
источников.
Да, на встречу в Дубае.
В Дубае?
С кем?
Они пока не говорят.
Просто сказали в порту у пятого причала.
И ты уверен, что это будет безопасно?
Нет.
Но в данный момент это единственное,
что у нас есть.
ДУБАЙ
Вот он.
Давай.
Добрый день.
Добрый день, спасибо.
Моё имя вам будет сложно произнести.
Называйте меня Мистер Симбл.
Хотите говорить по-английски?
Да, спасибо.
Вы уполномочены представлять свою страну?
Не сомневайтесь.
Я генерал вооружённых сил Италии.
И представляю здесь своё правительство.
Угу.
Чаю?
Спасибо.
Я должен уйти, время молитвы.
Расскажите мне про сеньору Сгрэну.
Как она?
Потом я отвечу на все вопросы.
Молитва не может ждать.
Захит, Килиан, вы здесь не нужны.
Подождите внизу.
Молоко, лимон.
Меня утешает, что с Джулианой Сгрэной всё
в порядке.
Но цена выкупа слишком высока.
Мне не нравится слово «выкуп».
Предложите своё.
Обмен.
Согласен.
Такая цена обмена, непомерна.
Возможно.
Но то, что иракский народ платит за эту
войну,
неизмеримо больше.
И гораздо болезненней.
К тому же, катастрофическое решение
американцев устранить суннитов с
политической сцены и сформировать
правительство из шиитов,
всё усложняет.
Вот я.
Я иракец.
И суннит.
Я был важным руководителем.
Я бы хотел участвовать в новой
демократической жизни Ирака.
Однако...
я здесь...
в изгнании.
Хотя не совершал преступлений.
Вы рассказываете мне всё это,
потому что хотите вернуться на
политическую сцену.
Я говорю нечто большее, сэр.
Я говорю о том, что Италия
могла бы стать политическим партнёром
для суннитов.
Могла бы выступить посредником между нами
и американцами.
Если бы это произошло,
мы бы немедленно прекратили
атаки, похищения и всё остальное.
ДВЕНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ В ПЛЕНУ
Свободу!
Джулиани свободу!
Джулиани свободу!
Джулиани свободу!
Джулиани свободу!
- Пожалуйста!
Джулиани свободу!
- Не расходитесь!
Джулиани свободу!
-Митинг скоро начнётся!
Джулиани свободу!
- Пожалуйста, не расходитесь!
Слушаю.
Здравствуйте, Габриэль, я здесь на митинге.
Где вы?
Слева, я слева от вас.
Я иду.
- Привет.
- Привет.
Я пришёл, чтобы сообщить, что переговоры
начались.
- Это правда?
- Да.
Это хорошая новость.
Но разглашать не надо.
Да, да, я понимаю.
Проблема в том, что похитители, помимо
денег, требуют политических уступок.
А вы?
Что вы о них думаете?
Думаю, они необходимы.
Ведь пока суниты исключены, Мира нам не
достичь.
А что американцы?
- Неужели они согласны?
- Нет.
Они полагают, что разделённый арабский мир
легче контролировать.
Ясно.
Спасибо, что сообщили мне.
Митинг вот-вот начнётся.
- Вы идёте?
- Нет.
Но, может, придёт моя дочь.
Хотя я говорил ей не ходить, но в
большинстве случаев она меня не слушает.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- А, вижу, ты меня послушала.
Нет, не послушала.
И что?
В чём проблема?
Проблема в том, что я сказал не ходить.
А почему?
Это было опасно?
Да, это могло быть опасно.
И ты говоришь мне об опасности?
Папа, я знаю, чем ты занимаешься.
Нет смысла притворяться.
Я не живу на другой планете.
Я смотрю телек, я всё знаю.
- Это не имеет отношения к тому, что я...
- Нет, имеет.
Пойми, пойти на митинг.
Это мой способ поучаствовать в
освобождении этой женщины.
Железобетонный аргумент.
Это точно.
Что смешного?
По-моему, они взрослеют слишком быстро.
Я не был таким умным в её возрасте.
А я была очень умной.
- Да, ты да.
- Потому что девочки опережают.
Да, да, да.
Знаю я эту историю.
Что женщины лучше во всём.
Я сдаюсь.
- Она женщина, смирись с этим.
- Какая женщина?
Восемнадцать ещё не женщина,
она ребёнок.
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ В ПЛЕНУ
Я подожду.
Вы молились?
Да.
А ты нет?
Нет, я не молюсь.
Почему?
Потому что не верю ни в какого бога.
Потому что ты коммунистка, как говорят в
новостях.
Нет, нет.
Не поэтому.
Я закончила.
Спасибо.
Лучше доешь.
Но...
Даже Италия хочет Мира, уверяю вас.
Я довёл вашу точку зрения до высших
уровней.
Но позиция правительства предельно ясна.
Мы не можем быть вашим партнёром.
Наше правительство не может это сделать,
однако...
Ваше правительство трусливо.
Но я,
возможно,
мог бы устроить вам
паспорт.
Объяснитесь яснее.
Паспорт для приезда в Италию.
Читать лекции.
Отделять отношения.
И продвигать суннитские идеи.
Паспорт мог бы стать интересным решением.
А деньги?
В дополнении к деньгам, конечно.
Но в таком случаи
цифру нужно снизить.
Ваше финальное требование.
Пока они настаивают на первоначальных 12
миллионах.
Я уверен, что смогу снизить эту цифру.
Остаётся вопрос политического признания.
Никакого признания тем, кто похищает
журналистов и режет им глотки.
Мы могли бы ограничиться
жестом, простым для нас, но
весьма важным для суннита,
с которым я веду переговоры.
Я подумал...
Мы могли бы дать ему паспорт,
приехать в Италию.
А потом в Европу, где он мог бы проводить
конференции и выступать от имени тех 30
процентов суннитского
населения, которые
американская администрация
полностью игнорирует.
Естественно, что после свержения Саддама
вся административная система изменилась.
Безусловно, это так, но начать переговоры
с суннитами означало бы создать брешь.
Мы могли бы предложить американцам
перспективу диалога с меньшинством,
которое контролирует вооружённое
сопротивление,
устраивает теракты и похищения.
Согласна, в этом есть определенная логика.
Но прежде чем принимать решение, мы должны
доложить премьер-министру Берлускони.
Ладно, я возьму это на себя.
Доктор Калипари, мы благодарим вас за всё,
что вы делаете.
Мы понимаем, насколько это сложно.
- Спасибо, спасибо, мадам.
- Спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
Похоже, всё прошло хорошо.
Я уверен, премьер поддержит нас в этом
вопросе.
Надеюсь.
Что скажешь, Джулио?
Я всё ещё сомневаюсь.
Перед встречей я говорил с американцами.
Вы знаете, что они против выплат?
Официально, да, они против, но тоже платят
просто тайно.
Да, но поручают это другому государству.
Для них главное – сохранить прямую линию в
глазах общества.
Все знают, что они не ведут переговоров.
Да, многие из их заложников были зверски
убиты.
Неужели обществу на это плевать?
Конечно, нет, не плевать.
Но кто этот мистер символ, а?
Ему можно верить?
Откуда знать, что он не играет с нами?
Заплатить?
Огласите это, и получите сотню таких
символов.
Каждый случай похищения – это эпизод
войны.
Поэтому передо мной две цели.
Освободить заложника и сделать хоть
небольшой шаг к её окончанию.
Вот так сюрприз.
Ты у нас оказывается пацифист под
прикрытием, поздравляю.
Если правительство одобрит, продолжим
реализацию предложенного плана.
Кто у нас там в Дубае?
Омеро.
Как только всё прояснится, я тоже вернусь.
А сегодня вечером, пожалуй, возьму
выходной.
Хорошо, отдохни.
Останови, я выйду.
Сейчас.
Спасибо.
Они спят?
Да.
Если ты ещё раз поведёшь меня на боевик,
клянусь, я подам на развод.
Что такого ужасного было в этом боевике?
По-моему, он был классным.
Красивым и простым.
Да, даже слишком.
А какой у нас был другой вариант?
Фильм Киаростами.
У него все фильмы одинаковые.
Обязательно какой-то парень едет в Иране
по пыльной дороге и всё время молчит.
Наконец-то.
Как хорошо.
Знаешь, почему я всё ещё тебя люблю?
Почему?
Потому что после стольких лет ты всё ещё
пропускаешь меня вперёд в дверях.
- Да, Омеро.
- Привет.
Ваш мистер Симбл здорово разозлился.
Почему? Что стряслось?
Говорит, мы не соблюдаем договор,
ведём двойную игру.
Двойную игру?
Не понимаю, о чём он?
Не знаю, мне он больше ничего не сказал.
Он был в ярости, сказал, что говорить
будет только с тобой.
Сейчас позвоню ему.
Давай.
Алло.
Мистер, что случилось?
Я очень разочарован.
Вы мне не верите.
О чём вы? Мы вам верим.
Но вы ведёте переговоры с другими.
Я несу ответственность за эти переговоры и
не веду никаких других.
А Красный крест?
Красный крест?
Поверьте, я ничего об этом не знаю.
Дайте мне немного времени, я во всём
разберусь и перезвоню вам, ладно?
Ладно.
В итоге, посредник которого
я нашёл вот -вот откажется,
потому что вчера кто-то
действовал за моей спиной.
И даже с явным намерением скрыть это от
меня.
Почему не попробовать другие пути?
Чем больше попыток, тем лучше.
Всё как раз наоборот.
Чем больше попыток, тем больше путаницы.
Кто считает это путаницей?
- Ты?
- Да, я.
Во-первых, шеф поручил это мне.
Во-вторых, в глазах террористов мы ведём
двойную игру.
Нельзя рисковать потери доверия и ставить
под угрозу жизнь заложника.
И наконец, ты не можешь игнорировать,
что из Сгрэна и Манифесто доверились мне.
Коммунистическая газетка с тиражом в 30
тысяч экземпляров? Да брось.
С Манифесто все итальянские пацифисты.
Их миллионы.
Миллионы наших граждан, которые не
поддерживают войну и убеждены,
что это лишь американский план по захвату
иракской нефти.
Предлагаешь плевать на них?
Ну всё, Никола, довольно.
Сейчас не время для внутренних споров.
Оно слишком дорого.
Первое, что ты сейчас должен сделать,
это восстановить контакт.
- Хорошо? - Да.
- Тогда за дело.
Хорошо, я этим займусь.
Я соблюдал договоренности.
- Объяснить?
- Да.
То, что случилось, может повториться.
Нет, нет, нет.
Уверяю вас.
Больше никаких вмешательств.
Но прошло много времени.
Мне нужно доказательства, что Сгрэна жива.
Без него все на паузе.
Вы его получите.
Спасибо.
ДВАДЦАТЫЙ ДЕНЬ В ПЛЕНУ
Вы сильно похудели.
Вам нужно есть.
Я не могу.
Не могу ничего, только плакать.
Еда может помочь.
Из-за вас у меня кончились слезы.
Я вас не виню.
Новая часть захватчиков.
Если ваши слова правды, если у вас
есть жалость...
Про жалость речи не было.
Я пришла не болтать.
Вы должны написать письмо мужу.
В нем должны быть личные детали.
Которые знаете только вы двое.
Кому нужно это письмо?
Это вас не касается.
Есть какие-то переговоры?
Моя страна их ведет?
Не знаю, это не мне решать.
Это правда, вы же знаете.
Дайте надежду.
Напишите письмо.
Прочтите.
Что, что это?
Во время праздника Ашура террорист
смертник...
Вы должны упомянуть в письме, что вам
известен этот факт.
Это докажет, что сегодня вы еще живы.
Никола, в чем дело?
Ни в чем.
А что такое?
Просто я тебя знаю.
Что-то не так?
Мне надоело.
Хочу вернуться в полицию.
Я пытаюсь спасти жизнь этой женщины.
А кто-то пытается вмешаться, чтобы
покрасоваться.
Ну и пусть возятся.
- Наплюй на них.
- Нет, нет.
- Но почему?
- Потому что должен.
И я могу это сделать.
Я могу, потому что делал и раньше.
И сделаю в этот раз тоже.
Но почему просто не проглотить
гордость и не дать другой команде...
Да нет, это дело не в гордости.
Та команда выберет американский сценарий.
Устроит эффектную операцию, во время
которой погибнут люди.
Например, заложник.
Прости.
Это ее почерк?
Да.
Да, почерк ее.
Я уверен.
Она всегда так пишет мое имя.
Чудно выводит за главную П.
Хорошо.
Ладно.
Это неплохой шаг вперед.
А теперь?
Что будет?
Завтра я уеду туда.
Будем на связи.
Спасибо.
Вам тоже.
Если все там пройдет
хорошо, премьер, с которым
вы сражаетесь первым,
присвоит себе успех.
Да, я знаю.
И обнимать его не буду.
Может он захочет обнять вас.
Если что, прикройте меня от него.
Ну, гарантировать не могу.
Он, знаете ли, мужик...
настойчивый.
Когда это все закончится, поужинаем как
-нибудь вместе с женами.
Поболтаем.
Да.
Так завтра оттуда?
И завтра я буду немного ближе к Джулиани.
Обещаю.
Я верю.
А потом?
Что потом?
Когда закончишь все это,
опять в полицию?
Да.
Уверен?
Уверен.
Иди ко мне.
Нет, нет, еще чуть-чуть.
Привет.
Привет.
- Как ты?
- Нормально.
Опять уезжаешь?
Да.
Но это в последний раз.
Всегда так говоришь.
Прошу, помогай брату, ладно.
Хотя бы с уроками, а то он только о
футболе думает.
Папа Филиппа одиннадцать лет.
- Он может и сам.
- Да.
- Ладно, ладно, присмотрю.
- Присмотри, ладно.
Ты ведь вернешь ее?
Вернешь ее?
Да?
Да, милая.
Я верну ее.
Будь умницей.
Ты тоже.
А что вы получите в ином случае?
Опять убитого заложника?
Никаких денег.
А репутация ваших людей станет хуже.
Гораздо хуже.
Это не тот мир.
О котором вы говорили.
Ладно, я согласен.
Но при условии,
что паспорт вместе с деньгами
не минутой позже.
Тогда вы получите то, что хотите.
Идет?
Договорились.
- Там все?
- Да, я лично проверил.
Отлично.
Выдвигаемся в Багдад, там нас ждет
Килиан, а Аларико и Джеко со мной.
Ты Омеро ждешь здесь до конца обмена.
Если я скажу, нас трое, значит она у меня.
Тогда можешь передать кейс.
Понял.
ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЙ ДЕНЬ В ПЛЕНУ
Тебя освободят.
Это подарок от нашего лидера, который
договорился о твоем освобождении.
На день, когда выйдешь.
И скажи, что с тобой хорошо обращались.
Спасибо.
Я...
Даже не знаю ваших имен.
Моё имя Усейн.
Усейн.
А ваше?
Аббас.
Это настоящее имя?
Все равно не думаю, что вы меня отпустите.
Напрасно.
Мусульмане не лгут.
Добрый день.
- Добрый день.
- Я возьму вот эту.
Хорошо.
И вот эту.
Хорошо.
«ИЛЬ МАНИФЕСТО»
САМЫЙ ДЛИННЫЙ МЕСЯЦ
Ты там что-нибудь ешь?
Я ем, ем, не волнуйся.
Дай мне Филиппо.
Филиппо, поговоришь с папой по телефону?
Секунду.
- Алло, пап.
- Филиппо, с днём рождения, сынок.
- Спасибо, папа.
- Ну как?
Чувствуешь тяжесть двенадцати лет?
Ещё как, чувствую.
Еле стою.
Да, я тебя понимаю.
Как ты намерен праздновать?
Может, мама потом отвезёт нас в боулинг.
Жаль, что меня с вами нет.
Да уж, мне тоже.
В другой раз наверстаем?
Ладно.
Но у меня есть для тебя подарок.
Подарок? А какой?
Я не могу сказать, это сюрприз.
Но могу сказать, тебе точно понравится.
И не только тебе.
На всё, дальше я молчу.
Но сколько мне ещё ждать?
Недолго.
Совсем чуть-чуть.
- Ладно.
А теперь дай мне маму.
И ещё раз с днём рождения.
Спасибо, пап, пока.
Мама!
- Никола?
- Роза, я
просто хотел ещё раз услышать твой голос.
- Слушай, ещё кое-что.
- Что?
Знаешь, почему
после стольких лет я всё
ещё так сильно люблю тебя?
Почему?
Из-за этих твоих фильмов.
Иранские, корейские, японские.
Никто бы не выдержал.
А я на них высыпаюсь лучше, чем дома.
Приезжай скорее.
Как только смогу, милая.
- Пока.
- Пока.
БАГДАД, 4 МАРТА 2005 ГОДА
- Они приземлились?
- Они в машине.
- Сейчас едут на место.
- Куда?
В Аль Мансур, я еду в Капитолий.
У нас ещё полчаса.
Ждём.
Да.
Сэр, у меня новости.
Место встречи изменилось.
Где?
Мне сообщили, что за отелем Вавилон.
Ты уверен?
Так мне сказали.
- Да.
- Николо, это я.
Мы получили наводку от информатора в
Багдаде.
Место встречи изменилось.
Теперь на другой стороне реки.
Где, точнее?
За отелем Вавилон.
Там есть переулок.
Поллари с тобой?
Нет, он в Капитолии.
Понял.
- Да.
- Тиберу это срочно.
Мне нужно знать, безопасен ли переулок за
отелем Вавилон.
Нет, это плохое место.
А что вам там понадобилось?
Не могу сказать.
Понял.
Я сейчас перезвоню.
Парни, на выход!
Так точно, лейтенант! Вперед!
Живо, живо, живо!
Вперед, давай!
МАРИО ЛУИС ЛОСАНО
ПУЛЕМЁТЧИК АРМИИ США
Да, Тибер.
Сэр, обстановка на вид паршивая.
Даже не думайте сюда соваться.
Если поедем, попадем в засаду.
- Да.
- Это ложный след.
Если сунемся туда, нас убьют.
Откуда эта информация? Кто передал?
Она не проверенная, Николо,
не из первых рук.
Это ложь! Дерьмо!
Больше никаких вмешательств.
Здесь в поле... Я главный, решаю я.
Вот, надень очки.
И при проверке сохраняй спокойствие.
Что? Я не понимаю.
Полезай.
Веди себя тихо.
- Мы здесь слишком долго.
- Я знаю, знаю.
Так, парни, начинаем.
Зачистить локацию без задержек.
- Вперед! - Есть, сэр.
- Я не шучу!
И следите за туннелем.
Есть, сэр.
Сэр,
это правда,
что это самое любимое место смертников?
Не верь слухам.
Говорят, за два года здесь было больше 15
тысяч перестрелок.
- Говорят много чего.
- Да.
Вот и наш президент объявил, что война
закончилась два года назад.
Да?
Да.
Она здесь.
Джулиано, меня зовут Никола.
Я друг Пьера и Габриэля.
Все кончено.
Вы свободны.
Я отвезу вас домой, в Италию.
Идемте.
Вы теперь с нами.
Это Килиан.
Мы отвезем вас домой.
Килиан, включи свет.
Я сяду сзади, чтобы вам было спокойнее.
Капитан, мы уже здесь слишком долго.
По правилам ведения боя, максимальный срок
30 минут.
А прошло два часа.
Оставайтесь еще 20 минут, мы вас сменим.
Омеро, нас трое.
Повторяю, нас трое.
Мы в машине, мы едем.
Понял.
Идем.
Отлично.
Я познакомился с Пьером.
Мы ему позвоним.
И вашему редактору он очень волновался за
вас.
Премьер-министр.
Добрый вечер.
Это главный редактор Иль Манифесто.
Доктор Пуэлло, рад встрече.
Мое восхищение вашей газеты.
Хотя ко мне вы не слишком добры,
я ее ценю.
Пьер Скалари, партнер сеньоры Сгрэны.
Веселью конец, мой друг.
Жена возвращается.
Экстренный выпуск: Мы получили известие,
что журналистка
Джулиано Сгрэна только что была
освобождена из плена.
... её освобождение стало результатом
длительной...
Мама, папа это сделал.
Спас её.
Откуда ты знаешь?
Слышала в новостях.
Хорошо, я еду домой.
Капитан, что происходит?
Посол должен был проехать здесь,
но так и не появился.
- Что-то случилось?
- Посол вернулся на базу Виктори.
Поехал другим путем.
Постойте.
При всем уважении, капитан, какого дьявола
мы здесь торчим?
До аэропорта менее километров.
Держитесь, осталось чуть-чуть.
Придется рассказать Николе об этой сцене с
Берлускони.
Извините, я на секунду.
Да.
Почти прибыли, сэр.
Мы в километре от аэропорта.
Дал вам Калипари.
Килиан?
Килиан?
- Итальянская св....
- Заткнись, покажи руки!
- Руки!
- Не стреляйте!
- Мы из посольства Италии! Не стреляйте!
- Заткнись, вышел из машины!
Из машины!
Эй, из машины!
На колени!
У нас есть документы в машине!
Заткнись!
Черт!
Рядовой, ко мне!
Сэр, слышите меня?
Да, слышу, говори.
Американцы открыли огонь.
Вот так, осторожно.
Не торопись, клади ее на землю.
Сейчас, вот так.
Кладем.
Голову осторожно.
Вот так.
Блин.
Сгрэна ранена, но она жива.
- Помоги мне!
- Иду!
Калипари мертв.
Господа, прошу прощения.
Господа.
Операция по охране посла завершена.
Негропонка в штабе.
КПП сворачиваем.
Капитан, у нас проблема, была перестрелка.
Твою мать.
Жертва есть?
Из наших нет, но в машине ранена женщина.
Сэр, она тяжело ранена.
Ей нужно в больницу как можно скорее.
Действуй.
Лейтенант!
Лейтенант!
Нашли в машине.
Он убит, сэр.
Мужчина, итальянец.
- Он мертв.
- Ваш муж?
Он в гражданской одежде, но судя по
документам, он генерал дивизии.
Пожалуйста, пропустите, пропустите.
Все пройдите ко мне, а журналистов за
дверь.
Все журналисты наружу.
Прошу вас.
Мы же коллеги, буквально на десять минут.
Мне нужно поговорить с сотрудниками.
Прошу вас.
Господа, покиньте помещение,
прошу вас, не надолго.
Давайте уйдем в другую комнату, прошу.
Хорошо, хорошо, идем в другую комнату.
Но они должны выйти.
Прошу вас, пусть выйдут.
Габриэль, что случилось?
Сейчас, сейчас я все объясню.
Проходите.
Товарищи, случилось самое ужасное.
Американцы их обстреляли.
Они уже ехали в аэропорт, и их было трое в
машине.
Двое оперативников и Джулиано.
И внезапно началась стрельба.
Джулиано ранена, но она жива.
И второй оперативник, он тоже ранен.
А Никола Калипари убит.
Кто?
Тот самый человек, который освободил ее.
- Переговорщик?
- Да, переговорщик.
И похоже, что этот бедняга,
он спас ее во второй раз, потому что
закрыл от пуль своим телом.
Нет.
Никола Калипари
был хорошим человеком.
А, да, спасибо.
- А то я долго не могла открыть.
- Добрый вечер, сеньора.
Добрый вечер.
Филиппо, привет.
Для расследования гибели Николы Калипари
была
создана Итало-Американская
Следственная Комиссия.
Итогом расследования стали два отчета во
многом противоречащие друг другу.
19 июня 2006 года прокуратура потребовала
придать в суду пулеметчика
Марио Луиса Лосано.
25 октября 2007 года суд присяжных
постановил
прекратить дело за отсутствием юрисдикции.
Через несколько месяцев кассационный суд
подтвердил это решение.
Джулиано Сгрэна живет и работает в Риме и
продолжает заниматься журналистикой.
Президент Италии Карло Адзельо Чампи по
собственной инициативе наградил
Николу Калипари золотой медалью за воинскую
доблесть.
За убийство Николы Калипари никто так и не
понес наказание.
28 ДНЕЙ