Только Бог простит (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Only God Forgives (2013)

Мать приказывает сыну отомстить за убийство старшего брата. Противоречивый и кровавый триллер-притча.

Все фразы и цитаты

ТОЛЬКО БОГ ПРОСТИТ
Пошли.
Мой брат прав.
Ты хороший боец.
Не спускай всё за один раз.
Пора встретиться с дьяволом.
Это женщины?
Половина из них да.
Я ищу девушку.
Молоденькую.
Хочу трахнуть четырнадцатилетнюю.
Это все, которые есть.
Позволь задать вопрос.
У тебя есть дочь?
Приведи её.
Я заплачу 15 тысяч батов.
Нет, нет, нет. Простите.
Привет.
Эй, не делайте этого.
Перестаньте.
Здравствуйте.
Вот сюда, пожалуйста.
Она твоя дочь?
Как ты мог такое сделать?
Как ты допустил такое?
Я ничего не делал.
Сейчас у тебя есть шанс что-нибудь сделать.
Делай всё, что хочешь.
Идём со мной.
Мне жаль. Простите меня. Прошу, не убивайте.
За что тебе жаль?
Вы там были. Вы знаете, что я сделал. Он убил мою дочь.
Зачем ты его убил?
Потому что он убил мою дочь!
Ты знал, чем занимается твоя дочь. Почему ты её не остановил?
А как ещё я мог сводить концы с концами? У меня четверо дочерей и ни одного сына.
Что мне ещё оставалось делать?
Разве вы не понимаете?
Мою дочь только что убили!
Дело не в твоей мёртвой дочери,
а в трёх твоих живых дочерях.
Необходимо убедиться, что ты о них никогда не забудешь.
Прошу вас, я исправлюсь. Умоляю, не надо!
Нет!
Я по поводу твоего брата.
Билли мёртв.
Доброе утро.
Я хочу заселиться.
Одну минуту.
К сожалению, номер будет готов
лишь к четырём часам. Таковы правила.
Позовите менеджера.
Господин менеджер, не могли бы вы подойти на ресепшн?
Он придёт через минуту.
Что с тобой не так?
Здесь посетитель, который хотел бы с вами поговорить.
Доброе утро, мадам.
Чем я могу помочь?
Послушайте.
Я проехала 10 тысяч миль,
чтобы увидеть тело
своего старшего сына.
Я не спала 30 часов.
А эта сука заявляет,
что я не могу занять свой номер.
Как ты? Присмотри за вещами, дочь.
Мама!
Спроси, зачем он убил моего брата.
Кто тебя нанял убить его брата?
Здравствуйте.
- Прости, я опоздал.
- Не беспокойтесь за это.
- Спасибо.
-Спасибо вам большое.
- Что она ела на обед?
- Суп и курицу с рисом.
Нам надо оставить его в покое.
А как тогда мы будем уверены, что от него не будет неприятностей?
Надо по-хорошему поговорить друг с другом.
Соскучился по мне?
Мне тебя так не хватало!
Ты нашёл парня, который это сделал?
Как ты его убил?
Я его отпустил.
Закрой дверь.
Ты, нахрен, в своём уме?
Какой-то мудак убил твоего брата, а ты его отпустил?
Всё немного сложнее, мама.
Что именно сложнее?
Билли изнасиловал и убил
шестнадцатилетнюю девушку.
Уверена, у него были на то причины.
А теперь сядь!
Понимаю, тебе тяжело.
В эмоциональном плане.
Ты потерял брата. Не беспокойся.
Я позабочусь о жёлтом ниггере, убившем моего сына.
С тебя хватит.
Теперь встань и поцелуй свою мать.
Если вздумаешь вернуться,
я тебя убью.
- Готово?
- Да.
Как идут дела?
Да, хорошо.
По крайней мере, вместе с Билли мы справлялись.
Разве не Джулиан всем занимается?
Он вам не сказал, да?
В убийстве Билли
был замешан ещё один человек.
- Кто?
- Какой-то полицейский.
Не волнуйтесь.
Я его найду.
А потом мы его убьём.
Хорошо.
Кто это?
Может он хочет виски. Хочешь виски?
Эй, Джулиан.
К тебе пришли полицейские.
- Чего они хотят?
- Наверно, денег.
- Хочешь я спрошу, сколько?
- Нет, я пойду.
Вы Джулиан?
- Вы знакомы с Чжой Яньли?
- С кем?
Ваш брат убил его дочь.
Каким образом это касается меня?
Чжой Яньли убили.
- Когда?
- Вчера.
Ты больше не можешь ходить и убивать полицейских.
Сколько ты хочешь?
Дело не в деньгах.
Что мне с этого перепадёт?
5 килограмм дури доставят в пятницу.
Мне нужно, чтобы кто-то помог их толкнуть.
Возникнут вопросы — задашь ему.
А что насчёт Джулиана?
За него не переживай.
- Ты в деле или нет?
- Я в деле.
Я хочу познакомить тебя со своей матерью.
Нужно сделать вид, что мы встречаемся.
Сможешь?
Наденешь это?
Итак, скажи Май.
Какой работой ты занимаешься?
- Я развлекаю посетителей.
- Развлекаешь посетителей?
И сколько же членов тебе удаётся развлечь своим миленьким ротиком?
Что ты думаешь о его работе?
Я не имею в виду боксёрский клуб для педиков.
Я спрашиваю о работе, которой он зарабатывает деньги.
Ты ведь знаешь, чем он занимается?
Он продаёт наркотики, Мэй.
Героин, кокаин. Вот так он зарабатывает деньги.
Вот поэтому он может платить тебе за то, чтобы ты его трахала.
О, замечательно. Мне принесите краба.
Он будет курицу со специями.
А Мэй будет есть салат с соусом, который подаётся отдельно.
Меня зовут Май.
Прости.
Прошу прощения за своё поведение.
Просто... я немного не в себе.
Я потеряла старшего сына.
Мне жаль.
Спасибо.
Приятно осознавать, что кому-то не всё равно.
Клянусь богом, иногда мне кажется, что Джулиан
ненавидел Билли. Может, "ненавидел" — это не то слово.
Но ты всегда ему завидовал.
Знаешь, как это у мальчиков бывает, Мэй. Соревнуются.
А Билли был старшим братом, и член у него был длиннее...
У Джулиана он тоже был немаленький, но у Билли...
О, он был огромным.
Как с таким соревноваться?
Джулиан всегда хотел быть, как Билли.
Разве не правда?
Потому что если бы всё было наоборот,
твой брат нашёл бы твоего убийцу
и принёс бы мне его голову на грёбаном блюдечке!
А ты просто сидишь и думаешь, что он получил по заслугам!
Ублюдок.
Не хочу больше говорить об этом.
Ты не против, если я закурю?
Можешь оставить платье себе, если хочешь.
Я не хочу.
Почему ты позволил ей так с собой обращаться?
Потому что она моя мать.
Если не хочешь себе это платье, сними его.
Сними его!
Ты знаешь, зачем я пришёл?
Да, знаю.
Это всё он спланировал.
Можете сами спросить у него.
Не лезь не в своё дело.
Никто ничего спрашивать не будет.
- Слушаюсь.
- Какое у тебя оправдание?
Я не боюсь последствий для себя.
Я всего лишь прошу вас...
...пощадить моего сына.
- Я же вам говорил.
- Не вмешивайся!
Кто ты, нахрен, такой?
Убирайся из моего клуба.
Помните, девушки, что бы не произошло...
...не открывайте глаза.
А вы, мужчины...
Смотрите внимательно.
Кто-нибудь может сказать,
что за хрень несёт этот мудак?
Кто заказчик?
Иди-ка ты в жопу. Устраивает ответ?
Зачем?
Она сказала, ты убил её сына.
Она хотела, чтобы ты сдох.
Кто она?
Пошёл к чёрту.
Ты не способен видеть то, что для тебя хорошо.
Так лучше тебе не видеть вообще.
Тебе предоставляют шанс.
Но ты упрям. Ты не слушаешь.
Раз ты не желаешь слушать,
значит прекрати слушать.
Знаешь, кто он?
Хотите драться?
Когда я была беременна тобой,
у меня возникали странные чувства.
Ты был другим.
Меня просили сделать аборт,
но я не стала.
И ты прав.
Я тебя не понимаю.
И никогда не пойму.
Что ты наделала?
Я всё испортила.
Пыталась отомстить за Билли.
А теперь сама должна заплатить.
Он идёт за мной,
и меня больше некому защитить.
Знаю, после смерти отца я пообещала,
что больше не буду тебя просить,
но умоляю, Джулиан, лишь в этот раз.
Разберись с этим ради меня.
Не дай им причинить мне боль.
Потом мы сможем уехать отсюда.
Сможем поехать домой.
Я смогу о тебе позаботиться.
Смогу снова быть твоей матерью.
- Охраняй дом.
- Слушаюсь.
Кто из нас грохнет ребёнка?
Мы пришли лишь по его душу.
Но она дала другой приказ.
Что она приказала сделать?
Она приказала убить всех.
Я приехала сюда,
чтобы забрать тело своего сына.
Сейчас я всё уладила,
и дел в Бангкоке у меня больше нет.
Я готова уехать домой.
- Когда вы уезжаете?
- Сегодня вечером.
А другой ваш сын?
Он едет с вами?
Что, Джулиан? О...
После того, как Джулиан уехал
из Америки, я с ним толком не общалась.
Но прошлой ночью вы были в клубе.
Да.
Дерётся он плохо.
И моё сердце разрывается от мысли,
что из-за него с Билли произошло такое несчастье.
Билли был моим старшим сыном.
У нас были очень особенные отношения.
Джулиан был таким ревнивым.
Доходило до безумия или вроде того.
У него возникала паранойя по отношению к нам.
И мне больно вам это рассказывать,
как было бы больно любой матери,
но он голыми руками убил собственного отца.
Поэтому ему пришлось уехать из Америки.
Он очень опасный мальчик.
Памяти Алехандро Ходоровского.
Автор сценария и режиссёр:
Николас Виндинг Рефн
 

////////////////////////////