Убийственное лето (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Mortel été (2013)

Франция, 1975 год. В деревушку приезжает семья: муж, прикованный к инвалидной коляске, жена и их девятнадцатилетняя дочь Элиана. Девушка знакомится с Флоримоном — молодым местным пожарным. Но оказывается, что это вовсе не случайное знакомство

Все фразы и цитаты

Автомастерская
круглосуточная
Четверг
УБИЙСТВЕННОЕ ЛЕТО
Непар-сюр-Рон
Красная! Красная! Красная!
Угадаю - буду любоваться холмами
Вальпараисо вместе с Луи!
Красная! Красная! Красная!
Вы говорите
с автоответчиком Луи Аквавива...
Алло, Луи! Поторопись,
а то опоздаем на самолет.
Вы говорите
с автоответчиком Луи Аквавива...
Луи, ты заблудился?
Ты что здесь делаешь?
Я тебя искал.
Ночь ведь на дворе.
-Мы должны были закончить партию.
-3наю. Прости.
Жюли не было дома.
Я волновался.
Завтра доиграем.
Дедушка тебя завтра отпустит?
Посмотрим.
Спокойной ночи.
Никто не заходил?
Ко мне?
Нет. А зачем?
Я ведь с тобой.
Я всегда с тобой.
Пойду спать.
Пятница
-Жюли, кофейку выпьешь?
-Не хочу.
В ванной было бы удобнее.
Было бы удобнее,
держись вы на ногах.
В вашей ванной не развернуться.
Ты не в настроении.
Ты, кажется, говорила,
что сегодня не придешь.
У тебя проблемы с Симоном?
У меня нет с ним проблем.
Это он - моя проблема.
Твой муж не красавец,
но парень хороший.
А для шика у тебя брат есть.
Притон Эрика и его партнеров
пользуется успехом.
Гововрят, что даже
легавые не докучают им.
Как обидно!
Эрик мог стать
большим человеком.
Ан нет. Развлекает
всякую деревенщину.
Он любит свою работу.
Это главное.
В "Зеленом раю"
намного веселей, чем у вас.
Вот еще!
Спиртное хлестать в компании
и Алексисом и Луи? Нет, спасибо.
Туда не пить ходят.
А играть.
И развлекаться.
Раньше бы вам понравилось.
А Луи уехал.
И больше на глаза
вам не попадется.
Пойду я.
Меня Эрик ждет.
Еда в холодильнике.
До понедельника.
До понедельника.
Нашей любимой маме.
Мы думаем о тебе.
Ну все, пошли.
Подвести тебя?
Ты Луи не видела?
Видела в клубе.
А что?
Его вчера вечером не было.
Я проехал мимо его дома.
Ставни были закрыты.
Я знаю, что с красивыми
девушками он откровенничает.
Значит, я недостаточно красива.
Ну да.
-Придешь вечером?
-Да.
Не беспокойся.
Цветы Эрик подарил.
Надо было тебе
за него замуж выходить.
Только ему удается
тебе настроение поднять.
Да, только он мой брат,
предпочитает мужчин,
а я замужем за тобой...
И у меня с фантазией плохо.
Скажи, что происходит?
Я устала, Симон.
Скука утомляет.
Почему ты похоронил меня здесь?
Жизнь не должна быть такой.
По крайней мере, моя.
Смотри, я в землю вросла.
Покажи-ка.
Как только яхта будет готова,
мы уплывем.
-Я выполняю обещания.
-Обещания?
Ты мне только это обещал.
И слово не сдержал.
Так что мне трудно судить.
Хватит, Жюли.
Мы никуда не торопимся.
И потом, вдруг съезд
с автострады проложат?
Моя мастерская
прибыльной станет.
Съезд?
С автодороги?
Забудь об этом.
Ты еще долго
будешь ждать бульдозеров,
коротая время
с малолетним другом?
Кстати, где он?
Уроки делает?
Добрый вечер.
-Добрый вечер, Жюли.
-Привет.
Добрый вечер, Жюли.
-Привет!
-Как дела?
-Хорошо. Как обычно?
-Да.
-Луи видела?
-Он здесь?
Нет. Его все ищут.
Мэлани, Шшампанского
на стол блэк-джека.
Слушаюсь.
Нужно денег побольше собрать.
Не расслабляйся.
-У тебя все хорошо?
-Да. А у тебя?
Налей мне виски, пожалуйста.
Чем вы занимались?
В стрип-покер играли?
Жюли, мы не малолетки.
Жаль. Раньше нам веселей было.
И голыми я вас видела.
Добрый вечер.
Я подумала,
что это Луи.
Ну, я пошел работать.
Ему нужно было кюре стать.
Кюре-бизнесменом.
И выбор мужиков был бы побольше.
Игорный бизнес
стал неприбыльным?
Что вы с катером делаете?
маленьким девочкам
знать не следует.
Не смешно, Алексис.
Симон тебя одну отпустил?
Пойдем ко мне?
Чем будем заниматься?
Придумаем что-нибудь.
Я ремонт сделал.
Тебе понравится.
Теперь нажму на кнопочку -
все включается.
Заказал все каналы мира.
Путешествую,
не выходя из гостиной.
В этом вся проблема.
Я бы хотела
выйти из своей гостиной.
Муж у меня есть,
любовники - тоже.
Мне нужен мужчина,
который бы увез меня далеко отсюда.
Так поезжай сама.
Одна?
Суббота
Колесо лопнуло.
Я живу рядом с автомастерской.
На заправке.
Спасибо, что остановились.
Вы вчера были
в "Зеленом раю".
Я сестра Эрика.
Мы свою мать не знаем.
Не уверены в своем родстве.
В нашей дыре
редко увидишь новые лица.
В дыре?
Ну конечно.
Это где нужно жить,
чтобы в нашу дыру переехать?
В еще большей дыре.
Близко было.
Вы пчеловод?
Как интересно!
Мне ваш костюм с вуалью нравится.
Свозите на пасеку?
Эй, свозите меня на пасеку?
Я экскурсии не провожу.
А интересно -
передачу про пчел посмотрите.
Симон!
Симон!
Золушка опять
припозднилась.
До полуночи в клубе
ничего не происходит.
Это что?
Это талисман.
Его вешают на мачту.
В море он хранит от бед.
Это легенда.
Моряцкая.
Удивительно,
все изменилось,
а методы удаления
сглаза остались прежними.
Эту штуку на нас
нужно было вешать.
Мы принесли
ддруг другу неудачу.
Тебе нужно было жениться
на местной,
а мне выйти замуж
за Алексиса
или Луи.
И не сидели бы с тобой,
глядя на перелетных птиц.
Они бы тебя тоже
никуда не увезли.
Но они не давали мне обещаний.
А Луи все-таки уехал.
Ты в этом уверена?
В чем?
В том, что он уехал.
Да. А что?
Открытку от него ждешь?
Я пришла с тобой поздороваться!
Жалею теперь.
Эрик привет передает.
Пока.
Жюли... Жюли!
Когда я купил мастерскую,
я был уверен,
что это выгодное дело.
Кругосветное путешествие
не было пустым обещанием.
Я просчитался,
но не солгал тебе. Я тебе не лгу.
Что это меняет?
Мы с тобой застряли в этой дыре.
Почему вышла за меня?
Я тебе был нужен или Вальпараисо?
Оба.
Я не умею
управлять яхтой.
Ты за мной приехал?
Я еще не готова.
Я сегодня в клуб не приду.
У меня важное дело.
Потом расскажу. Хотя тебе плевать.
А зачем ты приехал?
Где Луи?
Я тебя знаю.
Лгать ты не умеешь.
Луи не только мой друг,
но и партнер.
Если у него проблемы,
то и у меня тоже. Скажи, где он.
В Чили.
Вальпараисо.
Мы должны были вдвоем лететь.
Это секрет.
Позавчера рейс был.
Он один улетел.
Свинья.
Прости меня, Эрик.
Мы об этом вдвоем мечтали.
Но я бы устроилась
и вызвала бы тебя.
На какие деньги
вы собирались ехать?
Не знаю.
Я не спрашивала.
-Это что-то меняет?
-Да...
Алексис был в курсе?
Не думаю.
Во что вы вляпались?
Ни во что.
Что вас с ним связывало?
Любовь?
-Он давно этого ждал.
-Луи?
Думаю, он еще в самолете
стал бы раздражать меня.
Но зато я бы уехала.
Я поехал.
У меня дела.
Что я вечером буду делать?
Одну из книжек Симона читать?
Мне осталось 2 ногтя докрасить.
А потом заняться будет нечем.
А, приехала!
Я думала, что других
женщин сегодня не будет.
Какая жара!
Тебе легче жару переносить?
Я родилась здесь,
Сильвия. Как и ты.
-Коктейль?
-Водку с яблочным ликером.
Я этот ликер
только для тебя покупаю.
Тогда не жмись.
-Ты что здесь делаешь?
-Оставь его.
Его дед по телевизору чушь смотрит.
Здесь ему лучше.
Жюли, выпьешь с нами?
О, прекрасный мираж!
Принцесса среди прощелыг!
Что он болтает?
И кто такие прощелыги?
Я искал Луи, а нашел тебя.
Это добрый знак.
Поедешь со мной
на этот раз?
Поеду.
Но не на этой тачке.
Что? Все девушки
от нее без ума!
А я в нее не сяду.
Это дело принципа.
Ты согласна поехать со мной,
но не на этой машине?
А велосипед
не противоречит твоим принципам?
Велосипед - это другое дело.
Садись.
Как амазонка.
Ну, как тебе?
Неплохо.
Только и всего?
Диван нравится.
За наше здоровье!
Я скучал по тебе.
А, ты ее сюда поставил?
Ты могла выбрать
любого из нас троих,
а выбрала автослесаря.
Из вас двоих.
Мой брат не в счет.
И вы с Луи о замужестве
не помышляли.
А Симон сделал
мне предложение.
Чем не доказательство любви?
И засадил тебя на автозаправку...
Это любовь.
Жюли, останься со мной на ночь.
С тобой я забываю
о всех проблемах.
Ты даже не знаешь,
во что я вляпался!
А Симону...
Симону ведь плевать?
В кои-то веки проснешься
в хорошем доме, а не на заправке.
Симон меня любит
по-своему.
Зачем тогда ты ко мне пришла?
По привычке.
Что это еще?
Черт!
Ставни с электрическим приводом.
Где пультик?
Где он?
Черт возьми!
Мать твою!
-Автоматизация, говоришь?
-Ну хватит.
Что ж такое!
Жюли!
Жюли, ты куда?
Почему уезжаешь?
Не оставляй меня одного.
Я всего стал бояться.
Даже Луи меня бросил.
К телефону не подходит.
Останься.
Отвезу тебя завтра утром.
Что это меняет?
Ничего, Алексис.
В этом вся проблема.
Спокойной ночи.
Черт!
Сумку забыла.
Воскресенье
Здравствуйте, мсье.
Здравствуйте.
Жандармерия.
Капитан Лувсьен.
Ваша жена дома?
Спасибо, мсье.
Здравствуйте.
Капитан Лувсьен
и капрал Депетрини.
Доброе утро.
Мы работаем в уголовном
розыске Марселя.
Вы были знакомы
с Алексисом Неве?
Сумку у него оставили.
У него в доме пожар был.
Он умер от удушья.
Примите соболезнования.
Из-за высокой температуры
автоматическая система дала сбой.
Двери не открывались.
Он не смог выйти.
Непонятно только,
что явилось причиной пожара.
Расскажите,
как вы провели вечер.
Мы выпили,
а потом я поехала домой.
-В котором часу вернулись?
-В час.
Я был дома.
Г-н Ниве говорил
вам о проблемах?
Нет.
Все было хорошо.
Никаких проблем.
Не заметили ничего странного
В его поведении?
Не знаете,
кто мог держать на него зло?
Алексиса все любили.
Это большая редкость.
На этом пока закончим.
Спасибо за кофе.
Если что-то вспомните, сообщите.
Нас в школе разместили.
Луи Аквавива
тоже ваш друг?
Не можем до него дозвониться.
Не знаете, как его найти?
Луи?
Нет. Если позвонит мне,
я скажу о вас.
Да, пожалуйста.
Один человек умер, другой исчез.
Многовато для двух дней.
Всего доброго.
-Спасибо.
-За что?
Ты ведь в час ночи вернулась?
Ты им все сказала?
Нет.
Я видела машину.
Она ехала к дому Алексиса.
Водителя я не разглядела.
Откровенничать с ментами
нельзя. Я это уяснила.
Жюли, это не детские игры.
Речь идет не о краже магнитолы,
а об убийстве.
Если утаишь правду,
потом тебе верить не будут.
Ты куда?
Ты зачем приехала?
Не надо тебе здесь быть.
Ты в курсе об Алексисе?
Жюли, все в курсе.
Все знают, что вечер
вы провели вдвоем.
Сюда полиция скоро нагрянет.
Тебя не должны видеть здесь.
А что это за катер?
Ты делаешь вид,
что не понимаешь?
Убирайся отсюда!
У меня и без тебя проблем много.
Что за штука?
Гарпун никогда не видел?
Смотри.
Стрела пробивает тело рыбы.
Она сорваться не может.
Как привести гарпун в готовность?
Подкачать немного.
Вот так.
Дальность действия большая.
Это нужно оставить.
Где его нашел?
-В ящике, вон там.
-Неси на яхту.
Понедельник
Спасибо, Тони.
Нальешь мне кофейку, Сильвия?
Давай отойдем в сторонку.
Ты ставишь меня в неловкое положение.
Пей кофе дома.
Смерть Алексиса
наделала много шума.
Ты обиделась?
Ситуация изменилась.
Раньше ты привлекала
клиентов в кафе,
а теперь - отпугиваешь.
Я должна приспосабливаться.
Для г-жи Спинелли?
Жди меня здесь.
Простите, я вел себя грубо.
Был не в настроении.
Сорвался на вас.
Хорошо, забудем.
-Торговлей по почте занимаетесь?
-Случается иногда.
Я знаю про вашего друга.
Это тебе.
Соцстрах!
Это письмо из соцстраха.
Зачем распечатал? Боишься,
что у меня там любовник?
Ну, я пойду.
Я не распечатывал.
Оно само расклеилось.
Все только о тебе и говорят.
О чем им еще говорить?
Я народ развлекаю.
Поможешь?
Сама давай.
Не барыня.
Можете мне помочь?
Эрик, хозяин "Зеленого рая",
и я
жили в одной приемной семье.
Алексис и Луи
учились с нами в школе.
Мы вместе выросли.
Эрик решил открыть игорный клуб.
Они стали партнерами.
Вы ведь хорошо их знаете?
С чего вы взяли?
Мы с Алексисом
выпивали иногда. И все.
Приятный был малый.
Любил красивые вещи.
Элегантно одевался,
машины менял, как перчатки.
Неужели клуб приносит
большой доход?
Пока нет.
Доход приносят виноградники
его родителей.
Как и Луи.
Поэтому они смогли помочь Эрику.
-А ваш брат богат?
-Я пришла.
Сможем продолжить беседу,
если вы мне ульи покажете.
Когда вам будет удобно.
У нас здесь мало развлечений.
В среду?
Я буду дома после обеда.
Живу на дороге, ведущей к карьеру.
Там очень красиво.
Продолжим беседу.
Меня Фредом зовут.
До среды, Фред.
И во сколько вам обошлась
эта штука?
Главное - не цена,
а радость приобретения.
Очень выгодная покупка.
По ТВ сказали -
задарма.
У Алексиса
такой пылесос наверняка был.
В статье написали,
что его дом был
оснащен по последнему
слову техники.
Бедняга.
Зато он познал накал страстей.
Вы его убили по причине
любовной страсти?
Я бы с удовольствием порадовала вас.
Но нет.
Алексис был хорошим человеком.
В качестве жертвы я бы
кого-нибудь другого выбрала.
А Луи тоже был вашим любовником?
Что вы с ним сделали?
Говорите смело.
Все равно мне никто не поверит.
Я бы могла убить
из ревности!
Но только не Саида!
Нет, не Саида.
Если бы мне не пришлось
уехать из Алжира,
нас бы ничто не разлучило.
Пламенеющая страсть,
слияние тел...
Расскажите мне о нем.
Еще раз расскажите.
А ты что
расскажешь мне взамен?
О "Зеленом раю", где льется водка,
звучит музыка...
Где люди танцуют.
Где люди танцуют
до боли в ногах.
Дом убил его.
Я вызову кого-нибудь
выключатель починить.
Если вас убьет током,
меня обвинят и в вашей смерти.
-Мне он никогда не нравился.
-Что?
Мне он никогда не нравился.
А вам хоть раз нравился мужик,
с которым я переспала?
-Симон.
-С которым я переспала.
Я Алексиса и Луи не любил еще
до того, как ты переспала с ними.
И Эрика я не люблю,
хотя ты с ним спать не будешь.
Газету поднимите.
Не любите его?
А раньше он был вашим любимчиком.
И остался бы им,
если бы голова у него варила.
Ему сейчас несладко.
Дела пошли на спад.
Его дела меня не касаются.
Странно все-таки.
Ходишь туда-сюда, шутишь,
платье сексапильное надела.
Ведешь себя слишком
непринужденно для свидетеля убийства.
Почему убийства?
С Алексисом
несчастный случай произошел.
Ну как же!
Луи уехал отдыхать,
а Алексис случайно погиб.
Все ясно.
Говори это другим.
А я, красавица, уверен -
ты что-то скрываешь.
Ну все?
Супер-мент закончил
читать нотации?
На сегодня все.
Продолжим завтра?
К тебе жандармы приезжали.
У них куча вопросов накопилась.
Жюли, я все лето
буду яхту ремонтировать.
С завтрашнего дня Тони
будет бензин разливать.
Если справимся -
к сентябрю все будет готово.
Я увезу тебя, Жюли.
Обещаю.
Постарайся
избежать неприятностей.
Что ты в субботу
до часа ночи делал?
То, что делаю уже 15 лет.
Жду, когда тебе
наскучат объятия других мужчин.
Видишь, как хорошо,
что ты вернулась.
Я-то хоть живой.
Ты так считаешь?
Вторник
Здравствуйте.
Мне сказали, что вы на почте.
Вы не из тех,
кто является по повестке.
Муж вам ничего не сказал?
Сказал. Но я подумала,
что дело несрочное. Я все сказала.
Но я все же настаиваю на беседе.
Прошу вас.
Луи Аквавива был вашим другом?
-Почему - был?
-Он исчез.
Его видели в деревне в пятницу.
А потом - тишина.
Дом был убран, подготовлен
к долгому отсутствию.
Может, ему захотелось развеяться.
А зачем было накануне
закрывать счета в банке?
Мы разослали ориентировку
на вокзалы и в аэропорты. Ничего!
Нашли его машину.
Пустой.
На пустыре. В Витроле.
Странный пункт назначения.
Вы тесно дружили
с Алексисом Ниве и Луи Аквавивой.
-Ваш муж не ревновал?
-Ревновал?
Нет смысла.
Поводов слишком много.
А... Понятно.
С Эриком Клавелем
вы были в одной приемной семье.
Остался без партнеров,
но молчит, как рыба.
Мы были в "Зеленом раю".
Неплохое заведение.
Только с законом
у него явные нелады.
Наши коллеги, видать, клиентами были.
Покрывали его.
Все имеют право
на развлечения.
Чего вы добиваетесь?
Алексис ведь погиб случайно.
А вы всех подозреваете.
Рядом с его домом мы обнаружили
следы шин.
Если у него были гости,
хотелось бы знать - кто.
Приезжали до вашего
отъезда или после.
Мы все друг другу сказали?
До свидания.
Все - это вряд ли.
Но основное мы выяснили.
Ничего хорошего
вам не светит.
Вас ждет обвинение
в лжесвидетельстве,
а в худшем случае - в убийстве.
Понимаете?
На почве любовной страсти
или корысти.
Или того и другого?
Отправитель: "Карты Франции".
Заинтригованы?
Очень.
Что за мания такая -
тяжелые посылки?
-Вас подвезти?
-Да.
Жандармы что-то выяснили?
Не думаю.
Тогда бы от меня отстали.
А зачем вам вызвали?
Давайте сменим тему.
Как вы узнали
о "Зеленом рае"?
Случайно туда не попадают.
Узнал из разговоров
на улицах, в барах.
На улицах Непара
много о чем говорят.
На улице и в баре.
Привыкли к здешней жизни?
Я люблю одиночество.
Иначе в другом месте поселился бы.
Значит, в среду я нарушу
ваш покой.
Вы - это другое дело.
Фред, давайте
поговорим откровенно.
Когда мужчина приглашает
в гости такую девушку, как я,
он намеревается
не пчел ей показывать.
Я избегаю романтики.
От нее один вред.
Вы со всеми столь прямолинейны?
Жизнь коротка
для жителей Непара.
Не будем терять время.
Не подсматривай, Жюли.
Я не подсматриваю.
Доплывем по прямой
до Аргентины,
потом - Патагония,
вниз до Мыса Горна,
вверх вдоль побережья Чили
до Вальпараисо.
Пунта-Аренас,
Осорно,
Темуко, Сантьяго...
-И...
-Вальпараисо!
Все лето яхту буду
ремонтировать.
Каждый день трудиться буду.
Ради тебя.
К осени она будет готова.
Об этой истории все забудут.
А в Бразили по-прежнему
есть племена?
Возможно.
Если поискать.
Даже там ты меня
будешь защищать?
Жюли...
Я для этого на свет появился.
Знаешь, в детстве
о Чили
мы вместе С братом мечтали.
Он рассказывал мне
разные истории,
чтобы утешить меня.
Больше всего я любила историю
про моряка, который искал
невесту в Вальпараисо.
Он мне все ночи напролет
истории рассказывал.
-И я тебе был не нужен?
-Нужен.
Мы выросли.
Он изменился.
Ая - нет.
А потом я встретила тебя -
мечтателя,
любителя книг.
И я подумала,
что с тобой я осуществлю мечту.
Ты исполнишь свое обещание?
Мы уедем отсюда?
Среда
В чем дело?
Скорбишь?
-8 часов уже.
-Мы проспали.
С цилиндром проблемы.
Цилиндр может растрескаться.
Когда машина нужна?
Ну что за вопрос?
Смешной ты.
Как мне теперь работать?
Если буду работать в полную силу,
за 5 дней починю.
Раньше не получится.
Ну, я приступаю.
Я рада, что оно вам нравится.
Мне было непросто
оторваться от дочери в Марселе.
Я его в прошлый раз приметила.
Это платье сделано для вас.
Хотела вам
на день рождения его подарить.
Не думала,
что это будет прощальный подарок.
Спасибо.
Не грустите, Жюли.
Моя дочь дура.
А я - старая женщина.
А вы - молодая и красивая.
Не расстраивайтесь.
Маржори уволила вас
из ревности.
Она знает,
что вы не причинили бы мне зла.
Вместо вас наймет католичку,
которая будет молиться
и гладить.
Вот мне будет весело!
Возьмете это.
Фотографии с нарядами
из журналов.
Это поможет вам
создать собственный стиль.
Будете наряжаться
на вечеринки в клубе брата.
Женщины многого лишились
в его лице.
Жюли,
мне впору расстраиваться
намного больше вас.
Я буду навещать вас.
Будем пить водку
и слушать бразильскую музыку.
Я научу вас танцевать.
А вы будете рассказывать
мне про Саида.
Мне никогда не наскучит
эта история.
Постой. Левее.
Максим, 3ря мы туда идем.
Сильвия!
Ты выходишь из дома
только чтобы позлить меня?
Мне такая красотка время
уделяет.
Должен же я куда-то
ее сводить.
Налей нам своей мерзкой
анисовки. Будем пить, как все.
Закрой глаза, красавица.
Закрой глаза.
Замри.
Чувствуешь кожей солнце?
Если за ум не возьмешься,
больше не почувствуешь.
И даже этот
тошнотворный
запах покажется
тебе райским.
Тот день, когда меня
подстрелили на охоте
вместо кабана,
я каждый вечер вспоминаю.
Если бы я остался дома!
Если бы на работу пошел!
Если бы...
Ну да ладно.
Одно спасает -
мне не в чем себя упрекнуть.
Просто не повезло.
Но у тебя и этого не будет.
Твоя любовь к Эрику
испортит тебе жизнь.
И будете барахтаться
в этом болоте.
Эрик!
Эрик!
Ты что здесь делаешь?
Эрик просил тебя не пускать.
Где он?
Где Эрик?
В Марселе.
Менты всех клиентов
распугали.
Если тебя здесь увидит - убьет меня.
Решайте свои семейные
проблемы сами.
Тебя они точно не касаются.
Я буду ждать его здесь.
Сообщи ему.
Делай, что хочешь.
Хороший сон приснился?
Не знаю.
Но тебя я во сне не видела.
Что за ящики в трюме?
По-разному бывает.
Чаще всего - наркотики.
Но и оружие привозят.
Я не интересуюсь.
Так надежнее.
И ты нос не суй.
И что ты за это получаешь?
Одни заморочки.
Что такое "Зеленый рай"?
Отличное место для транзита груза,
доставленного морем.
Мы втроем об этом
не подумали.
А другие - не лопухи.
Приехал подручный,
реквизировал наш трюм.
Нашего мнения не спросил.
Менты не долдны думать,
что ты к этому причастна.
Где ты был
в субботу вечером?
На деловой встрече.
Я ко всему этому
не причастен.
Вернулся домой под утро.
У меня свидетели есть.
Подручный - это Фред, который
под пчеловода косит?
Черт! Откуда ты его знаешь?
Не лезь в это дело, Жюли.
Ничего хорошего не выйдет.
Когда я ехала от Алексиса,
машину видела.
У него кто-то побывал.
И промолчала?
Держись подальше
от ментов и от Фреда.
Ты не сможешь, доказать,
что это Фред пожар устроил.
Так что делай вид,
что ничего не знаешь.
Если повезет -
выйдешь сухой из воды.
Про себя такого сказать не могу.
Давай выпьем водки
с ликером в качестве примирения?
Я 15 сообщений тебе оставил!
Я их не слушаю.
Они приказывают мне домой ехать.
А дома ничего
хорошего меня не ждет.
Добрый вечер.
Не буду мешать.
Спасибо. Мы приехали
попрощаться.
Будем продолжать
расследование уже в Марселе.
Но все же хочу
еще раз задать вам вопрос.
Выходя из дома погибшего,
вы никого не видели?
Если видели - вам же лучше.
Но не буду вас пугать.
Вы последняя видели его живым.
Если будет установлен факт убийства,
вас задержат.
Не хотелось бы, чтобы следующий
разговор был официальным.
Ну так что?
Ничего.
Зачем мне вам лгать?
Хорошо.
Надеюсь,
уезжать не собираетесь.
Мы скоро встретимся.
Добрый день.
Не боитесь простудиться?
При такой жаре?
Значит, это ты дом купил?
Мы ведь на "ты" перешли?
Я его хорошо знаю.
Здесь Эмиль жил.
Он умер в прошлом году.
Я каждый день к нему приезжала.
Почему ульи не в ряд стоят?
Чтобы пчелы ориентировались.
Если поставить ульи в ряд,
все пчелы в крайний залетать будут.
А там что?
Камера пропаривания.
30 градусов.
Стабильная температура.
Здесь прохладнее,
чем на улице.
Ты быстро обжился.
Центрифуга
готова к работе.
А в доме тоже
все обустроил?
Алексис у тебя бывал?
Мыс ним были
знакомы шапочно.
Он тебе обо мне рассказывал?
Спальню деда себе взял?
Что тебе здесь надо?
Вот что.
Да? Подожди.
Не клади трубку.
Я все сделал, как договорились.
Деньги получил?
Проблема возникла.
Посылку прямо сейчас подготовлю.
Завтра привезу.
Четверг
Я тебя отвезу домой.
Вставай.
Мне нужно отлучиться.
Встретимся, когда приеду?
-Ты никуда не уедешь?
-Куда мне ехать?
Ну что у пчеловода видела?
-Все рассказывать?
-Только главное.
Морские перевозки.
"Зеленый рай" - пункт транзита
товара, привезенного на материк.
Деньги он прячет в ульях.
Твой брат в деле?
Он сказал,
что выбора не было.
Эрик - самый умный из них.
Алексис и Луи не могли
пропустить такую возможность.
-Хорошо, я позвоню коллегам.
-Нет, если скажете им, Эрика
обвинят в скупке краденого.
-Плевать на это.
Главное - не в двойном убийстве.
Почему в двойном?
Луи не из тех,
что в одиночестве отдыхать ездит.
Черт!
Ты где была?
Жюли!
Жюли!
Я ухожу.
Симон сказал,
что на яхте переночует.
Не жди его.
Пока.
Закрыто!
-Уже вернулся?
-На почту заехал.
Моя посылка затерялась.
Там был старик и мальчишка.
Тот, который ушел от тебя.
Чем он занимается?
Тони - внук старика.
Его мать бросила.
Он у деда живет.
Они любят лезть
в чужие дела?
Почему?
Меня кто-то облапошил.
Я хочу знать - кто.
Нальешь полный бак?
Твоего мужика нет дома?
Скоро приедет.
В деревню поехал по делу.
А что?
Ты хотел познакомиться с ним?
Я всегда знакомлюсь с мужиками,
с женами которых сплю.
Держи.
Сдачи не надо.
Увидимся скоро?
Пятница
Жюли!
Жюли!
Да.
Ты теперь дверь запираешь?
Почему мне ничего не говоришь?
Зачем?
Ты мне никогда не помогал.
Ты кого из себя строишь?
Я остался с тобой,
несмотря на все унижения.
Я знал, что ты хотела уехать с Луи.
Вы вели себя неосторожно.
Я подъехал к его дому.
Долго ждал.
Увидел,
как выехала его машина.
Но за рулем сидел не Луи.
Но ты это знаешь?
Если ты мне все не расскажешь,
кто тебя защитит,
кроме меня?
-Что мне с этим делать?
-Защищаться.
Эрик, я и перочинным
ножичком пораниться смогу.
Я уеду отсюда.
Так будет проще.
Знаешь,
я не виноват.
Когда Фред начал
свои махинации,
Алексис и Луи
не смогли сдержаться.
Брали деньги.
сначала немного,
потом все больше.
3ря они это делали.
В результате я остался в живых,
потому что держался в стороне.
Небольшая заслуга.
Прости,
что втянул тебя в это.
Плохим я оказался братом.
Нет. Ты вынуждаешь
меня уехать отсюда.
Завтра я оставлю новые паспорта
на яхте.
Для тебя и Симона.
Симон!
Давай прямо сейчас
отправимся в Чили.
Все оставим за собой?
Да.
Не задавай вопросов.
Хорошо.
Завтра у нас будут паспорта.
Яхта потянет?
Мы с Тони починим главное.
Выдержит.
Встречаемся завтра?
В 9 утра.
Жюли...
Суббота
Я кофе сварил.
Я уезжаю, Максим.
На прощание обними меня,
пожалуйста.
Нет, стоя.
"20 поэм о любви".
Пабло Неруда
На мои деньги отдыхать едешь?
Я продумал простой план.
Перед домом машины не было.
Я подумал, что Алексис уехал.
Я хотел его припугнуть.
Не будь тебя,
он остался бы жив.
120 000 евро...
Крупная сумма, правда?
И куда ты собралась ехать?
Все мои деньги в конверте.
Можешь искать.
Ничего не найдешь.
Где деньги?
Нет ничего надежней почты
для пересылки денег.
Засунул их в банку с медом -
и вперед.
Но последние 2 посылки затерялись.
Кто-то их присвоил.
Явно, не твои дружки.
А потом я нашел это.
Не тронь ее.
Ну как ты?
Иди ко мне.
Все позади.
Все позади, любимая!
Все кончилось.
Что он мне говорил
о пропавших деньгах?
Мне не нравилось,
как он смотрел на Жюли.
Я спрятал его посылки.
Назло.
В один вечер есть захотелось.
А мы сколько сэкономили?
Тони, дай сюда бидон.
Попутного ветра.
Передавай привет Вальпараисо.
Твой брат.
Паспорта у меня.
Пока.
Открытки тебе Симон
присылать будет.
Черт, он Тони поймал.
Нужно вернуться.
А ты хитрец.
Сделай узел.
А ты деньги мои принеси.
Сюда давай.
Ты мне принесла неудачу.
Я - проклятие для мужчин.
Для моряков.
Женщина на корабле!
Представляешь?
Без талисмана не обойтись...
Ты что делаешь?
На колени!
Мать твою!
 

////////////////////////////