Шоколадный бункер (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Panzer Chocolate (2013)

В Пиренейских лесах группа студентов-археологов находит нацистский бункер времен Второй мировой войны под названием Вальгалла.

Все фразы и цитаты

Добро пожаловать в Шоколадный бункер.
Включите мобильные телефоны.
Это интерактивный фильм ужасов,
который вы сможете полностью прочувствовать,
если загрузите наше приложение,
и активируете интерактивность.
Если вы ещё не
загрузили приложение,
Сделайте это сейчас.
Интерактивность не требуется
чтобы понять фильм, но
если вы загрузите приложение -
это раскрасит ваши впечатления.
Чтобы активировать
интерактивность,
Вам нужно только нажать
красную кнопку, и это всё,
так как фильм автоматически
синхронизируется с приложением.
Кроме того, есть главное
меню, где вы
найдёте кнопки, которые
предоставят вам доступ
к другим транслируемым
объектам проекта.
Держите приложение
открытым, расслабляйтесь и...
Эй, здесь есть кто-нибудь?
Надеемся, вам понравится наш фильм.
ШОКОЛАДНЫЙ БУНКЕР
Мужчины создавали священные
места по всему миру
от начала времён.
Святилища, алтари,
храмы, леса и руины.
Они изолируют людей от нечестивых
и защищают их от зла.
Это противостояние между
священным и нечестивым
является в точности сутью
религиозных фактов.
Понятие святости развилось в соответствии
с историческим контекстом.
Является ли Интернет новым
святилищем для универсального языка?
В заключение мы должны
признать эту святость,
которая является субъективным
понятием и без этого,
это просто лексическое
противоречие.
Мы продолжим работу на следующем занятии.
Извините, ребята,
но я сегодня немного опаздываю.
Помните, что вы можете
найти меня в моем офисе
По вторникам и четвергам
с трех до четырёх.
Спасибо.
Привет, Джулия.
- Не приняли.
- Почему?
Статью, Раск, не приняли.
- Нет.
- Да.
Но почему'?
Причин не так и много.
Но оба эксперта согласны.
Прости, Джулия.
Да, и это окончательно.
Мне кранты.
Сейчас у меня учительское собрание.
Мы можем рассмотреть
комментарии после обеда.
Хорошо.
Я буду ждать тебя дома.
- Удачи.
- Спасибо. До свидания.
Пока, встретимся позже.
Сэр, есть какие-то мысли?
Если вы хотите знать моё мнение,
я думаю, что они правы.
Отлично.
Они считают, что эта статья
основана только на гипотезе.
Это больше, чем просто
гипотеза, Ричард.
Вы, наверное, знаете,
что я на вашей стороне.
Однако, без чётких доказательств,
подтверждающих это,
это очень сложно опубликовать.
Пока ещё нет ни одной статьи
о произведениях искусства,
украденных в Пиренеях.
Должна быть причина для этого.
Если вы хотите опубликовать
статью по этому вопросу,
вам понадобятся более
веские аргументы.
Ричард... Это список
похищенных произведений
искусства нацистами, которые
вошли в нейтральную Испанию
перейдя границу.
Это то, что позже было
найдено в Америке.
Это половина всего.
Что же случилось с остальным?
Они просто испарились в воздухе?
Джулия, не воспринимайте
это как нечто личное.
Я знаю, что вы сделали всё возможное,
и понимаю, что это серьёзная
неудача для вашей диссертации.
Попробуйте ещё раз, если хотите,
и если вы ничего не найдёте,
вы всегда можете
написать новую статью.
Большое вам спасибо за потраченное
время, я подумаю об этом.
Чёрт.
Что за чёрт?
- Это предупреждение.
- Я знаю.
Мне нужно принять ванну.
Сегодня я, видимо, спать буду лучше.
Ну что, продолжим?
Продолжим.
Что мы имеем?
Ну, по твоим словам, не так много.
Ты сказала, что уточнила маршрут
следования нацистов через Пиренеи.
Они были предсказуемыми
и систематичными.
Из этих перемещений ты получила
горизонтальную ось,
воображаемую линию, от которой
они никогда не отходили.
Верно.
Это означает, что где-то
вдоль этой линии...
Да, что-то есть.
- Но мне нужны доказательства.
- Я знаю.
- Так...
- Проблема в том, где это место?
Нам нужна вертикальная координата.
Слушай, если мы учтём,
что нацисты планировали
доминировать в Европе,
мы смогли бы что-нибудь найти, да?
- Верно.
- Для начала...
давай проведём линии между
городами, такими как Берлин...
Рим...
Будапешт, Париж.
Лондон.
Варшава.
Афины и Будапешт.
- Чёрт. Раск это...
- Я знаю, что это чертовски страшно.
И ты не можешь себе
представить, что может быть
в центре этой свастики.
Не знаю, но ты же сейчас расскажешь мне.
Кельштайнхаус, он же Орлиное гнездо.
Подарок Мартина Бормана Адольфу
Гитлеру на его 50-летие.
В любом случае, мы по прежнему
не знаем места, поэтому...
Я понимаю, но теперь со свастикой
я уверена, что это отвечает
законам нацистской
закрытой картографии.
- Дай мне код.
- Я дам тебе место.
Так.
«Закрытая картография. Нацисты».
Крайние территории четвёртого рейха,
Теодор фон Жунц.
У нас это есть.
- Извините.
- Да?
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я ищу вот эту книгу.
Наверное, в хранилище.
Вы могли бы уточнить?
Не думаю, что я когда-нибудь
видел эту книгу в библиотеке,
У неё странное название.
Я бы его запомнила.
Спросите Джо, я уверена, что
этот клоун там,
внизу, в дальнем конце.
Ага, Джо, далеко
внизу, спасибо.
До свидания.
Здравствуйте.
Привет.
Левинсон, верно?
Джулия Левинсон?
Да, как вы узнали?
По индексным
карточкам на заказы.
Сегодня их не так уж много.
Меня зовут...
Да, Джо, наверху мне рассказывали о вас.
Джо, не могли бы
вы помочь мне найти эту книгу?
Да, конечно.
Крайние территории Четвёртого Рейха,
Теодор фон Жунц.
Он был специалистом в
скандинавской мифологии
и в исторической военной стратегии.
Вы один из тех
нацистских уродов?
Нет, нет, Боже, нет.
Я просто студент университета
археологии в Барселоне.
Я разыскиваю украденные нацистами
произведения искусства.
Так что вы
говорили о Теодоре фон Жунце?
Да, он превратил этот
университет в международный
справочник по немецким вопросам.
Пока не был уволен.
Его обвинили в симпатии
к их идеологии,
Хотя это никогда не было доказано.
Мне очень жаль, но я не думаю,
что у нас есть эта книга.
Что ж, не могли бы вы
посмотреть ещё раз?
Это очень важно, пожалуйста.
Да, конечно, никаких проблем.
- Идёмте со мной.
- Конечно.
Это раздел хранения
и восстановления,
своего рода больница для книг.
Больше похоже на кладбище.
Не трогайте...
Извините, но они очень
нежные, вы же знаете.
Послушайте, если она существует,
то должна быть здесь.
Немецкие, повреждённые,
изъятые, забытые и мёртвые.
Они здесь только для себя.
А почему они не наверху,
как все остальные?
Потому что это
запрещённые книги,
в них описаны истории, о которых
не следует рассказывать.
Например?
Мэрилин Монро,
Джон Ф. Кеннеди,
сокровища похищенные нацистами.
Вот она.
Можно?
Да, конечно, но будьте осторожны.
Последние страницы вырваны.
Вырваны?
Видимо кто-то не хотел, чтобы эти
последние страницы кто-нибудь читал.
Эта Валгалла, видимо, очень важна.
Валгалла, вы сказали
Валгалла, рай Викингов?
Да, вы об этом знаете?
Да, для нацистов она очень много значила.
Они называли Валгаллу
местом, где они прятали
свои тайны после Второй мировой войны.
По-видимому, они всё ещё ждут
пришествия четвёртого рейха.
Легенда гласит, что Валгаллу
защищает некое нечеловечное существо.
Они называют его Das Kommandant.
Das Kommandant?
- Командир.
- Да.
Но его настоящее имя - Фрэнк,
сокращённо от Франкенштейна.
Ладно, хорошо, спасибо, Джо,
это было очень интересно,
- я возьму этот домой?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Да нет проблем.
Спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
- Джулия?
- Привет.
Какой сюрприз. Очень приятно.
- Как жизнь?
- Ты в редакции?
Нет, я в спортзале,
но я заеду туда позже,
встретиться с моим редактором,
нам надо обсудить несколько снимков.
А что случилось?
Чем я могу помочь?
Мне нужна твоя помощь.
Мне надо, чтобы ты
для меня нашёл кое-кого.
Подожди, подожди, такая
красивая девушка, как ты
хочет, чтобы я помог ей найти
кого-то, с кем можно было бы встретиться,
- я польщен.
- Ладно, очень смешно.
Не мог бы ты написать некоему,
Теодору фон Жунц.
Ладно, погоди, сейчас возьму ручку.
Ладно, Жунц, это Ш-С?
Нет, Ж-Ц, Ж-Ц, Ж-У-Н-Ц.
Он был профессором в университете.
Хорошо, я понял.
Ты ангел, спасибо.
Будешь должна, и не мало.
Ладно, пока.
Алло?
Чего тебе, скотина, от меня надо?
Джулия, ты в порядке?
А, привет, Микки.
Да, всё в порядке.
Успокойся, мы его нашли.
- Кого нашли?
- Теодор фон Жунц, помнишь?
А, хорошо.
Думаю, тебе понравится то, что
я нашёл, он давно не в ладах с законом.
Я буду у тебя примерно через час.
Я буду тебя ждать.
- Хорошо.
- Да, конечно, пока.
Привет, Микки.
Привет, Раск.
- Что случилось, Джулия?
- Привет.
Ну что ты там накопал?
Я получил эту информацию
от моего приятеля,
в газете, у него есть связи в полиции.
Так это правда, этот
парень был нацистом?
Ещё он известен как профессор.
Но есть полный список
подозреваемых,
находящихся в стране, причём
каждый следующий краше предыдущего.
Кто эти ублюдки?
По-видимому, те самые,
кто вырвал страницы в конце книги.
Это адрес фон Жунца?
Нынешний адрес?
- Ты с ума сошла?
- Почему?
Ты уже забыла?
Они пытались тебя убить.
Микки, это не серьёзно,
они просто хотели меня припугнуть.
Ты разглядела водителя?
Нет, было слишком темно.
- Хватит, Микки.
Но, но, но, придержи лошадей.
Ладно, Микки, я занимаюсь этим уже
три года, адрес, пожалуйста.
Баш на баш.
Как насчёт маленького сексуального танца?
Нет, черт возьми,
какой же ты извращенец.
Ладно, без проблем.
Ты хочешь заняться сексом?
Я выгляжу сексуально, Микки?
Девушка, вино ударило
тебе в голову.
Молодец, Раск...
Теперь, пожалуйста...?
Да?
Здравствуйте, добрый вечер,
профессор фон Жунц?
- Кто его спрашивает?
- Джулия Левинсон, студентка,
Меня очень интересуют
работы профессора.
- Входите.
- Хорошо, спасибо.
Эй?
Профессор фон Жунц?
Вы пришли с миром, да?
Да, конечно.
Будьте любезны,
проследуйте за мной в офис.
Спасибо.
Профессор фон Жунц сейчас подойдёт.
Спасибо.
Волшебный эликсир.
Профессор.
Мисс Левинсон.
Надеюсь, моя скромная коллекция
скромных экспонатов
пришлась вам по вкусу?
Замечательно.
Тщательность, с которой всё
расставлено и хранится.
Это занятие не для такого
скучающего по прошлому человека, как я.
Вы любите шоколад,
мисс Левинсон?
Нет, не очень, нет.
Это потому, что вы
не пробовали хорошего шоколада.
Вы знаете, что это афродизиак, как
например, устрицы или дождевая вода?
Шоколад может быть мощным и
притягивающим средством для мужчин.
Несомненно.
Лучший шоколад, который человек
когда-либо пробовал
Выдавался немецким
войскам во время войны.
Этот шоколад был
чистым чёрным золотом.
Это была обычная поговорка о том, что
крупные военные силы могут завоевать
мир с помощью хорошего нацистского шоколада.
Тот, который был
внутри этой упаковки.
Уникальная штука.
Я бы предложил вам попробовать,
но боюсь, что рецепт
бесследно пропал после войны.
Тем не менее, я могу предложить вам чай.
Нет, не надо, спасибо.
Вы уверены? Фрау Фрида.
Ваш чай, профессор.
Спасибо.
Прошу простить Фрау Фриду,
Она очень недоверчивая женщина.
Расскажите.
Чем я обязан
вашему посещению?
Как студент-археолог,
я разделяю вашу
страсть к старому миру.
Очень хорошо.
И вы вдохновили
многих археологов,
однако, внезапное прекращение
вами академической деятельности
оставило некоторые из ваших самых
интересных работ без выводов.
Что конкретно вам нужно?
Профессор, мне нужна информация
о потерянном рае Четвёртого Рейха.
И что?
Вас интересует моя Валгалла?
Да, это то слово, которое вы
используете в своей книге,
когда идёт речь о
закрытых территориях.
Бастионах нацистских
знаний и власти,
разбросанных по всему миру.
Однако, как я уже сказала,
есть кое-какие моменты,
которые вы не
удосужились прояснить.
Вы правы.
Но это, мисс Левинсон,
потому, что есть такие
тайны, которые более безопасны тогда,
когда находишься в неведении.
В неведении от чего именно?
Прошу вас не настаивать,
мисс Левинсон.
Если мои книги вам
недостаточно понятны,
то, я думаю, что мне вам
больше нечего сказать.
Профессор, просто ответьте
мне на один вопрос.
Валгалла. Какая её часть
реальна и какая её часть - миф?
Какая часть реальная,
а какая - миф?
В существовании Атлантиды?
Атлантиды никогда не существовало.
Однако вода, в которой
она утонула, существует.
- Что вы имеете в виду?
- Вода, Джулия, вода очищает.
Морская вода.
Ледяная вода Антарктики.
Знаете ли вы, что есть люди,
которые говорят, что Гитлер
мог скрыться там, на
секретной базе подо льдами?
И что это место на самом деле
будет настоящей Атлантидой?
Или это, по вашему
мнению, будет Валгалла?
При всем уважении, сэр, вы
избегаете моего вопроса.
Вы так думаете?
Я бы сказал, что отвечаю честно.
Можете ли вы себе представить
возрождение Четвёртого Рейха,
его силу, и что он будет
вечным и нерушимым?
Тщеславие?
Четвёртый Рейх не намерен
завоёвывать мир.
Четвёртый Рейх - это
внутренняя победа.
Вы могли бы мне
рассказать о Командире?
Такой женщине науки, как вы
не стоит доверять сказкам.
Разве вы не хотите попробовать шоколад?
Нет, спасибо, и в самом деле не хочу.
Тогда, если позволите.
Я без ума от шоколада.
Как вы можете видеть.
Фрау Фрида проводит вас.
Фрау Фрида!
Большое вам спасибо, сэр
за потраченное время.
Было приятно познакомится.
- Джо, Джо, они у меня есть.
- Что у тебя есть?
- Вырванные из книги страницы.
- Где ты их достала?
- Это неважно.
- Это то, что тебе было нужно?
На самом деле, это намного больше,
вот это место в середине
Пиренеев, это карта.
Это отличная новость, поскольку
Пиренеи очень маленькие.
Начнём с того, что, возможно,
её надо перевернуть.
Чёрт, ладно.
Это чистой воды криптография.
Возможно, я смогу его расшифровать.
- Да?
- Да.
Спасибо, спасибо.
Ребята, давайте, поторопитесь.
- Привет.
- Как жизнь, Джулия?
Это кто с тобой?
Я мог бы задать тебе тот же вопрос.
Ладно, это Джо.
Джо, это Микки и Раск.
Если Ричард узнает об этом!
Во всяком случае, не сейчас, идём.
Но если узнает, ты
можешь позабыть о своем гранте и о моем.
Чёрт, они не похожи
друг на друга.
Это естественно,
здесь зашифровано.
Но алгоритм не слишком сложный.
Все дело в перенесении
ключевых координат, и всё.
О чем, он черт возьми, говорит?
Так, теперь вниз.
Ниже, ещё ниже.
Ещё ниже. Теперь стоп.
- Красный флажок, дай красный флажок.
- Вот.
Вот и всё.
Валгалла.
Сорок семь, 28, три, 55.
Р-4, Четвёртый Рейх.
Ты прав.
Чёрт. Здорово.
Кто туда поедет?
- Я поеду.
- Я тоже.
У меня есть выбор?
Кто-то же должен грамотно фотографировать?
Ладно, тогда приступим к делу.
Доброе утро...
- Всё дело в этом?
- Да.
Ну и хер с ним.
Дробовик.
- Раск, ты умеешь водить?
- Хорошо.
Джо, поможешь ей с картой?
Благодарю.
Значит, твоей бабушке пришлось
уехать в Великобританию?
Моей прабабушке.
Мой прадед был
секретным агентом.
Спустя пару лет с начала войны,
родственникам пришлось перевезти её
в безопасное место в Лондоне.
Во время войны они
потеряли всё свое имущество.
Они были испанскими республиканцами.
Это все, что у меня осталось.
Неудивительно, что ты так
упряма с этими нацистами.
Да.
Это отличная история.
Благодарю.
Хочешь дунуть?
Спасибо, я не курю.
Но это не значит,
что ты не можешь
иногда, время от времени?
Нет, спасибо.
- Точно?
- Да.
- Дай это мне.
- Держи.
Раск, Раск, смотри на дорогу!
Чёрт!
Что... Где ты училась водить?
- Раск, Что, что за черт возьми?
- Заткнись, да?
- Пиздец какой-то.
- Чёрт.
Черт, там, куда мы едем,
не работают телефоны.
Наверное, там нет связи.
Пока не стемнело, надо поставить лагерь.
- Да.
- Джулия, дверь.
Это место подойдёт, впрочем,
как и любое другое.
- Это твоё.
- Да.
- Я возьму это.
- Это тоже твоё.
- Береги голову.
- Да.
Кто выдавал тебе права?
Не будь так строг с ней.
Там река.
Теоретически мы где-то здесь.
Отлично, и в соответствии с этим,
север находится в том направлении.
Мы пришли оттуда, так что,
Там должен быть наш клад с сокровищами.
- Идёмте.
- Идём.
Что именно мы ищем?
Не знаю.
Дом, возможно склад, хранилище,
пещера, такую, что
невозможно сразу увидеть,
Поэтому она будет вдалеке от тропы.
Эй!
Вы что-нибудь нашли?
Ничего.
- Ребята!
- Чего?
Смотрите сюда.
Эй, подожди.
Посмотри на это.
Что за херня?
Есть только один способ узнать.
Помоги мне.
- Чёрт.
- У вас есть фонарики?
Да.
- Держи.
- Спасибо.
Так.
Я даже не знаю, ребята, там
чертовски темно.
Черт возьми.
Чёрт, фонарик сильно нагрелся.
Не волнуйся, если чего, я посвечу.
Спасибо.
Ребята, мы забрались уже довольно далеко.
Это офигенно.
Эй, посмотри на это!
Это должно что-то значить.
Да, это означает, что
это рисовали пьяные дети.
Нет, здесь не написано,
что Тони и Мел трахались здесь,
7 ноября 1987 года.
И это ещё
одно чёрное солнце,
связанное с приходом
Четвёртого Рейха.
Эй, ребята, идите
сюда, здесь дверь.
Да, хотел бы я посмотреть,
кто тут у нас самый смелый.
Может быть я?
- Бу!
- Не надо меня пугать.
Боже, ребята, посмотрите на это.
Джо, свет.
Джулия, разве мы не должны были найти
украденные раритеты?
Не похоже, что здесь что-то осталось.
Джулия. Эй, Джулия!
- Чего?!
- Чёрт, смотри!
Эй, эй, эй, успокойся, клоун.
- Ты в порядке?
- Чего это за херня?
Не знаю, но что бы это
ни было, оно мертво.
Здесь электрический щит.
Ну так включи свет.
Вот иди, и включи сам.
Да не ссы ты, Джо.
Как вы думаете,
давно он здесь?
Форма у него такая же, как
и у этих ублюдков в 1945 году.
Видишь эти полосы?
Хочешь сказать, что он
здесь со времён войны?
Да, если он не купил его
в магазине готовой одежды.
Джо, посмотри на это.
Господи...
Это же чёртов шоколад.
Ребята, идите сюда.
Чёрт.
Значит, рецепт потерялся во
время войны, старый ублюдок.
Пойдём отсюда, и давайте
возьмём это с собой.
- Ты в порядке, Джулия?
- Да.
Лучший шоколад всех времён
для мужчин?
Так утверждал тот нацист.
Фон Жунц?
Шоколадные плитки выдавались
немецким войскам.
Нацисты хотели поднять настроение,
выдавая им шоколадные плитки?
Да.
Это лишь доказывает, какие
Они были разозлённые.
Ну и хер с ними, верно?
Десерт от фюрера.
Спасибо.
Давайте я вас сфотографирую.
Я не хочу жрать это дерьмо.
Это и на вкус, как дерьмо.
Что вы ломаетесь как целочки?
Всё не так уж и плохо, мне нравится.
Ну, ну.
Можете ли вы представить себе этих
несчастных людей под ливнем бомб?
Наверное, для них это было
как небесный нектар.
Я не знаю, как сказать,
ребята, я имею в виду,
Я чувствую, что мы ещё не
совсем дураки, верно?
О чем ты говоришь?
Чёртовы шоколадные плитки?
Это то, что скрывает Валгалла?
Чёртовы шоколадные плитки
ожидают прихода Четвёртого рейха?
Не имеет никакого смысла.
Почему бы нам просто не расслабиться, а?
Я имею в виду что мы обнаружили
спрятанный фашистами тайник,
и украли шоколад у мужчины
с самой скучной работой в мире.
У меня из головы не выходят слова фон Жунца.
Четвёртый рейх.
Внутреннее завоевание.
Что-то мы не воспринимаем
серьёзно этих парней.
Успокойся уже
У нас ещё будет время,
чтобы разобраться со старикашкой.
Я ждать не буду,
я ещё не устал.
Джо, подожди, я пойду с тобой.
Хорошо.
Эй, Раск, будь
осторожна с моей камерой.
Джо.
- Чего?
- Посмотри сюда.
Здесь ничего нет.
Видимо, это мои глаза, я бы...
- Ты слышал?
- Что?
Ты что-нибудь видишь?
Что можно разглядеть в этом тумане?
Сукин сын, прекрати,
я щас обосрусь от страха.
Извини, может
быть, там нет ничего страшного.
Идём.
Я немного беспокоюсь.
Мне кажется, надо было пойти с ними.
Я не могу здесь просто сидеть и ждать.
Я пойду.
Подожди, подожди, эй, эй.
Чего ещё?
Ты это видел?
Я не видел этого дерьма.
Давай дальше.
Тихо!
О, Боже...
Меня тошнит.
Что за...?
Что, черт возьми, случилось, Джулия?
Это чего, такая шутка?
Джо, Раск!
Джулия, Джулия, Джулия, вернись.
Они надо мной издеваются.
Пошли вы на хер.
Иди сюда, Джулия, вернись.
Эй, Джулия, давай, вернись.
Ёп твою меть!
- Эй Эй Эй!
- Что опять не так?
- Я хочу перекурить.
- Чего?
- Я хочу перекурить, иди без меня.
- Без разницы.
Если увидишь что-нибудь
странное, просто свистни.
Джо!
Ты где?
Джо?
Мой фонарик сломался!
Джо?
Раск?
Джо!
Раск!
Раск?
Чёрт.
Давай.
- Бу!
- Черт, Джо!
Что, Джулия, страшно?
Это не смешно, чёртов вахлак.
Пойдём.
Что ты здесь делаешь?
Машина.
Радио. Скажи мне, что это ты его включил.
Какая машина? Где Раск?
- Где Раск?
- Да.
Я думала, что она здесь с тобой.
Нет, она сказала, что
покурит, а потом пойдёт.
- Её там нет.
- Что?
Её там нет, Джо.
Раск наверху нет.
Куда делся этот солдат?
Боже мой...
Господи...
- Раск? Раск!
- Раск!
Раск!
Раск!
- Джо!
- Где она, черт возьми?
- Не знаю.
- Где ты это нашла?
На полу, на полу.
- Какого черта?
- Чего?
Вы видели его, вы видели
его, Джулия, вы его видели?
Что, что?
Они за мной гонятся, они повсюду.
- Микки!
- Что ты несёшь?
Пошёл ты, Джозеф на хер!
- Беги, беги отсюда!
- Микки!
Куда ты побежала?
Пожалуйста, отпустите меня!
Где это мы?
- Где, мы, черт возьми?!
- Я не знаю, отъебись!
Ради бога.
Что это?
- Микки, что это?
- Что это?
- Это не реально.
- Что?
- Здесь нет ничего реального.
- Что?
Не спрашивайте меня, почему,
но это всё чертовски нереально.
Что здесь не так?
Я чувствую себя как под кайфом.
Какого черта, чувак?
Мы же ничего не взяли!
Шоколадки.
Чёртовы шоколадки?
Да, они видимо напичканы каким-то
серьёзным дерьмом, чувак,
Помнишь там в палатке?
Вы все слышали эти
сраные шумы?
Тогда как получилось...
Ты думала, что музыка играла из машины.
И как это на тебя повлияло?
Потому что я взял ещё после
того, как ты ушла, ясно?
Микки, останови его. Микки!
Милый, ты в порядке?
- Милый, ты в порядке?
- Да, всё нормально.
- Чёрт.
- Что?
- Не смотри туда.
- Что?
Просто не смотри, просто не...
Господи...
Нет...
Заводи, Джулия, поехали!
Черт, я пытаюсь.
Давай уже!
Осторожно!
Поехали!
Заводи машину,
Джулия, поехали!
- Поехали!
- Убирайся!
- Поехали, Джулия!
- Поехали!
Поехали!
Блядь.
О! Где он?
На земле валяется.
Где он?!
Не заводится!
Сукин сын!
Пошёл вон!
Оставь нас в покое!
Нет нет Нет Нет!
Беги!
Джулия, беги!
Джулия, беги, беги!
Нет!
Микки!
Здравствуйте, вы позвонили на голосовую
почту полицейского управления,
В настоящий момент все
операторы заняты,
пожалуйста, оставьте ваше
сообщение после сигнала.
Меня зовут Джулия Левинсон.
Я заблудилась, мне нужна помощь.
Пожалуйста, отследите мой телефон.
Микки!
Чёрт...
- Господи.
- На, возьми!
Да. Здравствуйте.
Алло? Чёрт.
Нет сигнала.
Чёрт.
Вставай. Вставай, Джулия, бежим!
Джулия, вставай живее!
Ублюдок.
Падаль...
- Ты в порядке?
- Да...
Добрый день, мисс Левинсон.
Я очень рад снова вас видеть.
Ублюдки.
Вы даже не можете сделать это сами?
Что реально и что миф
в существовании
Атлантиды, Джулия?
Атлантиды никогда не существовало.
Однако вода, в которой она
утонула, существует.
Ты больной ублюдок!
Вода, Джулия.
Помнишь, вода очищает?
Ты должна быть очищена!
Это Валгалла.
Здесь мы мстим таким
любопытным людям, как ты.
Разве ты не мечтала
увидеть это место?
Добро пожаловать.
Боже мой, что это?
Правильно, Джулия, это Ван Гог.
Небольшая демонстрация того,
что у нас есть на нашем складе.
Мы принесли его сюда, чтобы
ты могла увидеть.
«Подсолнухи», вторая версия.
Он должен был быть
уничтожен во время войны.
Но, как ты можешь видеть,
всё под нашим контролем.
И ты никогда не найдёшь его, Джулия.
Боже мой.
- Джо?
- Сюрприз.
Но он...
Убил меня? Да.
У старых немецких пушек
есть минус: очень легко промахнуться.
Что, черт возьми, это значит?
Это означает, что ты там,
где ты нам нужна.
Нет, нет, Джо, не...
Скажи, что это неправда, пожалуйста,
Скажи мне, что этого не происходит.
Я не думаю, что ты понимаешь,
что здесь происходит, Джулия.
У тебя есть Фрэнк,
отстань от меня, чёрт возьми, Джо.
Фрэнк не всегда знает,
где его граница, он идиот.
И нам была нужна ты,
чтобы добраться до храма.
Нужна была в хорошем состоянии.
Знаешь, ты сначала
чуть не обманула нас,
и мы пытались остановить тебя.
Для своего же благополучия
ты можешь в это поверить?
Но ты не остановилась.
Нет, даже после того, как
мы попытались тебя остановить,
ты оставалась всё такой же
чертовски упрямой.
Восхитительно упрямой.
К счастью для нас.
С твоей кровью и твоей
душой мы станем сильнее.
Как ты думаешь, я
в своём возрасте выгляжу на 90 лет?
Остальное было легко, карта, координаты.
Маленький кролик
идёт за своей морковкой.
Когда-нибудь они тебя убьют.
Иллюзии.
Иллюзии, Джулия.
Как я уже говорил, Четвёртый Рейх -
это внутреннее завоевание.
Ты действительно думаешь, что можешь
уничтожить нашу великую семью?
Семья?
Ты даже не знаешь, что
значит это слово.
В самом деле?
Сука!
Гниды!
Держись от меня подальше!
Ты, урод!
Проверьте палатки.
Жаль, что ты не любишь
шоколад, Джулия,
потому что это не
просто шоколад.
В 1887 году румынский
химик Лазар Эделеану,
впервые в истории синтезировал амфетамин.
В 1919 году японский
химик Акира Огата,
добавил метилгруппу
к соединению,
и сумел создать
кристаллический метамфетамин.
Я смешал его с шоколадом.
Это самый сильный стимулятор
из когда-либо придуманных для войны.
Почему же я до сих пор
не упомянут в учебниках по истории?
Говорит по немецки
Зиг Хайль!
Зиг Хайль!
Зиг Хайль!
Зиг Хайль!
Зиг Хайль!
Зиг Хайль!
Эй, здесь кто-нибудь есть?
- Давай зайдём внутрь.
- Давай.
Фрэнк, похоже, нам придётся
оставить её здесь, ненадолго,
у нас гости, пойдём.
Ты, сука, позвонила в полицию?
Уходим, уходим, быстро! Быстро!
Давайте!
Продолжай мечтать, Джулия.
Полиция тебя никогда не найдёт.
- Пошёл ты!
- Идём!
Это хорошая могила для любопытных девушек.
Джо!
Пожалуйста!
Я здесь, помогите!
Помогите!
Поехали!
У тебя есть шоколад?
Да, в багажнике.
Не беспокойся о полиции,
они не найдут тела.
Я очень разочарован, Джо.
Я знаю, дядя.
Она не должна была позвонить.
- Клянусь, этого больше не повторится.
- Конечно нет.
Рейх не может признавать
некомпетентность.
Уважаемый профессор, если вы
это получите в понедельник,
значит, что со
мной что-то случилось.
здесь есть все доказательства,
которые я нашла
во время моего недавнего расследования.
Вы заставили меня выбирать
между карьерой и фантазией.
Мне нужно довести это до конца,
я должна сделать всё сама.
Кто-то использует более
жёсткие методы, чем вы,
чтобы остановить меня.
Надеюсь, вы понимаете.
Ваша Джулия.
- Полиция!
- Бегом, давайте, давайте!
Полиция! Полиция!
Оружие!
Брось оружие!
Брось оружие сволочь, нет...!
Ублюдок.
 

////////////////////////////