Этот фильм о становлении личности и индивидуальности Человека.
Девушка, Дакота. она где-то робкая, где то дерзкая - и всё от того что
она не определилась в жизни
Все фразы и цитаты
И вот Дакота Роуз.
И она начинает свое
показательное выступление.
Она показывает
соскакивание с коня.
Поприветствуем ее.
Падение!
Надеюсь, она в порядке.
Поддержим ее!
Ваши аплодисменты.
Меня зовут Дакота Роуз.
Я внучка Остина Роуза -
легенды родео,
но толку от этого мало.
Видимо, я не в него пошла.
Да, у нашей команды
сложные времена,
а от меня прока мало.
Я не попала в стремя.
Я же говорила
ослабить стремена.
- Почему не слушаешь меня?
- Ты моя сестра, а не тренер.
Дамы и господа,
приветствуем "Одинокую Звезду".
Дон Мортон и Джулия Рено.
Вот это я понимаю, талант от Бога.
Мисс Мэдисон,
следите за словами.
Еще как слежу.
- Ни одной ошибки.
- Да, неплохо.
Видела?
Вот это конная акробатика.
Ты явно не слышала такого слова
как "скромность".
Если есть, чем хвалиться,
то хвались.
В следующий раз ты тоже
можешь упасть.
Удачи, принцесса.
Ты с начальной школы у меня
в хвосте плетешься.
Я тебе еще много
чего припомню.
Да забей на нее.
- Что это вообще такое?
- Дурацкая история.
Когда-то они были
лучшими подругами,
а потом Дакоте дали
главную роль в спектакле.
Она получила роль принцессы,
а Дон играла лягушку.
И Дон до сих пор переживает.
Из нее получилась бы
отличная лягушка.
Расслабься.
Давай, ты готова
Мы покажем им,
на что способны?
Приветствуем команду "Красотки"
Показали бы обычный
круг почета и все
Из простого круга они
не смогут построить "Четырехлистник"
Все знают, что это сложный номер
Не все об этом знают
Да кто ты такой?
Грохнулся с быка, сломал 10 ребер
Но перед этим я
этому быку задал
Мы перед этим быком в долгу,
пока ты на больничном, подрабатываешь у нас
Так, напоминаю,
через несколько месяцев
нас ждет большой финал
Многие из команд,
которые вы видели сегодня,
будут в нем участвовать
И судя по результатам
сегодняшних выступлений,
на первом месте
"Одинокая звезда"
Поздравляем!
Молодцы!
Они же не лучше нас
Это дело случая
У нас еще 2 месяца до финала
Идем собираться
- Надо проверить подковы
- Знаю
Жду, когда ты скажешь:
"Почему вечно я?"
Кажется, пора смириться с тем,
что у нас мало общего
Ага
Ты еще всего не знаешь
Эй
Что слышно от Николь?
Ничего уже пару недель
- Она занята
- Ага
Ты, наверное, еще
потусишь тут
Именно
- До завтра
- Ага, до утра
Да, мэм
Что значит то, что
ты сказала тогда?
Что?
Ты сказала, что я всей
правды не знаю
- Не помню
- Ты так и сказала
Это как-то связано с тем...
- ...что мы не похожи?
- Да мы похожи
Блейк, мы похожи?
- Не очень
- Видишь?
Многие сестры не похожи
Но не до такой же степени
Да ладно, хватит тебе
Ты что-то не договариваешь
Кристен
Что я должна сказать?
Правду!
Скажи правду
Хорошо
Родители и я должны были
давно уже сказать правду
Ты приемная
Что?
И почему вы мне не сказали?
Ну, все случилось очень давно
Это как-то связано с дедушкой,
но больше я не знаю
Дакота
Что с тобой?
Ты была такой
маленькой красавицей
Тебе было 3 недели,
когда мы тебя взяли
Это был потрясающий день
Как только мы тебя увидели,
сразу поняли: вот наш ребенок
- Мы хотели тебе рассказать
- Да, хотели
Но время шло,
и мы как-то не решались
Не получалось
Не хватало смелости
Ты наше маленькое чудо
Мы хотели, чтобы
ты не чувствовала себя чужой
Я знаю кучу людей,
которых взяли из детдома
и им плевать
Но вы врали мне всю жизнь
Дакота
Пошли
Я хочу помочь
Не напрягайся
Покажи пару простых номеров
Дамы и господа,
ваши аплодисменты
Дакота Роуз
Приветствуем Дакоту Роуз,
ваши аплодисменты
Вот наша маленькая наездница
- Хорошее падение
- Я что-то не понимаю,
но вообще-то, наездник
должен оставаться в седле
Ее взяли в команду только потому,
что она внучка Остина Роуза
Ой, нет, уже не внучка
Ну, ты и уродка
- Да как ты смеешь?
- Что с тобой?
Ты была такой доброй,
а сейчас ведешь себя как стерва
- В чем дело?
- Я тебе отомщу
Я тебя не боюсь
Да плюнь на нее
Что на тебя нашло?
Я поступила плохо, но
она это заслужила
Не опускайся до нее,
она этого не стоит
Я не могу
Дакота
Мы думаем, тебе
надо отдохнуть
Подумать о жизни,
о будущем
Это нечестно
Дакота, мы верим в тебя
Это просто красивые слова.
И вы сами это знаете
Тут все против меня
- Ты не можешь просто уйти
- А что мне делать?
Это все из-за вас.
Из-за вашей лжи
Куда ты поедешь?
Плевать, куда!
Куда глаза глядят
Почему бы тебе
не навестить дедушку?
Он не мой настоящий
дедушка
Ему нужна помощь на ранчо
Дорогая
Вот туда я точно
не хочу ехать
Зачем мне туда ехать?
Почему ты плачешь?
Потому что ты моя дочь
- До встречи
- Пока
Удачи
Пока
Дакота
Смотрите, кто это
Мы так рады
тебя видеть
У нас такие планы
Привет
- Как доехала?
- Нормально
Значит, так, я не хочу, чтобы вы
притворялись. Я знаю, что вы мне не родня
Мы знаем, что ты знаешь
И ты должна знать, что
для нас это ничего не меняет
Вы разводите
миниатюрных лошадей?
Они такие милашки
Дом! Родной дом!
Я приготовила цыпленка
И еще есть бисквиты
И на десерт персиковая запеканка
Звучит классно
Вы знаете, кто
мои родители?
Дорогая
Лучше живи своей жизнью
здесь и сейчас
Некоторые двери
лучше никогда не открывать
Я просто хочу, чтобы
со мной были честны
И что мне здесь делать?
Ну, будешь помогать нам...
Дела найдутся...
Это же ранчо
А если будут гости,
поможешь их принять
Гости?
У нас совместная программа
с лагерем для проблемных детей
Общение с лошадьми
для них полезно
Проблемные дети?
Ага
Господи, этого не хватало!
Няньчиться с трудными подростками
Я знаю, что ты чувствуешь
Отведи Юпитера туда
Вон к тому молодому человеку
Да, давай сюда
Привет
Брюс Такер
- У тебя есть имя?
- Да
- Еще увидимся
- Надеюсь, что нет
Нравится?
"Ласточка"
Однажды у меня
почти получилось
- Да?
- Ага
Это сложный трюк
Весь вес надо держать
на одной ноге
А другую ногу отводишь назад,
а руку вперед
И все это на лошади, которая мчится
со скоростью 40 миль в час
Отец говорил, что для этого
нужна грация баллерины,
сила и мужество рестлера
Всегда думала, почему
у меня ничего не получается
Ведь я твоя внучка
и все такое...
Но теперь все ясно
Ну
Мой отец никогда
не выступал на родео
Он не умел танцевать,
и едва держался в седле
Но как он пел
Когда он открывал рот
и начинал петь
казалось, что ангелы
спустились с небес
Прекрасно
А что я?
Музыкального слуха нет
И что с того?
Сама подумай
Конечно, не имеет значения,
что делали твои родители
Главное, что делаешь ты
Наследственность здесь
не при чем
Все дело в тебе
- Дакота?
- Да
Кстати,
я все равно твой дед
Мини-лошади ничем
не отличаются от обычных,
ну, только размер поменьше.
Их разведением занимаются свыше 500 лет
Этих лошадей использовали
в угольных шахтах
в Англии и Голландии
В 19 веке их завезли в США
Да?
Кажется, тебе эти лошади
не нравятся
Нет, нравятся
А ощущение такое, что
ты притворяешься
- Как тебя зовут?
- Саммер
Саммер, когда захочу услышать
твое мнение, спрошу. Ясно?
Ясно
Идем дальше
Значит, вы берете сбрую
и делаете вот так
Крепите ее на шее,
и вот тут защелка
А сейчас каждый
может сам попробовать
Давайте веселитесь
Не бойтесь,
они не кусаются
Не бегайте за ними
Медленно подходите
Да, вот так
А ну иди сюда
Вот так
Как дела?
Вот так
Вперед, Саммер
- Как его зовут?
- Юпитер
Мне он нравится
Привет
Милашка
Отлично, ребята
- Спасибо
- Не за что, мисс Джадд
- Увидимся через пару дней
- Хорошо
Пока
Эта малявка
просто крыса
Вы слышали,
что она вякала?
"Тебе не нравятся эти лошади"
Не стоит ее судить
Иногда под грубой кожей
скрывается золотая душа
Я знаю, что ты имеешь в виду меня
Думаешь?
Ну, а у тебя
какие проблемы?
У меня нет проблем
Просто я живу в детдоме
И почему ты там живешь?
Ну, если хочешь знать,
мои родители спасают
детей в Африке
Да?
Конечно, это все так глупо
и они конечно не идеальные
но они меня любят
А ты?
Какие у тебя родители?
У меня?
Ну, чем занимаешься?
Ничем
Ну, пока
Да, пока
- Помочь?
- Я ищу Джеймса Тилмана
Можно узнать, по
какому вопросу?
- Я его родственница
- Хорошо
Присядьте
Здесь девочка спрашивает
Джеймса Тилмана
Спасибо
Извините, он умер 3 года назад
Ой
Вы как?
Вам нужна помощь?
- Вы знали его?
- Да
- Он был хорошим?
- Да
Все его любили
Спасибо
Осторожно
Тебя, что, не учили правильно
переходить дорогу?
Ты что здесь делаешь?
Следишь за мной?
Нет
Не слежу я за тобой.
Просто подумал, что тебе нужна помощь
- Я в порядке
- Да?
Ты как будто призрака увидела
Что случилось?
Я решила узнать, кто мои
настоящие родители,
чтобы понять, кто такая я
Но если этот человек
мой отец,
я опоздала на 3 года
Я считаю, что ничего
просто так не происходит
Даже если кажется, что
все бессмысленно
Наверное, некоторые двери действительно
лучше не открывать
Тебе нравятся родео?
Ну, да
Я тут подумала...
Можем, сходим на родео?
Там будут выступать "Красотки"
Если хочешь
Хорошая идея
А после родео
будет барбекю
Она улыбается.
Надо же, она умеет улыбаться
Не думай, что я радуюсь.
Я совсем не рада
Ладно, не буду
У меня есть один друг,
хочу вас познакомить
Пошли
- Это Джесси
- Привет
Он чемпион родео
Ну, как дела, малыш?
Официально он на пенсии,
но порох в пороховницах
еще остался
Не хочешь прокатиться?
- Серьезно?
- Ага
Почему бы и нет
Дакота, давай
Да
Отлично
Я болталась на лошади,
а они носились вокруг меня
Ты можешь упасть,
это нормально
Давай
А вы с ним нашли
общий язык
Ага
Я про тебя ничего не знаю
Да и знать нечего
Ну расскажи что-нибудь
Я люблю пирог из ревеня
Из ревеня?
Ага
Как скучно
- Ты зануда
- Спасибо
Это она.
Я звонила по этому номеру
Кто?
Алло
Привет
Да, можем встретиться завтра
Отлично
Завтра я увижу
свою мать
Это же здорово
Спасибо
Позвони, когда
заехать за тобой
Пожелай мне удачи
Все будет отлично
Я Энни
Дакота
- Это странно
- Очень странно
- Рада встреча
- Да, я тоже рада
Ты такая худая.
Тебя надо покормить
- Вот
- Спасибо
Я родилась 26 ноября 1996
Если ты внучка Остина и знаешь,
что тебя удочерили
я думаю, все верно
Похоже на то
Да
Ух ты
Я не всегда принимала в жизни
верные решения
Но я учусь на своих ошибка.
Стараюсь
А я ничему не могу
научиться
Чем старше становлюсь,
тем больше ошибок
Не переживай.
Все наладится
У меня странное чувство,
будто начинается новая жизнь
За три недели было столько событий,
как будто за 3 месяца
А мне нравится это чувство,
ощущение новой жизни
Это как будто перед тобой
открылся новый горизонт
Новые друзья, новые приключения
Никогда не поздно
попробовать что-нибудь новое
Так я всегда говорю
- Красивое ожерелье
- Я обожаю берюзу
Я тоже.
Мой любимый камень
- Да?
- Да
Тогда возьми его
- Ты серьезно?
- Да
Хочу, чтобы оно было у тебя
- Спасибо
- Смотрится роскошно
Знаешь, у меня мало времени
Может, еще встретимся,
продолжим наше знакомство
Конечно, будет здорово
Ну, ладно.
Пока
Какой потрясающий день
Я встретила свою дочь.
Она такая чудесная девушка
Спасибо, Энни
Ну, пока, дорогая
Ты много сьела?
Ты такая милая.
Хочешь еще?
Я иду в магазин.
Хочешь со мной?
Конечно
Вчера я видела
мою настоящую мать
- Да?
- Да
- И какая она?
- Очень хорошая
Она повела меня обедать
в шикарный ресторан
И подарила ожерелье
Круто
Что с твоими родителями?
Да я откуда знаю?
Я их 3 года не видела
- Они же где-то за границей...
- Нет, пропали без вести
Ты же говорила про Африку
Я сказала, что они,
кажется, в Африке
Но это не важно
Им до меня нет дела,
у них, может быть, есть собака,
которую они любят больше меня
Хочешь пойти на родео?
Конечно.
Это ж круто
Привет
Остин!
Как мой друг?
Отлично.
Рад тебя видеть
Рада видеть вас всех
- Привет, дорогая
- Привет, дедушка
- Что это?
- Это от всех нас
Мы по тебе скучали
Это так мило
Так, хватит
Вы хотите сказать, что скучали по мне.
Но лучше бы вы про меня забыли
Ты что тут скучаешь?
В чем дело?
Я получила смс
от Николь
И что там?
Она с кем-то встречается
Да?
Ага
Встретила в турне
какого-то парня
Не знаю, что сказать
Разве что...
Она дура
Она бросила тебя по смс?
Как бесчувственно
Меня еще никогда не бросали
А меня столько раз бросали,
что и не сосчитать
Поэтому ты такая злюка?
Я не злюка
Ну
Когда тебя бросают, это закаляет
характер и укрепляет нервы
Это напоминает тебе, что хотя
ты и красивая...
в жизни вещи и поважнее
Ты знаешь,
надо чем-то заняться
Спасибо
Ковбои!
Пора по седлам
В море полно еще женщин!
То есть, рыбы
Да какая разница
Дамы и господа!
Добро пожаловать на наше родео
Приветствуем
команду "Красотки"
Я думала, ты не выступаешь
Меня дедушка тренирует
- Может, тебе пора смириться с...
- Умолкни
Вместо того, чтобы
доставать друг друга,
что само по себе,
уже всех достало,
лучше выясним, кто круче
на арене
- Вперед
- В следующий раз
если выиграешь, я буду носить
майку вашей команды целый месяц
С любой надписью
А если вдруг случится чудо и
ты выиграешь, что я сделаю?
Оставим все в прошлом
И снова станем друзьями
Ну, типа,
тусоваться..ходить в кино
слать друг другу смс...
Ладно, договорились
Какой у тебя размер?
И вот показательное
выступление Дон Мортон
Она демонстрирует фигуры
высшего пилотажа
Это Джулия Рено
Она скачет вниз головою
Приветствуем команду
"Одинокая Звезда"
Кристен Роуз
Кристен, давай
Не пытайтесь это повторить дома!
Он твой парень?
Нет, просто знакомый
А он симпатяшка
Не знаю, может быть
Да ладно тебе
Он красавчик
Вот выпей
Как ты вырядилась
Это же вечеринка
- Долой тоску
- Точно
За новую жизнь
Новая жизнь
- Что?
- Здесь Энни, я ее пригласила
- Какая Энни?
- Моя настоящая мать
Ты нашла свою мать и пригласила
ее на дедушкино ранчо?
Ага
- Внимание, это моя мама. Энни
- Привет
- Можно так тебя звать?
- Разумеется
Это моя сестра Кристен
- Рада познакомиться
- Я тоже
- Это Саммер
- Привет
Поглядите
Кто хочет поплясать?
Это же "Cotton Eyed Joe"!
- Хочешь?
- Конечно
Мне нужен партнер
Я сейчас вернусь
Остин
- Ты что делаешь?
- Танцую. А что?
Нельзя вот так просто
войти в ее жизнь через 17 лет
Она меня позвала
Она ничего про тебя не знает.
А я знаю
Все в прошлом,
успокойся
Я давно начала новую жизнь.
В отличие от тебя
Ты не можешь контролировать
меня... и ее...
Мы будем общаться,
а ты не вмешивайся
А как насчет той ночи,
когда ты...
Хватит
Не ссорьтесь
Мы не ссоримся.
Я ухожу
Позже поговорим
Дакота
Уйди
Прости, что так случилось
Ты кое чего не понимаешь,
ты еще многого не знаешь
Так расскажи мне
Ладно
Я знаю Энни уже много лет...
Еще до того, как ты появилась...
Она работала здесь, на ранчо
много лет
Хорошая девушка,
правда, безответсвенная
Потом она уволилась
А я услышал, что
она беременна
Однажды вечером
она позвонила мне
Она просила встретиться
с ней на автостоянке
У нее была малышка
и она попросила позаботиться о ней
Она сама не могла
заботиться о ребенке
Она сказала, что если
я не заберу тебя,
она оставит тебя прямо на улице
И я забрал тебя
Я поехал к Ричарду и Кларе,
я отвез тебя к ним
А ты была такой красивой,
очаровательной малышкой
И когда я спросил их,
могут ли они взять тебя
и вырастить,
они ни секунды не думали
В тот вечер они дали клятву
любить тебя и заботиться о тебе
Вот так
Энни и твой отец,
они официально отказались
от всех прав на тебя
И она обещала
не вмешиваться
Но люди меняются.
Энни изменилась
Я верю в то, что
люди меняются
И надеюсь, что мы
все можем измениться
А иногда и не меняются
Ты имеешь право знать,
кто твоя мать
и общаться с ней
Просто будь острожнее
Спасибо, что взял
меня в ту ночь
И вообще, за все спасибо
Всегда пожалуйста
- Кажется, ты хочешь здесь остаться
- Еще чуть
- Я люблю тебя
- Буду скучать
- Удачи
- Спасибо
- Увидимся, Брюс
- Поосторожнее на дороге
- Отлично
- Все готово?
Ты точно не поедешь с нами?
- Нам нужен тренер
- Я давно не у дел
Вам не нужен такой древний
динозавр вроде меня
Вообще-то, старый динозавр
может очень пригодится
- Ты со мной заигрываешь?
- С чего это?
Все вперед!
Поедешь первым?
Я с вами не еду
Почему?
Мне надо заехать к Николь.
Есть разговор
Ты точно этого хочешь?
Я должен это сделать
И моим ребрам уже лучше
Мне пора снова выступать
Отлично
- Ну, увидимся
- Ага
Буду скучать
Ну, пока
Пока
"Сигнальте, если
нравятся ковбойши!"
Вы что делаете?
Какой хороший мальчик.
У меня для тебя подарок
Тебе нравится эта лошадка?
Очень сильно
Ты ему тоже нравишься
Хороший мальчик
Мне здесь нравится,
это как в сказке
Все такие добрые
и всегда весело
Хочу приходить сюда
и после лагеря
Ты можешь
Приходи сюда,
навещай нас
Мисс Джадд говорит, что мы
не должны привыкать к этому
"Вы же не будете вечно
жить на ранчо"
"И у вас не будет много денег"
А откуда она знает?
Никто не берет из детдома
больших детей
Это всем известно
- Привет
- Привет
У меня тут дела,
хочешь помочь?
Конечно
У меня есть пара часов
Ты за мной заедешь?
Отлично
Эй
Ух ты...
девчонки веселятся
- Это так круто
- Ага
- Сюда?
- Да, выглядит отлично
- Вот так
- И вот сюда тоже
Шелк нельзя стирать.
Только сухая чистка
И если в интернете написано,
что можно, не верь
- Подержи...
- Что такое?
Это из салона,
они могут меня принять сейчас
- Мы же, типа, веселимся
- Ну, да, веселимся
- Мне через час надо вернуться
- Успеем
Давай, улыбнись,
не будь такой кислой
Готовы к великому дню?
- Ага
- Будет весело
Мне нужно сделать маникюр
Извини, что заставила ждать
Все в порядке
- Где она?
- Не знаю. Она мне не отвечает
Где Дакота?
- Должна быть здесь
- Будет
Она такое ни за что не пропустит
Да! Да!
Боже!
Как круто!
Ты такая красивая
Следующий - Грант
- Вот так, ковбой
- Спасибо
Следующая - Саммер
Вперед, Саммер
Ты очень старалась
Ты многого добилась здесь
И следующий - Эрик
Эрик, давай!
- Нет
- Что такое?
Я забыла заправиться
Ты забыла?
И как я попаду на церемонию?
Не знаю.
Это не моя вина
Не твоя?
Я подвела человека.
И это из-за тебя
И все, что ты можешь сказать -
это "Это не моя вина"?
Ты ведешь себя
безответственно и легкомысленно
И это, кажется, с тобой не впервые
Не разговаривай так со мной.
Я твоя мать
Биологически
Но во всем остальном
нет
Отлично
- Я лоханулась
- Думаешь?
Она все меня не отпускала
Саммер на тебя расчитывала
Я знаю.
Не читай мне нотаций
- Ты должна знать
- Ты должен знать, что ты дурак
А ты эгоистичная дура
Эй, вы
Юпитер пропал
И один фаэтон
Брюс, за мной
Саммер, прости меня
Да ладно
Я уже привыкла к тому,
что меня все бросают
Я тебя не бросала.
И не собираюсь
Приезжай ко мне в гости
Ладно
Прости
Все отлично
Привет
Ты куда?
Предложили работу в Арканзасе.
Попытаю там счастья
А ты не собиралась
попрощаться?
После вчерашнего
я не думаю, что это нужно
Слушай
Это не тайна, что
я, мягко говоря, не лучшая мама
Я это всегда знала
Поэтому я и отдала тебя
в семью
Отдала?
Ну, да
Все было официально,
я подписала кучу бумаг
Ты знаешь
Я всю жизнь живу с мыслью,
что вот, за поворотом
меня ждет что-то новое
и знаешь, что?
Что?
Это не так
Так не было
и не будет
Но я не могу понять,
почему так происходит
И все бегу,
все жду, что вот за следующим поворотом...
Прям как перекати-поле
Если позволишь,
дам один совет, как мать,
Не будь...
Не будь, как я
Ладно
Ну, ладно, мне пора
И...
Надеюсь, мы
будем общаться
Разумеется
Я тут нашел фотографии
Взгляни... Боже
У тебя два зубика
выпали одновременно
Оба сразу
Ты была самым красивым
ребенком на свете
Мы делали все, чтобы тебя рассмешить,
чтобы увидеть твою улыбку
И еще ты не выговаривала С
"Солнышко"
Ты не слезала с нее
Ты каталась целый месяц,
без остановки, не слезая
А мы говорили:
лошадка тоже хочет отдохнуть
Вы обе были такие красивые
И тогда мы поняли,
что ты станешь звездой родео
Привет
Смотрите, кто вернулся
Я подумала, может мне
вернуться в команду
- Ты серьезно?
- Да
Я много тренировалась
Ну, с возвращением
Приготовились!
Вперед!
Шерил!
Не срезай углы
Жаль, что Тэйлор уехал
Не стоит жалеть.
Он следует зову сердца
Мы все должны так поступать
Я знаю, он тебе нравился
Это было видно,
когда вы танцевали
- Так заметно?
- Ага
И мне кажется, что
ты ему тоже нравишься
Парни такие тупицы
Я только сейчас
это поняла
Держи дистанцию
Привет
Привет
Заходи
- Ты здесь откуда?
- Ты же меня приглашала
Мам, пап, это та девочка,
о которой я рассказывала
Это Саммер,
она в гости к нам
- Рада тебя видеть, Саммер
- Взаимно
- Рад познакомиться
-И я тоже
Ты только что приехала?
Да, меня подвезли
Ты как раз к обеду.
Да, мам?
Конечно, присоединяйся
Папа работает в благотврительном фонде
Спасает диких лошадей
И еще он ведет занятия
в воскресной школе
А мама инструктор по аэробике
И еще она занимается
йогой и каратэ
У меня 2 брата
и 2 сестры
Мы вместе постоянно играем
И никогда не ссоримся.
Все проблемы обсуждаем мирно
И все всегда у нас отлично
А можно еще картофеля?
Конечно, бери
Ой, хватит
- Ты что здесь делаешь?
Мисс Джадд в отпуске
Не переживай, я вернусь
к ее возвращению
Никто и не заметил,
что я убежала
Ты сама меня пригласила
Но я не просила тебя убегать
Хотя бы притворись, что
рада меня видеть
Я правда рада тебя видеть
Ладно, пойду принесу свои вещи
А я поговорю с родителями
Хорошо
Это потрясающе, Дакота
С ней все хорошо?
Ну, да
- Ты как?
- Отлично
Кажется, у него травма ноги
Что там?
Дакота в порядке,
но ее конь...
Серьезно?
Он не может выступать
И что будем делать?
Что-нибудь придумаем
У нас нет времени
Это Остин Роуз
Оставьте сообщение.
Я перезвоню
Я ваша знакомая, хотела
сообщить, что
конь Дакоты повредил ногу,
а Тэйлор уехал
И "Красоткам" пригодилась бы ваша помощь
Вы ведь в прошлом
чемпион и все такое...
Может, вы заедете к нам и поможете
Вот как-то так
Пока
Отлично
Подними
Ты слишком зажата
Надо расслабиться и перенести
все напряжение на ногу
А ты сжимаешься в комок
и поэтому падаешь
Спасибо
Пошли
Чему обязаны такой честью -
лицезреть легенду?
Быть на пенсии -
это прикольно,
но иногда и мы
можем пригодиться
Мы?
Я не думала, что
еще увижу тебя
Прости, что был груб
Не надо было обзывать
тебя эгоисткой
Вообще-то ты назвала
меня эгоистичной дурой
Да ладно
Ну, у меня есть проблемы.
Но я над ними работаю
Идем
Пошли
Это Саммер там?
Спасибо за звонок
Да не за что
Ладно
Я знаю, что вы
очень талантливы
Но чтобы победить,
мало одного таланта
Нужно много сил,
нужно много работать
И нужно дикое
желание быть лучшим
И дикое жаление трудиться,
выложиться без остатка,
когда вы будете на арене
Там вы должны
показать все лучшее
- Вы готовы?
- Да
По коням, девочки
Тебя мама не научила вязать?
Нет, у нее не было времени
Выворачиваешь руку,
теперь левая нога,
переворот и возвращаешься
в седло
через "Ножницы"
Вот это да
Верно?
Я даже не сделала
Подожди
Вот так
Отлично,
очень хорошо
Вытяни ногу...
еще тяни... нога
идет параллельно лошадиному хребту
Ты вернулся?
Ну как дела?
Хорошо
Ты поговрил с Николь?
Вразумила ее?
Ну, я двигался
в этом направлении...
но по дороге
я размышлял
Это полезно - размышлять
Знаешь, а ведь жизнь
так странно устроена
Если бы тот бык не поломал мне ребра,
я б сейчас не стоял здесь с тобой
Ну, да
И я подумал
жизнь все таки очень
умно устроена
Да?
Да
Дорога сама приведет тебя туда,
где ты должен быть
И я должен
быть здесь,
с "Красотками"
и с тобой
Только тебе лучше
меня не злить
Я не говорила, но
два парня, которые бросили меня,
загремели в больницу
Я бы не посмел тебя бросить
Что такое?
Это машина мисс Джадд
Саммер
Саммер
Подожди
Подожди
Я могу убежать
Мы можем вместе убежать
И они не узнают,
что я была здесь
- Пожалуйста
- Нет, так нельзя
- Я не хочу туда
- Но ты же сильная и смелая
Привет
Ты не сказала, что
Саммер убежала
Вы не спрашивали
А все, что ты рассказала про семью,
это выдумки?
Да
Простите
Идем, нас ждет
длинная дорога
- Простите за беспокойство
- Да все в порядке
Все хорошо
- Я не хочу уезжать
- Но так надо
Пошли
Все нормально
- Иди
- Не хочу
Я знаю
- Но так надо, ты понимаешь...
- Подожди
Спасибо за все, что
сделала для меня
- Я никогда тебя не забуду
- Нет, это же не конец
Мы будем перезваниваться
и слать друг другу смс
И я приеду в гости
Да
Идем
Мисс Джадд
А мы можем удочерить ее?
Это возможно?
Вы серьезно?
- Да, серьезно
- Да
Они удочерили меня,
когда мне было 3 недели
Они лучшие родители в мире
Но это же миллион
бюрократических процедур
Месяцы собеседований, тонны бумаг,
инспекции и все такое...
Но если коротко:
да, это возможно
Иди
Боже
Вот и он
Дон просила
передать тебе
Наденешь после соревнований
"Я обожаю Дон Мортон -
лучшую наездницу в мире"
И сзади:
"Я рабыня Дон Мортон"
- Вот
- Спасибо
Увидимся на арене
Ух ты
- Я сейчас
- Хорошо
Привет
Это ничего, что я здесь?
Я рада
Что случилось?
Это сюрприз
На тебе это ожерелье
Да
Дорогая
Мне не нравится, как
мы расстались
в тот раз
И я...
Я приехала
пожелать тебе удачи
Спасибо
Я знаю, что поступила правильно
тогда, 17 лет назад
И это вовсе не означает,
что я не любила тебя,
или что я не способна любить
Ну...
Я хочу, чтобы
мы были друзьями
Очень хочу
Да, и я тоже
Мам
Привет
Это моя мама, Клара
А это Энни
Вы вырастили потрясающую дочь
А вы родили замечательную дочь
Дамы и господа
и дальше у нас соревнования
по конной акробатике
И это команда "Красотки"
Сядите с нами?
Ой, нет, я заскочила
на минуту
- Рада была увидеться
- Я тоже
Ну, я пошла
Иди и выиграй
У меня такое чувство,
что я уже выиграла
Отлично
Иди и покажи им
Удачи, Дакота
Вперед, девочка!
Публика ждет
Невероятно хорошие результаты
показала "Одинокая звезда"
Отлично, девочки
И вот и наши юные наездницы
"Красотки"
Давай, Дакота
Ничто не происходит просто так
Я всегда буду любить
людей, которые вырастили меня
и всегда поддерживали
меня во всем
И я буду любить Энни,
просто за то, что родила меня,
а потом отдала
в хорошую семью
Дамы и господа
И титул чемпиона
достается "Красоткам"
Руководители команды Айзек Бенсон,
Мэдисон де ла Круз и Остин Роуз
Остин был прав
Дело не в происхождении,
главное - вера в себя
Семьи бывают разные,
но главное, что нас обьединяет -
это любовь и радость
И готовность придти
на помощь друг другу
Вот, это моя история
Я Дакота Роуз,
член большой, дружной
и продолжающей расти семьи.
Друзья?
Друзья.