Убийства в Олероне (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Meurtres en pays d'Oléron

На заброшенном кладбище в коммуне Морнак-сюр-Сёдр на острове Олерон в Приморской Шаранте найдено обнаженное тело мужчины в позе эмбриона.

Все фразы и цитаты

 УБИЙСТВА В ОЛЕРОНЕ
День первый
О, нет!
Что здесь творится?
...в гневе!
Рыбаки недовольны!
Рыбаки в гневе!
Рыбаки...
-Перекрыто. Не видите?
-Мне проехать нужно.
Дамочке придется подождать.
Дамочка ждать не любит.
Ясно.
Сейчас пропустим.
Пропустите, мужики!
Рыбаки в гневе!
Рыбаки недовольны!
Оливье звонит.
Здравствуйте, капитан.
Лиза Кальфан, это я с вами говорила.
-Ясно. Жюдит Валекс.
-Простите за неудобства.
Кордоны повсюду.
-Ничего.
-Сюда.
Кто нашел труп?
Один грибник.
Хорошо в лес сходил!
Здравствуйте.
-Это что здесь?
-Заброшенное кладбище.
-Перчатки есть?
-Да.
-Держите.
-Спасибо.
Это здесь.
Ничего себе!
Листьев нет. Мха тоже.
Могила была подготовлена.
Его в таком виде и обнаружили?
Марк Мийас.
Знаете такого?
Это крупнейший в районе
производитель устриц. То есть был.
В Древней Греции
имя человека, злоупотреблявшего
властью, писалось на раковине
как извещение об изгнании.
Я не знала.
Убийство умышленное?
Сцена тщательно продумана.
Что за кладбище?
Выяснили?
Фамилий на могилах нет.
Протестантское кладбище.
Заброшено 3 века назад.
Тогда хоронили мертвых,
не указывая имен.
Анонимно.
-Мы не знакомы.
-Да.
Доктор Венсан Лазар,
судмедэксперт и историк.
-Добро пожаловать.
-Капитан Жюдит Валекс.
-Ваши первые впечатления?
-Вам очень повезло!
Голый труп
в позе зародыша.
На заброшенном кладбище.
Будет что детям рассказать!
-У меня нет детей.
-Будут.
Доложите в подробностях.
Первое - убитый знал убийцу.
Удар ему нанесли спереди.
Он не защищался.
Кровь была?
Его здесь убили?
Это было второе.
Вы все испортили!
Его убили в другом месте.
Труп перенесли сюда.
В этом нет сомнений.
Третье. Орудие убийства,
судя по ране, устричный нож.
-Это какой?
-Обычный нож.
Для устричных ферм.
Таким ножом
раковины чистят.
Убийца скорее всего правша,
Смерть наступила прошлой ночью.
Точнее пока сказать не могу.
Я не прорицатель,
гадать не умею.
Прошу быстро доставить
труп на вскрытие.
Конечно.
Он всегда такой?
Он был хирургом,
стал судмедэкспертом.
Ворчливый,
но компетентный.
Мы все здесь уже протерли.
Знаю, но у меня такая мания.
Ясно.
Убитый Марк Мийас
был барыгой.
Он скупал устричные хозяйства,
используя
предосудительные методы.
Он устанавливал цены
вместе
с супермаркетами.
Низкие.
Мелкие фермы разорялись,
их добивали банки.
И тут появлялся
Мийас на белом коне
как спаситель.
У него было много врагов.
-Конкурент вышел из себя?
-Возможно.
Либо кто-то,
кого он обобрал.
-Да?
-Добрый день!
Младший лейтенант Симон.
Он будет помогать нам.
Работает у нас уже год.
Опыта мало,
зато он местный.
Это пригодится.
Хорошо.
Соберите все документы
по хозяйству Мийаса -
устав, регистрация...
Слушаюсь, капитан!
-А мы поедем к Мийасу.
-Хорошо.
Оливье
Устриц помещают в эти бассейны
для доращивания.
-Давно здесь работаете?
-Почти год.
Мы уже бывали у Мийасов.
У них устрицы воруют.
Высокий - Доминик Мийас,
или Дом.
Единственный сын
и помощник убитого.
Позади него Люсьен Годар.
Директор фермы.
На корточках...
Что он здесь делает?
Здравствуйте, капитан Валекс.
Хочу с вами поговорить.
Зачем приехали?
Сообщить ему
плохую новость.
Я подумал,
что лучше об этом
скажу ему сам.
Вы знаете Мийасов?
Наши семьи издавна дружат.
Мне не сказали!
Сорвали мои планы.
Послушайте,
я Дома с рождения знаю.
Он не убийца.
Спасибо, но я составлю
свое мнение.
Вы же знаете,
что у Мийаса были враги.
Близкие люди хуже врагов.
Ваше мнение мне интересно,
но займитесь лучше трупом.
Убитый ваш,
убийца мой.
-Что?
-Нет, ничего.
-Простите, но...
-Пусть останется.
Если вы не против.
Хорошо.
Простите за прямолинейность...
Что вы хотите знать?
Ваш отец работал там,
а вы здесь?
Да.
Он любил всем напоминать,
кто здесь хозяин?
-Идите к черту!
Дом, перестань.
Она тоже хочет знать,
кто его убил. Сядь.
Он любил работать в кругу семьи,
напоминал, кто главный.
И никто на него
за это не обижался.
Я тем более.
Хозяйство создал и расширил
он один.
Я не убивал его за то,
что его стол лучше.
Вы сказали,
что никто не обижался,
но у него был успешный бизнес,
он скупал другие фермы.
Завистники?
Были.
-Но за такое не убивают.
-Наследуете вы?
Да. Кто еще?
Мать умерла.
Только мы остались.
Где были прошлой ночью?
Дома,
с женой и детьми.
Отец не казался вам озабоченным?
В последние дни
он был напряжен.
Я не знаю почему.
Он часто нервничал.
Отдавал всего себя делу,
не высыпался,
много курил...
Не знаю, были ли
другие причины.
Вы хотели его
встряхнуть.
-Иногда помогает.
А сейчас?
Нужно проверить его алиби.
Но я ему верю.
А вы?
Он был суров,
но здесь его все уважали.
Он платил нам чуть больше,
и его не трогали.
А вы?
Что?
-Это что?
-Руки не суйте куда попало.
Вы хорошо ладили с Мийасом?
Я начал работать
на сортировке, теперь я директор.
Благодаря ему.
Он закатывал рукава,
когда запарка была.
Мы хорошо с ним ладили.
Его убил не местный.
Конкурент?
Или вор.
Инсценировка странная.
Какая инсценировка?
Когда видели
его в последний раз?
Вчера.
Вчера вечером.
-В котором часу он ушел?
-Около 21:00.
Но потом вернулся.
Как это, вернулся?
Около 23:00.
Не знаю, видел ли он меня.
я машину заметил.
Что он здесь делал в 23 часа?
Ночной сторож в отпуске.
Мы дежурим по очереди.
Мийас вернулся сюда.
Больше ничего не знаю.
В кабинет не поднимался.
Ничего странного я не заметил.
Слышали, как он уехал?
Нет.
Его машина здесь.
Я Венсану сказал.
Осмотрите машину.
Хорошо, капитан.
Спасибо за все.
Я знаю, как вам тяжело.
Г-н прокурор, это Валекс.
Требуется подкрепление.
Нужны криминалисты.
Мы нашли место преступления.
Да. Но его площадь -
25 га.
-Как он?
-Вы его не пожалели.
Что ему остается?
Теперь хозяйство его.
Нужно работать.
Я была недружелюбна.
Но я уверена,
что вы хороший
специалист и мы поладим.
На связи.
Жду результатов вскрытия.
Я немедленно приступлю к делу.
-И последнее.
-Что?
Я забыл сказать,
что буду вас сопровождать.
Я пишу книгу
о следственных действиях.
Погружусь в атмосферу.
Вы шутите?
Это невозможно.
Я уже все уладил.
Проблем нет.
До завтра.
Пока.
Да, полковник.
Я не хочу,
чтобы он мне мешал.
Вы дали согласие?
Окей.
Он свое место знает?
Меня только это заботит.
Хорошо.
До свидания.
Это ты?
А кто еще?
Зачем ждала меня?
Я тебя не ждала.
Просто заснула.
Или спать.
Погреть тебе ужин?
Нет. Я сама. Иди спать.
У тебя уставший вид.
У тебя тоже, мама.
Спокойной ночи.
Бланк заказа
Предприятие Марка Мийаса
Оливье
Ты не отвечаешь. Я думаю о тебе.
День второй
Жандармерия
А я думал,
что жандармы рано встают!
Время - 7:52
Я в плохом настроении. Садитесь.
-Язык проглотили?
-Боюсь помешать вам.
-Я могу вести машину и говорить.
-Ну...
Я не хочу вам мешать.
Я просто наблюдаю.
И так благодарен,
что вы согласились терпеть меня.
Да, я звонила полковнику Барре.
Мы говорили о вас.
Я беспокоилась.
Не обижайтесь.
Он меня с утра отчитал.
В моем возрасте это неприятно.
Ничего, переживете.
Я не понимаю, за что полковник
так любит вас.
Что поделаешь!
Я неотразим.
Откуда вы узнали,
что Мийас поскандалил
с другим фермером?
Знаете свидетеля?
Да. Это моя мать.
Все ясно.
Это шаланда.
Здесь на ней перевозят
мешки с устрицами.
А вот та женщина - это Николь.
Моя мать.
На соседей не доносят.
За кого меня примут?
Человека убили!
Плевать нам на душевное
состояния Пужоля.
Не ты с ним соседствуешь,
тебе легко говорить!
Мы с ним не общаемся.
А ты его защищаешь!
У меня один племянник,
поэтому он самый любимый.
Мама, рассказывай.
Я приехала
к Мийасу по делу.
Арендую у него оборудование.
А он с Пужолем ругался.
Не знаю из-за чего.
Перед тем как уйти, Пужоль
сказал, что отыграется.
Вот так.
Спасибо.
Это были важные показания.
-Мы не скажем о вас Пужолю.
-Надеюсь.
Меня твоя мать сдала!
Так ведь?
Вы ему угрожали или нет?
Я собирался продать ему
свою ферму.
Он предложил маленькую цену.
Я возмутился.
И стали угрожать?
Он был мерзким типом.
Все знали.
Спросите у него!
Почему он здесь?
В менты заделался?
Вы убили его из неприязни?
Я же сказал,
что был дома, с женой.
Всю ночь.
Спросите у нее!
Я не убивал его.
Так и передай Николь!
Спасибо.
Мы продолжим проверку,
но лейтенант Симон
уже поговорил
с женой Пужоля.
Она подтвердила его алиби.
Надеюсь,
он не убьет мою мать.
-Держите нас в курсе.
-Да.
Итак. Обнаружен труп,
свернувшийся калачиком,
на могиле.
Орудие убийства -
устричный нож.
Внутри раковины
написаны
имя и фамилия убитого.
Убийца должен быть крепким.
Он перенес труп.
Или их было несколько.
Обычно убийца
путает следы,
но в данном случае
он хочет что-то сообщить нам.
Нужно понять что.
Раковина, нож...
Это связано с работой
Мийаса.
Вы сами сказали,
что греки посылали раковины
тем, кто злоупотреблял властью.
Не посылали,
а подкладывали на порог.
А как объяснить
положение тела?
Есть идеи?
Ничего конкретного...
Может, намек на рождение?
Выясните,
что делал Мийас перед смертью.
-Что покупал, куда звонил.
-Окей, проверю.
Странный скелет
Почему никто не сказал
мне об этом?
Я работаю здесь 7 месяцев.
Меня тогда не было.
Симон упомянул
об этом деле, но...
Оно вас не заинтересовало?
Симон сказал, что скелет
лежал там лет 25-30.
Какая связь с Мийасом?
А вы не знали?
Знал, но не был тогда
судмедэкспертом.
Мой коллега
занимался этим делом.
Нас это касается?
Может, и нет.
Скелет нашли 1,5 года назад
на том же кладбище.
Это странно.
Даже если 30 лет прошло.
Где Симон?
Симон!
-Начинаю?
-Да.
1,5 года назад хозяин поля,
которое прилегает к подлеску
с могилами,
решил расширить
пахотные площади
и свести лес.
В ходе работ
он обнаружил могилы,
которым было лет 200.
В одной из них
лежал
относительно свежий скелет.
Согласно обследованию,
захоронение произошло
около 27-28 лет назад.
Вот так.
Что еще?
Это скелет женщины. Причина смерти -
черепно-мозговая травма.
Но судмедэксперт
не установил,
упала она сама
или ей нанесли удары.
Расследование?
Личность покойной
не установлена.
Мы дали объявление.
Но поскольку это произошло
почти 30 лет назад...
-Да.
Лейтенант Кальфан
кое-что узнала.
Мийас снял 10 000 евро
за 2 дня до смерти.
3-го числа.
И связался с охранной фирмой.
Ее хозяин сказал,
что ему требовались
качки,
чтобы кого-то запугать.
Хозяин решил,
что его просят избить человека.
Он такие услуги не предлагает.
Есть еще
сознательные люди.
На этом все закончилось.
Мийас был на многое готов,
чтобы пресечь воровство.
Может, на слишком многое.
10 000 евро
на избиение вора?
Дорого получается.
Лучше жандармов вызвать.
Нет. Здесь принято
самим разбираться.
Лиза,
продолжайте копать.
А я заеду в архивы.
А мне что делать?
Не знаю. Понаблюдайте
за тем, как работает Лиза.
Хорошо, капитан.
Молодец, быстро учитесь.
А как же я?
-Думаете, она ошибается?
-Нужно все версии проработать.
Чем я ей не угодил?
Она отделалась от меня.
-В чем я провинился?
-Не принимайте на свой счет.
Она на хорошем счету,
но ее перевели сюда
из Бордо.
Живет с мамой.
Наверняка полно личных проблем.
Поэтому и нелюдимая такая.
-Когда она умерла?
-В начале 90-х.
О ней ничего не известно.
Итак...
Здесь с 1988 по 1992 гг.
"Подозрительные исчезновения".
Изучите эти дела.
-Окей.
-Желаю удачи.
Спасибо.
Твой дядя не понял,
почему ты с жандармами работаешь.
Изучаю их.
Пишу книгу.
Книгу...
Скажем, что я не заметил
твоего скепсиса.
Я не покупаю
ворованные устрицы.
Все в норме,
все накладные.
Хватит!
Не насылай на меня
налоговую.
Мы можем поговорить с твоей
женой, официантами, Маркизом?
-С маркизом?
-Это его шеф-повар.
Не беспокойтесь.
Мы не создадим вам проблем.
Твой дядя наверняка
все рассказал.
Мне требуется подтверждение.
Радар.
Радар?
Здесь у всех прозвища.
-Вы его знаете?
-Еще как!
Ненормальный!
По лесникам стреляет.
Ясно. Спасибо.
Вызову подкрепление и поедем.
Останьтесь здесь.
Не хочу подвергать вас риску.
В машине посижу.
Его нет.
Кого нет?
Радара.
Позавчера уехал.
-Откуда знаешь?
-Я тут рядом живу.
Поехали!
-Да, капитан.
-Лиза, это важно.
Приезжайте к Мийасу.
Окей. Еду.
Осторожно,
не поскользнитесь.
Черт!
Что ж такое!
Это Радар.
Я думала, что убийца - Радар.
Соседский мальчик
сказал,
что он уехал из дома
до убийства Мийаса.
Похоже,
он был убит в ту же ночь.
Выстрелом в голову.
Значит,
у убийцы был не только нож.
Или убийц несколько.
У Радара был сообщник.
Они шантажировали Мийаса.
Нужно определить чем.
Договорились встретиться здесь.
Поругались.
Убили Мийаса.
Но сообщник Радара
решил забрать деньги
и убил его.
Затем перетащил труп
Мийаса,
чтобы запутать нас.
-Может, вы и правы.
-Но вы в это не верите.
Лиза, сюда!
Здесь что-то есть.
Марк Мийас.
Его убили и раздели
здесь.
нужно искать следы крови.
Сюда!
Мы нашли важные улики.
Так и поступим.
Разумеется.
Конечно.
До свидания, г-н прокурор.
-Капитан...
-Да?
Следы крови в 50 м от бассейна.
Отправьте образцы на анализ.
Мы нашли место преступления.
Преступлений.
Радар был убит
сообщником,
который забрал
деньги Мийаса?
Вряд ли.
Но другой версии нет.
Сомнения обоснованы.
Радар работал один.
Никому не доверял.
И еще...
я вам не сказал.
Они с Мийасом договорились.
И давно уже.
Хозяин платил Радару за то,
чтобы он не воровал у него
и доносил на других воров.
А еще был шантаж.
-Какой?
-Не знаю.
Кто-то шантажировал Мийаса.
Он мне не сказал кто,
но в день смерти
попросил помощи у Радара.
Радар и Мийас
вдвоем противостояли
шантажисту?
Мийасу качки не помогли.
Он обратился к Радару.
Но противник
оказался сильней.
Я звонил вчера Радару.
Знал, что он не причастен
к смерти хозяина.
Хотел расспросить.
Собрался вам сказать.
Дадите в участке показания.
Лиза...
Пройдемте.
-Вы...
-Я допрошу его. Да.
Но не более того.
Все хорошо?
Да.
У вас работы прибавилось.
Я к трупам привык.
Но это дело запутанное.
Убийца за что-то наказал Мийаса.
И 10 000 евро ни при чем.
Убийца хорошо подготовился,
но не ожидал того,
что Мийас придет не один.
Вы уверены, что скелет женщины
имеет к этому отношение?
Мизансцена с трупом Мийаса
не вписывается в версию
сведения счетов между конкурентами.
Дело не в деньгах.
Мотив более серьезный.
Но тем не менее,
10 000 куда-то пропали.
Но если бы я замыслил
кого-то убить,
а этот человек
пришел бы с 10 000 евро,
я бы в любом случае
деньги забрал.
-Вас нужно подозревать?
Кто знает!
Прежде чем упечь вас в каталажку,
прошу провести вскрытие.
Мне как раз нечем было заняться.
До встречи.
-Не помешала?
-Нет.
Это моя вина, что в 38 лет
ты все еще одна?
Никто в этом не виноват.
Не говори о моей семейном
положении как о болезни.
Некоторые в 40 лет женятся
и живут счастливо.
Н простила мне
развода с отцом.
Давай не будет
об этом говорить.
И это запретная тема!
Что ты хочешь услышать?
Ты ругала его
и отвратила меня от мужчин.
Спокойной ночи.
Прости!
Я не хочу ссориться!
Нам не так много осталось.
Что такое?
Ты что-то скрываешь?
Результаты анализов плохие?
Нет.
Состояние стабильное.
Я постирала белье.
Не засиживайся долго.
Тебе нужно спать.
Проваливай.
День третий
Я распечатала
интересные объявления.
Один дом очень симпатичный.
Тебе понравится.
Смотри.
Спасибо, мама.
Но я не тороплюсь.
Ты перевелась сюда
не для того, чтобы со мной жить.
Я приехала к тебе.
Я думала,
что ты кого-то встретила.
И такое бывает.
Но долго не длится.
Даже если бы
встретила,
сразу бы не съехалась.
Все хорошо, мама.
Не беспокойся.
Я не демонстрирую свои чувства,
но я очень рада,
что ты приехала.
Я знаю.
Как работа,
как новые коллеги?
Еще не знаю.
Я только приехала.
Ко мне приставили
судмедэксперта
с хорошими связями.
Оставь, я уберу.
Соберись лучше.
Я уже собрана.
В таком виде поедешь?
В каком?
Я на работу еду,
не на бал.
Капитан Валекс.
Да. Буду через 10 минут.
Окей.
Подожди!
Вот это хоть возьми.
Ясно. Мне нужно переодеться?
-Не выспались?
-Ну...
Я решил выслужиться
и работал всю ночь.
Что с машиной делать?
Мы ничего не можем сделать.
-Проблемы?
-Нет.
Итак, я ударно поработал.
Ничего особенного сказать не могу.
Пуля попала в лоб.
Калибр 9 мм.
Выстрел не в упор.
Следов ударов нет.
Убийца выстрелил,
попал в цель.
С расстояния в 3 метра.
Он хладнокровен.
И очень метко стреляет.
Ночью попал
по центру лба.
-Не каждый на такое способен.
-Интересно.
Что дали архивные поиски?
В сентябре 1990 года...
Может, это наша незнакомка.
Пропала некая Роксана Сароян.
Ей было на тот момент 24 года.
Но эта Роксана не числится
в списках ЗАГСа.
В то время жандармы подумали,
что имя вымышленное,
и закрыли дело.
Кто заявил об исчезновении?
Жильбер... Реалон.
Он из местных.
Живет в Шайветте, близ Морнака.
Девушка жила у него.
Он нам это и сказал.
Что делать будем?
Выяснять,
что связывало Мийаса и Роксану.
Другие предложения будут?
Да.
Мы должны проверять
все гипотезы.
Если закроем дело,
книги у вас не получится.
-Как, кстати, она продвигается?
-Пишу.
Только вот ночная работа
в морге отвлекает.
-Все будут кофе?
-Да.
Выпью кофе и поеду к Реалону.
-Хозяину жилья.
-Нет, найдите
жандарма,
который заявление принял.
Я поеду к Мийасу,
заеду к Реалону.
Хорошо.
Как к Венсану относиться?
Как к наблюдателю
или сотруднику?
Как нам удобно.
Я тогда возьму его с собой.
Сегодня?
Ну...
Что?
-Меня повысили?
-Что?
Ну да.
Меня с собой взяла
начальница.
-Моя очередь.
-Вот как?
Просто некоторые могут
вообразить черт-те что.
-Но вы не такой.
-Нет, конечно!
Видите машину сзади?
Не оборачивайтесь!
Выдали себя.
В зеркало смотрите!
-Номер разобрать можете?
-Не могу.
Кто это?
Следит за вами?
Вот черт!
Он понял,
что его засекли.
-За ним поедем?
-Нет.
Мы бессильны.
Да, Симон.
Я опять видела серую "Пежо".
Поехала по 56-й к зернохранилищу.
Мы номера не запомнили.
Спасибо.
Я не знаю никакой Роксаны.
При чем тут мой отец?
Возможно,
исчезновение этой девушки
28 лет назад связано
с убийством вашего отца.
Были ли они знакомы?
У вас много сезонных рабочих,
может, она работала здесь.
Но это не так.
В ведомостях
Роксана не упоминается.
-Если только...
-Что?
Не работала по-черному.
Вам ничего не грозит.
Такое могло быть.
-Но учета не велось.
-Неужели!
Мне можно идти?
Работы много.
Идите.
Сложно установить
связь между двумя убийствами
с таким интервалом.
Я понимаю ваш скепсис,
но убийца
хочет
что-то сказать нам.
Кладбище, раковина...
Если это скелет Роксаны Сароян,
это уже серьезная зацепка.
Почему он был голым,
лежал в такой позе?
Этого я не знаю.
Изучили отчет о вскрытии
полуторагодовой давности?
Я ознакомился с заключениями.
Хорошо бы найти полный отчет.
Сделаете?
Спасибо.
Приходите ужинать.
Готовить буду я.
-Не время.
-Ну же!
Я перескажу в подробностях
отчет судмедэксперта.
Мой дом найти легко.
Вон та избушка
на курьих ножках.
До вечера!
Хорошо.
Вы Жильбер Реалон?
Капитан Валекс.
Хочу задать вам пару вопросов.
О чем?
О Роксане Сароян.
Ну и?
1,5 года назад
был найден скелет.
Мы не знаем - чей он.
Подозреваем,
что это скелет Роксаны.
Я не смогу опознать ее.
27 пет назад
вы заявили о ее исчезновении.
У меня был трейлер.
Сдавал сезонным рабочим.
Она жила у меня,
а потом пропала.
Я пошел к жандармам,
она не расплатилась.
В протоколе это не обозначено.
Я не декларировал.
Не хотел лишних проблем.
Она оставила в трейлере вещи?
Ни документов, ни денег.
Одежду, но мало.
Думаете, что она сбежала...
или с ней что-то случилось?
Откуда мне знать?
Вы готовы?
Я не должен подкачать...
Иначе по-дурацки
буду выглядеть.
Красиво?
-Впечатляет.
-Вот такой костерок.
И вы бы
так умели,
если бы выросли здесь.
Мама переехала сюда
лет 10 назад. Она на пенсии.
А вы приехали к ней.
У нее рак груди.
Проходит курс химиотерапии,
потом дома отсиживается.
Ситуация тревожная.
Сочувствую.
Мы с ней не ладим.
Она из буржуазной семьи,
в отличие от моего отца.
Она мечтала, что я сыграю
красивую свадьбу.
А я не замужем
и работаю в жандармерии.
Я ее разочаровала.
Выпьем.
Местное вино,
сепаж коломбар.
Хорошее и малоизвестное вино.
Мне под стать.
Вы намек поняли.
Спасибо.
Ваше здоровье!
Очень вкусно,
но я вся перепачкалась.
Это точно.
Вы хотели отчет
судмедэксперта пересказать.
Только о работе и думаете.
Ну раз так...
Во-первых,
я не люблю критиковать коллег,
но вскрытие было
сделано халтурно.
Сам отчет куцый,
как аннотация.
К тому же,
судмедэксперт увез
с собой фотографии.
Я позвонил ему,
отругал.
Завтра перешлет их.
-Во-вторых.
-Вам бы учителем быть!
Попрошу не перебивать меня.
Спасибо.
Но я изучил рентгеновские
снимки черепа.
Лобная кость цела,
затылочная тоже.
Но удар по голове был.
Это и послужило
причиной смерти.
Ее убили.
Мы так и думали.
За нами следят.
Не оборачивайтесь.
Сидите.
Выходи из машины!
-Стоять!
-Отпустите!
-Стой!
-Отпусти!
Отпусти!
-Отпусти!
-Оливье?
Вы его знаете?
-Почти нет.
-Что?
А кто со мной трахался?
Но не поняла,
что делала это зря.
Думаешь, можно человека
использовать, а потом бросать?
Где написано, что нельзя?
Нельзя
женщину преследовать,
домогаться.
А ты арестуй меня!
Ты ведь жандарм!
Кто этот парень?
-Эй!
-С ним спелась?
Смени тон.
Отпустите его.
Оставь меня в покое,
не то арестую.
Мне жаль,
что ввела тебя в заблуждение.
Проваливай.
Это случилось
2 года назад.
За месяц до свадьбы.
Его звали Жеромом.
я решила все отменить.
Не знаю почему.
Хотя знаю.
Боялась ошибиться.
Отменила свадьбу.
Конечно,
все были в шоке.
Ну вот.
С тех пор перебиваюсь
случайными связями.
Не готовы
к семейной жизни.
Ну ладно.
Поговорим о вас.
Почему хирург стал
судмедэкспертом?
Я мог и устриц разводить.
Мать так хотела.
Но я последовал
дядиному примеру.
Он был врачом.
Я работал терапевтом в Морнаке,
стало скучно,
продолжил учебу,
выучился на хирурга.
А потом пошел в армию.
Вы были военным врачом?
Недолго.
Служил в Африке,
в Кот-д'Ивуаре.
Там познакомился
с сыном полковника.
Его привезли в медчасть
в плохом состоянии.
Его удалось спасти, а других нет.
Поэтому он вас так любит!
А судебная медицина почему?
Ну...
Подлить вина?
Нет.
Я достаточно выпила.
Вы что такое делаете?
Совсем уже?
В койку меня уложить решили?
Вы довольно туго соображаете.
Да.
Да.
Окей.
-У нас еще один труп.
-Еще один?
Добрый вечер.
Перчатки есть?
-Держите.
-Что это?
Летний детский лагерь.
Здесь молодежь
травку курит зимой.
Нас подростки вызвали.
Рядом с трупом лежала раковина.
На ней написано:
"Раймон Марке".
Это там.
Идите за мной.
То же положение тела.
Раковина.
Это подпись убийцы.
Убит менее суток назад.
И не здесь.
Следов крови нет.
Судя по ране,
оружие то же.
Раймон Марке живет в Пальмире,
улица Гвоздик, 23.
Лиза, вперед!
Перчатки всем,
если это место преступления.
Такое же положение тела.
Пыль видели?
Тело двигали,
словно искали правильное положение.
Где находится север?
Кто знает?
-Симон...
-Да?
Компас в мобильном!
Проверьте,
одинаково ли положены два трупа.
День четвертый
Вы настоящий спаситель.
Я бы так не сказал.
-Не скромничайте.
-Спасибо.
Дорогая моя!
Ты в ночной рубашке?
Одеться не хочешь?
Зачем он приехал?
-Что такое?
-Зачем приехали?
-Тоже домогаетесь меня?
-Спокойно.
Я беспокоился.
Телефон отключен.
Я подумал,
ваш ухажер вернулся.
-Простите.
-Не лезьте в мои дела.
Телохранитель не нужен.
Надоела мне ваша спесь!
Сами со своими мужиками
разбирайтесь.
Я привыкла.
Отчет по Марке.
Уже?
Спасибо.
Мы нашли нож.
Кооператив прислал.
Старая модель.
Таких не делает.
Устричный нож.
Не самое удобное орудие
убийства.
-Лазар приехал?
-Нет.
-Начинаем без него?
-Да.
Совещание!
Место преступления
было нетрудно найти.
Марке был убит дома.
От открыл дверь
убийце,
тот ударил его ножом.
Убийца осторожен,
ни одного отпечатка.
Марке был директором
лагеря в течение 30 лет.
Хорошая новость:
мы нашли
Роксану в учетных книгах.
Нужно проверить,
соответствует ли структура
строению черепа
найденного скелета.
По рентгеновским снимкам.
Этого хватит.
Она вела театральный кружок
в лагере в августе 1990 г.
Поэтому второй труп
лежал на сцене.
Она водила детей
на экскурсии.
Сохранились фотографии.
Вот эта - на устричной ферме.
Роксана Сароян
нигде не числится.
Может, фамилию изменила?
Неизвестно,
по какой причине.
Есть фотографии
с Мийасом и Марке.
Они были знакомы,
хотя судя по распечаткам,
не созванивались
долгое время.
Теперь вы знаете все.
Поеду к Мийасу,
покажу фото.
Займитесь Марке.
Соберите информацию о нем.
Новостей от Лазара нет?
Нет.
Что угодно?
Дуетесь?
Что?
Не пришли на работу,
не подходите к телефону.
Вы беспокоились?
Зря я вспылила.
Это было глупо. Так нормально?
Вы способны на большее.
Нижайше прошу извинить меня.
Знаете, я подумаю.
И сообщу вам. Окей?
Вы меня домогаетесь.
Я бы с вами поболтал,
но я занят написанием книги.
Обдумываю сюжет.
Помните об этом?
Едем к Мийасу.
Введу в курс дела в машине.
Полагаю, выбора нет?
Правильно полагаете,
-Новости есть?
-Да.
Мы хотим показать вам
фото.
-Это Марке.
-Да.
Он был убит.
Труп нашли вчера
в летнем лагере.
Не может быть!
Что за бред?
Это связано с убийством отца?
Та же мизансцена,
способ убийства.
Похоже на то.
Они дружили.
Но давно не виделись.
А ее знаете?
Она похоже
имеет отношение к убийствам.
Работала в 1990 г.
в летнем лагере,
водила сюда детей
на экскурсию.
Я тогда проводил каникулы
у мамы на юге.
Узнал ее, Люсьен?
Я видел ее здесь с детьми.
Давно это было.
Видел ее пару раз.
Ничего не знаю.
Хорошо.
Спасибо.
Вы того же мнения?
Вы насчет Годара?
Да, он лжет.
Нельзя вспомнить человека
28 лет спустя,
если видел пару раз.
Годар говорит не все.
Он не в первый раз нам солгал.
Почему не настояли?
Его смущает
присутствие Дома.
Тогда заедем сюда вечером.
Он уходит последним.
Будет тут.
Окей, шеф.
-Издеваетесь?
-Нет.
Восхищаюсь предприимчивостью.
Вы хороший помощник.
Помощник?
Это комплимент?
Люсьен!
Люсьен!
Спокойно!
Я знал, что вы вернетесь.
Я сразу ее узнал.
Хотя много времени прошло.
Много времени?
Она жила здесь
в 1990-1991 гг.
Я только начал работать.
Она привела на ферму
детей из лагеря.
А второй раз
мне запомнился больше.
Это было год спустя.
Она пришла одна.
С младенцем.
-С младенцем?
-Да, держала его на руках.
Я слышал, что она
с Мийасом ругалась.
Выглядела несчастной.
Хозяин позвал меня
и приказал ее прогнать.
Я был новеньким.
Боялся его.
Объяснений не потребовал,
выставил ее вон.
Мне было ее жаль.
Ребенок мирно спал.
Я попытался подбодрить ее,
она не слушала.
Ушла.
И больше я ее не видел.
По какому поводу
они ругались? Не слышал?
Я подумал, что это брошенная
Мийасом любовница.
Он только развелся,
пошел вразнос.
Я не мог сказать при Доме.
Вы думаете,
что это был ребенок Мийаса?
Я тогда так и подумал,
но больше ее не видел
и у Мийаса не спрашивал.
Думаете, ребенок вырос
и мстит за мать?
Думаю, что еще
один человек сказал не все.
-Устали?
-Я?
В отличной форме!
В любое время
к людям можете вломиться?
Можем завтра заехать.
Не надо. Разницы нет.
Садитесь.
Да, я не все вам сказал.
Я был влюблен в Роксану.
Мы мало говорили,
но мне хватало и малости.
Я заметил,
что она располнела.
Ее беременность
меня подкосила.
А кто отец?
Она мне этого не сказала.
Я понял, что он бросил ее.
Она не хотела говорить.
Я ей помог.
Отвез в роддом.
У нее не было документов,
страховки.
-Но ее приняли.
-А потом она приехала к тебе?
С ребенком.
А потом пропала.
Ребенка оставила.
-Вы заявили о ее исчезновении?
-Новостей не было.
Мне было страшно.
Она пропала.
Я ждал ее.
А ребенок?
Что мне было с ним делать?
Это был ее ребенок.
Я прождал несколько дней.
Но понял,
что не справлюсь.
Ребенок постоянно плакал.
И что вы сделали?
Отвез в больницу.
И сбежал.
Уехал.
Вы не рассказали об этом
в первую встречу.
Тяжело вспоминать.
Я корил себя.
И до сих пор корю.
Бедняга!
Вызовете его?
Да, нам нужны его показания.
Хотя не думаю,
что он убийца.
К тому же, он левша,
в отличие от убийцы.
Нужно найти ребенка.
Журналисты поднимают шум.
Что вы делаете?
Вытираю стол.
Заодно обдумываю ситуацию,
успокаиваюсь.
-Из-за меня нервничаете?
Нет, конечно.
Из-за расследования.
Хочу извиниться. Я неправильно
истолковал ваше поведение.
Все забыто.
Но вы так и не сказали,
почему стали судмедэкспертом.
Я ездил в командировки.
В последний раз 5 лет назад.
Когда вернулся,
не понял, что со мной.
У меня началась
депрессия.
Жена этого не вынесла и ушла.
А я поклялся себе
не прикасаться к живым людям.
Судмедэксперты не боятся,
что их пациенты умрут.
-Но теперь вы в порядке?
-В полном порядке.
Хотя нет,
я притворяюсь.
Депрессивные мужики
женщинам не нравятся.
Вы моих не видели!
Вот черт!
Если бы я знал...
Ну как вам винцо?
-Замечательное.
-Вот и хорошо.
Спасибо.
До свидания.
Да?
-Капитан...
-Да?
Итак...
Мы говорили
с директором банка.
Возле дома Марке.
Перед ним камеры стоят.
Он даст нам записи,
мы их изучим.
Отлично!
Я сравнил положение тел
Мийаса и Марке.
Вы были правы.
Голова на север,
ноги на восток.
Хорошо, Симон.
Спасибо.
До свидания.
День пятый
Мама!
Алло!
Нет,
это ее дочь.
Да.
Тебе звонила г-жа Гобер.
Так рано?
Ты о ней не говорила мне.
Я не говорю тебе
о всех знакомых.
Вы познакомились
в больнице.
Вместе ходили
в группу поддержки.
У нее тоже рак.
Очень милая, но болтливая.
Что она хотела?
Она сказала,
что вы общаетесь.
Сказала,
что тебе химиотерапия помогла.
У тебя ремиссия.
Это ведь хорошая новость!
Посмотри на меня!
Я не хотела раньше времени
тебя обнадеживать.
Я перевелась сюда!
Уже после того,
как я узнала о ремиссии.
И мне не сказала.
Я думала,
что ты скоро умрешь.
Я боялась.
Что рак вернется...
Так вышло.
Мне было одиноко.
Я скучала по тебе.
Ты у меня одна.
Почему не сказала мне это?
Я ведь думала о плохом!
Ты бы тогда не приехала.
Выспались?
Что случилось?
Все в порядке.
Лазар звонил.
Получил фотографии
вскрытия от коллеги.
Судя по тазовым костям,
женщина,
чей скелет найден на кладбище,
рожала.
Значит, это Роксана Сароян.
Нужно найти ее ребенка.
Вы молодец!
Первой выдвинули эту гипотезу.
Вы куда?
В Рошфор,
в Малую церковь.
Что это?
Маргинальная
религиозная община.
Судя по положению тел.
Набрала "похоронный ритуал",
"ноги на восток",
и вышла на нее.
Они хоронят адептов
по этому ритуалу
и до недавнего времени
не регистрировали
родившихся детей.
Поэтому
Роксана не числилась
в регистрах.
Нужно проверить.
А вы ищите ее ребенка.
Окей.
Малая церковь...
Она была создана после "Гражданского
устройства духовенства" в 1801 г.
После установления нового порядка
Бонапарт
сам стал назначать епископов.
Некоторые верующие
не приняли этот порядок
и создали общины, чтобы исполнять
культ по своему усмотрению.
И тогда...
религиозные церемонии
стали проходить
в частных домах,
хозяева которых
заменяли священников.
Они все делали в узком кругу,
даже хоронили людей.
А могло быть так,
что девочка, рожденная
в такой общине
в 60-х гг.,
не была зарегистрирована?
В деревнях
церковнослужители
вели списки
родившихся и умерших
даже в прошлом веке,
но не до 60-х годов.
И хотя со временем
Малая церковь наладила
отношения с государством,
возможно,
что в 60-70-х гг. оставались
непримиримые общины.
Малая церковь существует?
Адептов осталось мало,
но они есть.
Самая большая община
проживает в Курле.
Спасибо.
Новости от Лизы есть?
Нет. Но мы позвонили
в Курле.
Акты ЗАГСа ведутся исправно.
Но в них не числится
Роксана Сароян.
Но мне сказали,
что там существует община
Малой церкви.
В Пор-де-Барк.
Это деревушка близ Маренн.
Может, Роксана оттуда.
Но я не смог дозвониться.
Нужно туда поехать.
Это непросто.
Рыбаки все дороги
перекрыли.
Даже машины скорой помощи
не пропускают.
Непростая ситуация.
У кого есть вертолет?
Свой вертолет я никому не даю.
А вот насчет яхты
можно договориться.
-У вас есть яхта?
-Поехали.
Жюдит!
Лежите!
Черт, стреляют!
Отпустите.
Кровь идет.
Не сгибайте руку.
Я зажму рану.
Нажимайте рукой.
Отпустите!
Венсан, в чем дело?
Что с вами?
Венсан, не бросайте меня!
Венсан!
Венсан, не бросайте меня!
-Держитесь!
-Все нормально.
На помощь!
Потерпите, Жюдит.
Скоро домчимся.
-Ты в порядке?
-Да.
-Почти не больно.
-Таблетки действуют.
Держи.
Ты в больнице, дорогая.
Здесь все чисто.
-Поспала?
-Немного.
Венсан
проспал на стуле
до 4 утра.
Храпел. Я отправила его домой.
Не хотел уезжать.
Мама...
Тебя хотели убить.
Мы найдем убийцу.
Такого больше не будет.
Отрастают?
Медленно.
Смотри.
Ужасно!
Нужно подождать,
пока совсем не отрастут.
Когда мне сказали,
что у меня рак,
я подумала:
"Как к этому отнесется Жюдит?
Будет ли ей грустно?
Смогу...
Смогу ли я сказать ей?"
Что сказать?
Что я горжусь тобой,
твоей работой, твоими успехами.
Прости, что не сказала о ремиссии.
Не будем об этом.
Не сейчас.
Прости меня.
Да, Лиза.
Все в порядке.
Рука почти не болит.
Лазар сказал,
откуда стреляли?
Нет, не знаю.
Все случилось так быстро.
Рыбаки?
Сняли кордоны?
Хорошо. Спасибо, Лиза.
Ты что делаешь?
-Нельзя!
-Тихо.
-Лежи!
-Подожди.
Я в порядке.
Вот черт!
Что с вами?
Боль вернулась.
Знаете, как ехать
в Пор-де-Барк?
Да.
-У меня проблем не будет?
-Не будет.
Они всех на уши поставили!
Коллег из Бордо...
Из Парижа люди приедут.
Капитан жандармерии ранена!
Я не могу бросить расследование.
Здравствуйте.
Я хожу обедать домой.
-Пройдетесь со мной?
-Да.
Чем я могу помочь?
Мэр на звонки не отвечал.
Вы тоже хорошо деревню знаете.
Родился здесь.
Да, я знаю Роксану Сароян.
Ее родители были членами
Малой церкви.
Но Роксана была изгнана
из общины
еще в подростковом возрасте.
Ушла из дома в 18 лет.
Вернулась много лет спустя
за поддержкой...
Она была беременна.
Ее изнасиловали.
-Она приходила к вам?
-Ко мне? Нет.
Не посмела бы.
Мне ее мать потом
все рассказала.
До переезда в Бельгию.
Что случилось?
Ее родители
были консерваторами.
Относились к сектантской
ветви Малой церкви.
Им не нравилось здесь жить.
Так вот.
Они прогнали Роксану.
Свою собственную дочь?
У них были строгие правила.
Ребенок дочери
обесчестил бы их.
Членов общины изгоняют
без лишних слов.
Кладут на его постель
устричную раковину
с именем несчастного.
Ее мать переживала.
Бедная девочка!
-Куда она подалась?
-Не знаю.
Пропала.
Знаю, что она работала
в Морнаке,
а в остальном...
Знаете, не все такие, как они.
Малая церковь объединяет
людей умеренных.
-Вы думаете?
-Не думаю, а знаю.
Я ее последователь.
И вся семья
на протяжении 7 поколений.
Ясно.
Спасибо за информацию.
Вы что здесь делаете!
Как можно!
Не кричите, прошу вас.
У меня голова болит, рука...
Простите,
что испортила вам выходные.
В Пор-де-Барк я кое-что узнала.
И вот моя версия.
Мийас изнасиловал Роксану.
Родители изгнали ее,
подложив ракушку.
Отсюда инсценировка.
Ребенок мстит за мать,
порицает Малую церковь.
Роксана жила у Реалона,
но после родов
пошла к Мийасу
за помощью.
Мийас побоялся шантажа,
решил
от нее отделаться.
Но только куда делся
ребенок Роксаны?
Не понимаю,
почему мы его не нашли?
Я была строга.
Вечером перезвонят.
А пока мы с Венсаном можем
выяснить, откуда стреляли.
Это дело срочное.
Да, вы правы.
Поезжайте.
Окей.
А вы отдыхайте.
Если что - звоните.
Кстати!
Спасибо, что спасли меня.
Не преувеличивайте.
Но иначе я себя бы
не простил.
Правда.
Спасибо.
-Капитан...
-Да, Симон.
Итак...
на записи камер возле дома
Марке ничего интересного нет.
В момент убийства проехали
2 мопеда, 1 грузовик
и 1 белый фургон
туда и обратно.
Номеров не разобрать.
-Белый фургон?
-Да.
-Капитан, не надо...
-Надо!
Черт! Неужели полностью
загрузить собрался?
Быстро управятся.
Чертовы устрицы.
Г-н Реалон, это капитан Валекс.
У нас пара вопросов.
Симон,
подойдите!
Это же Лиза!
Удивлены?
Уберите оружие.
Нужно закончить с этим.
Лиза их убила,
а вы помогли.
Да, помог.
Она бы одна не справилась.
Я помог перенести тела
и уложить их.
После 18-летия
она решила разузнать
о родителях.
Обратилась в соцслужбы.
Разыскала меня.
Не знаю как.
-Это что?
-Лекарство для желудка.
Приехала сюда.
Ей и 19 лет не было.
Она расспрашивала о матери.
Хотела знать,
почему она сирота.
С приемными родителями
не ладила.
Лиза была юной и красивой.
Я был потрясен и счастлив.
Как она вышла на Мийаса?
Однажды он приехала ко мне.
Я лег поспать, а она
стала рыться в гараже.
И нашла коробку
с вещами матери.
И ее дневник.
Роксана описала...
Она описала,
как ее изнасиловал
этот подлец Мийас.
Реалон Жильбер
Мийас
Лиза решила
в отместку
убить троих.
Хотела убить троих.
Что вы выпили?
Черт!
Вызовите скорую!
Я попытался ей помешать.
-Попытался.
-Черт!
Жить будет.
Он выпил крысиного яда
у нас на глазах!
Вы не виноваты.
Как я могла быть настолько слепой!
Лиза!
Зря она обратилась
в соцслужбу.
Вот мерзавка!
Не могу дозвониться до Лазара.
Реалон сказал,
что она хотела убить троих.
Убийство Радара не входило
в ее планы.
Может, третий - это Лазар?
Она сама предложила
поехать с ним.
Какое отношение
он имеет к Роксане?
Не знаю.
Их нужно найти!
Где искать?
-Где он раньше работал?
-Не знаю.
Места - это символы.
Кладбище, где похоронена мать,
сцена летнего лагеря.
Охотничий схрон, где Мийас
изнасиловал ее мать.
Поехали!
Выходим?
Где это мы?
До канала далеко.
Стрелка здесь не было.
Реакция хорошая?
Венсан Лазар
Это что?
Не может быть!
Вперед.
Идите!
Куда ведете меня?
Пройдемся к охотничьему схрону.
Зачем вам это?
Жильбер сохранил мамины вещи.
Среди них я нашла
ее дневник.
Он прочитал его.
Все знал.
И ничего не сделал.
Он трус.
Он трус, но...
но любил мою маму.
Правда любил.
Что в дневнике
было написано?
Она писала о себе.
Обо всем.
Марке отправил ее к Мийасу
с детьми на экскурсию.
Моя мать была жертвой.
На нее напали.
Мийас изнасиловал ее.
Она забеременела.
Она ходила к нему после моего
рождения, просила о помощи.
Он послал ее.
Это была последняя запись.
Потом мама пропала.
Я узнала о том,
что 1,5 года назад здесь были
найдены останки.
Я поняла,
что Мийас убил ее.
-Перевелась сюда.
-Откуда вы
знали, что он убил вашу мать?
-Позвонила.
Он все выложил,
когда я прочитала
ему описание изнасилования.
Ну разумеется, сказал,
что это был
несчастный случай.
Как иначе?
Предложил мне денег
за молчание.
Назначил встречу,
чтобы отдать деньги,
но пришел с этим дураком.
Тем хуже для него.
Идите!
Вперед.
Залезайте.
Не надо этого делать.
-Вы хороший человек.
-Не несите чушь!
Я убила троих.
Убью четвертого.
Я плохой человек.
-Я при чем?
-Не придуривайтесь.
Спускайтесь.
Она написала, что была
у доктора в Морнаке,
рассказала об изнасиловании.
Он не поверил.
Она сохранила
рецепты на обезболивающее,
прописанные им.
Его фамилия на них написана.
Доктор Венсан Лазар.
Лиза, меня тогда
не было в Морнаке.
Я учился на хирурга.
Нашел себе замену.
Он использовал мои бланки.
Я не знаю вашу мать.
Вы врете!
-Хотите спастись.
-А вы проверьте.
Вы ведь не будете
убивать невинного человека!
Клянусь,
что никогда не видел вашу мать.
И никогда не слышал о ней.
Неправда!
Это неправда!
Лиза!
Опустите оружие.
Опустите оружие.
Неужели вы думаете,
что после всего этого
я позволю задержать себя?
Нет уж.
Не бывать этому!
Венсан!
Все в порядке.
Я не ранен.
Симон, догоните ее.
Как вы?
Все нормально!
Лиза!
Лиза! Нет!
Лиза!
Лиза!
Отчет закончили писать?
Почти.
А вы свою книгу?
я решил не писать ее.
Почему?
Она убила трех человек,
но это же наша Лиза.
Я не хочу писать книгу.
Понимаю.
Но мне бы хотелось
познакомить тебя с моим краем.
Он просто замечательный.
Раз мы перешли на "ты",
я не буду отказываться.
 

////////////////////////////