«Ублюдок» (англ. Creep) — американский независимый психологический
фильм ужасов 2014 года, снятый в жанре найденной плёнки режиссёром
Патриком Брайсом.
Все фразы и цитаты
Отлично, мы покидаем равнины
и направляемся к вершине горы,
которую я сейчас покажу вам.
Прямо туда.
Я не уверен с кем я встречаюсь.
В объявлении говорилось:
«Тысяча долларов за день.
Проведение съёмки.
Осмотрительность приветствуется».
Что бы это не значило.
Вот что я думаю:
Что если это просто какая-то
женщина сорока с чем-то лет,
которая сидит в одиночестве
в своей квартире
и ждёт, что какой-нибудь
милый парень поднимется на холм,
сделает массаж, даст денег
и будет шептать разные нежности.
Это просто размышления.
Милое маленькое озеро.
Милый маленький городок.
Выглядит многообещающе.
Я на месте.
Жёлтая дверь.
Ладно.
Ладно.
Ни ответа, ни автоответчика,
отлично.
Хорошо, значит…
Я думаю
будет разумнее подождать в машине.
Знаете, просто…
Я не думаю, что этот парень появится.
Что слишком…
Привет!
Извините, я не хотел вас напугать.
Ничего.
Всё в порядке.
Я предполагаю ты Аарон?
Ага.
Я Аарон.
– Приятно с тобой познакомиться.
– Джозеф.
О мой бог.
О мой бог.
– Сегодня будет прекрасный день.
– Да.
У тебя очень приятное, доброе лицо.
– Спасибо.
– Хорошо.
– Пошли.
– Хорошо.
Я чувствую, что
нам следуют сделать это прямо сейчас
потому что в конце дня
всё будет обычным,
позволь мне…
Хорошо.
Поверь мне,
это не будет чем-то странным.
Никогда не привыкну к этим ступеням.
Хорошо.
Итак, добро пожаловать.
Это загородный дом нашей семьи.
Множество особых воспоминаний.
Например, если посмотришь
на эти рисунки,
я нарисовал их с моим отцом,
когда был моложе.
Итак, я уверен,
что тебе не терпится начать…
– Да.
– …работать.
Хорошо.
Вставай сюда.
Я пережил рак.
У меня была опухоль в печени,
давшая метастазы в лёгкие.
Довольно хреновый случай.
Мне назначили химиотерапию.
Я избавился от опухоли.
Правда, это было…
Ремиссия наступила моментально.
Это…
Это что-то невероятное.
К сожалению, два месяца назад
у меня стали происходить
головокружения
Какие-то странные
когнитивные осечки.
Я снова отправился ко врачу.
Опухоль мозга, размером с
бейсбольный мяч. Здесь.
– О нет.
– Опухоль неоперабельна.
Врачи отвели мне
два-три месяца жизни.
Я верю, что смогу победить, понимаешь?
Сила позитивного мышления.
Может быть.
Кто знает?
Но на случай, если не получится…
Я женат уже шесть лет.
Моя прекрасная жена, Анджела,
беременна. Наш первый ребёнок.
Привет, Бадди.
Мы зовём его Бадди.
Ты когда-нибудь видел фильм
«Моя жизнь»?
Нет.
Прекрасный, прекрасный фильм.
У персонажа Майкла Китона рак
и он снимает видеодневник о себе,
для своего ещё не рождённого сына.
Ага, хорошо.
Да, ты понимаешь.
Так что наша задача сегодня –
не выключать камеру,
пока мы общаемся
и я хочу, что бы ты прошёлся со мной
Я не знаю, что именно я буду делать.
Я хочу, чтобы ты задокументировал то,
какой я есть.
Мне не нужно, чтобы ты приукрашивал
меня, показывал меня крутым
или что-то ещё.
Только то, какой я есть,
чтоб Бадди мог увидеть
каким человеком я был.
Что ж…
Надеюсь ты согласен.
– Ладно.
– Да?
Да. Да.
Сделаем это.
Я думал, ты сбежишь.
Нет.
Ладно.
Это тебе.
– Не стоит.
– Нет, нет, нет, нет.
Бери всю оплату.
Это…
Это больше не бизнес-сделка.
Хорошо?
Хорошо.
Это партнёрство,
путешествие в сердце
и я очень рад,
что ты отправляешься со мной.
Я думаю мы отлично справимся.
Ты готов?
– Хорошо, сделаем это.
– Отлично.
Я собираюсь залезть в ванну.
В ванну?
Да, пошли наверх.
Всё в порядке.
Пойдём.
Извини.
– Всё хорошо.
– Хорошо?
Да, да.
Мы собираемся зайти
намного дальше, чем сейчас.
– Хорошо? ты в порядке?
– Да.
– Уверен?
– Ага.
Хорошо.
Ты уверен, что ты не голоден?
– Хочешь сэндвич или ещё что-то?
– Нет, я не голоден.
Ладно,
может когда мы выйдем из ванной.
Я залезаю в ванну.
Ты не залезаешь.
– Хорошо.
– Хорошо?
– Ладно.
– Отлично, располагайся.
Хорошо.
– Ты снимаешь?
– Ага.
Просто проверяю.
Я знал, что ты снимаешь.
Хорошо, Бадди.
Добро пожаловать
на твоё первое купание.
Когда я был в твоём возрасте
я принимал ванну со своим отцом.
Мы называли это «Банное время»
и приём ванны был лучшей частью дня.
И раз уж мы не сможем
принять ванну вместе
я решил, что мы примем
нашу первую ванну прямо здесь.
Ты готов?
Да.
Хорошо.
Теперь давай намочим ножки
Ты готов?
Намочим ножки.
Щекотно, не правда ли?
Вонючка.
Вонючка-кенгурючка
А вот эта пахнет очень неплохо.
Я знаю, это весело, правда?
Я знаю.
Просто откинься и закрой глаза.
Немного шампуня.
Помассировать.
Да.
А теперь моя любимая часть.
Мы просто откинемся назад/
Бадди.
О да.
Тебе нравится огонь?
Просто побудем здесь.
Будем смотреть на огонь.
Ты и я.
Я очень тебя люблю.
Не могу перестать думать об этом.
Аарон.
О чём?
От двух до трёх месяцев.
Большую часть из которых
я либо проведу в агонии
или, по крайней мере, в печали.
Посмотри на эту сцену.
Это сцена в ванне.
И она должна быть весёлой.
Она не должна быть грустной,
понимаешь.
Я не могу перестать думать.
«Зачем ждать?»
Понимаешь?
Потому что я
могу закончить прямо сейчас.
Могу, понимаешь.
Джозеф?
Эй.
Джозеф.
Эй.
Джозеф.
Извини.
Это была просто шутка.
Должна была быть просто шутка.
Извини.
Это была плохая шутка.
Ладно.
У меня странное чувство юмора.
Я..
Я правда сожалею об этом.
Всё в порядке.
Разговор стал слишком серьёзным
И я просто, знаешь,
попытался поднять настроение.
Хочешь пойти на улицу?
Подышать свежим воздухом?
Было бы неплохо?
Ага
Аарон,
может дать тебе куртку потеплее?
– Там немного прохладно.
– Хорошо.
Сейчас подберём тебе что-нибудь
в шкафу гостевой комнаты,
если ты хочешь одолжить.
Хорошо.
Класс.
Что? Что?
Что случилось?
Что случилось?
Это Пушок.
Это всего лишь Пушок.
Скажи «привет».
Вообще
я рад, что это произошло.
Бадди, тебе понравится.
Пушок это дружелюбный волк
его сделал мой отец
и у него была
прекрасная песня,
которую Пушок пел маленьким детям.
Что ты думаешь, Бадди?
Это Пушок.
Скажи «привет».
Ладно.
Прекрасно.
Смотри.
Шляпы.
Близняшки.
Я здесь, Бадди
Здесь.
Слушай, существует легенда о тропе,
к которой мы направляемся.
Она называется:
«Las Aguas Milagros de Corazon»,
что означает:
«Чудесные воды сердца»
Твоя мама и я услышали о ней
от очень крутой Испанской дамы
которая владеет грузовичком,
продающим тако
на озере.
В общем,
предание гласит, что здесь есть
водоём с целебной водой
которая как-то относится к сердцу,
но, говорят, что
только тот, кто чист сердцем
может почувствовать это.
В любом случае, этот водоём
мы и собираемся отыскать сегодня.
– Как твоё сердце, Аарон?
– С ним всё отлично.
Надеюсь так оно и есть.
Хорошо, Бадди.
Пойдём лечиться от рака.
– Видел это?
– Нет.
– Видел что-то там наверху?
– Неа.
Что это было?
Кажется, я что-то слышал.
Джозеф?
Джозеф?
Эй, приятель!
Всё в порядке?
О Боже.
Аарон.
Очевидно, ты не увидел
себя со стороны.
Ёлки-палки!
Ты… Вот так.
Я хочу тебе
показать кое-что.
Ты должен увидеть своё лицо.
Так, ты злишься.
– Прости.
– Я в порядке.
Господи, это было невероятно.
Это было…
Ты просто был на волоске от смерти.
Ага.
Вот как выглядит это ощущение,
когда ты чувствуешь,
что скоро умрёшь.
Невероятно, правда?
Ага.
– Всё нормально?
– Да.
Я в порядке. Спасибо.
Хорошо.
– Мощно, не так ли?
– Да, мощно.
Знаешь, что на самом
деле удивительно,
Прошло две секунды,
когда ты перестал бояться,
и выглядел, будто хочешь меня убить.
Нет, я просто…
Не принимаю это близко к сердцу.
Думаю, это подсознательная
реакция, понимаешь?
Что-то вроде защиты,
но внутри тебя зверь.
Внутри тебя
крохотный Пушок.
У тебя есть люди, с которыми
нужно помириться,
перед тем, как уйдёшь?
С бывшей, с которой поругался.
– Порубал?
– Поругался.
О, я думал, ты мне расскажешь,
что у тебя есть топор.
У меня есть топор во дворе дома.
Ага.
Нет, я видел его.
Могу я кое-что спросить?
Только честно.
Давай.
Когда ты увидел топор
у меня дома,
у тебя не проскользнула мысль,
что я убью тебя этим топором?
Да, но я не был знаком с тобой.
Правда?
Прекрасно.
Джозеф, я не помню,
как долго мы идём.
– Хочешь перекусить?
– Да, я знаю,
У тебя всё отлично, просто…
Нам нужно продолжать идти.
– Хорошо.
– Смотри.
Смотри, какой-то знак.
Что-то небольшое.
– Отлично.
– Лечебные воды, мы уже в пути!
Это канализационные трубы.
Дерьмовая вода.
Хоть что-то,
лучше, чем ничего.
Пойдём.
Джозеф.
Что случилось?
Ты…
Помнишь дорогу назад?
Нет.
Ладно.
Просты мы часто
сворачивали,
возвращались обратно.
Я не отслеживал наш путь.
И я тоже.
Вот дорога назад, чувак.
Нам нужно…
– Нам нужно идти вперёд.
– Окей.
Понимаешь,
мы не найдём чудо,
если будем идти на привязи,
сечёшь?
Да.
Срань Господня!
Джозеф!
Иди сюда!
Это место обзора.
Видишь?
Аарон.
Что?
Ты ни за что не поверишь.
Аарон, прошу тебя,
направь камеру вниз
и скажи, что ты видишь.
О Боже.
Это сердце, чувак.
Там внизу сердце.
Ты был прав.
Это сердце.
Но кроме того, это чудо.
Только чистые сердцем
смогут исцелиться.
Да.
Исцели свои пальчики!
Чудесно.
Успокаивает, да?
Ага.
Теперь ты мне.
Скажу тебе кое-что.
Знаю небольшое местечко
под названием «Медведи Билла».
Там пекут чертовски
вкусные блинчики.
– Всё ещё голодный?
– Ага.
Хорошо,
я оплачу обед.
– Давай так и сделаем.
– Пойдём отсюда.
Хорошо.
Посмотрим, что тут вкусного.
Разве не панкейки?
Ты же говорил, что приходил
сюда со своей семьёй.
А что?
Ты же ходил сюда многие годы?
Да, да, да.
Просто они поменяли меню,
и мне интересно,
что именно они добавили.
Но, конечно,
панкейки – это тема.
Аарон.
Да?
Совершал ли ты поступок,
за который тебе очень стыдно?
Ага.
Не против рассказать мне об этом?
Ага.
Серьёзно?
Давай мне камеру.
Давай, это будет весело.
Ладно.
Пусть в объективе
буду не только я.
Вот так.
Обаятельный дьявол.
Ладно.
Дай подумать.
Я был…
Раньше я часто писал в штаны,
когда был маленьким.
Это дошло до того момента,
когда мама получила
устройство из каталога,
которое
крепилось к запястью,
провод проходил по руке,
под футболкой,
заканчивался в штанах.
Там был маленький сенсор.
Он пикал,
когда чувствовал влагу.
Помню, однажды
я был с друзьями
на детской площадке.
Мне нужно было идти,
но я не хотел.
Поэтому просто начал
писать в штаны.
Сенсор сходил с ума.
Я лежал в песке,
весь в моче,
с громкой сигнализаций.
Это был первый случай,
или первый из тех, которые я помню,
когда я чувствовал
стыд.
Спасибо, что поделился.
Ага.
О таком непросто говорить.
– Ценю это.
– Ага.
Ладно.
Можно я тоже расскажу?
Да.
Хорошо.
Что?
Что это?
Это…
я.
Ага.
Я тебя сфотографировал.
Ладно,
зачем?
Не знаю.
Думаю, я нервничал
перед твоим приездом.
Я почувствовал,
что я должен узнать тебя раньше,
чем ты узнаешь меня.
Тогда бы я не был напуган.
Прости.
Я бы так не поступил,
если бы я знал тебя так,
как знаю сейчас.
Сейчас мне очень стыдно,
надеюсь, мы забудем это.
Хорошо?
Да, просто…
Это немного странно,
но… Проехали.
Точно?
Ага.
Порядок.
Спасибо.
Джозеф.
Да?
Думаю,
мне нужно обратно.
У меня
всё с собой.
Думаю, что я вернусь
обратно вниз холма.
Я собирался угостить
тебя виски.
Хорошо. Всё нормально.
Я думаю,
это сложная поездка.
Спускаться по холму
немного опасно.
Думаю, просто…
Нужно минут 20,
чтобы спуститься.
Можно проехать по побережью.
Нам нужно отметить
сегодняшний день, Аарон,
поднять наши бокалы
и отпраздновать.
Один бокал, хорошо?
Один бокал,
и я провожу тебя в дальний путь.
Прошу.
– Ладно.
– Хорошо.
– Один бокал
– Прекрасно.
Прости, не хотел этого делать.
Не могу остановиться.
Давай, пойдём.
Прекрасно, да?
Два приятели распивают виски.
Это и правда прекрасно, чувак.
Замечательный день.
Я не легкомысленно отношусь
к своему времени.
По правде.
Я мог бы провести день с семьёй.
Но я подружился с новым человеком!
Просто замечательный день.
– Да, хороший день.
– Ага.
Что заставило тебя
прийти сюда
и заняться этим со мной?
Думаю, по работе.
Из-за денег?
Да.
У тебя проблемы с деньгами, Аарон?
– Нет.
– Всё нормально.
Здесь нечего стыдиться.
У людей бывают проблемы с деньгами.
Это сложно, но…
Конечно, это сложно.
Когда я был в твоём возрасте,
мне было нелегко, понимаешь?
Прошло некоторое время, прежде чем
я накопил состояние, которое я имею,
и я действительно
накопил довольно много.
И…
я думал об этом сегодня,
и я хочу дать тебе
немного денег, Аарон.
Нет, спасибо…
Это мило с твоей стороны,
но всё в порядке.
Почему всем так неудобно
касательно денег?
Смотри, если бы
у тебя было много еды,
а я был бы голоден,
ты бы поделился со мной?
– Да.
– Именно.
Потому что ты мой друг и ты добрый.
У меня есть много денег.
А они тебе нужны.
Всё просто.
Я…
В твоём ботинке лежит чек, Аарон.
Попался.
Ладно.
Извини.
В твоём ботинке нет чека,
но ты проверил,
а значит тебе нужны деньги.
Позволь помочь.
Нам не нужно
выяснять это сейчас.
Просто говорю.
Ладно…
Давай. За нас.
За нас.
Хорошо.
Я думаю, у нас всё хорошо.
Куда ты? Ты уходишь?
Аарон, ты уходишь?
Я думаю, да…
Я солгал тебе.
О чём?
О Пушке.
Аарон, если я тебе кое-что скажу,
пообещаешь мне, что никогда об этом
не расскажешь ни одной живой душе?
Мне нужно облегчить душу, прежде чем…
Ладно.
Но это только для тебя.
Бадди, прости.
Это не для твоих ушей.
Аарон, можешь, пожалуйста, сесть
и выключить камеру?
Сейчас.
Хорошо.
Хорошо.
– Она выключена?
– Да.
Хорошо.
Я сделал кое-что ужасное.
Около четырёх лет назад
в нашем доме
начал тормозить интернет.
Коллега по работе сказал,
что, возможно,
история браузера была переполнена.
Я пошёл домой.
Зашёл в браузер.
Аарон, я увидел такие ужасные вещи.
Порнография.
В основном порнография с животными.
А интернетом пользуются
только два человека.
Я и моя жена Анджела.
Я не смотрел
порнографию с животными, Аарон.
Я потребовал объяснений у Анджелы.
Она категорически отрицала это.
Что я мог сказать?
Я знал, что это она.
Эта ложь вбила клин между нами,
и мы начали отдаляться друг от друга.
Как-то на выходных я сказал,
что мы должны поехать в хижину.
Прямо сюда.
Но в субботу
меня вызвали на работу,
и я оставил Анджелу здесь одну.
Дело в том, что на самом деле
меня не вызывали на работу.
Я пошёл по улице
к магазину «Всё за 99 центов».
Там я нашёл маску.
Маску волка.
Через три часа я вернулся домой.
И надел маску.
Я вломился в дом через заднее окно.
Анджела спала.
Я связал её,
и в этот момент она проснулась.
После этого
у нас был
ненасытный, животный половой акт.
Я никогда не видел
её такой счастливой.
Должен признаться,
с моей стороны не было ничего ужасного.
Я сбежал через окно
и оставил её там, связанную.
Когда я вернулся
на следующее утро, без маски,
Я спросил её, как прошла ночь.
Она ответила, что всё
в порядке, и обычно улыбнулась.
Мы никогда не говорили об этом.
Мы поехали домой.
И в последующие недели
интернет снова стал быстро работать.
Аарон, я изнасиловал
свою собственную жену.
Итак, подводя итог в двух словах.
Это твой дорогой старый папа,
с недостатками и всё такое.
Я хочу сказать,
что люблю тебя, Бадди.
И…
Хорошо.
Думаю, это неплохо.
– Серьёзно?
– Да.
Думаю, вышло отлично.
Мне кажется, что не так хорошо.
Нет, я думаю, мы справились.
Не знаю, это было
не совсем так, как надо.
Ты не видел мои ключи?
Они же в твоей куртке.
Я тоже так думал.
Может они в джинсах
или где-то ещё?
Не знаю.
На столе?
Мне кажется, что если мы
снимем ещё один дубль, то сделаем это.
Знаешь что? Я думаю,
что получилось отлично.
Я правду думаю, что это
было то, что надо.
Всё в порядке, Аарон?
Да, просто…
Да…
Аарон.
Что?
Я напугал тебя
своей историей об изнасиловании?
Нет.
Зачем ты так спешишь?
Просто…
Аарон, смотри.
Ты можешь остаться здесь.
У меня полно удобных кроватей.
У нас… Здесь есть виски.
Ехать очень долго…
Джозеф, мне нужно домой.
Я знаю, Аарон.
Я знаю, что тебе нужно домой.
Но я говорю тебе,
что мы не можем найти твои ключи.
В доме темно.
Технически, ты выпил выше нормы.
Если тебя остановит полиция,
то арестуют,
за вождение в нетрезвом виде.
Утром весь дом
будет залит светом.
Мы найдём твои ключи.
Ты будешь трезвым.
И сможешь поехать домой.
Понимаешь?
Прости, что повысил голос.
Извини, что тогда
немного перенервничал.
Всё хорошо.
Я просто…
Я думаю, что на дорогах,
вероятно, опасно.
– Верно подметил.
– Да.
– Правильное решение.
– Да.
Да.
Абсолютно.
Ага.
Хорошо.
Ладно.
Держи.
Хорошо.
Здесь много.
До дна.
До дна?
Что ж, ладно.
Как скажешь.
Ладно.
Я хочу переснять последний дубль.
Она всё ещё работает?
Да. Начинай.
Итак, подводя итог, Бадди,
Я просто хочу нас…
Дай мне начать сначала.
Ты молодец.
– Думаешь?
– Да.
Хорошо.
Итак, подводя итог, Бадди…
Тебе это не показалось
странным на вкус?
Нет, обычным.
Тебе налить ещё?
Нет. Я в норме.
Итак, подводя итог, Бадди,
я люблю тебя и скучаю по тебе.
Прости, что я умер.
Это кажется странным.
Джозеф?
Что ты сделал?
Аарон, что ты сделал?
Зачем ты сделал это?
Зачем ты сделал это, Аарон?
Что ты сделал?
Всё хорошо. Спи.
Спи, спи.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Привет, Пушок.
Пушок.
Нет, Джозеф.
Пушок.
Джозеф.
Тебе стоит лечь ко мне.
Я устал.
Я очень тебя люблю.
Мне очень жаль.
Не ложись спать сегодня.
Алло?
Алло?
Анджела?
Джозеф?
Нет, это Аарон.
А Джозефу можете дать трубку?
Он.. он спит.
Извините, кто это?
Аарон.
Ваш муж меня нанял.
Что?
Ваш муж нанял меня,
чтобы я его снимал.
Из-за рака.
Где вы сейчас, Аарон?
Мы у вас в доме в Крестлайн.
Где?
Ладно.
Неважно.
Послушайте, я вам советую собраться
и немедленно уезжать.
Что, блядь, происходит?
Ничего.
Просто собирайтесь и уезжайте.
С вам все будет нормально.
Дамочка, я пытаюсь уехать.
Я не могу найти
чёртовы ключи от машины.
Ладно. Ничего страшного.
Просто дайте мне ваш адрес
и затем немедленно уходите оттуда.
Просто идите и
не останавливайтесь, ясно?
Я сейчас в опасности?
У моего брата проблемы.
Брата?
Джозеф ваш брат?
То есть... у вашего брата рак?
Аарон, послушайте меня.
Вам нужно немедленно
выбираться из этого дома.
Алло? Алло?
Чёрт.
Чёрт.
Смерть.
Она приближается.
И нам ничего с этим не поделать.
Я не хочу умирать, Аарон.
Не хочу...
Не хочу умирать.
Аарон.
О, Боже.
Знаю.
Я знаю, что ты знаешь.
Я тебя люблю.
Ты такой хороший друг.
Я так тебя люблю.
Джозеф.
Я знаю.
Я знаю, что ты знаешь.
Джозеф.
Я знаю, что здесь творится.
Знаю, что у тебя проблемы.
Я хочу помочь.
Послушай, я не злюсь.
Так что просто верни мне ключи...
А там посмотрим.
Чувак, я разговаривал с Анджелой.
Джозеф.
Прошу, отпусти меня.
Ты меня отпустишь?
Зачем ты поступаешь так со мной?
Ты... ты пытаешься меня напугать?
Ладно, послушай.
Ты меня напугал, ясно?
Твоя взяла.
А теперь, прошу, отойди
и позволь мне уйти.
Остановись.
Перестань.
Хватит!
Хватит!
Прекрати!
Так, небольшое...
Небольшое пояснение.
Я не знаю, куда он пошёл
после нашей стычки.
Он просто выбежал.
Мне...
Мне пришлось тащить машину за собой.
Сейчас я дома.
И, знаете, я думал, всё кончено.
Я просто описывал всё, что произошло
как нечто странное.
И, подумать только,
несколько дней спустя
мне на почту пришло это.
А значит, он знает мой адрес.
Это немного сбивает с толку.
Не знаю, не очень понимаю,
как это интерпретировать.
Наверное, это...
Он, видимо, выкапывает могилу.
И ещё все эти мешки.
Не знаю, может, в мешках тело,
разрубленное на куски.
Без понятия.
Может, это должен был быть я?
Ладно.
Знаете что?
Нет.
Мы просто избавимся от этого
и представим, что ничего не было.
Вот так.
Всё.
Так.
Возможно, ещё не всё.
Мне сегодня снятся идиотские сны.
Джозеф и я, мы в Харт Рок.
Только там джакузи.
И мы...
Мы оба в нём сидим,
он в маске Пушка,
и мне это не кажется странным
потому что на мне тоже эта маска.
Но моя как... детская.
Как у волчонка.
Мы пьём вино.
А затем он ко мне наклоняется
и выливает вино мне на голову.
Я смотрю вниз и понимаю, что я…
Я совсем младенец, и он щекочет мне живот.
И с водой что-то странное.
Я опускаю в неё руку, вынимаю,
а рука вся в крови.
Это просто странный сон.
Нужно забыть об этом парне.
Пока я был в ванной, я услышал,
как позвонили в дверь.
Курьер оставил это у двери.
Здесь нет обратного адреса,
так что я без понятия, от кого это.
Привет.
Просто чтобы внести ясность,
Хочу извиниться за последнее видео,
которое я тебе прислал.
Это была своего рода манипуляция,
эмоциональная реакция,
и я прошу за неё прощения.
Но, честно говоря,
я был не в себе,
потому что ты накачал
меня лекарством.
Я нашёл в доме пустой
пузырёк бенадрила
и должен признать, идея отличная.
Так что, думаю, мы в расчёте.
Без обид.
Но на всякий случай
я решил, что отправлю тебе
этот небольшой подарок,
чтобы внести ясность
и убедиться, что у нас всё хорошо.
Полагаю, ты уже получил нож
и видео, которое сейчас смотришь.
Но если ты ещё не обнаружил третий элемент,
я предлагаю поставить видео на паузу
и копнуть поглубже.
Я люблю волков, потому что
они любят глубоко,
но не умеют выражать чувства
и часто ведут себя очень жестоко
и, если честно, убивают то, что любят.
Внутри волка бьётся прекрасное сердце.
И, да, оно запуталось.
И, да, волк иногда убивает.
И этот волчонок был таким милым,
правда, он напомнил мне о тебе.
Знаешь, в тот момент,
когда я напугал тебя в лесу,
это было... в твоих глазах
читалось желание убить,
но это было... детское желание.
Ты пока не готов это принять.
Но я хочу призвать тебя
принять этого волка внутри тебя.
Так что прими его.
Наслаждайся им.
И, что важнее, возьми этот нож
и не бойся убить его,
потому что, когда ты
воткнёшь во что-то нож,
распотрошишь и проникнешь внутрь,
не знаю, чувак.
Там столько всего прекрасного.
И...
У меня для тебя там небольшой сюрприз.
До скорого, приятель.
О, Боже.
Боже.
Боже.
Пора звонить копам.
Здравствуйте.
Меня зовут Аарон Франклин.
Я звоню сообщить об инциденте
домашнего насилия
и преследовании.
Я не знаю, насколько он опасный,
но он очень странный и очень стрёмный.
И начинаю переживать
за свою безопасность.
Его зовут Джозеф.
По крайней мере, я так думаю.
Он много врёт.
Нет, я не знаю… я не знаю его фамилию.
Нет, я… не знаю где он живёт.
Мы встретились в хижине, он говорил,
что она его,
но я поискал, и она просто
сдаётся в аренду.
Нет, я не знаю как его найти
или связаться.
Должно быть что-то,
что вы можете сделать.
Вы не можете кого-нибудь послать взять
отпечатки пальцев, или ещё что-то?
Он… он прислал кулон в виде сердца
и нож.
Вы можете ими воспользоваться.
Я рад, что вы
воспринимаете это серьёзно.
Вы абсолютно не помогаете.
Уверен, что сегодня
буду спать спокойно.
В общем, у меня до сих пор кошмары.
Каждый раз один и тот же,
просто немного отличающийся.
В любом случае, это как будто мы…
Мы всё ещё в джакузи,
но у джакузи есть такие…
выдвижные шипы,
и когда ты на них садишься,
они тебя поднимают…
Так, ладно.
Ладно.
Свет.
Свет. Свет.
Свет. Свет.
Здесь кто-то есть?
Привет?
Джозеф?
Привет?
Если кто-то врывается
в мой дом,
вы должны знать, что у меня есть нож.
Я… Я не боюсь его использовать.
Я…
Что это было?
Джозеф?
Эй?
Джозеф?
Есть кто-то?
Чёртовы еноты.
Последние пару ночей были нормальными.
До этой.
Здесь я сплю.
Это разбитое стекло моего окна.
Это не хорошо.
Ладно.
Привет, Аарон.
Я получил это. Знаешь,
ты получаешь видео по почте,
там раскапывают могилы,
но ты его просто выбрасываешь.
Не такое уж и большое дело.
Это мне принять было сложнее,
и меня это задело, потому что я
сделал это для тебя,
и это было изображение нашей дружбы,
то мы с тобой связаны, что мы вместе,
в Харт Роке, прямо здесь.
И ты это выбросил, и…
И когда я нашёл
это в твоём мусорном ведре,
у меня разбилось сердце.
И… и, если честно, это заставило меня
почти по спирали, и…
И у меня были некоторые
недопустимые и плохие мысли
о том, что я бы хотел сделать с тобой.
И с собой, если честно.
Это был как красный флажочек,
меня это напугало,
и я… я много думал об этом,
и… и понял одну вещь,
и она заключается в том,
что ты был прав.
Знаешь, ты был прав,
когда это выбрасывал,
потому что мы не друзья.
Наши отношения строились
на пиздеже и вранье, которые…
Которые я создал и… и…
И прости меня за это.
И… и я хочу чтобы это закончилось.
Поэтому я говорю
с тобой сегодня, понимаешь?
Это моя попытка
быть настоящим, открытым
и честным с тобой.
И я не уверен,
что способен на это, но…
Но я попытаюсь, ладно?
Постараюсь объяснить тебе правду.
И правда в том, что я…
Я…
Правда в том, что я не знаю.
Тяжело об этом говорить, понимаешь?
Я… я не знаю, что со мной не так.
Я всегда это делал.
Я…
Я притворялся, что…
Всю свою жизнь притворялся, и…
И потом всегда была фаза, где я думал
«Блин, просто буду актёром,
потому что это то,
что делают актёры – притворяются».
И я нырял в это с головой,
а потом, знаешь,
это никак не меня не влияло,
потому что это было не по-настоящему.
Как будто… я получал с этого что-то
только если это было настоящим,
и я ходил к врачам, некоторые
из них думали
«Блин, он сумасшедший».
Некоторые так не думали.
Мне давали таблетки,
но мне ничего не помогало.
И меня это привело в ужасное место.
У меня совсем нет друзей.
Я сжёг все мосты.
Мои сёстры, родители.
У меня ничего нет, и мне нужен кто-то,
с кем бы я мог поговорить.
И я надеюсь, что твоя доброта
так огромна,
и что, несмотря на то, что я сжёг
и этот мост,
и у тебя нет причин мне доверять,
что ты всё равно дашь мне шанс
поговорить с тобой,
и последний раз всё тебе объяснить,
и если ты никогда не захочешь
видеться, это тоже нормально.
По крайней мере,
мы закрыли все гештальты.
Но я буду здесь.
На озере Грегори.
Завтра в одиннадцать утра.
И это публичное место,
оно открытое,
и абсолютно безопасное,
я тебе обещаю,
тебе совсем не нужно бояться меня.
Я просто хочу, чтобы у меня был шанс
показать тебе кто я на самом деле,
правду обо мне.
Потому что она заключается в том,
что я – одинокий человек.
Я грустный человек.
И мне правда нужен друг.
И ты – мой единственный
шанс получить его.
Что я должен с этим делать?
Посмотрите на него.
Он такой грустный.
Ладно, Джозеф.
Я здесь.
Ты поймал меня.
Но знаешь, я это снимаю,
и у меня 911 на быстром наборе.
Всё становится лучше.
Помню когда смотрел это
первый раз, Аарон.
И я тогда подумал
«Очень умно с твоей стороны,
что ты это снял,
и очень умно, что ты поставил телефон
на быстрый набор копов».
Но ты совсем не смотрел что за тобой?
Это казалось очень тупым, что ты
просто сидел там.
И потом я понял почему ты
не обернулся.
Потому что ты – самый лучший
из когда-либо живущих в мире людей, Аарон.
Неважно что я с тобой сделал,
ты верил, что я добрый.
Что я не причиню тебе вреда.
И поэтому
Я всегда буду любить тебя.
Ты всегда будешь моим любимым
из них всех.
В порядке.
Всё в порядке.
Ничего не беспокоит.
Всё закончено.
Здравствуйте?
Да, это Билл.
Работа очень простая, если честно.
Всё что вам нужно – это камера,
вы, и восемь часов вашего времени.
Отлично. Отлично.
Очень жду нашей встречи.
Хорошо.
Договорились, до завтра, дружище.