Убийства в Коллиуре (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

 (Meurtres à Collioure, 2015)

Бочка скатывается с холма и сталкивается с автомобилем. Внутри — гвозди, осколки стекла и обнажённое женское тело. Ужасный ритуал напоминает способ убийства ведьм в Средние века...

Все фразы и цитаты

Время - 19:00.
Вы слушаете "Радио Солнце".
УБИЙСТВА В КОЛЛИУРЕ
Гости нашей передачи
поговорят о здоровье.
Папа
Да, папа.
Я в пути.
Что? Да, выехала.
Еду!
Делаю, что могу.
Да.
Это исследование заняло...
Сеньора!
Сеньора! С вами всё в порядке?
Что случилось?
Всё хорошо...
Вызови полицию!
Подожди...
Надеюсь, вечер у вас свободный.
Предупреждаю.
Такое не каждый день увидишь.
Бочку с гвоздями
и осколками стекла
сбросили с вершины холма.
Мы пытаемся установить ее личность,
но это будет нелегко.
Я ее видела в риелтерском агентстве.
Вы слышали?
В Коллиуре не так много агентств.
-Узнайте, кто она.
-Да, майор.
А это кто?
Они нас вызвали.
Первыми сюда приехали.
А машина чья?
Кристины Сарда,
медсестры из Коллиура.
Ее увезли в больницу.
-Ранена?
-Нет, просто шок.
Прокурор поручил расследование
вам и коллеге из Перпиньяна.
-Почему?
-Так он решил.
Легок на помине.
-Капитан Лубе.
-Лоран Грасе.
Капитан Кастель,
ваша напарница.
-Рада познакомиться.
-Я тоже.
А вот и префект.
Надеюсь, вы найдете
психопата, который это сделал.
Нужно осветить холм,
с которого летела бочка.
Когда?
Ночью грозу обещали.
Все улики будет уничтожены.
Значит,
это надо сделать сейчас.
Я все сделаю.
Фу! Крови мало, а ран много.
Значит она была мертва,
когда ее сюда поместили.
Да.
Ее задушили.
Судя по ширине следов на шее
и остаткам волокон,
веревка была не толще 1 см.
Пойдемте?
Что скажете?
Убийца с бочкой
нанес новый удар.
Убийца с бочкой?
Вы знаете другие подобные случаи?
Да нет.
Я пошутил, капитан Кастель.
Юморист! Повезло...
Нет. Все нормально.
Судя по всему,
бочку бросили отсюда?
Надо быть извращенцем,
чтобы такое придумать.
Это ведь было очень непросто.
Это была не случайная жертва.
Зачем было тащить сюда
такую большую бочку,
Где ее легко могли заметить,
если пострадавшая
уже была мертва?
Может, преступник хотел,
чтобы об этом узнали.
Ну да.
Дайте сюда.
Спасибо.
Гашиш.
Можно докурить.
Шутка.
Похоже,
они тут недавно лежат,
максимум с вечера.
Отправим на анализ.
Мало ли что.
-Капитан!
-Да?
Я ее нашел.
Лея Кастальди, 38 лет,
риелтор.
Жена художника
Пьера Кастальди.
Они живут в Коллиуре,
ул.Сен-Венсан, д.12.
Отлично. Поехали.
Это в лабораторию.
Если у вас еще шуточки
наготове, приберегите их
для мужа, которому мы сообщим
о смерти жены.
-Г-н Кастальди?
-Да.
Полиция. Можно войти?
Но как это случилось?
Ее задушили, но...
Мы все точно узнаем,
когда будут результаты вскрытия.
Вам плохо, г-н Кастальди?
Это была хорошая женщина.
Здесь все ее любили.
А на работе
все было нормально?
Не было недовольных клиентов,
Судов.
агрессивных конкурентов?
Вы не встревожились,
когда она домой не пришла?
Нет. Она предупредила,
что придет поздно.
А потом, когда я пишу,
то забываю о времени.
Вы выпили?
Совсем немного.
2-3 стаканчика.
У вас были
хорошие отношения?
Извините,
но мы обязаны задать этот вопрос.
Это не упрек.
По-всякому бывало.
Как в любой семье.
Но мы были счастливы.
У вас есть дети?
Нет.
Г-н Кастальди,
вы знаете, что делала ваша жена
вчера вечером?
Нет.
Можно посмотреть
в ее ежедневнике.
Это ваша мать?
Нет, теща.
Как ее зовут?
Мария Санчес.
Мы к ней заедем.
Она неподалеку живет?
Да, тут рядом.
В Молич-ле-Бэне.
Вот так.
-Вы позволите?
-Прошу.
Стефан Мартен.
-Вы его знаете?
-Нет.
Они должны были встретиться
в 18:00, на ул.Мираду, д.14.
К вам заедут наши коллеги.
Осмотрят ее вещи
и допросят вас.
Проявите понимание
и постарайтесь облегчить им задачу.
Спасибо.
Ах, да. Последний вопрос.
Вы весь вечер писали.
У вас была натурщица?
Нет.
Никто не может подтвердить
мое алиби, если вы это имеете в виду.
Всего доброго.
Продается
Это машина Леи Кастальди.
Твою мать!
Хлоркой пахнет.
У меня аллергия.
Похоже, тут все помыли.
Смотрите, что я нашел.
Кровь.
Ну что?
Судя по всему,
тут Лея Кастальди
встретилась с убийцей.
Он представился покупателем,
назначил ей тут встречу
в 18:00.
Она сопротивлялась.
Пол помыли, но люминол
позволил обнаружить следы крови.
Он представился
Стефаном Мартеном.
Имя вымышленное.
Телефон с одноразовым чипом.
-А что муж?
-Ничего особенного.
-Надо за ним понаблюдать.
-Полиция допрашивает соседей.
Вскоре мы о нем
побольше узнаем.
Вы всю ночь не спали?
Отдохните
или выпейте кофе.
Мы хотели допросить
Кристину Сарда.
-Это не срочно.
-Ну да.
Если бы ей было что сказать,
она бы уже сказала.
Я не хочу, чтобы вы переутомлялись.
Разговор окончен.
Хорошо, майор.
9 часов...
Заберу машину
возле жандармерии,
вернусь в Перпиньян,
приму душ.
перекушу...
Да.
Ну что же.
Что вы делаете?
Я собиралась домой ехать.
Да? Что ж, я не против.
Ладно.
-Обожаю, когда меня приглашают.
-Вы сами себя пригласили.
Да? Это возможно.
Что это такое?
Черт, полотенца нет.
Эй...
Не могли бы вы
дать мне полотенце?
Да-да.
Я почти голый.
А!
Извините.
Я Виктория.
Паскаль.
-Хотите кофе?
-С удовольствием.
-Как тут красиво!
-Спасибо.
Значит,
вы новый напарник Алисы?
Да...
Только на этом деле.
Разумеется.
-Женщина в бочке, да?
-Да, в бочке.
Держите.
Спасибо.
-Вы готовы?
-Да-да.
Тогда пошли.
Пошли.
-Я наверно поздно вернусь.
-Хорошо. Нестрашно.
Спасибо за радушный прием
и простите...
За халат.
-Виктория очень милая.
-Да. Замечательная девушка.
-Не забыл ли я...
-Ты идешь?
Мы уже на "ты"?
Андре Мальро говорил:
"Нет героев
без зрителей".
Мы с гордостью
считаем себя зрителями, пришедшими
почтить настоящего героя.
Человека,
пережившего все испытания и трагедии
прошлого века,
и никогда не отрекавшегося
от идеалов
человечности и справедливости.
Фернан Сарда с 17 лет боролся
с франкизмом.
Он был вынужден
покинуть родную страну,
чтобы найти приют
на этой стороне Пиренеев.
В 1940 г. он вступил
в движение Сопротивления
для борьбы
с нацистской оккупацией.
Фернан.
В наших краях
он стал настоящей легендой.
А потом, видел?
Ему за 90, а он как огурчик.
А вы давно знакомы?
С Викторией.
Конечно, давно,
ведь это моя сестра.
Ах, вот как...
С ума сойти!
Увидел двух женщин
и давай фантазировать!
Неправда.
Значит, ты не замужем?
Меня не хотели выписывать,
но я не могла такое пропустить.
-Наверно, вы гордитесь?
-Очень.
Папа говорит,
что это пустяки,
но я знаю, что в глубине души
он очень тронут.
Но вы ведь не за этим приехали.
Мы хотели задать вам пару вопросов
насчет вчерашнего вечера.
Да мне нечего сказать.
Я возвращалась от г-жи Герини.
У нее диабет. Делала укол инсулина.
-А потом?
-Потом...
Я ехала домой, и вдруг
на мою машину упала бочка.
Я вышла из машины
и все это увидела.
Что было дальше,
я не помню.
Вы никого не видели на холме?
Нет. К сожалению.
Шум двигателя не слышали?
Машин там не было?
Вы знали убитую,
Лею Кастальди?
Почти не знала.
Пару раз видела
у нее дома.
Я приходила лечить ее мужа.
У него был тендинит,
он не мог писать.
Кажется,
убитая работала в одной
из фирм вашего отца?
Вы говорили обо мне?
-Прекрасная медаль.
-Я не ищу наград.
Но каждую из них очень ценю.
Человеку
требуется признание.
Папа, эти люди расследуют
убийство Леи Кастальди.
Она работала в моей фирме,
в агентстве в Коллиуре.
Можете нам о ней рассказать?
К сожалению, не могу.
Я по-прежнему являюсь
главным акционером компании,
но уже 15 лет
как ушел с поста руководителя.
Но ты столько времени
отдаешь работе!
Расспросите коллег,
с которыми она работала.
Обязательно расспросим.
Фернан,
пойдем фотографировать?
Вот она, слава!
Я очень надеюсь,
что вы найдете
того, что убил
эту несчастную женщину.
Таких чудовищ нельзя
оставлять на свободе!
-Пойдем, Фернан?
-Иду.
Не могу поверить.
Мы с ней дружили?
Да нет,
но мы хорошо ладили.
Вы знаете Стефана Мартена?
Она вчера с ним встречалась.
-Это клиент?
-Не знаю такого.
Но у нас с ней были разные клиенты.
-Вы встречались вне работы?
-Редко.
Я ее приглашала в гости,
но она ни разу не пришла.
Муж не разрешал.
Он такой...
дикарь...
В общем, художник.
Я не хочу никого обвинять...
Расскажите нам все,
что вы знаете.
Это случилось месяц назад,
9 марта.
Как раз в День моего рождения.
Она пошла показывать
квартиры клиентам.
Потом позвонила и сказала,
что на работу не зайдет.
Меня это встревожило.
А на следующий день
она пришла с синяком под глазом.
Сказала, что ударилась.
С тех пор она изменилась.
-Вы с ней об этом говорили?
-Нет. Не решилась.
Может, если бы поговорила,
она бы...
Кастель, мы вас слушаем.
Как мы и предполагали,
пострадавшая была мертва,
когда ее положили в бочку.
Ее задушили веревкой.
Судя по времени смерти
и тому,
что мы обнаружили в доме,
она была убита именно там
между 18:00 и 20:00.
Анализ крови,
найденной в доме, не готов,
но мы знаем группу крови.
Такая же, как у Леи Кастальди.
Это 4-ая,
редкая группа крови.
Вряд ли у убийцы
такая же кровь.
Насколько мы знаем,
убийца выдал себя за покупателя
и назначил ей встречу.
Она на нее, конечно, пошла.
Тут он на нее и напал.
Видимо, отбиваясь,
она разбила стекло и поранилась.
В агентстве что-нибудь узнали?
Ничего особенного.
Но коллега Леи Кастальди думает,
что муж ее бил.
Это неоспоримый факт.
Соседей допросили.
Они утверждают,
что в последнее время
Кастальди часто ругались.
Надо поискать следы
синяков, переломов, трещин...
Когда женщин бьют,
всегда остаются следы.
Это еще не все.
Сосед слышал, как Кастальди
грозил убить жену.
И самое главное -
вчера в 17:30 Лея Кастальди
вернулась домой.
Незадолго до убийства.
Угадайте, кто за ней пошел,
когда она вышла из дома?
Никогда!
Я никогда не поднимал
на жену руку! Ясно вам?
Просто мы часто ссорились.
-Вы сильно ругались.
-Ругаются всегда сильно.
Вы несильно ругаетесь?
Я ни с кем не ругаюсь,
так как живу один.
Я никогда никого
не грозился убить.
Что вы такое говорите?
Свидетели слышали,
как вы ей угрожали.
Свидетели?
Какие свидетели?
-Местные сплетницы?
-Вы отрицаете?
Я не угрожал!
Чего не скажешь со злости!
Значит, все-таки угрожали.
Странно как-то.
По вашим словам
вы были счастливы.
Что-то не похоже.
Мы были счастливы.
Раньше.
А синяк под глазом?
Если не вы, то кто?
Она мне сказала,
что ударилась об этажерку.
Вы ей поверили?
Нет.
Не пытались узнать правду?
Она стояла на своем.
-Зачем вы за ней вчера пошли?
-Что?
Да, вы за ней пошли.
Вас видели свидетели.
Она шла к тому дому,
где потом была убита.
Вы назначили ей там встречу.
Выдали себя за покупателя?
-Стефан Мартен - это вы.
-Нет.
Что нет?
Нет - вы за ней не пошли
или нет - вы не назначили ей
там встречу?
Я за ней пошел.
Но не до конца.
На полпути свернул обратно.
Тогда я ее видел
в последний раз.
Я думал,
у нее есть любовник.
А потом...
Мне стало очень стыдно.
Думаете, что этот любовник
мог наставить ей синяк?
Не знаю.
В последнее время
она изменилась.
Я не мог понять почему
и злился.
Но не до такой степени,
чтобы ее убить.
Чувствую, мы скоро
опять с ним встретимся.
Мне тоже так кажется.
-Извините.
-Да?
Это вы расследуете
убийство Леи Кастальди?
Эстебан Ромеро, журналист.
Пресс-конференция
пройдет в жандармерии.
Мне это неинтересно.
Я хочу получить информацию
из первых рук.
-Анонимно, конечно.
-Желаю удачи.
Подождите! Мы можем
заключить взаимовыгодную сделку.
-Какую?
-Это вы должны сказать.
Можете выбить скидку
на подписку на вашу газету?
Убирайтесь.
На фотографии вы лучше.
Я бы очень хотел
с тобой поужинать,
но меня ждет Мисс Руссильон.
Не могу отменить встречу.
Отлично.
Тем более что я тебя не приглашала.
Верно.
Желаю тебе повеселиться.
Но могла бы пригласить.
Можно сигарету выкурить.
Спасибо за великолепный ужин.
Завтра я готовлю.
Спасибо, но лучше не надо.
Тебе идет помада.
Давно ты не красилась.
Как расследование?
Продвигается?
Мои пациенты только об этом
и говорят. Будь осторожна.
Не беспокойся. Я не позволю
себя задушить и засунуть в бочку.
-А как твой коллега?
-Ничего...
Умничает больно,
но работает хорошо.
Он холостой,
если тебя это интересует.
Меня это не интересует.
А то я тебя не знаю!
-Ты покраснела!
-Неправда.
Покраснела?
Она покраснела!
-Как школьница.
-Разведенная школьница.
Я вижу, ты повеселела,
и меня это радует.
Бочка Коллиур
Дамы и господа,
встречайте г-на мэра.
Пьер Кастальди
Руины замка Параколь
В долине Молтиг...
Первое место заняла...
Марион!
Поприветствуйте Марион!
Она завоевала титул
Мисс Руссильон 2015 г.!
Ты прав.
Убийце пришлось попотеть.
Он не случайно
устроил эту инсценировку.
Это что-то значит.
Сахар?
Два кусочка.
В наши дни никто
не использует такие методы.
-Но в Средние века...
-В замке Параколь жил сеньор.
Я тоже подготовился.
Этот сеньор соблазнил девушку
и вскоре после этого ее бросил.
Мать девушки, Гийема,
страшно на него обиделась.
И чтобы отомстить,
наложила проклятье
на него
и всех его потомков.
Он разозлился.
Обвинил ее в колдовстве.
Приказал засунуть ее в бочку
с гвоздями и осколками стекла.
-И сбросил со скалы.
-Да.
Это произошло в 60 км отсюда,
в городке Молич-ле-Бэн,
где живет мать Леи Кастальди.
Верно, капитан.
-Как Мисс Руссильон?
-Ничего, только больно приставучая.
Понимаю.
На твоей или на моей поедем?
-Г-жа Санчес!
-Да, я здесь.
Здравствуйте, г-жа Санчес.
Капитан Кастель.
Капитан Лубе.
Мы хотели бы расспросить вас
о вашей дочери.
Г-жа Санчес,
убийца
вашей дочери явно знал
местную легенду,
и вы это поняли.
Почему не сказали?
Я знала, что вы ко мне придете.
Видите вон те руины?
Там стоял замок Параколь.
Именно оттуда сбросили Гийему.
Каждый раз,
когда Лея не слушалась,
отец говорил,
что к ней придет призрак Параколя
и тоже сбросит ее со скалы.
Эта легенда ее потрясла.
По ночам ее мучили кошмары.
-А где ее отец?
-Умер от инфаркта,
когда ей было 10 лет.
Поверьте,
невелика была потеря.
Но Лея очень страдала.
Она была чувствительной девочкой.
-Вы с ней были близки?
-Конечно. Она была моей дочерью.
Извините, но на свадебной
фотографии вас нет.
Вы с зятем не ладили?
Мыс ним не общались.
Он любил мою дочь.
Но меня он всегда раздражал
своей ревностью.
Лея не могла даже заговорить
с другим мужчиной.
Сколько раз он устраивал скандалы
на пустом месте!
Лея рассказывала вам
о ссорах с мужем?
Вначале - да.
Я ей говорила:
"Если ты несчастна, уйди от него.
Или не жалуйся".
Как вы думаете
муж мог бить вашу дочь?
Пьер? Бить Лею?
Никогда!
Он был ревнив,
но он ее любил.
Мужчины часто бьют женщин,
которых любят.
Глупости!
Если вы кого-то любите,
вы не будете его бить.
А тот, кто говорит обратное,
просто лжет.
Ладно. Г-жа Санчес,
кто знал о том,
что Лея в детстве
боялась легенды о Параколе?
Откуда я могу знать?
Она могла это рассказать
кому угодно.
-Ведь еще есть картины...
-Картины?
Ну да.
Картины Пьера
о легенде Параколя.
Вы их не видели?
-Не нахожу.
-Они должны там быть.
Характер у нее тяжелый,
но голова ясная.
Вот. Нашел.
Серия называемся
"Сны и кошмары".
Отвратительно!
Да уж...
Кастальди -
человек-загадка.
-Да, майор.
-Есть новости.
Окурки,
которые вы подобрали...
На них остались
отпечатки пальцев.
Помните
некоего Франсиса Бакареса?
Я думала, он в тюрьме.
3 месяца назад выпустили
условно-досрочно. Навестим его.
Да, майор.
-Кто такой Бакарес?
-Мелкий пушер.
Продавал по ночам наркоту
на обочинах пустынных дорог.
-Он мог что-то видеть.
-Вот именно.
Полиция!
Стой!
Бакарес!
Стой.
Ни с места!
Встань на колени.
Руки за спину.
Я думала,
ты больше не колешься.
Вас это волнует?
Тебя выпустили условно-досрочно.
Я чист во всех отношениях.
Раз ты чист,
почему сбежал?
Не знаю... Рефлекс.
А потом, я его не знаю.
Я не знал, что он мент.
Он - это капитан полиции.
Так что будь повежливее.
Почему он мне тыкает?
Хватит паясничать!
Где ты был позавчера вечером?
-Не помню.
-Вот как?
А я тебе скажу.
Курил травку на холме
и поджидал клиентов.
-Мы твои окурки нашли.
-И что?
-Нельзя косячок выкурить?
-Нельзя.
-Сказал же - я не торгую.
-Да?
Мы проведем у тебя обыск.
Если ты не торгуешь,
мы ничего не найдем. Верно?
Что вам надо?
На дороге, у подножия холма,
был найден труп.
Твоих рук дело?
Что? Вы что, сбрендили?
Ты видел что-нибудь
или кого-нибудь?
А потом вы меня отпустите?
Я видел на холме
одного мужика.
Я еще подумал:
"Что он там делает?"
Сможешь его узнать?
Не знаю. Наверно.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
А это не он?
Да, это он.
-Точно?
-Совершенно точно.
Что вы делаете? Арестовывать
надо убийцу моей жены!
Болваны!
Смотрите,
что я нашел в его машине.
Осколки стекла.
И разбитый навигатор.
Хоть он и разбит,
мы извлечем из него информацию.
Отправьте все в лабораторию.
Заставьте его признаться.
Да, майор.
Значит, это он ее убил?
Нет. Полковник Мутард
подсвечником пристукнул.
Я вас расхвалю в статье.
Не пожалеете.
Знаете что?
Я дам ее прочесть
перед публикацией.
Хотя обычно этого не делаю.
Чтобы все проверить.
-Это в ваших интересах.
-Пальцы не прищемите.
Об этой легенде
мне рассказала Лея.
Меня все это поразило
до глубины души и...
мне захотелось в это погрузиться.
Изобразить на картинах.
Лея мне позировала,
когда я писал Гийему.
Послушайте...
Если бы хотел убить жену,
неужели бы я стал
использовать эту легенду?
Вы бы сразу нашли мои картины.
Но вы почему-то
нам о них не рассказали.
Я был в состоянии шока.
Я просто боялся.
Что вы делали на холме
в вечер убийства?
Свидетель вас видел.
Нет. Я был в мастерской.
Писал картину.
Надо найти алиби получше.
Что случилось с вашим навигатором?
Он разбит.
Но мы выясним
все маршруты.
Этот навигатор вы купили?
Я подарил его Лее.
Она все время куда-то ездит
по работе. Он ей был нужен.
Так вы могли следить
за тем, куда ездит жена?
-Что?
-Вы следили за женой?
Но я боялся!
Сядьте. Чего боялись?
Я вам уже сказал.
Боялся,
что она мне изменяет.
Что она от меня уйдет.
В последнее время
мы не могли найти общий язык.
Я думал,
что она от меня что-то скрывает.
Когда она узнала,
что я за ней слежу,
мы страшно поругались.
Она разбила навигатор.
-И вы ее заманили в ловушку.
-Нет!
-Вы ее ударили!
-Нет!
-Сядьте!
-Я ее не бил!
-Она меня избегала...
-Сядьте!
Это я виноват.
Не надо было этого делать!
В каком-то смысле
ее убил я.
Сядьте.
Кастальди! Черт!
Ну что?
-Анксиолитик и алкоголь.
-Попытка самоубийства?
Нет, вряд ли.
Просто не рассчитал дозу.
Ясно. Спасибо.
Он быстро признался.
Он просто сказал,
что чувствует себя виноватым.
Да, но есть свидетели,
картины...
Шантелу,
позвоните в лабораторию.
Я хочу порадовать префекта.
-Будет сделано, майор.
-Спасибо.
Ну надо же!
Смотри, что я нашла.
входные билеты в замок.
Они датированы...
Прекрати! Я стесняюсь.
Смотри.
Они все датированы 18 сентября.
Билеты за 10 лет.
-Это день рождения?
-Не ее и не ее мужа.
О нем мы больше знаем,
чем о ней.
Анализ подтвердил,
что в машине были те же
осколки стекла, что в бочке.
С навигатором придется повозиться,
но мы все узнаем.
-Как Кастальди?
-Спит.
Мы за ним будем следить.
Завтра его допросите.
Можно вызвать мать Леи?
Мы хотим узнать,
почему ее дочь
ежегодно ходила в замок.
Шантелу, позвоните ей.
Поужинаем вместе?
Нет, спасибо.
Я устала.
Я тоже.
Придешь ужинать?
И коллегу позови
-Это я тебя приглашаю.
-Да?
Алиса жаждет трудностей.
Нет. Но мне кажется,
что все слишком складно получается.
И он не признался.
Гадость, да?
Так и скажите.
Нет, это...
Не знаю, как сказать.
Но вообще-то вкусно.
-Сахара многовато.
-Точно.
И имбиря ты положила
слишком много.
А так нормально.
Значит, ты к сестре переехала
не ради ее вкусных блюд.
-Извините. Неуместное замечание.
-Да нет, все в порядке.
Я тяжело переживала
недавний развод с мужем.
К тому же мне негде было жить.
Я приехала на 3 недели.
а живу уже 9 месяцев.
Зато я готовлю.
Обычно готовлю я.
Для этго и нужна семья.
У нас семья небольшая.
-Мы рано потеряли родителей.
-Сочувствую.
Поэтому всегда
друг друга поддерживали.
Когда Алиса развелась 5 лет назад,
она переехала ко мне.
А теперь я живу у нее.
Это своего рода...
Как бы сказать?
Гуманитарный обмен.
Жилье за еду.
А вы? То есть ты?
-Ты хорошо готовишь?
-Как Алиса.
Микроволновка -
мой лучший друг.
А Виктории у меня нет.
Странно будет,
когда она уедет.
Представьте себе,
что эта девушка умеет делать все.
Я знаю, чего нам не хватает -
бутылочки хорошего вина.
Держи.
Да, это я.
Я тут подумал.
Я сильно рискую,
поэтому надо бы сумму увеличить.
Да. Но договоренности
могут меняться.
Особенно если одна из сторон...
Да. Я могу это сделать.
А могу сделать
и что-то другое.
Например, пойти...
К ментам и сказать,
что они ошиблись.
Вам решать.
До завтра.
Конечно.
Встретимся рано утром.
И сразу начнем работать.
Спасибо за компанию
и за вкуснейшую курицу.
Льстец!
Такой уж он уродился.
Не умеет по-другому.
Двое на одного.
Я так не играю.
До свидания.
Ничего,
если я съезжу на работу?
Конечно.
Из-за этого убийства
я всю канцелярскую работу забросила.
Капитан!
Поступил звонок.
Люди заметили, что в соседнем
пустом доме кто-то ходит.
Но я не работаю.
Но это дом Кастальди.
Стой!
Черт!
Сможете его опознать?
Он бы в черном, лицо
закрыто. Опознать не смогу.
-Майор!
-Да?
Майор, посмотрите.
Сажа и пепел.
Похоже, тут бумагу сожгли.
Тут что-то было спрятано.
Почему
ты мне не позвонила?
Успокойся
и для начала поздоровайся.
Здравствуй.
Так почему?
Ты был в Перпиньяне,
доехать бы не успел.
-Ничего страшного.
-Но это было опасно.
Я вполне могу
сама за себя постоять.
Ладно, извини.
Ты права.
Я допросила утром Кастальди.
Он не знал
о существовании тайника.
Да? И ты ему поверила?
Пожалуй, да.
Я получила отчет о вскрытии.
Никаких следов побоев.
Судя по всему,
он не бил жену.
Думаешь,
мы поторопились с выводами?
Да.
-Надо кое-что проверить.
-Что?
Объясню после посещения форта.
Лея каждый год
приносила сюда букет цветов.
Таким образом
отдавала дань памяти.
Дань памяти кому?
Мой отец умер в этом форте
18 сентябре 1939 г.
Его звали Пабло Санчес.
В форте оборудовали концлагерь
для испанских беженцев.
Франко победил в войне,
и многие республиканцы
бежали на эту сторону
Пиренеев,
чтобы спастись и спасти семьи.
А французские правители
бросили их в концлагеря.
Они боролись с фашизмом,
а с ними обращались,
как с преступниками.
Мой отец оказался
в самом страшном концлагере,
в Коллиуре.
Ему было 19 лет.
Он женился на моей матери
за несколько недель до этого.
Она была мною беременна.
К счастью, она не попала
в концлагерь.
А мой отец так и не смог
выйти оттуда живым.
Как он погиб?
В драке.
незачем ворошить прошлое.
Я так и сказала Лее,
но она не могла забыть эту историю.
Она хотела больше узнать
о своих предках.
В первый раз
она поехала в Коллиур,
чтобы выяснить,
что сталось с ее дедом.
Там она и встретила человека,
который ее потом убил.
Я вам точно говорю.
Никогда не надо ворошить прошлое.
Тут был настоящий концлагерь.
Я о нем слышала,
но подробностей не знала.
В турбюро вряд ли
рассказывают об этом туристам.
Что ты хотела проверить
насчет Кастальди?
Садись, сейчас узнаешь.
-Хорошо вчера было.
-Очень хорошо.
Приятная компания.
-Ты очень понравился Виктории.
-Она, бедная, намучилась.
Да. Она была в ужасном состоянии.
Пусть только следующий парень
попробует ее обидеть!
Это я так, к слову.
Виктория очаровательна,
но...
мне очень нравится ее сестра.
Выйти из машины.
-Что?
-Выходи, говорю.
Тут?
Ладно.
Что она задумала?
Алло!
-Тебя ничего не смущает?
-Чем мы тут занимаемся?
Я стою там,
откуда сбросили бочку.
А ты - там,
где стоял Бакарес.
Не понимаешь?
Пока нет.
Ты меня видишь?
Конечно. Я не слепой.
Лицо мое узнаешь?
Вроде да...
Ты стоишь против солнца.
После 2-3 косяков
ты смог бы меня узнать?
Понятно.
Но если Бакарес солгал,
значит...
Он это сделал, чтобы мы поверили
в виновность Кастальди.
-Он идеально подходил на роль убийцы.
-Верно.
Бакарес!
Осторожно. Отойди.
Газ.
Бакарес!
Я вызову скорую.
Черт.
Мы никогда не узнаем,
солгал он или нет.
Кастальди никак не связан
с Бакаресом.
Нет ни личных, ни профессиональных,
ни финансовых связей.
Никаких мотивов убийства.
Наркотики? Может,
Кастальди был клиентом Бакареса?
Нет оснований это предполагать.
Бакарес наверняка
имеет отношение к убийству.
Может,
он был сообщником Кастальди?
А потом по какой-то причине
решил его выдать?
Значит, мы где-то ошиблись.
Что-то тут не так.
Они не случайно
пришли к Кастальди.
Они что-то нашли
в кабинете Леи Кастальди.
Осталось узнать что.
В лаборатории
получили данные навигатора.
И что?
Лея ездила только
по Коллиуру и окрестностям.
Кроме одного раза.
За несколько дней до смерти
она ездила
на границу с Испанией.
В Ла-Жункеру.
-Там полно баров со шлюхами.
-Видно, вы знаток.
Я мент.
Я должен это знать.
Она могла ездить
за дешевыми сигаретами и спиртным.
-Но это еще не все!
-"Это еще не все"!
Я изучил распечатку ее звонков.
Она звонила по испанскому номеру.
С одноразовым чипом.
Я звонил. Телефон не отвечает.
Я сообщу,
что вы едете в Испанию.
Все, Шантелу?
Больше сюрпризов нет?
Нет, больше нет.
-Отличная работа, Шантелу.
-Спасибо, капитан.
-Он мне нравится.
-Прекрасный работник.
Возможно,
у Леи Кастальди был любовник.
Да.
Возможно, ее муж был прав.
Прекрати.
Мы едва знакомы.
У тебя в волосах был цветок.
Но мы едва знакомы,
но мы можем познакомиться поближе.
Я же сказала, что ты
понравился моей сестре.
А я сказал, что мне ты нравишься.
Я 16 лет был женат.
6 лет был счастлив,
а потом 10 лет
не мог решиться от нее уйти.
Из-за малодушия
потерял 10 лет.
Это много.
Тебе не кажется?
Да, ты мне нравишься.
Если это не взаимно,
значит, не взаимно.
Не взаимно?
Молчишь?
Кажется, скоро приедем.
Я настрою навигатор.
Много машин
с французскими номерами.
-Думаешь, это здесь?
-Да.
Она поставила машину
на этой парковке.
Хеллоу.
Ола.
Ола.
Ищамос эту мучачу
и этого оммо.
Вы не видели этих двух людей?
-Нет.
-Большое спасибо.
Спасибо.
Как ты сказал?
"Ищамос эту мучачу"?
-А дальше?
-Учитель испанского был болван.
Эй!
Я тебя знаю.
-Сомневаюсь.
-Знаю, знаю.
-Даниель?
-Паскаль.
Паскаль...
Ах, да! Паскуалито!
Паскуалито?
Я не хочу вам мешать.
Просто я знаю девушку с фотографии.
Я ее уже видела.
-Где вы ее видели?
-Тут, один раз.
С одним подозрительным типом.
Он часто ходит
вон в тот игровой зал.
-Как он выглядит?
-Высокий брюнет...
-На вид лет 40.
-Спасибо.
Чао!
Вы знаете Лею Кастальди?
Прекратите улыбаться.
Спокойно.
Я вам все расскажу.
3 кофе принесите.
Я пишу репортаж
о приграничной проституции.
-При чем здесь Лея Кастальди?
-Ни при чем.
Она мне позвонила,
когда я начал тут работать.
Приехала ко мне.
Я написал несколько
статей про "ретираду".
Исход испанцев во Францию
в конце гражданской войны.
Лея Кастальди их прочла
и предложила мне
написать статью про своего деда.
Известие о ее смерти
меня потрясло.
Так потрясло,
что вы забыли нам все это рассказать.
Я ведь журналист.
Я хотел все разузнать,
прежде чем идти в полицию.
О чем говорилось в статье?
Она просто хотела
отдать дань памяти деду.
Считала, что многие не знают
этой страницы нашей истории.
Ей кто-то угрожал?
Скажем...
Я заметил у нее
синяк под глазом, но...
это не моя специализация.
Придется вам дать показания.
Завтра утром вас вызовут.
Значит, ее не муж убил?
Купите газету и узнаете.
Черт.
Думаешь, он лжет?
Во всяком случае
он нам не все сказал.
Если она хотела просто почтить память
деда, не пошла бы к журналисту.
Не он один скрытничает.
Правда, Паскуалито?
Помог бы Ромеро
писать статью про Ла-Жонкеру.
Да ладно тебе.
Я приезжал сюда пару раз.
После развода,
чтобы развеяться.
Я все это давно забыл.
-А вот она тебя не забыла.
-Меня просто невозможно забыть!
Ну и ну!
Что ты тут делаешь?
Была рядом и зашла.
Пошли в ресторан?
Я немного устала.
Так что лучше..
Я бы с радостью,
но у меня другая встреча.
-Тогда в другой раз.
-Обязательно.
Все равно спасибо
за приглашение.
Он что тут делает?
Вас подвезти?
Вы за мной следите?
Выпустили,
но установили слежку?
Буквально преследуете меня!
Преследуете.
Я просто предлагаю
подвезти вас домой.
Вижу, что вам нехорошо.
Люди думают, что я ее бил,
потому что так написали в газете!
Да-да!
Зачем вы им это сказали?
Мы никому ничего не говорили.
Не знаю, кто это сделал.
Утечка информации неизбежна.
Даже когда вы найдете
негодяя, который ее убил,
люди будут думать,
что я ее избивал.
Это невыносимо.
Это оскорбляет
мою любовь к ней.
Вы понимаете?
Ее синяк под глазом
вызывает подозрения.
Я сам об этом
все время думаю.
Я тоже не поверил,
что она ударилась об этажерку.
Я тоже не поверил,
что она ударилась об этажерку.
Но...
Может быть,
так оно и было?
Может быть, она и вправду
ударилась об этажерку?
Вы этого не допускаете?
Да, может быть.
Возможно.
-Садитесь.
-Отстаньте от меня! Уезжайте отсюда!
Паскаль был
какой-то задумчивый, нет?
Нет, я не заметила.
Можешь мне все откровенно сказать?
-У него кто-то есть, да?
-Нет.
-Он гей?
-Нет. Просто...
Да, я знаю.
Он бабник, ловелас
и мне не следует строить иллюзий.
Но знаешь что?
Мне плевать.
Пока плевать.
Он мне нравится,
мне хочется чего-то нового.
Да, ты права.
Это хорошо.
Он обо мне говорил?
Ты ему нравишься, но сейчас
он думает только о работе.
Завтра в 8:00 в агентстве.
Объясню. Спокойной ночи, красавица.
Зачем мы сюда пришли?
Я вчера встретил Кастальди.
Думаю, он сказал правду.
Он никогда не бил Лею.
И что дальше?
А дальше...
Что произошло 9 марта?
Откуда у нее синяк?
Мы думали, что ее муж ударил.
А если он не виноват?
Значит, 9 марта
произошло что-то другое.
Совершенно верно.
Я взяла ее клиентов
и зашиваюсь.
Пока на ее место никого не взяли.
Так...
Ежедневник Леи...
Март... 9 марта.
У нее была одна встреча
с Гастоном Пресеге.
Пресеге?
Старик, который случайно
устроил пожар в гостиной.
Отделался легким испугом.
После этого
он переехал в дом престарелых.
Пожар?
Сажа...
Она что-то у него нашла.
-Что?
-Можно посмотреть его дом?
Да, но он пустой.
У вас есть адрес
дома престарелых?
Да, есть.
Извините.
Да, майор?
Умер?
Да. На прошлой неделе.
Инфаркт.
Он плохо себя чувствовал?
Накануне был очень бодр.
Но в этом возрасте...
Извините.
-Его кто-нибудь навещал?
-Родных у него не было.
Печально.
Он только риелтора видел.
-Лею Кастальди?
-Да.
Она приходила насчет дома.
Занималась его продажей.
Я ее помню, так как ей лед
к глазу прикладывала.
-Она ударилась.
-Это она вам так сказала?
Это был не след от удара.
Можете не сомневаться.
Я работала в скорой помощи и знаю,
какие следы остаются от ударов.
-Она стукнулась.
-Вы слышали их разговор?
Нет.
-Она долго у него была?
-Довольно долго.
Г-н Пресеге ничего вам не сказал
по поводу Леи Кастальди?
Или по поводу дома?
-Нет.
-Постарайтесь вспомнить.
Да, действительно, он был
очень взволнован после ее ухода.
Извините, мне надо идти.
Держите.
Смотрите.
Я нашел кое-что,
что может вас заинтересовать.
Архивы до 1945 г.
Ваш Пресеге
был тюремщиком
в форте Коллиура в 1939 г.
Именно там умер дед Леи.
Вот она, связь.
Можно?
Посмотри-ка, Алиса.
Тебе это ничего не напоминает?
Вручение медали.
Фернан Сарда?
А Пабло Санчес,
дед Леи Кастальди.
Они оба были в концлагере.
А Пресеге был их тюремщиком.
Ну да.
Можно взять?
Спасибо.
Мэрия
Да, майор.
Хорошо.
Я все поняла.
Он просит быть поаккуратнее.
У Сарда большие связи.
Мы сделали глупость.
Почему глупость?
Пусть это останется между нами.
И давай это забудем.
-Это была не глупость.
-А что тогда?
Прекрасное мгновенье.
Разве нет?
Прекрасное мгновенье?
Пять минут в подвале?
Во-первых, не пять минут,
а во-вторых, ты первая начала.
Так что...
-Г-н Сарда?
-Он самый.
А вы г-н Рамирес?
Присаживайтесь.
Спасибо.
Я не сказал вам всю правду.
Меня зовут не Рамирес.
Я не собираюсь
покупать недвижимость.
И разговаривать с Фернаном Сарда,
основателем
концерна "Сарда ла Каталан".
Так зачем же вы меня позвали?
Я журналист.
Хочу поговорить
с Фернаном Сарда,
заказавшим убийство Леи Кастальди.
Это то, что Лея Кастальди
нашла у Пресеге.
Представьте себе,
он вел дневник.
И записывал много
интересных фактов.
Например, описал,
как вы избили до смерти деда Леи.
И почему вы были в лагере
на привилегированном положении.
Пресеге снабжал вас едой
и освобождал от работы.
А вы в обмен на это
доносили на других заключенных.
Разумеется,
когда Лея к вам пришла,
вы испугались.
Ваша репутация могла быть подорвана
из-за истории 70-летней давности.
Вы не могли этого допустить.
У вас богатое воображение.
Нет, Я не выдумываю.
Все тут написано.
Если бы тут все было написано,
вы бы не пытались выбить у меня
бог весть какое признание.
-Вы бы опубликовали статью.
-Я и опубликую.
Я хотел узнать,
хотите ли вы рассказать свою версию
событий,
или вы сделаете это в полиции.
Вы не журналист.
-Вы хулиган.
-А вы убийца.
Я предлагаю вам дать интервью.
И сказать правду.
Правду?
Правда состоит в том,
что я никогда не боялся
таких вредителей, как вы.
Я их всегда уничтожал.
Поэтому и добился
таких успехов.
Даю вам сутки.
Потом публикую статью.
Делайте что хотите.
У вас нет никаких доказательств.
Вам никто не поверит.
-Все хорошо?
-Да.
Мне надо с тобой поговорить
о Паскале.
А что такое?
И что ты собираешься делать?
Не знаю...
Расследование закончится,
и больше я его не увижу.
Это была ошибка.
Ты его любишь?
Нет.
Зачем же ты это сделала?
Если бы ты влюбилась,
я бы могла понять, а так...
Ты же знала
о моих чувствах...
Как ты могла так поступить?
Не знаю.
Нет, знаю.
Виктория, мне очень одиноко.
Ты развелась полгода назад,
а я - 5 лет.
У меня нет ни детей, ни мужа,
ни любовника.
А он проявил ко мне интерес,
ну я и...
Прости меня.
Надеюсь, что ты меня простишь.
Убийство в Коллиуре
Я пойду спать.
Ты тоже не сиди допоздна.
Спокойной ночи, Кристина.
Спокойной ночи, папа.
"Кристина,
доченька моя!
Что бы ни случилось
в ближайшие дни,
я прошу тебя быть сильной,
уважать мои решения
и простить меня".
-Где он?
-В кабинете.
Но сначала он хочет
поговорить с г-жой Санчес.
Лубе уже там.
Мы вас ждали.
Здравствуйте, г-жа Санчес.
Спасибо, что так быстро приехали.
Это он.
Вы готовы с ним встретиться?
Да.
Располагайтесь.
Оставьте нас, пожалуйста.
Слушаю вас.
Я познакомился с вашим отцом
в 1939 г.,
здесь, в Коллиуре.
Мы оба были беженцами.
И сразу подружились.
Чтобы облегчить свою жизнь,
я доносил на товарищей
тюремщику
Гастону Пресеге.
Если я узнавал, что кто-то ворует
или планирует сбежать,
я говорил об этом Пресеге.
В обмен на это он давал мне
больше еды и сигарет.
Однажды ваш отец узнал,
чем я занимаюсь.
Он начал мне угрожать.
Если бы другие заключенные
это узнали, меня бы убили.
В то время со стукачами
не церемонились.
Вы убили моего отца?
У меня не было выбора.
Надо было выбирать -
или он, или я.
Пресеге меня покрыл,
и о смерти вашего отца
быстро забыли.
Но при чем тут Лея?
Ваша дочь нашла дневник,
который вел Гастон Пресеге,
тюремщик лагеря.
Она пришла ко мне.
И поклялась все рассказать.
Я испугался
и нанял человека, чтобы...
Как вы понимаете,
сам я не мог это сделать.
В 93 года можно
немало сделать,
но всему есть предел.
Вы убили мою дочь
из-за истории 70-летней давности?
Я публичный человек,
у меня безупречная репутация.
В моей биографии
был лишь один неприглядный факт.
И я не мог допустить,
чтобы о нем все узнали.
Если вы рассказали мне все это,
надеясь облегчить свою совесть,
вы будете разочарованы.
Я не верю в прощение.
Вы убийца!
И вы должны быть наказаны!
Г-н Сарда, мы хотим
задать вам несколько вопросов.
Тут все объяснено - причины моих
поступков, роль Бакареса...
Это мое признание.
-Капитан.
-Да?
-Я хочу видеть моего отца!
-Это невозможно.
Я требую! Ему 93 года,
он сам не знает, что говорит.
Он рассуждает очень здраво.
Кто вас предупредил?
Он оставил мне письмо.
Но он лжет, он не в себе.
Это вы виноваты!
Зачем вы стали копаться в этой грязи?
Мы расследуем убийство
и рассматриваем все версии.
Мы позвонили его адвокату.
Он с вами свяжется.
Хорошо?
Но...
Но он участник Сопротивления,
он герой!
Вы не имеете права!
Фернан Сарда...
Такой шум поднимется!
Прежде чем звонить префекту,
проверьте его показания.
Соберите информацию о Пресеге
и найдите его дневник.
Сарда сказал,
что дневник у Ромеро.
Надо найти Ромеро.
Шантелу обзвонит все гостиницы.
Все понятно.
Надо заехать к Сарда и найти
визитку с координатами Ромеро.
Медсудэксперт. Алло!
-Говорят, вы нашли убийцу?
-А что? Что случилось?
Я должна составить
заключение о смерти Бакареса.
-Но тут что-то не так.
-Слушаю.
Судя по всему, он заснул
и задохнулся газом,
тем более после косяка.
Но я заметила на шее
свежий след от укола.
Хотела сделать анализы, но прокурор
считает, что это ни к чему.
Как ты думаешь?
Делай, я тебя покрою.
Ладно.
Спасибо.
Поезжай к Сарда.
Мне надо кое-что проверить.
К Пресеге кто-нибудь приходил?
Вроде бы нет.
У вас нет реестра посещений?
Это не тюрьма.
-Камеры видеонаблюдения у вас есть?
-Да.
-Вы храните записи?
-Да, в течение месяца.
Это специальная программа.
Но пользоваться ей никто не умеет.
Покажете мне?
Г-жа Сарда!
Г-жа Сарда!
Эстебан Ромеро
Отель "Мас-де-Ситронье"
Вот черт!
Да?
-Ты в квартире Сарда?
-Да.
В спальне Кристины.
Тут настоящий музей ее отца.
Алиса, будь осторожна.
На шее Бакареса
были найдены следы укола.
Это она.
Она все сделала чистенько.
Это ее работа.
-Что ты еще узнал?
-Сказать тебе?
Она виделась с Пресеге
за час до его смерти.
Ее отец все понял.
Он ее покрывает!
Где она?
Во всяком случае,
тут ее нет.
Алиса,
уходи оттуда.
Бакареса убила она.
-Визитку Ромеро нашла?
-Он в отеле "Мас-де-Ситронье".
Я сейчас приеду.
Я приеду раньше.
Извините.
Какой номер?
Третий.
Вот этот.
-Он умер?
-Ромеро, вы меня слышите?
Пульс слабый,
но он дышит.
Помоги мне.
Поверни на бок.
Алло!
Понял. Передам.
Кристина Сарда
спряталась в форте.
Скажи, что я еду.
Вызови неотложку.
Объясни,
что его отравили.
Она в форте.
Ты где?
Я в пути.
Заеду за...
Алло!
Паскаль!
Черт! Батарейка села.
Ты - туда.
Ты - туда.
А ты - туда.
-Прекратите, г-жа Сарда!
-Мадемуазель Сарда!
-Не подходите!
-Все кончено.
-Мы все знаем.
-Это неправда!
Папа не виноват.
Это ложь.
Я убила Пресеге,
потому что он оклеветал папу.
Папа не виноват!
Это я убила Лею Кастальди!
Она обвинила нас
в немыслимых грехах,
да еще обратилась к журналисту!
Не подходите!
Хорошо, хорошо.
Я не подхожу.
А вы успокойтесь.
Скажите...
Почему вы убили Бакареса?
Он пытался меня шантажировать.
Стало одним наркоманом меньше!
-Он был вашим сообщником?
-Да.
Я всех местных
наркоманов знаю.
Но этот болван даже бочку
не смог нормально сбросить!
Он меня чуть не убил!
Не подходите!
Положите шприц.
Я не хочу, чтобы эта клевета
распространялась!
Кристина, это не клевета.
Папа.
-Это не клевета.
-Неправда...
Люди из зависти
что угодно могут выдумать.
Что угодно.
Это правда.
Нет. Послушай меня.
Да, папа.
Папочка!
-Что вы ей сказали?
-О...
То, что давно
должен был ей сказать.
Что я ее любил,
что я добился почестей,
наград, создал компанию,
но моим главным
достижением
и предметом гордости была она.
Вот что я должен был
сказать ей уже давно.
Но оказалось,
что я породил чудовище.
Такое же, как я сам.
Может быть,
я получу повышение?
Не хочешь с нами выпить?
Да-да, сейчас приду.
Ну вот.
Расследование закончилось.
Я возвращаюсь в Перпиньян.
Ты так говоришь,
как будто это Дюнкерк.
Перпиньян всего в 30 км отсюда.
Я решил взять отпуск.
Давно об этом мечтал.
Куда поедешь?
Еще не знаю. Далеко.
Может быть, в Аргентину.
Здорово.
Алиса, поехали со мной.
В пампу?
Нет, спасибо.
Хочешь,
поедем куда-нибудь еще.
Например, на острова?
В Канаду? В Сошо?
Шучу.
А может, в Дюнкерк?
Мне было очень приятно с тобой
работать, но это все.
Я не могу так поступить с сестрой.
Ей было очень плохо.
Я не могу ее предать.
Она этого не переживет.
Твоя сестра тут ни при чем.
Ты сама боишься.
За себя, а не за нее.
-Я не боюсь.
-Боишься.
Боишься принять решение,
боишься своих чувств, своей тени...
Я довольная своей жизнью.
Так было до встречи с тобой
и так будет после.
-Алисы нет дома.
-Я знаю.
-Ты вчера поздно пришла.
-Да.
Я поговорила с Паскалем.
Он сам ко мне пришел.
И правильно сделал.
Он очень к тебе привязан.
Это сразу видно.
А я не заметила.
Прости, Виктория.
Он хороший парень.
Не отталкивай его из-за меня.
Со мной все в порядке.
Хорошо.
Ну ладно.
Я пошла на работу.
-Ты никогда не отступаешь?
-Никогда.
-Знаешь, а я ведь не подарок.
-Я заметил.
Но меня трудности не пугают.
 

////////////////////////////