Девочка из леса (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Girl in the Woods (2025)

Группа женщин отправляется в поход по дремучему лесу. Каждая из них несёт в себе боль утраты, но именно это сближает их и делает сильнее. Во время похода они неожиданно обнаруживают хижину, а в ней — испуганную девочку-подростка, которую явно держат там против воли. Теперь женщинам предстоит забыть о собственных ранах и страхах, чтобы объединить усилия в борьбе против похитителей.

Все фразы и цитаты

Вам чего?
Пиццу привезли.
Всего лишь восемь девяносто...
Тысяча долларов наличными сразу,
и никаких платежей до 1998 года.
Это гарантировано.
ФБР совместно с местными властями
расследует два недавних убийства,
которые, как полагают, связаны.
Последней жертвой, 52-летним
Гарольдом Расселом, была обнаружена поздно
в пятницу вечером возле авторемонтной
мастерской в Парквилле, Пенсильвания.
Полиция сообщает, что 21-летний
Майкл Сэндс разыскивается для допроса
в рамках этого расследования.
Что ж, вам лучше оставаться в тени...
Мэл.
Эй, Мэл.
Эй! Мэл!
Мэл, просыпайся!
А?
Просыпайся!
Ты в порядке? - Что?
Ты снова уснул.
Голову не ударил?
Дай я...
Дай минуту тут посижу.
Хорошо, не спеши.
Голова не болит?
Нет, я в порядке.
Ты уверен?
Позвать доктора Грина?
Нет, просто дай мне минутку посидеть.
Я сейчас вернусь.
Не вставай.
Ладно.
Можешь сказать, как тебя зовут?
Малколм.
У тебя головокружение или
спутанность сознания?
Нет.
И ты принимаешь Модафинил?
Угу.
А как насчёт галлюцинаций?
Они ещё были?
Нет.
Что ж, выглядишь нормально.
Пожалуй, можно подумать об увеличении дозы,
но в остальном — так выглядит
черепно-мозговая травма.
Он же не пользуется сельхозтехникой?
Нет, я всем этим занимаюсь.
Что ж, это радует.
Малколм, никаких исключений.
Ты мыл посуду и потерял сознание.
А если бы ты был на тракторе или за рулём?
Что тогда? - Я больше не вожу.
Ладно, успокойся.
Похоже, мистер Буффа здесь
держит всё под контролем.
Так что, похоже, вы в очень надёжных руках.
Позвони, если понадоблюсь.
Эй. Я пошёл.
Твой ход.
Ничего. Думай не торопясь.
Попробуй найти атаку.
Вот.
Вилочка на твою ферзя и ладью.
Увидимся, Мэл.
Привет.
Эй!
Всё в порядке.
Тебе больно?
Я не причиню тебе вреда.
С тобой всё в порядке?
Ладно.
Я просто хочу помочь.
Как ты отсюда выбралась?
Как тебя зовут?
Ты же не в беде или что-то такое?
Мне просто нужно знать,
как к тебе обращаться,
чтобы я мог дать знать твоим родителям,
что с тобой всё в порядке.
Тебя кто-нибудь ищет?
Эй.
Тебе чего-нибудь нужно?
Ты хочешь пить?
Ладно, давай принесём тебе воды.
Малколм.
Откуда ты это знаешь?
Откуда ты знаешь моё имя?
Значит, ты будешь спать здесь.
И как только будет электричество,
мы позвоним твоим родителям и скажем,
что ты в безопасности.
Хорошо.
Я буду прямо за дверью.
Или я оставлю дверь
приоткрытой, чтобы ты видела свет.
Как насчёт того, если я, э-э,
поставлю фонарь вот здесь?
Так лучше?
Да.
Так лучше.
Ладно.
Постарайся уснуть.
Я буду прямо за дверью.
Там кто-то есть?
Если ты животное, то меня не напугаешь.
Я вполне способен с тобой сразиться.
А если ты человек...
Я вызову полицию.
У вас были какие-нибудь сообщения
о пропавшем ребёнке?
А из соседнего округа?
Можете кого-нибудь ещё спросить?
Понятно.
Нет, просто...
она появилась в лесу за моим домом, и...
это же странно, да?
Она же откуда-то пришла.
Нет, всё в порядке.
Да. Я буду здесь.
Спасибо.
Ох.
Я только что поговорил по телефону
с полицией, и они ничего не слышали
от твоих родителей, так что...
Ты случайно не знаешь их номер телефона?
Верно.
Ну, они пришлют кого-нибудь сюда,
но тем временем,
ты голодна?
Эй, я купил несколько новых прожекторов,
пока был в городе.
И ещё ту одежду.
Зачем она тебе?
Кто это?
Не знаю.
Что значит «не знаю»? Как её зовут?
Не знаю, она мне не сказала.
Привет, я Буффа.
Что она здесь делает?
Не знаю.
Откуда она?
Она просто появилась прошлой ночью.
Её кто-нибудь ищет?
Ты можешь просто исходить из того,
что с этого момента...
я ничего не знаю.
Ну, а блины-то она явно любит.
Что ж,
это хоть что-то, что мы о ней знаем.
Поехали, ковбой!
Йи-ха! Ю-ху!
Держись! Держись!
Кэти, спасибо, что приехала.
Конечно, Мэл.
Привет,
я офицер Кэти.
Я здесь, чтобы помочь тебе вернуться домой.
Ты знаешь свой адрес, милая?
Можешь сказать мне имена своих родителей?
Буффа, выключишь телевизор на секундочку?
Вот ты где.
Какая ты милая девочка.
А я чуть не пропустила это
из-за телевизора.
Ты любишь смотреть телевизор?
Я полицейский.
Ты знаешь, что это такое?
Так вот, меня зовут офицер Кэти,
и моя работа — помочь тебе попасть домой.
Ты знаешь, где ты живёшь?
Не знаю, Мэл.
Иногда, когда ребёнок не разговаривает,
это может быть случай жестокого обращения,
или она пережила какую-то
травматическое событие.
Она может быть беглецом,
и возвращение её домой
в долгосрочной перспективе может
принести больше вреда, чем пользы.
Так что же нам делать?
Я позвоню Вики из социальных служб...
Ладно.
Но я знаю, чем закончится этот разговор.
Она скажет мне, что сейчас
нехватка приёмных семей,
и что не так уж много
людей, готовых заботиться о чужих детях.
Единственный другой вариант —
поместить её в детский дом,
но ближайший — в городе.
Если только...
Если только что?
Ну, я подумала, ты уже продержал
её одну ночь.
Что тебе ещё одна или две?
Она с тем, кому я доверяю.
Она не в центре города.
Это даст мне пару дней, чтобы найти ей
хорошее место здесь поблизости, и, надеюсь,
разобраться, что с ней происходит.
Тебе бы не помешала компания.
Мэл, прошло много времени.
Я знаю, что редко сюда выбираюсь,
чтобы сказать это, но я думаю о тебе.
Как ты?
Нормально.
Настолько нормально, что в городе говорят,
будто тебя никогда не видят.
Твои старейшие друзья говорят,
что не видят тебя.
Что, прошло уже десять лет с тех пор,
как не стало Эмили?
Одиннадцать.
Одиннадцать лет.
Мне очень жаль, Мэл.
Правда.
Я знаю, как тебе тяжело без неё.
Но то, что её нет,
не значит, что и тебя не должно быть.
Я не хочу тебя расстраивать.
Подумай обо всём этом,
но мы скучаем по тебе, Мэл.
Вот и всё, что я хотела сказать.
Да.
Пожалуй, ещё день-другой не повредит.
Хорошо.
Спасибо.
Я проверю вас завтра.
Мэл!
Что случилось?
Не знаю.
Она показывала на апельсиновый сок,
я налила ей стакан,
и теперь она его не хочет.
Чего ты хочешь?
Я не...
Ты хочешь апельсиновый сок?
Что мне делать?
Чего ты хочешь?
Ты хочешь целую упаковку? На, возьми.
Что это?
Ты видишь, чего хочешь?
Почему бы тебе не пойти и не взять это?
Как насчёт этого?
Почему она просто не могла сказать?
О, здравствуйте.
Вы как раз вовремя к ужину.
Запечённая папайя.
Меня зовут Пенелопа.
А тебя как зовут?
Меня зовут Луна.
Очень приятно познакомиться.
Что ты сказала?
Ты только что сказала, что её зовут Луна?
Это твоё имя?
Луна?
Ты — Луна.
Луна?
Откуда ты знаешь моё имя?
О. Привет.
Меня зовут
вонючка.
А тебя как зовут?
Меня зовут Луна.
Луна.
Это очень красивое имя.
Откуда ты?
Тебя ищут твои родители?
Тёмный идёт.
Вы должны защитить нас.
Что такое?
Тебе больно?
Всё в порядке.
Я здесь.
Я останусь здесь на всю ночь.
Как тебе такая идея?
Постарайся уснуть.
Что это было?
Не знаю. Было темно.
Трудно было разглядеть.
Может, ты ещё спал.
Нет, оно стояло прямо передо мной.
Может, это был сон, но...
Ты не против остаться на ночь сегодня?
Мне бы не помешала лишняя пара глаз,
посмотреть, вернётся ли оно.
Так я пойму, сошёл я с ума или нет.
Конечно. Я защищу тебя, Мэл.
Где она?
Наверху.
Наверное, она в ужасе.
Ты ей что-нибудь сказал?
Думаешь, стоит?
Ну, да.
Скажи что-нибудь вроде «всё будет хорошо»,
или «монстров не существует».
Мне стоит это сделать?
Ну, я только что сделал это за тебя.
Тебе не следует быть здесь.
Это небезопасно.
Их нельзя перебирать.
Пожалуйста, иди вниз.
Ты же видел, что произошло.
Она сдвинула тот стакан на
пятнадцать сантиметров силой мысли.
Мы этого не знаем.
Что значит? Мы же только что видели.
Мы не знаем, что видели.
Должно быть какое-то
логическое объяснение всему этому.
Да.
Что она инопланетянка с
телекинезом или чем-то вроде того, как E.T.
Она не инопланетянка.
Да?
Тогда откуда она?
Сообщений о пропавших детях в округе нет.
Её никто не ищет, ни объявлений,
ни её лица на пакетах из-под молока.
Дети не появляются из ниоткуда, Мэл.
Мы не знаем, кто она и откуда.
Ну,
вообще-то, она кое-что сказала на днях,
когда я спросил её, откуда она.
Что она сказала?
Ты подумаешь, что это бред.
Уверяю тебя,
всё, что ты мне скажешь,
будет наименее безумной вещью,
связанной с этой девочкой.
Луна, ты помнишь, что сказала мне,
когда я спросил, откуда ты?
Давным-давно духи жили в мире.
Потом настала эпоха Тёмного.
Духи спрятались в самых тёмных лесах.
Их больше никто не видел.
Тёмный идёт.
Ладно. Спокойной ночи.
Жили-были.
Хочешь сказку на ночь?
Не думаю, что я знаю сказки на ночь.
А ты знаешь сказку на ночь?
Думаю, их просто нужно придумывать на ходу.
Ох. Э-э.
Да. Ладно. Что ж,
давным-давно.
Жили-были.
Верно.
Верно.
Жили-были,
один мальчик.
Только это был не мальчик.
Это была девочка по имени Луна.
И что же сделала Луна?
Луна...
отправилась в лес,
и пока она была там,
она увидела свет, поднимающийся в небо.
И она увидела куст,
который зашевелился.
И она подошла ближе к кусту,
и оттуда выскочил маленький инопланетянин.
И инопланетянин был очень грустным,
потому что его друзья оставили
его на космическом корабле.
И он очень испугался Луны.
Но Луна сказала:
«Не бойся, я тебя не обижу».
И это очень обрадовало инопланетянина,
и его грудь начала
светиться красным светом.
И тогда Луна разложила конфетки
по дороге к своему дому.
Но инопланетянин их все съел.
И когда они добрались,
Луна заметила,
что инопланетянин очень грустит,
потому что скучает
по всем своим друзьям и семье,
которые были на том космическом корабле.
И тогда он сказал Луне, сказал:
«E.T. телефон домой».
И после того, как они позвонили домой,
она взяла E.T.,
посадила его в корзинку
на своём велосипеде,
потому что космический корабль
снова должен был встретить их в лесу.
И она помчалась в лес.
В этой очень захватывающей сцене.
И вот космический корабль был там,
и мама с папой инопланетянина спустились
и обняли E.T., они были так счастливы.
Они посадили его на корабль,
и корабль взлетел.
И когда они улетали в небо,
за ними тянулась радуга.
Спокойной ночи, малыш.
Знаешь, это ведь
даже приятно, что она здесь, правда?
Твой ход.
Не знаю, что делать.
Я хорошо играю в шахматы.
Если сомневаешься, ищи атаку.
Знаешь, я должен признаться.
Я не думаю,
что ты хорошо играешь в шахматы.
Вот почему я до сих пор так плох.
- Это так?
- У меня ужасный учитель.
Что ж, хорошо,
что мы играем только друг с другом.
Хочешь сыграть во что-нибудь ещё?
Кажется, я видел «Эрудит» наверху.
Ты думаешь, я плох в шахматах?
Знаешь,
мне кажется,
офицер Кэти к тебе не равнодушна.
Не знаю.
Может, если бы ты привёл себя в порядок,
купил новую одежду,
у тебя бы что-то получилось.
Ты только об этом и думаешь?
Ну, думаю,
в твоём возрасте только об этом и думают.
Я не про секс.
Ну, может, и про него тоже.
Но только если ситуация сложится.
А, понятно.
Нет, я имею в виду,
общение.
Знаешь, с кем поговорить.
Провести время с кем-то, кроме меня.
Слушай,
я ценю эту работу,
и мне нравится проводить
с тобой время, но...
Я всегда могу отвезти тебя в город.
Знаешь,
если захочешь.
Ты хочешь поехать?
Там для меня ничего нет.
Что случилось?
Это была автомобильная авария.
Я был за рулём,
машина выехала на встречную полосу.
Выжили только
десятилетний мальчик на заднем сиденье
той машины, который спал.
И я.
Через некоторое время
у меня начались
галлюцинации.
Я видел Эмили.
Ясно как день, прямо передо мной.
Я просто смотрел на неё.
Я обнаружил, что...
чем больше я с ней разговаривал,
чем больше делал вид,
что она здесь, тем чаще я её видел.
Я мог мельком увидеть её,
вешающую бельё на верёвку.
Проходящую мимо двери.
Но она никогда не отвечала.
Она никогда не отвечала.
И через некоторое время
это, что я делал...
чтобы быть ближе к ней,
стало невыносимым.
Так что теперь я принимаю лекарства.
И не разговариваю с ней.
Я никогда не рассказывал тебе о своём отце.
Да?
Он умер, когда мне было двенадцать.
Когда люди разговаривают
с тобой сразу после,
они говорят что-то вроде...
«На всё воля Божья»
или «всё будет хорошо».
Но ты видишь, что те, кто говорят это,
никогда по-настоящему никого не теряли.
Знаешь, они просто знают, что должны
говорить таким людям, как мы с тобой.
Все эти люди,
пытавшиеся меня утешить, просто...
заставляли меня чувствовать
себя ещё более одиноким.
И вот однажды я сижу в интернете.
Нахожу этот форум.
И там все эти люди,
которые кого-то потеряли,
публикуют истории и воспоминания.
Письма
со всем, что они хотели бы сказать своим
близким, но не могли.
И вот я сижу...
и читаю эти любовные письма от незнакомцев.
И они говорили
всё то, что я чувствовал внутри.
Каждое их слово было именно тем,
что я хотел сказать.
И это заставило меня почувствовать
себя не таким одиноким.
Должна же быть причина,
да?
Иначе зачем бы нам дано было
чувствовать такую боль,
если не для чего-то большего?
Нужно верить, что есть
нечто большее.
Давай поспим.
Думаю, тебе стоит это услышать.
Началось около часа назад, но сначала
было слишком тихо, чтобы разобрать.
Я думал, что это мой разум играет со мной,
или что это мне снится.
А потом звук стал
становиться всё громче и громче.
Сейчас слышно отчётливо.
Он доносится из леса.
Что это?
Скажи мне сам.
Как думаешь, кто горячее?
Джин Грей или Мистик?
Мистик. Определённо.
Но у Джин Грей грудь больше.
Да, но Мистик практически всё время голая.
Верно.
Джош!
Да.
Эй, у тебя есть книги про,
ну, фей или духов, что-нибудь такое?
Что? Зачем?
Что ты будешь с ними делать? Мам!
Эй! Заткнись! Есть у тебя они или нет?
Скажи, зачем они тебе так нужны.
Как насчёт того, чтобы я отправил тебя
в будущее и забрал, что хочу,
пока ты не вернёшься?
Джош?
Нам сейчас угрожает опасность?
Нет, он просто блефует.
Ладно,
ты можешь их взять,
но мы хотим что-то взамен.
Что?
Десять «Плейбоев».
Один.
Договорились.
Всё как на ладони.
Мэл!
Я взял это у моего младшего брата.
Там, наверное,
каждая книга о духах природы,
древних мифологических лесных божествах,
феях и нимфах.
Феях?
Ох, это просто слово, Мэл.
Как драконы до динозавров.
Значит, теперь ты и в драконов веришь.
Я не это говорю. Я...
Годами мы думали,
что драконы — это просто выдумка.
Потом мы начали находить кости
динозавров посреди пустыни.
И внезапно древние истории
о больших рептилиях с рогами
и острыми зубами уже не кажутся
такими безумными, правда?
Понятно.
Эти истории передавались
из поколения в поколение.
Разве не логично, что у каждой культуры
своё представление о них,
потому что когда-то они были реальны?
Не кажется ли тебе,
что ты хватил через край?
Есть идея получше?
Ты же слышал истории,
которые она рассказывает,
вещи, которые она делает.
Может, здесь что-то поможет.
Эй, слушай.
Кодама.
Японский фольклор, которому тысячи лет.
Здесь говорится, что это духи,
обитающие в самых отдалённых лесах.
Тут рисунки аж с 1700-х годов.
Здесь сказано, что они способны
принимать человеческий облик.
Что если один из них пропадёт,
остальные будут оплакивать его...
Они плачут.
Это может объяснить звуки из леса.
А это что?
Не знаю.
Здесь говорится и о демонах.
Оборотнях, враждебных кодама.
Здесь сказано,
что они существуют рядом с кодама
как их враги.
Эй. Ты не из нашего мира, да?
Тебе нужна наша помощь?
Вот зачем ты здесь, правда?
Это из-за Тёмного?
Луна,
где он?
В лесу.
Я чувствую себя идиотом.
Эй, прекрати болтать.
Нам нужна свободная связь.
Свободная для чего?
Мы тут одни.
Я что-то вижу.
Оно движется.
Что это?
Оно приближается ко мне.
О! Оно исчезло.
Думаю, это был енот или что-то вроде того.
Всё, я пошёл внутрь.
Эй, не покидай пост.
Именно этого Тёмный от тебя и хочет.
Это глупо.
Ты звучишь как ребёнок на ночёвке.
Это и есть ночёвка.
Как там с батареей?
Я кого-то видел.
Он там.
Ты уверен? - Уверен.
Это был человек. Он стоял прямо там.
Я выстрелил вверх, в деревья,
и он просто убежал.
Чёрт. Я мог попасть в него.
Я никогда раньше не стрелял в человека.
Пошли.
Проверь Луну.
Стоять!
Покажи руки.
Положи руки на голову и повернись.
Офицер, вы совершаете большую ошибку.
Это мой дом.
Все в этом доме сошли с ума.
Что такое?
Он здесь.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Он был у двери.
Где Луна?
Уложил её спать.
Все остальные двери заперты?
Подвал.
Поднимайся к Луне!
Не выходи из комнаты.
Эй!
Я пойду на пост.
Сейчас это прозвучит безумно.
Поверь мне,
я и сам это слышу.
Но кто-то нападает на Луну.
Нападал...
с тех пор, как она здесь появилась.
А откуда она появилась?
Это тоже загадка, да? - Просто.
Я знаю, что это звучит безумно,
но мы оба это видели.
Видели что?
Фигуру, похожую на человека,
одетого во всё чёрное.
Я видел его в лесу прямо снаружи.
Значит, ты видел этого человека в лесу?
Он пытался проникнуть в дом.
Что значит
«оно» пыталось проникнуть в дом?
Здесь были
и другие вещи.
Например, плач из спальни.
Но когда заходишь туда, там никого нет.
Луна чуть не утонула в пустой ванне.
Правда в том, Кэти,
мы не знаем, что это такое,
но всё началось в ту ночь,
когда появилась Луна.
И она пыталась нас предупредить.
Она сказала, что мы должны защитить её.
Значит, ты сказал,
что видел кого-то в лесу.
Что это?
Ну, мы разыскиваем преступника.
Думаем, он может быть где-то в округе.
Майкл Сэндс.
Он убил нескольких человек в Пенсильвании
и его в последний раз видели
направляющимся сюда.
Твой лес был бы очень хорошим
укрытием на какое-то время.
Слушай,
это не человек.
А что ещё, по-твоему, это может быть?
Призрак?
Демон.
Я говорю тебе, этот Сэндс...
с ним шутки плохи.
Насколько мы знаем, он страдает
параноидной шизофренией
и имеет целый ряд других расстройств
из-за черепно-мозговой травмы.
Так вот, ты сказал,
что видел кого-то в лесу.
Я не думаю, что это плохая идея —
осмотреть территорию.
Здесь никого нет.
Ладно.
Возвращаемся.
Мэл, мне очень жаль.
Я знаю, что с тех пор,
как случилась авария, ты в большом стрессе.
Мне не следовало этого делать.
Пойдём, милая, пойдём со мной.
Куда ты её ведёшь?
Теперь всё будет в порядке.
Так всем будет безопасно. Хорошо?
Эй, Кэти.
Ты совершаешь большую ошибку.
Ты не можешь забирать её отсюда.
Мэл, так будет лучше. - Чушь!
Кто-то пытается на неё напасть, и это
случится, если меня не будет рядом. Назад!
Луна, просто расскажи ей, что ты видела.
Расскажи ей, что случилось. - Нет!
Не подходи.
Что, ты в меня выстрелишь?
Мэл, мне это тоже не нравится.
Я отвожу её в безопасное место.
С моей стороны она в безопасности.
Мэл!
Я здесь.
Тебе стоит поспать.
Точно не хочешь, чтобы я остался?
Нет. Всё в порядке.
Иди домой и отдохни.
С ней всё в порядке?
В порядке.
У неё был лёгкий приступ.
То, что его спровоцировало, вызвало аномальную электрическую активность в её мозге.
Но её жизненные показатели в норме.
Ей стоит остаться на ночь?
Не думаю, что это необходимо,
но я проконсультируюсь
с врачом и дам тебе знать.
Я бы точно сказала её отцу
присматривать за ней ночью.
Есть кое-что, чего я не понимаю.
Я занят.
С каких пор ты
фанат «Тайны леса»?
Тайны чего?
«Тайны леса».
Это сериал?
Да. Я не знаю, что это.
Но у тебя в записной книжке
написано вступление.
Ты рылся в моих записях?..
Что ты имеешь в виду?
Вступление...
Это. У меня есть все записи.
Продолжай, пожалуйста.
Давным-давно
духи жили в мире.
Потом настала эпоха Тёмного.
Духи спрятались в самых тёмных лесах.
Их больше никто не видел.
Хорошо, да?
Оно основано на древнем японском фольклоре.
Ты имеешь в виду кодама?
Да.
Откуда ты это знаешь?
Пойдем со мной.
Эй. Разве ты не хочешь досмотреть?
Давным-давно
духи жили в мире.
Потом настала эпоха Тёмного.
Духи спрятались в самых тёмных лесах.
Это то, что она нам сказала.
Она смотрит этот сериал.
Она не из другого мира.
Она просто ребёнок,
который смотрит мультик.
Да, но на неё кто-то нападает.
Что она говорила, чего боится?
Она называет это Тёмным?
Это из сериала.
Тёмный — это злой дух из мира Мэйлин...
который хочет уничтожить людей.
Я не понимаю.
Когда она рассказала нам эту историю,
это была её история.
Но это не так.
Это просто мультфильм.
Может, так она
может понять то, что с ней происходит.
Может, тебе стоит отвезти Джоша домой.
Ты голодна?
Я приготовлю нам что-нибудь поесть.
Ты хочешь пить?
Будь молодым.
Веселись.
Пей «Пепси».
Луна!
Луна!
Насколько мы знаем,
он страдает параноидной шизофренией
и имеет целый ряд других расстройств
из-за черепно-мозговой травмы.
Стоять!
Что случилось?
Он был здесь.
Кто был?
Тот, кого ищет полиция. Майкл Сэндс.
Она знала, что он придёт.
С ней всё в порядке?
Да, она...
отдыхает.
Как она узнала?
Что мы теперь будем делать?
Не знаю.
Кажется, я понимаю, что происходит.
Ладно.
Жанры вроде фэнтези
и научной фантастики часто
используют сюжет о двух мирах,
даже если это всего лишь одна серия
или отдельный выпуск.
Я хочу сказать...
в этих историях есть мир,
где живёт персонаж,
где у всех одна история,
одни и те же события происходили одинаково.
А потом есть другой мир.
В научной фантастике
это может быть мир, где,
скажем, Германия выиграла
Вторую мировую войну.
Но во фэнтези другой мир обычно —
это место,
которое обнаруживает главный
герой и где происходят приключения,
где существуют магия,
мифологические существа и волшебники.
Ладно.
Что всё это значит?
Ну, дело в том, что магический мир
обычно существует прямо поверх нашего мира,
и только избранные могут его видеть.
Так ты думаешь...
Может, её мир существует прямо рядом с нашим, и мы просто не можем его видеть.
Как мы можем быть уверены, что он там?
Ну, если бы это была научная фантастика,
то, скорее всего, были бы предметы,
которые служат ключами к другому миру.
Если она действительно из другого мира,
почти идентичного этому,
то, вероятно, есть предметы,
которые существуют и в её мире, и в нашем.
Они могут взаимодействовать
с обоими одновременно.
Они могут казаться
движущимися сами по себе.
Нахождение этих предметов может помочь
открыть дверь в её мир.
Значит, нам нужно найти предметы,
которые связывают наш мир с её.
Как мы это сделаем?
Ну, они движутся сами.
Ты сейчас видишь что-нибудь движущееся?
Верно.
Как мы это сделаем?
Не знаю.
Может, мы сможем использовать это.
С тех пор, как она появилась,
здесь происходят странные
перебои с электричеством.
Ищем всё,
что излучает тот же сигнал, что и Луна.
Найдём всё,
что излучает тот же сигнал, что и Луна.
Он сильнее, когда они вместе.
Ладно.
Что теперь?
Не знаю.
Всё это — лишь истории из комиксов.
Раньше они никогда не были реальными.
Может,
если мы поймём,
почему эти предметы связаны,
это нам поможет.
Это головоломка.
Эмили дала мне это.
Это был ранний подарок на день рождения.
В ночь аварии.
11 лет назад.
Оно было в машине.
Они все были.
Что такое?
Тебе что-то нужно?
Хочешь воды?
Луна,
мне нужно задать тебе вопрос.
Ты можешь мне ответить?
Луна, когда у тебя день рождения?
Ты же это знаешь, да?
Можешь сказать мне, когда?
У тебя же нет здесь игры «Эрудит»?
Луна, мы зададим тебе несколько вопросов.
Ты можешь использовать буквы,
чтобы отвечать.
Хорошо?
Ты понимаешь?
Святые угодники.
Работает.
Тш!
Прости.
Луна,
когда у тебя день рождения?
11 мая.
11 мая. Ладно.
Какое это имеет значение?
Луна, сколько тебе лет?
Десять.
Какое это имеет значение?
А что за девять месяцев до мая?
Девять месяцев.
10, 11, 12.
Три месяца после, значит...
Август. Зачем?
Тогда случилась авария.
11 лет назад.
Луна,
откуда ты знала моё имя?
Мама.
Ты понимаешь, что она имеет в виду?
Это не был сон.
Она снова пишет.
П
О
М
Н
И
Т
Ь
.
Помнить.
Жили-были.
Жили-были.
Жили-были женщина и мужчина.
И они очень любили друг друга.
И однажды
женщина решила взять мужчину в поход,
забыв, что он боится высоты.
И когда мужчина понял,
как высоко они находятся,
он начал паниковать.
Ему стало трудно дышать.
Он очень испугался.
И тогда женщина
взглянула на него,
и взяла его за руку.
И улыбнулась.
И ты улыбнулась мне.
А помнишь, что ты сделала потом?
Ты взяла мою руку в свою.
Ты повернула её так,
чтобы я мог видеть линию горизонта.
Я увидел восход солнца.
И это было самое красивое,
что я когда-либо видел.
И ты прошептала мне на ухо.
«Захватывает дух».
Луна?
Ты настоящая?
Ты настоящая?
Пожалуйста, пусть это не сон.
Я настоящая.
Что происходит?
Не знаю.
Я не понимаю.
Я не понимаю, как ты здесь.
Что случилось в ночь аварии?
Мэл,
ты умер.
Ты вез нас домой из ресторана.
И мы проезжали мимо кукурузных полей,
когда машина на повороте
потеряла управление.
Я знала, что мы столкнёмся.
Я знала.
Машину занесло,
и она ударила в сторону водителя.
Ты принял на себя самый сильный удар.
Мне сказали...
что твоё выживание было чудом.
Ты призрак?
Машина ударила не с моей стороны...
а с твоей.
Луна?
Она твоя дочь.
Мы занимались любовью в ночь перед аварией.
Я узнала, что беременна,
лишь через несколько недель.
Врач сказал, что она не выживет,
но она выжила.
Она чудо.
Она особенная.
Я раньше об этом думала.
Она, должно быть, пришла в этот мир
как раз во время аварии.
Она могла делать вещи.
Видеть то, чего не было.
Она видела тебя.
Она говорила мне, что видит тебя.
А потом она исчезла.
Я не знала, куда она делась.
Я думала, что потеряла её.
Они обыскали лес.
А потом я начала видеть её.
Лежащей в кровати,
как будто я только что уложила её.
Я видела тебя.
Каждый раз, когда я верила,
что увижу её снова,
она была ближе ко мне.
Как и когда я потеряла тебя.
Я думала, что мне снится.
Все эти годы.
Иногда мне кажется, что я увижу тебя.
Я забываю, когда сплю,
и когда открываю глаза,
мне кажется, что увижу тебя лежащей рядом.
Рядом со мной.
Я не хочу просыпаться.
Если это сон, я не хочу,
чтобы он заканчивался.
Ты настоящая?
Я не хочу вставать с постели.
Луна?
Она скоро проснётся.
Я пойду приготовлю нам кофе.
Эй!
Это был ты.
Ты забрал их у меня.
Он страдает параноидной шизофренией
из-за черепно-мозговой травмы.
Это была автомобильная авария.
Выжили только
десятилетний мальчик на заднем сиденье
той машины, который спал,
и я.
Твой ход.
Что такое?
Твой ход.
Ты убил их.
Ты тот мальчик.
Твои родители были в машине,
которая в нас врезалась.
Тебя зовут Майкл.
У меня никого...
нет.
Они всё ещё с тобой.
Они всё ещё видят тебя.
Я знаю, они всё ещё любят тебя.
Мне нужен офицер по адресу
Хайленд Драйв, 102.
Во вселенной есть силы,
которые мы только начинаем понимать.
И есть реальная возможность,
что каждое наше решение,
каждое событие в нашей жизни,
ведущее к тому или иному исходу,
на самом деле приводит
к обоим исходам одновременно.
А мы со своим сознанием
и телами просто находимся
в квантовой запутанности
лишь с одной из двух возможных вселенных.
Для тебя ничего необычного не произошло.
Ты просто продолжаешь жить своей жизнью.
Но теперь вас двое —
в двух отдельных вселенных,
полностью отрезанных друг от друга.
Эй, эм...
Я пошёл.
Эй, Буффа.
Спасибо.
Увидимся завтра, Мэл.
Привет.
 

////////////////////////////