Фантом (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Phantom (2013)

Капитан советской подводной лодки держит в своих руках судьбу всего мира. Вынужденному покинуть свою семью, ему приходится возглавить секретную миссию

Все фразы и цитаты

"Если Кубинский Ракетный Кризис
поставил Соединенные Штаты и...
...Советский Союз на расстояние
всего в один шаг от ядерной войны...
...то внезапное исчезновение
Советской подводной лодки,
...с баллистической ракетой на борту,
в мае 1968 года,...
...сократил
его до нескольких дюймов".
Кеннет Сьюэлл, историк Холодной Войны.
Писатель.
Посёлок Рыбачий.
Военно-Морская База. Советский Союз.
Основано на реальных событиях.
Моя команда только что вернулась
после 76 дней пребывания в море.
Американцы сейчас сосредотачивают
большую Военно-морскую мощь в Тихом океане.
И там должна присутствовать дюжина лодок
с хорошо отдохнувшими экипажами.
Верховное командование настаивает
на наиболее опытном командире
и доступной команде.
Меня собирались отправить в отставку,
вы помните?
Вы должны знать это.
Ведь именно ваша подпись
стоит на всех документах.
Даже если бы я и был готов,
то моя лодка будет в сухом доке
еще в течение нескольких месяцев.
Вы пойдете не своей лодке.
А на другой, Б-67.
Ирония немного чрезмерна,
вам не кажется?
В сложившихся обстоятельствах,
у нас не было возможности вернуть
весь ваш экипаж из отпуска.
И естественно, будут некоторые заменены.
На Б-67 большая часть людей была списана.
Но учитывая ваши заслуги,
Командование хотело отдать вам
честь - вывести ее в последний поход.
Мне честь?
Флот - неумолимое место.
И мы оба - доказательство этому.
А что будет с ней после?
Порежут ли ее в Полярном на металлолом,
или же просто будет ржаветь в Мурманске?
С нее снимут необходимое оборудование
и переоборудуют для ее новой жизни...
...в китайском флоте.
Я предпочел бы видеть ее на дне,
чем быть проданной нашим врагам.
Наш Флот нуждается
в субсидировании, Дмитрий.
Что может быть лучше, чем прибыль от продаж
вооружения Пекину наших музейных экспонатов.
Я читал, что Академию собираются
назвать в честь вашего отца.
Это верно.
Величие бросает длинную тень.
Как вы думаете, мы можем быть
прощены за то, что мы сделали?
Я не знаю.
Возможно - в наших мечтах.
И если есть такой шанс, то безусловно,
должна быть такая возможность.
И вот он, стучится.
Две прекрасные дамы...
...и две бутылки! Теперь...
- О, да.
- Сюда...
- Нет, нет, нет, нет, нет!
И сюда.
Вот...
Так выпьем же за моего друга,
который скоро женится, за Сашу!
Командир на палубе!
За настоящих мужчин,
за женщин, которые нас понимают,
и за моего друга, нашего командира.
Командир!
Три недели прошло,
а я все еще плююсь солярой.
Возможно, это поможет снять
привкуса мазута у вас во рту.
Лучше взгляните на это.
Слушайте.
Мы должны вернуться в море.
- Что?
- Уберите женщин.
Давай.
Давай, идите.
Как предполагалось, мы выходим в море
через три месяца, а не через три недели.
Командир, я ведь женюсь на Наде.
Попрощаться придется быстро,
и без объяснения причин.
У тебя есть время до 14:00.
На этом всё, товарищи.
Вот дерьмо!
Мне очень жаль, Софья.
...и до скончания дней ваших,
прекрасных детей,
согласия в жизни и веру с молитвой
к Пресвятой Богородице
и всем святым.
И теперь, лишь только Бог может разлучить
тех, кого он соединил здесь сегодня.
Ладно, моряк, уступи место.
Поздравляю, Надя.
Спасибо вам.
Не теряйте времени.
У вас есть два часа.
Спасибо, командир.
Поздравляю.
Я помню, как вы стояли здесь,
когда давали свой обет.
Кажется, что это было очень давно.
Вы задаетесь вопросом, почему он молчит
когда у вас так много вопросов.
В значительной степени,
это всегда было односторонним разговором.
Спасибо, батюшка,
что приняли нас в такую рань.
Гораздо важнее то, что Он слышит,
чем то, что Он говорит.
Может быть, вы хотите исповедаться?
В чём исповедаться?
Спасибо, батюшка.
Командир.
- Командир.
- Товарищ Первый Помощник.
Вы знаете, что происходит?
Жена испекла нам пирожные к чаю.
- Вы понимаете,
что мы должны идти на этой посудине.
- Да, я понимаю.
- Да? А что случалось с Марковым?
- Разрешите доложить: судно снаряжается,
батареи заряжаются.
Системы вооружения
полностью оснащены и проверены.
- Мне жаль, что нам пришлось
испортить ваш медовый месяц, Голов.
- Ну, мы успели, максимально использовали
его лучшую часть, командир.
Я уверен, что вы постарались.
Командир.
- Проверить весь экипаж судна.
Мне нужен полный отчет.
- Есть.
- Не хотите пирожное к чаю?
- Спасибо.
- Нет, спасибо.
- Я не думаю, что обратно пойдем
только на дизелях,
но нам понадобится археолог только
лишь для того, чтобы завести эту посудину.
Вы только посмотрите на это.
Она была моей первой лодкой.
Мы с ней разделяем много воспоминаний.
Марков хотел, чтобы именно я
вывел ее в последний поход.
Последний шанс.
Спасибо.
Товарищ командир.
Это техники из специального
Проектного Бюро.
Они пойдут с нами в этот поход.
- Они будут проверять своего рода
прототип нового оборудования.
- Скажите,
вы когда-нибудь уже выходили в море?
- Да, конечно, нам уже приходилось
проводить некоторое время на судах.
- Добро пожаловать, товарищ...?
- Брунов.
товарищ Брунов, этот корабль едва вмещает
86 человек, которые обязаны идти на нем.
- Мы постараемся не путаться
у вас под ногами.
Удачи вам в этом.
- Товарищ Павлов покажет вам
ваши места.
Мы скоро выходим.
Товарищ командир.
Я рад видеть вас снова.
Товарищи, нам сюда.
Задраить люк!
Внимание!
Командир на палубе.
Продолжайте.
На борт прибыли последние члены
экипажа из замен
и каждый был назначен на свой пост.
Оружие уложено,
ракета находится в безопасном режиме.
Таймер часов установлен
в нулевое положении.
- Погодное сообщение?
- Море ясное.
Небольшой паковый лед недалеко от берега.
Проблем быть не должно.
Хорошо.
Все дизели на полную мощность.
Это командир.
Есть.
- Товарищ Павлов и друзья ждут
вас в вашей каюте.
Удачи мне.
- Вот приказы, которые нужно открыть,
как только мы выйдем в море.
Ваши ключи пуска ракеты.
Увидимся наверху.
Отдать швартовы!
- Задраить люк!
- Есть, задраить люк.
Отсек готов к выходу в море.
Я всегда удивляюсь, что совсем не трудно
уходить в поход, чем это кажется.
Я думаю, что все мы проходили через нечто
подобное, попадая на лодку.
И мы очень часто не замечаем этого,
находясь на берегу.
Это, как болезнь.
Как Алёна?
- Она уже привыкла к этому.
- Мальчишки тоже?
Ну, у них есть свои увлечения, хоккей.
Они заняты. Понимаете?
- Когда выйдем в море,
нужно будет провести тренировку.
Да.
Как Вы думаете, что это?
- Это, товарищ Первый Помощник,
является кратчайшим расстоянием
между вами, находящимся здесь в качестве
Помощника и вашей собственной командой.
Вы не остались незамеченными
Командованием Флотом, Алексей.
И получите настоящую атомную красавицу.
Марков мне сам об этом сказал.
Так что теперь только лично от вас зависит,
преуспеете ли вы в этом.
Спасибо.
Вы это заслужили.
Очистить палубу.
Закрепить леера и поручни.
Теперь это ваш корабль и он готов к походу.
Очистить палубу,
закрепить леера и поручни.
- Есть, очистить палубу,
закрепить леера.
Можете идти.
Я буду через минуту.
Командир на палубе.
Убрать трап.
Люки задраены.
Акустик, глубина под килем?
Глубина 200 метров.
Очень хорошо.
Машинное, дизели на средний ход,
одна треть на левую и на правую машину.
Приготовиться к погружению.
- Отставить погружение.
- Отставить погружение!
- Отставить погружение!
- Отставить погружение!
Осмотреться в отсеках.
Доклад от всех служб.
Взглянем на палубу.
- Проверить по правому борту.
- Все чисто.
Вы слышали это?
- Нет.
- Все чисто.
- Погружение лодки.
- Клапаны открыть. Погружение лодки.
Погружение лодки.
Палуба в воде.
Дифферент пять градусов на нос,
глубина 50 метров.
Дифферент пять градусов на нос,
глубина 50 метров.
Есть, пятьдесят метров.
Акустик, доклад.
Контактов нет.
Штурман, проведите наш
курс к чистой воде.
Идем на глубину.
Есть.
Кто такой?
- Бавнов.
- Из какого экипажа?
- Я проходил службу на "Ноябре".
- В самом деле?
Променяли атомную лодку на Коптилку?
- Я слышал, что экипажи
в дизельном флоте самые лучшие.
Я мечтал о шансе попасть в такой.
Вот видите.
Мечты сбываются.
Наш курс "ноль-девять-пять".
- Дайте мне знать,
когда мы достигнем шельфа.
Есть
Всем, внимание:
Товарищ Козлов, принять командование.
Есть.
- А, относительно дизельных команд,
вы правильно все слышали, товарищ Бавнов.
Так точно.
Товарищ командир.
- Командир?
- Что, блядь здесь происходит?
Только персоналу с особым допуском
секретности разрешается находиться здесь.
Чье это распоряжение?
Когда вы откроете ваши приказы,
вы все поймете.
Много шума наверху.
Ваше оборудование безопасно?
- Да, оно безопасно.
- У врага есть прекрасная акустика,
товарищ Брунов.
Америкосы имеют превосходные гидролокаторы.
И им не нужна дополнительная помощь от нас.
- Кто там?
- Алексей.
Входи.
У этой нашей замены нет
никаких личных данных.
Только имена, звания и больше ничего.
За исключением Бавнова, штурмана.
Он был на К-27, когда на ней была утечка
теплоносителя из реактора.
Да, я знаю К-27.
И знаете, что он числится в списке
среди мертвых?
Более точно это знают
в Командовании эскадры.
А там могут расстрелять только за одну
неправильную букву в инструкции.
Моряки суеверны.
Это может напугать людей в лодке.
Ладно, просто лучше никому не говори,
что Бавнов мертв.
Давай.
О чем задумался?
- По-моему, эти наши специалисты – это
ребята из ОСНАЗа.
Да, очень на то похоже.
ОСНАЗ - это радикалы из КГБ.
Настоящие службисты и обученные убийцы,
между прочим.
- Именно поэтому я и не хочу видеть
их в нашей команде.
И, если кто-то станет на их пути,
то это будет настоящий ад.
Да.
- Как только выйдем в море,
надо провести учения.
Потому, что я не хочу выяснить,
что на лодке полно недоумков,
когда наступит чрезвычайная ситуация.
- Хорошо. Я позабочусь об этом.
- Давай.
Дифферент 35 единиц.
Это примерно на 30 градусов...
Добавь еще давление воды...
Два градуса вверх.
Командир в отсеке.
Командир принял командование.
- Акустик, один активный пинг по дальности,
по моей команде.
- Есть,
один пинг по дальности.
- А это не станет уведомлением
для американцев о нашей позиции?
Американцы уже знают нашу позицию.
- Я точно так же хотел бы избежать
столкновения с ними.
Снарядить носовой и кормовой
торпедный аппараты.
Сигнал эжекторов.
Загрузить контрмеры.
- Есть, загрузить контрмеры.
Контрмеры загружены.
- Акустик, один пинг по дальности. Делай.
- Есть пеленг.
Контакт, подводная лодка,
курсом "ноль-шесть-ноль",
дистанция 12000 метров, скорость 30 узлов.
Должно быть это "Скайпджек",
возможна быстрая атака.
Американцы всегда суются своей мордой,
куда не просят.
Добавить обороты на одну треть,
лево руля, аварийное погружение.
Глубина 160 метров.
Доложить о достижении термоклина.
Аварийное погружение.
Носовые рули - двадцать градусов вниз.
Аварийное погружение...
Пуск контрмер.
Есть, пуск контрмер.
Ослепляя америкосов,
мы в свою очередь, слепнем сами.
Командир, входим в термоклин.
Температурная инверсия отражает
сигнал американского гидролокатора,
- поэтому они не смогут нас услышать.
- Разве они не пойдут за нами?
- В данной ситуации
им остаётся только гадать,
Их шансы: один на 360.
Старый трюк подводника.
Ваш отец - Николай Зубов?
Который командовал
1- й подводной Бригадой Балтийского флота?
Да, верно.
- Выполнить курс "один-семь-пять".
- Есть, "один-семь-пять".
Отец этого человека написал книгу
о подводной войне.
"Один-семь-пять".
- Имя семьи нашего командира
хорошо известно на всем Флоте.
- Его отец был награжден орденом
"Героя Советского Союза" за потопленные
военного судна "Гойя" во время войны.
Я прав?
- Товарищи,
мы ведем оперативные действия.
Да, он был награжден.
- За отправление 6000 несчастных солдат
вермахта и пособников нацистов
на дно Гданьского залива.
А, если яблоко от яблони недалеко падает,
то наш командир сможет потопить
одного или двух янки.
- Обе машины стоп.
Перейти на бесшумный режим.
Самый малый вперед.
- Обе машины - стоп.
- Новый курс "один-два-ноль".
- Самый малый вперед.
- Есть курс "Один-два-ноль".
Включить бесшумный двигатель.
"Один-два-ноль".
Так точно, командир.
От командующего эскадрой
Владимира Маркова:
"Для экипажа Б-67: Переместиться к югу
для патрулирования квадрата Лима Фокстрот
и наблюдения за деятельностью
американских Военно-морских Сил.
Как только позволят условия, начать
тестирование системы секретного оборудования
для поддержания оперативной
и боевой готовности.
Дата возвращения в Рыбачий
определяется 6-м июня".
- Приказ зачитал
Первый Помощник.
Григорий, проверьте,
что приказ доведен до всех членов экипажа.
Есть.
Что дальше?
Имитация утечки водорода,
первый батарейный отсек.
Утечка водорода,
первая аккумуляторная палуба.
Это тренировка.
Имитация затопления в отсеках "13" и "14".
Затопление в отсеках "13" и "14".
- Это тренировка.
- Шевелись, шевелись парни!
- Есть.
- Затопление в "13" и "14"!
Живей, живей!
Быстрей, быстрей!
Готов? Да.
Хорошо, надевай это.
Отлично.
Всплыть на перископную глубину,
поднять шнорхель,
приготовиться провентилировать лодку.
- Есть. Провентилировать лодку.
Есть, поднять шнорхель.
Что происходит?
- При попадании морской воды в электролит
в батареях образуется газообразный хлор.
И мы уже мертвы.
Но просто пока этого еще не знаем.
- Есть поверхностный контакт,
дистанция 11000 метров,
курс "один-девять-пять".
- Очень хорошо.
Классифицируй.
Большой и медленный.
Наверное, торговый.
- Пять градусов лево руля.
- Пять градусов лево руля.
Пять градусов лево руля.
Остановите учения.
- Почему?
- Потому, что нам отдан приказ
выполнять тактические действия
для тестирования возможностей
секретного оборудования,
находящегося на борту.
Нам нужно чтобы вы,
поместили лодку под этим судном.
- Под нами тоже есть люди.
- Тогда отзовите их.
- У нас проблемы
в батареях на второй палубе.
Что такое?
- Пока не знаем,
но люди уже посланы проверить.
- Товарищ Козлов, прекратить учения.
- Есть.
- Личному составу, закончить тренировку.
- Командир.
- Что?
- Поместите нас под этим судном.
Командир... мы не знаем, кто это.
- Товарищ Бавнов, рассчитайте
участок для перехвата этого корабля.
Есть.
- Командир...
- Выровнить лодку.
Глубина десять метров.
- Выровнить лодку, глубина 10 метров.
- Есть, выровнить лодку.
Но, сначала взглянем на него,
прежде чем мы подойдем ближе.
Если конечно у вас все в порядке.
Панамский флаг.
Танкер.
- Отлично. Главное,
xто они не будут в нас стрелять.
Нет, но они могут сообщить
о нашей позиции.
Разместите нас под его килем.
Вы должны это сделать.
Командир, шум его винтов ослепит нас.
Аккумуляторный, время на батареях?
На текущей скорости, 30, 35 минут.
Полный вперед.
Глубина 30 метров.
- Идем ему в кильватер.
- Есть.
- Полный вперед, 30 метров.
Полный вперед, 30 метров.
Есть, 30 метров.
60 метров.
Сближаемся на двух узлах.
Есть пеленг.
Заходим в акустическую тень.
- Слишком сильная кавитация.
Но нам нужно подняться выше.
Командир?
На рулях,
мягко поднимите лодку на 10 метров.
Один градус до уровня.
Глубина 10 метров.
Один градус до уровня, десять метров.
- Десять метров.
- Командир, выше.
- У него двадцатитонные винты.
- Выше.
Аккумуляторный, время на батареях?
Десять минут, более или менее.
Нужно выше!
Пожалуйста!
Командир, нас сносит.
это динамика жидкостей, товарищ Козлов.
Мы оба в одной и той же плоскости движения.
Один градус до уровня.
Очень мягко.
- Поднимитесь еще на пять метров.
- Подняться на пять метров.
Один градус до уровня.
Может быть, вы расскажете нам,
для чего мы рискуем жизнями стольких людей?
- Эй, эй, эй...
- Ради нашего патриотического долга,
товарищ Козлов.
Давай. Давай!
- Мостик:
падает мощность в главной батарее.
- Машина, уменьшить
потребление на 40 процентов.
Обороты винтов - пять узлов.
Дизели к запуску - товсь.
- Запустить дизели.
- Закрепиться в отсеках.
Закрепиться в отсеках.
Держать.
Отправляйся туда и посмотри!
Мне нужен отчет о повреждениях.
- Поднять шнорхель.
- Машинное отделение,
доложить о повреждениях!
Запустить дизели.
Есть, запустить дизели.
Ну что, вы довольны, товарищ Брунов?
Да.
Товарищ Козлов, примите командование.
Вы вечный мятежник, Дмитрий.
Я имею в виду, вы не думаете,
что водка более подходит
для военнослужащего Советского Флота?
- Ром - это напиток моряка.
А водка - для политика.
Один служит другому, не так ли?
Политика служит сама себе.
Я имею в виду, не в обиду, но...
Я пью то, что мне нравится.
Выпейте.
И расслабьтесь.
- Как получилось, что после столь
долгого времени, вы и я в конечном итоге,
по возрасту, старше всех большинства
мужчин, находящихся на этой лодке?
Ну, эта лодка видела много репрессий
от Командующего Эскадрой,
Это было особым развлечением для Маркова.
Репрессии, за что?
- Это самое "за что",
хорошо понимают адмирал и я.
Чье это фото?
Это Софья. Моя жена.
Это хороший поход.
Но я не уверен, что Алексей
сказал бы то же самое.
Ну, некоторые более молодые офицеры...
...не умеют
работать, ходят по краю.
- Надо уметь быть осторожным,
потому что ОСНАЗ всюду.
А они ведут себя так, что легко
могут попасть в ГУЛАГ
вместо своей лодки.
- Мы рисковали нашими жизнями
даже не зная почему.
Но они имеют право на свое мнение.
- Собственное мнение противоречит
четкому выполнению команд.
- Я тоже напомню вам об этом,
как-нибудь в следующий раз.
- Вам не нравятся распоряжения Брунова.
Это меня смущает.
Вас смущает исполнение приказа?
- Вы не задаете вопросов,
вот что меня смущает.
- Ну, хорошо, как вы говорите,
надо быть осторожным, ведь вокруг ОСНАЗ.
- Я думаю, что об этом лучше стоит
позаботиться, вашему Первому Помощнику.
- Будьте уверены, они выполнят свой долг
при первой же возможности.
- Эта лодка является оскорблением,
особенно для такого офицера как вы.
Марков, должно быть, что-то вам предложил.
- Вы знаете, как называют старого
капитана лодки без лодки?
"Старый пропойца".
Марков предложил мне единственно
возможную команду,
которая осталась после сокращения Флота.
Звучит патетически, как это
может вам показаться...
...но я это принял.
Как вы думаете, мы можем...
Проснись.
Где мои люди?
Проснись.
У вас так много вопросов...
Почему они это делают?
Я сказал, где мои люди?
Вы снова уходите?
Они там, где вы их оставили.
И снова.
Я видела тебя во сне.
Мне очень жаль, Софья.
Эй... Эй, я здесь.
Я здесь.
Я здесь. Я здесь. Все в порядке.
Все в порядке.
Все хорошо, все хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Все в порядке.
- Он просто отключился.
- Все нормально.
Что с ним случилось?
- Это эпилепсия.
- Эпилепсия?
Да, из-за травмы мозга,
произошедшей несколько лет назад.
Эти приступы случаются один,
или два раза в год.
Да, помогите мне положить его на койку.
- Да, давайте.
- Давай.
- Держите?
- Да.
Его лечение - это забота правительства,
мать их.
Дмитрий...
Я заменю Вас.
Хорошо.
Дерьмо.
Вы в порядке?
Просто расслабьтесь.
Мелвилл?
Белый кит.
Иногда мне снятся сны такие ясные...
...что я даже не могу понять,
что именно является реальным.
И они манят... Как Ахава.
- Это нормально,
при черепно-мозговой травме.
- А временами, мне кажется,
что я схожу с ума.
Алексей.
Если об этом еще кто-либо узнает,
что мы знали о его состоянии,
...то мы проведем остаток нашей карьеры,
соскабливая краску.
- Я не собираюсь кому-либо
об этом рассказывать.
Говорит сонар.
Сонар, что у нас?
- Есть контакт.
Дистанция 3000 метров.
Прежний курс.
Обе машины самый малый.
Обороты винтов - три узла.
Простите.
Машина - самый малый.
- Есть. Самый малый.
Вы понимаете,
что это возможно и есть ваша лодка.
Если это моя лодка,
то я тогда был бы ее командиром.
Насколько я могу судить,
все обо всем уже знают
и хотят видеть,
как Вы исполняете свои обязанности.
Какие мои обязанности?
- У кого находятся стартовый
ключ ядерный ракеты.
Их два, один у меня, другой у вас.
Товарищ Козлов...
Если вы готовы принять командование...
...Советской подводной лодки
с баллистической ракетой на борту,…
...так как ваш командир и ваш друг
упал в обморок, потеряв сознание...
...то вы должны это сделать прямо сейчас.
Я у гидролокатора.
Это "Скайпджек".
И он куда-то чертовски сильно торопится.
- Они нас заметили?
- Не думаю.
Он движется слишком быстро,
чтобы понять это наверняка.
Хорошо.
Почему мы замедляемся?
- У нас контакт
с Американской лодкой.
Право на борт.
Есть.
Право на борт.
Корабль к всплытию, запустить дизели.
- Зачем нам это делать?
- Да.
Зачем нам это делать?
- Внимание, командир в отсеке.
- Акустик, пеленг.
Американец изменил курс?
- Нет. Идет прежним курсом.
- Очень хорошо. Мне докладывать постоянно.
- Командир, вы должны поднять шнорхель
и запустить дизели.
- Если мы запустим дизели,
то пиндосы будут знать нашу позицию
и наша миссия будет поставлена под угрозу.
- Это предполагает, что вы знаете,
в чем заключается наша миссия?
- Может быть,
вы хотели бы ознакомить нас с нею?
- Мы готовы?
- Да, мы готовы.
Немного веры, командир.
Первый Помощник, глубина десять метров.
- Есть, десять метров.
Есть, десять метров.
- Как долго я был в отключке?
- Около шести часов.
- У америкосов есть определяющие
акустические сигнатуры
для всех подводных лодок
и судов нашего Флота.
Они в состоянии идентифицировать нас.
Я это знаю.
Механик, поднять шнорхель.
Запустить оба дизеля,
обороты винтов - шесть узлов.
Включить "Фантом".
"Фантом" включен.
Черт возьми, что мы делаем?
Вот, блядь дерьмо...
Есть пеленг.
Американец идет на перехват.
- Боевая тревога.
- Есть, боевая тревога.
- Внимание! Боевая тревога.
Это не учения.
- Кормовые торпеды,
зарядить аппараты "пять" и "шесть".
- Живее!
- Пошел, пошел, пошел, пошел!
Заряжено!
Сонар, пеленг.
Что они делают?
- Они идут за нами.
- Они открыли свои торпедные аппараты?
Пока нет.
- Вы когда-нибудь начинали войну,
товарищ Брунов?
Если они хоть только дернутся,
я запущу в них "рыбу", торпеду.
И так, какое будет: "П.В.Б.Д."
прежде, чем я утоплю этого сукина сына?
- Это "Правила ведения боевых действий"
- Я знаю, что означает: "П.В.Б.Д.".
Любые враждебные действия могут быть
устранены силой по вашему усмотрению.
- По-крайней мере, мы согласны с тем,
что их действия враждебны.
- Приготовиться к стрельбе.
- К стрельбе готовы.
- Есть пеленг.
Противник изменил курс.
Что они делают?
- Они разворачиваются
и ложатся на прежний курс.
Это устройство для маскировки?
- Вы же понимаете,
что это совершенно секретно.
Таким образом, американцы решили,
что они преследуют панамский танкер.
Да.
Мы обратили их же технологии
против них же самих.
Идеальные контрмеры.
- Любое судно, оборудованное
таким устройством, становится призраком.
Вскоре мы будем иметь акустические
идентификационные сигнатуры...
...кораблей со всего мира.
Американцы будут бегать по кругу.
Но наши двигатели тоже работали.
Мы тоже создавали шум.
Кроме того,
сила самого эха от гидролокатора
прямо пропорциональна размерам судна.
И мы точно - не грузовое судно.
- "Фантом" увеличивает наше эхо до
любого размера, какого только мы захотим.
- Этот гениальный алгоритм делает нас
невидимыми для активного гидролокатора
и позволяет нам замаскировать себя
под любое судно, которое нам понравится.
Мы все должны быть очень горды тем,
чего мы достигли сегодня, товарищи.
За "Фантом".
- Я уверен, что Командование Эскадры будет
довольно тем, что устройство функционирует.
Конечно.
- Мы вышлем сообщение
Флоту,
как только достигнем расчётной
точки для выхода на связь.
- Данный протокол находится в
компетенции офицера по политчасти,
вы согласны, товарищ Павлов?
Я согласен, что Флот будет доволен.
- Товарищ Павлов - один из наиболее
дипломатичных политруков на Флоте.
Это противоречивый термин.
- Я тоже все время пытаюсь
сказать ему об этом.
- Уверяю вас,
что мои намерения чисты,
как по отношению к Правительству,
так и к Партии.
Ну и прекрасно.
Как вы можете себе представить,
у нас накопилось довольно
много данных для анализа.
Спасибо, товарищи,
приятного аппетита, спасибо за компанию.
Командир.
- Товарищ Бавнов,
мне нужны новые данные
на время прибытия в точку связи.
- Есть.
Прошу прощения.
- Ах да, мне также пора,
прошу прощения.
До вечера.
Идите, Саша.
- Вы думаете, что это очень смешно:
ставить меня в неловкое положение перед КГБ.
Ничего личного, Григорий.
- Почему вы считаете,
что об этом нужно было говорить?
- Дайте мне прямой ответ,
чтобы я не гадал, что вы имеете в виду.
А что за вопрос?
- Вы согласны,
что мы должны выслать сообщение Флоту.
Что вас беспокоит?
Это же исторический момент.
- Ну, тем не менее,
на корабле нет должностных лиц,
которые уполномочены
вызывать Конец Света,
я думаю, мы должны
рассматривать все сценарии.
Какие сценарии?
- Если американцы не смогут обнаружить нас
со всеми своими деньгами и технологиями,...
...то наши корабли так же не смогут
отслеживать нас.
Это означает, что было бы совсем не трудно
изменять назначение этого судна.
- Вы хотите сказать,
что эти люди из ОСНАЗа - предатели?
- Я считаю, что сообщение из Штаба Флота
помогло бы ответить на многие вопросы.
- Ну, хорошо, как замполит на этой лодке,
и как ваш друг -
это мой долг сказать вам, что если вы
даже просто предполагаете возможность умысла
на государственную измену
элитных офицеров КГБ,
без надлежащих доказательств,
или причин,
то вы будете отвечать за обвинения
в неправомерных действиях,
согласно Кодекса Военной Юстиции.
- Иногда человек должен выбрать
на какой он стороне, Григорий.
- Ну что ж, тогда вы
должны выбрать с умом.
Потому что, если вы не окажетесь правы...
...это будет преследовать
вас и ваши семьи...
...всю оставшуюся вашу жизнь.
И тогда уже не будет иметь значения,
кто ваш отец.
Ну, это было совсем неуместно.
- Это не его вина.
Просто он был воспитан бояться всего.
- Тем не менее,
мы должны прислушаться к его словам.
Почему?
- ОСНАЗ не работают на военных
или на правительство.
Потому что они подчиняются приказам
только из КГБ.
Они могут уничтожить вас, Дмитрий.
Они могут уничтожить всех нас.
Командир, мы достигли заданной точки.
- Хорошо.
Рулевой, глубина десять метров.
Есть. Десять метров.
Радист.
Приготовиться выслать сообщение.
- Нам приказано перейти к патрулированию
заданного квадрата.
Но мы должны сообщить, что вышли в него
и после подтверждения о получении приказа
приступить к его выполнению.
- Как только мы отправим сообщение,
американцы будут знать о нашей позиции.
- Пятьдесят метров.
- Продолжать.
Вы же можете применить ваше устройство
и мы снова сможем убежать.
И мы уже довольно хорошо в этом преуспели.
- "Фантом" не может маскировать
радиопередачу.
И цели нашей миссии будут
поставлены под угрозу.
- А каковы цели наши миссии?
- Главное, чтобы остаться незамеченными.
- Что у нас с контрмерами.
- Почти полный комплект.
- Тридцать метров.
- Продолжать.
Это неприемлемый риск.
- Согласно протокола, мы должны передать
зашифрованное сообщение Командованию Флота
из заданной точки.
- Вы что-то хотите мне сказать?
- У вас есть право...
...принимать решения на свое усмотрение.
Во время войны, да, я это сделаю.
Вы знаете, что-то чего я не знаю?
- Двадцать метров.
- Остановить всплытие.
- Продолжать.
- Командир!
- Товарищ Павлов,
если вы будете перечить мне снова,
я вас отстраню.
- Десять метров.
- Приготовиться к радиосвязи.
- Есть
- Я не могу позволить вам сделать это.
- Дежурный офицер, сопроводить товарища
Брунова в его каюту и запереть там.
Есть.
Если лодка всплывет,
я застрелю командира.
- Погружение лодки.
Рули глубины 20 градусов вниз.
- Есть.
- Товарищи,
я уверен, что если позволить
командиру обдумать...
Что я должен обдумать?
- Дмитрий Зубов, эпилептик,
употребляет наркотики и спиртные напитки,
чтобы заглушить свою
неврологическую болезнь.
Проявившиеся в результате
черепно-мозговой травмы, полученной
во время столкновения его лодки
с лодкой Владимира Маркова,...
...сколько моряков тогда пострадало?
- Тридцать шесть человек получили ранения.
Шесть погибло.
- И все это произошло
на этом самом судне.
Вы также можете похвастаться одними из
самых низких оценок,
когда-либо, полученных при выходе
из офицерского училища.
Вы даже этого не отрицаете.
Настоящая загадка в том,
как вам...
...вообще до сих пор удавалось избегать
увольнения из Военно-Морского Флота?
Наверное,
вы собирается рассказать нам это?
- Родственные связи,
подкуп высших офицерских чинов,
военврачей и политработников.
- Это ложь.
- Из-за позора, вы пытались свести
счеты с жизнью,
но даже в этом вы потерпели неудачу.
А вы, я уверен, знали все это.
Нет, я на самом деле этого не знал.
- Те из вас, кто хочет остаться
на службе у своей страны
могут оставаться на своих постах.
А все остальные, знайте:
Ваш капитан находится под трибуналом.
А вы, товарищ Первый помощник?
Не хотите получить звание Героя и вашу
собственную лодку, по возвращению домой?
Разделите их, одних - на нос,
других - на корму.
Даю последний шанс.
Доказать преданность своей стране.
- Есть одна украинская пословица,
которая гласит:
"Если пустишь в дом цыгана
- то утром проснёшься в канаве".
Да, я ее уже слышал.
- Тогда я думаю, Вы поймете,
если я скажу: "Идти ка ты на хуй"!
Назад! Назад!
- Легче, легче.
- Успокойся.
Легче...
- Иди.
- Шагай.
"Чтобы победить противника...
...вы всегда должны вести борьбу,
и быть готовым сделать то,
чего никто не ожидает".
Мы все читали его книгу.
Мой отец возлагал на меня большие надежды.
Так же как и Партия.
Я часто бывал в качестве охотника,
во время тренировок с Марковым.
Такие упражнения должны были закалить нас.
И мне предстояло доказать очень многое.
Я знал, что Марков никогда не поверит в то,
что я решусь атаковать вслепую,
поэтому я и пошел по его следу.
Но я так же не ожидал,
что он пустит лодку обратным ходом.
Во время столкновения,
я разбил голову о гироскоп.
Когда я пришел в себя,
в носовом торпедном отсеке был пожар.
Люди, боровшиеся с ним...
...были настоящими бойцами,
и понимали что у них мало шансов.
Но они отказались покинуть отсек.
Так что я был, гм...
...я был вынужден отдать приказ
запечатать их внутри.
В конце концов, они просто открыли
задвижки и пустили в отсек забортную воду.
Лучше утонуть, чем сгореть, я думаю.
Это должно было стать концом
моей карьеры, но...
...но командование решило иначе,
и не позволило моему отцу
терпеть позор из-за меня.
Я долго не мог прямо посмотреть людям
в глаза, морякам и их семьям.
Меня тихо перевели в другое место.
Я был сослан сюда,
чтобы никого не смущать.
Но я знаю, что Командование
никогда бы не отдало
нечто очень важное,
такое как "Фантом",
в руки кого-то наподобие меня.
Есть только две причины,
почему на лодку попали бы предатели.
Первая из них - это путь дезертирства,
и вторая - для того, чтобы начать войну.
И я думаю, что вторая - самая верная.
- Да.
- Мы должны нейтрализовать боеголовку.
- Они не смогут совершить
ее запуск без наличия кода.
У них есть код.
Я уверен в этом.
Мы можем попытаться пройти через трюм.
- Тыртов с вами?
- Он здесь.
- Он знает, боеголовку лучше,
чем кто-либо из нас.
- Можете ли вы собрать передатчик?
- Да.
Отлично.
- Послушайте, если мы сможем перенастроить
срабатывание пускового механизма,
то тогда ракета не сможет взорваться.
Ее запуск все равно не остановить,
но не произойдет ядерного взрыва.
Надеюсь.
- Трудно верить в "надеюсь"
- Это возможно.
На лодке полно ОСНАЗа.
Лучше всего было бы добраться
до оружейного арсенала...
...и вернуть лодку назад,
нежели проверять теории.
- Проверьте выход на нижние палубы.
- Есть проверить.
Ладно парни, я скоро вернусь.
Вы и Бавнов пойдете через трюм.
Долго еще?
Еще шесть часов.
Что ж, взглянем, что позади нас.
- Лево на борт, 45 градусов.
Есть, лево на борт, 45 градусов.
Акустик, доклад.
Все чисто.
- Рулевой,
держать курс "два-семь-четыре".
Есть, курс "два-семь-четыре".
- Этим курсом мы подходим очень близко
к американскому флоту.
Правильно.
- Итак, у нас есть батарея,
активируемая соленой водой.
Она запустит радио-передатчик,
который укажет наше местоположение.
И сообщить всем,
что у нас что-то случилось.
- Дмитрий, если американцы подумают, что
на лодке произошел бунт, то они нас утопят.
Или же, за них сделают наши.
- Я думаю, что в любом случае,
мы обязаны всех предупредить.
Но зачем Брунов это делает?
Если запустить ядерную ракету,
то пиндосы будут вынуждены ответить.
Это ложный след.
Он скроет нас под одну из подводных лодок,
которые мы уже продали в Пекин.
Американцы будут думать,
что это китайцы открыли по ним огонь.
- Но мы собираемся изменить все,
что связано с этим.
- Брунов пытается начать
особый вид ядерной войны,
в которой победить сможем именно мы.
При этом находясь в стороне.
Твою мать!
Пошли.
- А теперь, самое главное,
чтобы он всплыл,
и его, безусловно смогли услышать.
Вот, смотрите.
Это бикарбонат натрия.
- Если его смешать с небольшим
количеством морской воды...
...он начнет выделять углекислый газ.
Главное, чтобы он не разбился о рубку.
Передатчик запустится,
Но, ненадолго.
- Мы здесь.
- Идите с Тыртовым.
Сделайте все возможное,
чтобы добраться до ракеты.
- Что у вас там?
- Все в порядке.
- Пойдемте со мной.
- Да.
Все убрать.
Откройте люк.
Что это за шум?
Я не знаю... товарищ командир.
Куда вы нас завели?
Вы не в состоянии понять те события,
которые разворачиваются вокруг вас.
Зато я понимаю, что вы захватили это судно,
не имея на это полномочий.
Вам лучше прибыть сюда.
У нас есть контакт, цель приближается
со скоростью почти в 40 узлов.
- Американцы?
- Нет, это один из наших.
На вашем месте шкипера,
я бы объявил боевую тревогу.
Внимание, боевая тревога.
А вы, за мной.
Расслабься.
Давай, давай!
Командир.
Товарищ командир.
Товарищ Павлов.
"Ноябрь" приближается.
Это лодка Константина Губина.
Вы должны быть польщены.
Он самый награжденный из всех
подводников на Флоте.
Есть пеленг. "Ноябрь",
дистанция 2000 метров, люки закрыты.
"Ноябрь" выходит на огневую позицию.
Получается, что наше правительство
не одобряет ваш план.
К большому сожалению, вы не понимаете того,
чего не хотят принять и наши политики,
что американцы получили возможность
первыми нанести ядерный удар.
Ну, хорошо, даже если это и так,
почему вы думаете, что они
захотели бы этим воспользоваться?
Мы им поможем.
- Эй... В чем дело?
- Нет.
- Я не могу.
Я... Я не могу пойти туда.
- Там слишком тесно.
- Твою мать.
О боже, ты страдаешь клаустрофобией?
Ладно, скажи, что я должен делать?
Двадцать пять контактов окружают сердечник.
Таймер выбора времени взрыва
имеет очень точную настройку,
чтобы началась ядерная реакция.
- Эй, все в порядке,
все в порядке.
Есть пеленг.
"Ноябрь" приближается.
Дистанция 2000 метров.
- Что будем делать?
- Вы когда-нибудь были в Америке?
- Нет. А вы?
- Да.
Моя жена была танцовщицей.
Мне разрешили сопровождать ее в Нью-Йорк
в рамках культурного обмена по искусству.
Они открыли люки.
- Если вы не знаете
некоторых особенностей...
...боевой Военно-морской тактики,
товарищ Брунов,
то могу вас уверить,
ситуация становиться слишком опасной.
Ну, хорошо, лодка ваша.
Внимание, боевая тревога.
Кормовые торпедные аппараты - товсь.
Зарядить седьмой аппарат ложной целью.
Это командир.
Заряжай!
Давай, давай, давай!
Акустик, один активный пинг на дальность,
по моей команде.
- Есть.
- Что он делает?
Даю им знать,
что мне известны их намерения - атаковать.
- Рулевой, право на борт.
- Есть.
Зарядить торпедные аппараты
"один" и "два".
- Установить взрыватели
в положение ручной детонации.
Делай!
- Есть.
Два детонирующих провода
нужно соединить
с синхронизирующей платой управления
выбора времени через двойной разъем.
Затем нужно освободить стопорное кольцо,
не отключая его.
Хорошо.
Пошли.
Возьми это. После старта,
ракета получит двадцатикратное ускорение,
что в четыре раза превысит вес этого ключа.
Произойдет обрыв разъемов электроцепей...
...как только ракета покинет шахту лодки.
- А, что потом?
Тогда произойдет кумулятивная детонация...
...и ракета просто упадет в море.
- Хорошо.
- Аппараты семь, восемь и девять - товсь.
- Хочу у вас спросить.
Что вы узнали о противнике от своих
танцоров с их клоунами?
- Что пиндосы ценят частную жизнь
превыше всего.
Они не будут мириться с потерей
даже одного города.
- Есть пеленг. "Ноябрь", дистанция
1500 метров, приближается.
- Дифферент десять градусов.
Глубина 300 метров.
- Есть, 300 метров.
- Это очень глубоко, нас раздавит.
- Я знаю, где нас раздавит,
товарищ Павлов.
- Что мы делаем?
- Задираем нашу юбку.
Есть пеленг. Две торпеды в воде,
дистанция 1000 метров.
Вы можете застрелить меня прямо сейчас,
но я увижу вас в аду...
...примерно через 90 секунд.
Сейчас сработает сигнал тревоги
на пульте управления.
Нам этого не изменить.
Ты должен понять,…
...если контакт оборвется...
до воспламенения,
то предохранительный механизм
взорвет ракету в стартовой шахте.
Понял.
Открыть внешний люк седьмого
торпедного аппарата.
Пуск ложной цели.
Возможно сейчас самое
подходящее время чтобы вы,
черт возьми, объяснили мне,
что мы делаем, товарищ Брунов.
Вы когда-нибудь слышали об американской
программе под названием "Темная Звезда"?
Это полностью
синхронизированная система,
служащая для перехвата баллистических
ракет в пределах атмосферы,
управляемая высокоточным радаром.
Торпеды, дистанция 700 метров.
- Понял.
- Если американцы...
...первыми нанесут удар, то
все наши ракеты наземного базирования...
...будут выведены из строя прежде,
чем их смогут заправить.
Вот почему у нас есть подводные лодки
и бомбардировщики.
"Темная Звезда"...
...это радарный массив
который перехватывает и взрывает...
...атомные ракеты в ионосфере.
- Электромагнитное импульсное оружие.
- Да.
Оно может потопить все наши
выжившие подводные лодки,
а самолеты заглохнут и рухнут на землю.
Они уже опробовали его и оно
полностью готово к работе.
И ни один Американский город
не сможет быть поражен.
И теперь у них много
стимулов к поддержанию мира?
Ни одного.
Торпеды, дистанция 500 метров!
- Контрмеры, пуск!
- Есть, пуск.
- Ложная цель, пуск!
- Есть, пуск!
Аварийное погружение.
Право на борт.
Закрепиться в отсеках!
Есть пеленг.
Цель движется курсом: "два-шесть-пять".
Прошла мимо! Мимо!
Рулевой, ныряем глубже.
Дайте мне знать,
о понижении температуры на десять градусов.
Мы на критической глубине, командир.
Нас раздавит!
Триста шестьдесят метров.
- Входим в термоклин.
- Сделай что-нибудь, командир!
- Товарищ командир!
- Павлов!
Торпеды - товсь,
открыть люки аппаратов "один" и "два".
- Стоп машина.
- Есть, стоп машина.
- Акустик, пеленг.
Где "Ноябрь"?
- Они прямо над нами,
товарищ командир.
И, что теперь?
Будем ждать.
У американцев, конечно же есть стимулы
для поддержания мира.
- Ну, и какие же?
- Сочувствие. Гуманность.
- Вы могли бы поручиться за
выживание нашей страны в этой ситуации?
А что, если вы ошибаетесь?
Что, если их намерения
полностью оборонительные?
- Ну, хорошо, а что если вы ошибаетесь,
и это не так?
Какая у них глубина?
- Двести метров,
курс "два-семь-пять".
- Самый полный вперед. Лево на борт,
курс "два-семь-пять".
- Есть, самый полный.
Лево на борт, курс "два-семь-пять".
Торпеды - товсь,
открыты люки торпедных
аппаратов "один" и "два".
- Есть, открыть люки "один" и "два".
- Они нас услышат.
- Нет, если мы встанем за ними.
Пять градусов выше отметки.
- Есть, пять градусов выше отметки.
- Но тогда мы будем слепы.
Если они замедляется,
то мы врежемся прямо в них.
Да, он прав.
Торпеды - товсь, взрыватели
установить в положение ручной детонации.
- По-какии инструкции?
- Я не собираюсь топить лодку,
полную патриотов, но если мы просто выведем
ее из строя, то мы получим тот же эффект.
Торпеды - товсь, пуск по команде.
"Ноябрь", дистанция 1200 метров,
курс "два-семь-пять".
- Торпеды к пуску готовы?
- Да, торпеды к пуску готовы.
- Первый аппарат, пли!
- Торпеда вышла!
- Второй аппарат, пли!
- Торпеда вышла!
Они открывают люки
своих торпедных аппаратов.
Две "рыбы" в воде,
курс "ноль-девять-пять".
Запустить все оставшиеся контрмеры.
Продуть балласт и начать аварийное всплытие.
Есть, аварийное всплытие.
- Живей, живей, живей!
- Давай, давай, давай!
Торпедисты, приготовиться к детонации
первой торпеды.
Есть.
Подрыв первой торпеды.
Спокойно, спокойно.
Акустик, пеленг.
Дистанцию торпеды до "Ноября"?
Дистанция 300 метров.
- Сообщить о дистанции в 150 метра.
- Есть.
Торпеда в 150 метрах от "Ноябрьского".
- Подрыв второй торпеды.
- Есть подрыв второй торпеды!
Они продувают свой балласт!
Они всплывают на поверхность!
Командир...
...вы спасли лодку.
А, кто уполномочивал вас сделать это?
Генеральный Секретарь, Центральный Комитет,
или кто-то еще?
- У политиков нет сильной воли,
кроме инстинкта самосохранения.
И этот человек - тому доказательство.
А, какова цель у ваших планов?
- Мы создадим условия, необходимые для
наших лидеров, чтобы захватить абсолютную...
- Какая цель?
- Тихоокеанский флот в "Мидуэй".
После запуска "Фантома",
американцы будут дезориентированы,
полагая, что Китай
совершил по ним ядерный удар,
и у них не будут другого выбора,
как принять ответные меры.
А мы будем стоять в стороне, наблюдая,
как наши враги уничтожают друг друга.
И мы будем на правой стороне истории.
Вы не оставляете мне выбора.
Какого выбора?
В том, как назад мне вернуть мой корабли.
Бросайте оружие.
Товарищ Бавнов.
Непредвиденные обстоятельства.
Вы думали,
что я оставлю вас без присмотра?
Чтобы вы могли подготовить
наше поражение, не так ли?
Кто-то пытается добраться до ракеты.
Ты.
Поставить здесь охрану.
Ваши ключи запуска ракеты.
Я не буду повторять дважды.
Вы действительно верите,
что этот крест спасет вас?
Заправить ракету топливом.
Ввести код запуска.
Код запуска загружен в компьютер.
- Вы начнете апокалипсис.
- Не я.
Вы, Дмитрий.
Вас будут помнить, как человека,
который превратил наших врагов в пыль.
Многие годы спустя дети в школах будут
узнавать ваше имя,
и вы будете удостоены звания Героя,
которым вы всегда очень хотели стать,
но которым так никогда и не стали.
Ракета полностью заправлена.
Активируйте боеголовку.
Активация боеголовки завершена.
- Данные стрельбы загружены в компьютер.
- Начать стартовый запуск.
Ввести код запуска "4-7-7...
...5-3-6".
Дерьмо!
Код запуска был изменён.
Командира, за мной!
Остальных, тоже!
Давай, пошли.
Легче.
- Бавнов, вернитесь на пост.
- Есть.
Откройте сейф!
- Что вы собираетесь там найти?
- Там есть секретный приказ
с альтернативным кодом запуска ракеты.
Не испытывайте меня!
Дмитрий... не открывайте его.
Нет!
Вот я и выбрал сторону.
Ради Бога, Дмитрий, не открывай...
Нет!
- У меня хватит пуль для каждого
человека на этом корабле, включая вас.
- Немедленно откройте этот грёбаный сейф.
- Ты, сукин сын!
- Внимание, есть контакт,
курс "0-6-0", дистанция 1500 метров.
Это "Ноябрь".
- Вот почему вы оставили их в живых.
- Непредвиденные обстоятельства.
- Есть пеленг.
Торпеды в воде!
- Губин собирается потопить этот корабль,
а с ним потопит и вас!
Ты будешь следующим.
Запустить "Фантом".
Давай.
Ввести код: "0-7-9-6-8-7".
- Есть пеленг.
Торпеды. Дистанция 1200 метров!
Открыть люк шахты ракеты.
Вот дерьмо.
Не делайте этого.
Не делайте этого.
10, 9, 8, 7,...
...6, 5, 4,...
...3, 2, 1!
- Срочное погружение.
Обе машины - самый полный вперед.
- Есть.
- Задраить люки.
Есть.
- Задраить люк шахты ракеты.
- Есть.
Шахта ракеты задраена.
Торпеды. Дистанция 700 метров!
- Кормовой аппарат, пуск ложной цели.
- Есть.
- Право на борт, полный вперед.
Аварийное погружение.
- Право на борт, полный вперед.
Ныряй!
Есть пеленг.
Торпеды. Дистанция 500 метров,
приближаются очень быстро.
Закрепиться в отсеках!
- Мы на дне?
- Да.
Нас не раздавило.
Вы этим разочарованы?
Удивлен.
- Мы находимся
на "Фрэнч Фригат Шолс"...
...на вершине подводной горной цепи.
Это так близко от поверхности,
что есть возможность для выхода вплавь.
Вы меня не помните, не так ли?
А, должен?
- Я был помощником вашего боцмана
на этой самой лодке.
Вы приказали мне задраить люк в носовом
отсеке, и тем самым поставить крест
на жизни людей, которые там находились.
Позже, моя участь не была
такой, как ваша, Дмитрий
...у меня не было такого отца,
как у вас.
Так вот в чем дело?
Вендетта?
Ничего личного.
У вас была возможность выбора.
Да.
- Мы переподключили
воздушные магистрали,
но у нас падает давление.
Сделайте все возможное, Алексей.
Буду ждать сообщений.
- Сейчас наверху,
между Америкой и Китаем
ракеты рассекают воздух.
А, мы - непричем.
Почему бы вам не принять это?
Там, на верху, кто-то есть.
Прямо над нами.
- Я слышу голоса.
- Послушай.
Ты просто вдыхаешь отравленный воздух.
Ты меня понимаешь?
Ты должен дышать, дышать.
Надень это.
Надень это. Дыши.
- Где твой пост?
- Там.
Покажи мне.
Оставайся здесь.
Одень это на себя.
В батарейном отсеке морская вода.
Давай, одевай костюм.
Если я должен умереть,
то это будет здесь,
с моей командой и с вами.
Послушай меня, Губин где-то там, наверху.
Ты - наш единственный шанс...
...на спасение.
Или чтобы объяснить всем,
что это сделали сумасшедшие.
А не наша страна.
Не эти люди.
А, если американцы найдут меня?
Расскажи им все.
А, если ракета всё-же взорвалась?
Тогда там будет очень красивый рассвет.
- Одел?
- Да.
Я хочу, чтобы ты это отдал Софьи.
А это отдай... отдай,
это моей маленькой девочке.
Скажи ей,
пусть носит ее как заколку для волос.
Вы спали.
Мои часы остановились.
Там наверху кто-то есть.
Они нашли нас.
Они поднимают лодку.
Сюда нельзя, здесь запретная зона.
Это была моя лодка.
А это семья ее командира.
- Американцы, очевидно,
показали свою выдержку.
Мы не допустили этого, не так ли?
Да, сынок, не допустили.
- Мне жаль, что он не знает,
как я им горжусь.
Он знает, дорогая.
Он знает.
На пике Холодной Войны,
Советская подводная лодка,
с баллистической ракетой на борту,
пропала без вести
в южной части Тихого океана.
А спустя десятилетия она была найдена,
но истинные причины ее гибели
остаются засекреченными,
как Соединенными Штатами,
так и правительством России.
Считается, что впоследствии, ракета,
находившаяся на ее борту,
была найдена американцами,
неразорвавшейся, на дне океана.
 

////////////////////////////