Убийства в Верхней Савойе (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Murders in... Meurtres à..

Однажды ночью пожилая женщина в странном состоянии, похожем на пищевое отравление, падает с подъемника, расположенного между двумя лыжными станциями. Клер Гарибальди возвращается в места своего детства, чтобы расследовать это дело вместе со своим братом Пьером, местным жандармом. Расследование, которое приведет к воскрешению болезненной семейной тайны.

Все фразы и цитаты

Нет.
Нет!
Нет, нет, нет! Не подходи!
Не подходи!
Отстань от меня!
Поднимай, поднимай.
Не так быстро.
Еще немного.
Окей. Достаточно.
Дежурный слышал, как Барбара Эрбье
кричала на своего обидчика.
Он так сказал?
Да. Но он ничего не видел.
-Он в состоянии шока.
-Так. Посмотрим.
Папа, мне очень жаль.
Ведь вы дружили. Как ты?
Лучше, чем она.
Как моя внучка?
Хорошо работает в жандармерии?
Она хотела сюда приехать.
Извините. Срочное дело.
Еще одно пищевое отравление.
Похоже на эпидемию.
-Что тут?
-Похоже, что убийство.
Перелом шейных позвонков.
Но посмотрите
на ее глаза, Этьен.
Интересно, правда?
Да. Зрачки сильно расширены.
А также обильное слюноотделение.
Надо сделать анализы.
Не следует спешить с выводами.
С какими выводами?
Барбара находилась
под действием наркотиков.
-Барбара Эрбье? Ты уверен?
-Да.
Доктор, не буду с вами спорить,
но вообще-то
в ее возрасте люди травку не курят.
Да.
Барбара Эрбье.
Подозрительная смерть.
Оправлю труп на вскрытие в Тонон.
Сотрудник угро?
Капитан Патрик Гомез?
Хорошо.
До свидания, г-жа прокурор.
Я поеду в ресторан Эрбье.
Этьен хочет выразить
соболезнование. Поедешь?
Мне некогда.
Надо встретить
на вокзале коллегу из Лиона.
Надо же...
Ресторан Эрбье...
Ты балуешь своего преемника.
Из-за всех этих отравлений
он работает без сна и отдыха.
Он заслужил награду!
УБИЙСТВА В ВЕРХНЕЙ САВОЙЕ
Поезд, следующий из Лиона
в Эвиан,
отправляется.
Осторожно,
двери закрываются автоматически.
Капитан Патрик Гомез
Папа, зачем ты меня взял,
раз даже табличку не даешь подержать?
Камилла,
у тебя школьная практика.
Не фамильярничай при коллегах.
Ладно?
Смотри, тетя Клер!
-Как дела?
-Хорошо. А у тебя?
Моя хорошая!
Что ты тут делаешь?
Здравствуй, Пьер.
Я заменяю Патрика.
Меня это не устраивает.
Как классно!
Могла бы
предупредить.
Вижу, ты не рад.
Хочешь,
называй меня Патриком.
Кто такой Этьен Эчегарей?
-Эчегарай.
-Извини. Эчегарай.
Врач,
который унаследует папин кабинет.
Они в ресторане Марка Эрбье.
Поехали?
А где второй сын Эрбье,
что с чудинкой?
-Жан?
-Да.
Работает
на сыроварне.
Тут повсюду продают сыры Эрбье.
Ты отель забронировала?
Ты не у нас остановишься?
Я поживу у дедушки.
Думаю, он будет рад.
-У меня сегодня лыжные гонки.
-Класс!
-Придешь?
-Да.
Здорово!
Если мы когда-нибудь приедем.
Быстрее, папа!
Быстрее, папа!
-Вивьяна!
-Здравствуй, Пьер.
Марк.
Прими соболезнования.
Помнишь Клер?
Клер.
Давно не виделись.
Здравствуй, Марк.
Спасибо,
что приехала.
Ваш отец уехал.
Хотите что-нибудь выпить?
Нет, спасибо.
Мы спешим.
Мы хотели задать тебе
пару вопросов. Если можно.
Пару вопросов?
Ну... Хорошо.
Слушаю тебя.
Как ты думаешь,
у твоей матери
были враги?
На станции, в деревне...
Как это?
Ты думаешь,
что...
-Обычные вопросы.
-Мы рассматриваем все версии.
Убийство,
покушение на убийство.
Послушайте...
Да, в последнее время
на маму оказывали давление...
Давление? Но кто?
Эндрю Локвуд.
Риелтор.
Мама отказывалась продать
участок Гран-Комб.
После смерти папы
он не давал ей покоя.
Преследовал ее.
Ты подал заявление в полицию?
Нет.
Такие вопросы
мы сами решаем.
Вы, савояры?
Я тоже из таких.
Это моя визитка.
Вспомнишь что-нибудь
насчет матери,
звони.
Спасибо.
А где твой брат?
Дома, наверное.
На сыроварне.
Вы поссорились?
Он хочет отдать 2/3 наших земель
под природный заповедник.
Эти земли
пригодны для застройки!
Жан разрушает все,
что мой отец всю жизнь строил.
До встречи.
Спасибо.
Держись.
Со мной обращаются,
как с собакой,
которую запирают
в машине на парковке!
Это несправедливо.
Тетя,
у тебя нет телефона соцслужбы?
Мы торопились, как могли,
даже в нарушение
элементарных правил.
-В смысле?
-Подождите.
-Что?
-Ты записываешь?
Для отчета о практике.
Не могу же я все
от руки записывать.
-Тебе смешно?
-Да.
Не знаю, твоя ли это дочь,
но она точно моя племянница!
Она умерла при падении.
Но надо подождать
результатов вскрытия.
Я не привыкла выпивать с теми,
кого допрашиваю.
Но ты знаешь,
как быстро тут расходятся слухи.
Я пытаюсь ускорить
свое расследование.
Твое?
Ну да, то есть...
С Жаном я сам поговорю.
-Я пойду с вами.
-Нет.
Враги? Конечно, были.
Старуха всех раздражала.
Жан, но не до такой степени,
чтобы ее убивать!
Ее все ненавидели.
Даже мне не раз
хотелось свернуть ей шею.
Возможно,
кто-то и вправду это сделал.
Тебе знакомо имя Эндрю Локвуда?
Риелтор,
который доставал твою мать.
Нет. Чем меньше я о них знаю,
тем крепче сплю.
Извините, я опоздала.
Для отчета о практике.
Но ты ведь
общаешься с родными?
Хотя бы по поводу
природного заповедника.
Это тебе Марк сказал?
Значит,
он ко мне прислушался.
Не особо
на это рассчитывай.
Кто знает? Теперь ему не надо
перед старухой лебезить.
Пьер, ты извини,
но мне, в отличие от других Эрбье,
надо работать.
Мы пойдем.
Если что-то вспомнишь,
звони.
Я же просил
подождать в машине!
Сидя в машине,
я ничему не научусь.
Административную работу
тоже полезно изучить.
-Жан все такой же.
-А мне он нравится.
Он рьяный экологист,
но любит свой родной край.
Который уродуют его родные?
Помнишь, в школе
он написал петицию
против отца,
чтобы запретить
ему строить отель.
Да. Но он не только поэтому
так равнодушно
воспринял известие
о смерти матери.
Когда это случилось?
Вы с ней общались?
Нет, извините.
Вас дезинформировали.
Вы не пытались
выкупить Гранд-Комб?
Да, это верно.
Я хотел купить Гранд-Комб.
Но потом понял,
что это невыгодно.
Вот как?
А нам сказали,
что вы постоянно ей звонили,
буквально
преследовали ее.
Когда речь идет о бизнесе,
я проявляю настойчивость,
чтобы добиться своего,
но Эрбье
серьезные конкуренты.
А к смерти этой несчастной
Барбары я отношения не имею.
Где вы были сегодня
с 5 до 7 утра?
В Швейцарии.
Только что вернулся.
Моя секретарша
может подтвердить.
Вы должны представить
доказательства.
И никуда не уезжайте,
пока расследование не завершится.
Жертва - Барбара Эрбье
Подозреваемый - Эндрю Локвуд
Можешь работать за столом Леи.
Хорошо.
Им принадлежат
шале и рестораны,
фактически 2/3 станции.
Большая доля
принадлежала Барбаре?
Да. А управлением
занимался Марк.
Я проверю алиби Локвуда.
я хочу знать о нем все.
О его бизнесе, налогах,
происхождении - обо всем.
-Я свое дело знаю.
-Хорошо.
-Мне нужна машина.
-Возьми мою.
Или любую машину
с парковки.
Ладно.
И не задерживайся,
а то опоздаешь на гонки Камиллы.
Папа уже наверняка
выпивает возле финиша.
Рок?
С приездом, Клер.
Что ты тут делаешь?
Я думала,
ты уехал в кругосветку.
Я уже вернулся.
А ты тут какими судьбами?
Подожди.
Я сам угадаю.
Приехала в отпуск
с мужем и детьми?
Мне некогда отдыхать,
а уж тем более выходить замуж.
Я приехала по работе.
Смерть Барбары...
Твои родные сидят на террасе.
Ладно.
-Давай я вещи возьму.
-Спасибо.
Дамы и господа!
Наши друзья-морзинцы!
Барышни!
Спасибо,
что пришли на вручение медалей
доблестным участникам
соревнований!
Моя любимая доченька!
Папа,
ты каждый раз так говоришь!
Ты редко приезжаешь,
вот я и забываю.
Как я рад тебя видеть!
Я думал,
твой брат выдумывает.
Он меня заложил?
Извини, папа.
Ни минутки не было.
И правильно.
Главное - работа.
Повезло твоему брату!
Он тебя видит.
Это точно.
Доченька,
это доктор Этьен Эчегарай.
Он сменит меня на посту.
Попытаюсь.
-Здравствуйте. Клер.
-Здравствуйте,
Рад познакомиться.
Ваш отец столько
о вас рассказывал!
В людях он разбирается хуже,
чем в медицине!
Садись с нами.
Повторить?
-Спасибо.
-Мне не надо.
Клер, ты по-прежнему
не пьешь вино?
Я выпью пива.
Спасибо.
Приехала как раз
к вручению медалей.
Мог бы сказать,
что Рок здесь.
Зачем?
Я должен сообщать тебе
о всех школьных ухажерах?
Вот дурак!
-Папа!
-Козел!
Папа, иди скорей!
Там драка!
-Придурок!
-Сволочь!
Успокойтесь,
Успокойтесь же!
Иначе мы вас задержим.
За что это?
Нарушение общественного порядка.
Жан, не дури.
Что ты творишь?
Тоже мне, спонсор нашелся!
Мать умерла,
а он только о деньгах думает!
Мерзавец!
Что случилось?
Маму еще не похоронили,
а этот гад говорит мне о наследстве.
Завтра вы мне все расскажете.
А пока моя племянница
ждет свою медаль.
Иди.
Ну же!
Чертова семейка!
Да?
Хорошо устроилась?
Дать еще одно одеяло?
Не надо. Спасибо.
Мне понравился
твой Этьен Эчегарай.
Ну да.
Он напоминает мне тебя -
талантливый, скрупулезный...
Ты наконец-то
бросишь работу.
Наконец отдохнешь.
Когда я ничем не занят,
я скучаю.
Эпидемия
так невовремя началась!
Придется помочь Этьену.
Что за эпидемия?
Какие симптомы?
Рвота, тошнота,
повышенное
слюноотделение...
Барбара Эрбье
могла заболеть?
Ну...
Если она отравилась,
а потом у нее началась
аллергия, то симптомы могут
напоминать эффект наркотиков.
Но все-таки...
Когда кто-то еще заболеет,
позвони мне.
Ладно.
Если хочешь.
А...
Ты когда собираешься уезжать?
Не знаю.
Посмотрим.
Как расследование пойдет.
Надеюсь,
не очень быстро.
Я люблю,
когда ты тут рядышком.
Тебе все так же
нравится жить в Лионе?
Да. Знаешь,
я расследую серьезные преступления.
Веселого мало,
но интересно.
А...
Что насчет личной жизни?
Папа,
у меня на работе одни мужики.
Когда я прихожу домой,
мне хочется побыть
одной и заняться собой.
Ты права.
В твоем возрасте
надо думать
о карьере.
Я всегда тебя в этом поддерживал,
но ведь семья - это тоже важно.
Я устала.
У меня завтра тяжелый день.
Простите, капитан.
Спокойной ночи.
Оставить дверь открытой?
Не трать деньги.
Ты что хочешь?
Чай с лимоном.
Жетон для тележки.
Удар.
Получите.
Вообще-то так нехорошо.
Да, но зато бесплатно.
Ты вчера была такая красивая
в костюме и в окружении парней!
Спасибо.
Подожди.
Алло!
Да, папа.
Здравствуйте.
Ух ты!
Ничего себе!
Заходи.
Как видишь, плохи дела.
Я спешу, как могу.
Здравствуйте.
Теперь вы.
Оксимил - это против
спазмов. Принимать раз в день.
Камидон - 3 раза в день
от головокружения.
-Три раза?
-Да.
Где они ужинали?
Я по-английски
не очень-то...
Извините.
Что вы ели на ужин?
И где?
Савойскую запеканку
с сыром.
Да.
В ресторане "Шарниаз".
-"Шарниаз"? Нет. "Шарниа".
-Точно, "Шарниа".
"Шарниа" -
это ресторан на горе?
Да. На вершине горы.
-Он принадлежит Эрбье.
-И он тоже!
Прошу.
-Спасибо.
-Выздоравливайте.
-Всего доброго.
-Спасибо, доктор.
Ты точно в порядке?
Вид у тебя усталый.
Да-да, все хорошо.
-Ладно.
-Все нормально.
Но поток не иссякает.
Так.
Что скажешь?
Симптомы каждый раз
одни и те же.
Ну да - спазмы,
тошнота, головокружение,
даже галлюцинации.
-Галлюцинации?
-Спокойно.
Это просто пищевое отравление,
но все же двух пациентов
положили в больницу.
Они были ослаблены,
но все-таки.
Можешь узнать,
что они ели, и сообщить мне?
А вообще тебе надо
себя пожалеть.
Пусть Этьен работает.
Он и так все время работает.
Я тебе честно скажу...
Мне приятно работать.
Это избавляет меня
от тревожных
мыслей о будущем.
Доктор, смотрите не переутомитесь
до выхода на пенсию.
Слушаюсь, капитан.
Побереги силы,
чтобы пойти со мной в поход.
Ну все, беги.
Проходите.
Я сама угадаю.
Спазмы, тошнота,
головокружение.
Не надо по утрам
есть сыр.
Нет-нет, я здоров.
Спасибо за заботу.
Клер, ты помнишь мою мать?
Конечно.
Здравствуйте, Сиана.
Здравствуй, Клер.
В кои-то веки
приехала к отцу?
Да. Извините.
Алло!
Да, Марк.
Да, слушаю тебя.
Что?
Что значит странное?
Подожди.
Я не понимаю. Успокойся.
Ты где?
Брат с тобой?
Жди меня там.
Сейчас приеду.
Что он делает?
Марк, в чем дело?
Нет, Марк!
прекрати!
Зрачки расширены,
слюноотделение...
Те же симптомы,
что у Барбары Эрбье.
я отправил своих пациентов
на анализ, у всех сальмонеллез.
Барбара и Марк умерли
из-за аллергии
на сальмонеллу.
Не вижу
иного объяснения.
Узнайте у пациентов,
что они ели. Спасибо.
Папа, все хорошо?
Я его знаю с детских лет.
Когда будут готовы
результаты
вскрытия трупа Барбары?
Через 1-2 суток.
Тут тебе не Лион.
Завтра получим.
Отправь им труп Марка
и попроси поторопиться.
Не обязательно все время
использовать командный тон.
Извини.
Напрасно ты поехала одна.
-А что бы изменилось?
-Для него - ничего.
А ты могла бы
оказаться в опасности.
Обожаю, когда ты играешь роль
старшего брата.
Поедешь со мной к Жану?
Он неплохой мужик.
Он мухи не обидит.
Да, но вчера
он дал по морде брату.
А что насчет Локвуда?
Ищем зацепки.
Он богатый человек.
Вряд ли стал бы убивать
ради бизнеса.
Жан Эрбье
стал единственным
наследником.
Он не убийца.
Зависит от обстоятельств.
Ты видел брата
после вчерашней драки?
Да.
Он заехал сегодня утром,
в 9:00.
Мы вместе выпили кофе.
Он не мог надолго задерживаться.
Когда уезжал, был здоров.
Спроси у подмастерья.
Спрошу.
Сомневаюсь, что вы редко
завтракали вместе.
О чем вы говорили за кофе?
О нашей матери,
о нашем наследстве.
Теперь
все наследство твое.
Ты на что намекаешь?
Жан, в течение одних суток
умерли твоя мать и брат.
Мы пытаемся понять,
что произошло.
После встречи с тобой
твой брат мне позвонил.
Сказал, что происходит
что-то странное.
-Знаешь, о чем речь?
-Нет.
Наверное,
о проекте заповедника.
Ты мечтал о заповеднике,
твой брат хотел строить дома.
Но в чем странность?
Ты сама такая же,
поэтому поймешь.
Моему брату странным
казался любой проект,
не приносящий денег.
Понимаешь?
Ладно.
Извините,
но мне надо работать.
Теперь я только
с Пьером буду говорить.
Прекрасно.
Пьер, скажи своему другу
и его подмастерью,
что они поедут с нами.
Тебе тоже не повезло
с отцом и сестрой.
Хватит, Жан.
Не хами.
Ну что? Он признался?
Нет,
Просто дал показания.
Если бы только
все сразу признавались!
Два члена семьи
отравились и умерли,
а этот типчик выжил?
Не говоря уж о том,
что эмоции у него
больно противоречивые.
У него есть алиби.
Подмастерье все подтвердил.
Но ты же знаешь,
что яд действует не сразу.
Правда? Неужели?
У нас на него
ничего нет.
Нечего его тут держать.
Ладно.
Отпусти его.
Но не спускай с него глаз.
Вас понял, капитан.
Дедушка звонил.
Все его пациенты
ели какие-то
молочные продукты
в ресторанах Марка.
Молочные продукты
из сыроварни Жана.
-Откуда ты знаешь?
-Я список проверила.
Молодец, девочка.
Завтра отправлю бригады в рестораны,
а мы займемся сыроварней.
Видишь?
Административная работа тоже нужна.
Слава богу!
Всадники в пути!
Ну что?
Чего ждет
всадница Апокалипсиса?
Что?
Она ждет,
когда мы все сдохнем?
Никто не сдохнет.
Не волнуйтесь.
Это пищевые отравления,
вызванные сальмонеллой.
Ага!
Сальмонеллой!
Надо это сказать Эрбье.
Потому что они нам сезон сорвут
из-за всех этих историй.
Говорят, туристы
уже отменяют бронь.
А вам бы следовало
отменить виски.
И выпить стаканчик воды.
-Пошла ты со своими советами!
-Что?
Жан-Пьер, уйди.
Отправляйся домой.
Он хороший мужик.
Чем я могу тебе помочь?
Я хотела извиниться.
Ты все еще сердишься?
Нет.
Все это осталось в прошлом.
Ты не о сегодняшнем
дне говоришь?
Что ты делаешь?
Я тоже стараюсь
забыть о прошлом.
О том,
что сглупила,
о том, что ты уехал
на край света без объяснений.
Тебе объяснить?
Все очень просто.
Я застукал тебя
в постели с итальяшкой.
Ты все еще злишься.
Нет.
У нас были разные стремления.
Мы не смогли бы жить вместе.
Что с твоей матерью?
С матерью?
Моя мать много лет работала
на автодороге.
Испортила себе легкие.
Когда она заболела,
никто ей не помог.
Никто.
Даже Эрбье, на которых
она всю молодость работала.
Мою мать все бросили.
Ты не бросил.
Это главное.
Ты вернулся.
Видишь,
возвращаться
никогда не поздно.
Нет. Поздно.
Кстати, мы закрываемся.
Где Жан Эрбье?
Наверное,
у себя в кабинете.
Проводите меня?
Конечно.
Что случилось?
Вы сказали,
что он в кабинете.
Может,
вышел в туалет?
Пойдемте за ним.
Кто-нибудь видит Жана Эрбье?
Он перед хлевом!
Уезжает!
Остановись!
-Не двигайся!
-Нет!
Черт! Черт! Черт!
Что это такое?
Похоже
на культуру сальмонеллы.
Я все отправлю
в лабораторию.
Жан, хватит дурить.
Дело серьезное.
У тебя наверняка есть объяснение.
Перезвони.
Майор,
они квадроцикл нашли.
Быстрее!
Быстрее!
Может быть, он ранен?
Это так на него не похоже.
У него в холодильнике
был штамм сальмонеллы.
Потом он сбежал.
Что тебе еще надо?
Думаешь,
он решил всех отравить в надежде
убить мать и брата?
А может, эпидемия послужила
прикрытием убийце.
Папа, так нельзя!
Ты ему позвонил?
Ты что, дурак?
Тут же горы!
Попробуй,
останови его!
Не надо меня останавливать.
Этьен пойдет со мной.
Неизвестно.
в каком состоянии будет Жан.
Клер, не ждите нас.
-Я о нем позабочусь.
-Извините.
Он такой упрямый!
Он сказал:
"Упрямый, как дочь".
-Не волнуйтесь. Я с ним поднимусь.
-Спасибо.
Если выберемся,
пригласите меня в бар!
Пошли!
Это его кровь.
За ним приехали на мотоцикле.
Куда ведет эта дорога?
Она идет вдоль
Ньонского плато.
Ясно.
Объяви его в розыск.
Сфотографируйте.
И оправьте кровь на анализ.
Не обижайся,
но это не то, что я просила.
Не волнуйся.
После обеда все переделаю.
Патологоанатом
утверждает, что Барбара
и Марк погибли
не из-за бактерии.
В их крови нашли алкалоиды.
Что это такое?
Растительные токсины,
содержащиеся в психотропных
препаратах -
морфине, никотине, ЛСД.
Значит,
они умерли под кайфом?
Камилла,
тебе нечем заняться?
Есть чем.
Но у меня перерыв.
Сальмонеллу использовали,
чтобы скрыть убийства.
-А может, это совпадение?
-Да?
А то, что Жан сбежал,
это тоже совпадение?
Узнал, что мы его задержим
за сальмонеллу, и скрылся.
Это не значит,
что он убийца.
Пьер, ну ты что!
Не хочешь,
чтобы убийцей был он.
А ты решила,
что убийца он!
Ты только себя слушаешь
или не можешь
допустить, что я прав?
Ладно, ладно.
Твой друг решил
спровоцировать пищевое отравление
ради удовольствия.
Может, он решил
таким образом подорвать
семейный бизнес?
-Это глупо.
-Но возможно.
Кто-то хотел
уничтожить семью Эрбье,
Тогда и Жану
грозит опасность.
-Свидетелей не нашли?
-Нет.
Жан и Рок
постоянно созванивались.
Конечно. Рок вступил
в экологическую ассоциацию Жана.
У него был мотоцикл.
Я узнал в префектуре.
У него мотоцикла нет.
Пьер, надо за ним следить.
Я его допросил,
телефон проверил. Ничего!
-Ты все смешиваешь.
-Хорошо.
Значит,
у нас нет подозреваемых,
а у Жана нет сообщников.
Я попрошу,
чтобы у нас забрали дело.
Нет, подожди.
Мы расследование ведем
или твои личные дела решаем?
Перерыв не окончен?
Этьен Эчегарай
Пусти!
-Пусти!
-Перестань!
Рок, пусти,
а то буду стрелять!
В колокольне
мы нашли запасы Жана.
Он мог там прожить
несколько недель.
Объяснишь?
Нечего тут объяснять.
Он хотел прыгнуть,
я не смог его удержать.
Я видела,
как вы дрались.
Ты его случайно толкнул?
Не толкал я его.
Я пытался его образумить.
Он словно обезумел...
Нес какую-то чушь...
Как ты оказался
в этой церкви?
Я знал, что он там.
Пришел, чтобы уговорить его
пойти в полицию.
-Почему ты ко мне не пришел?
-Жан мой друг.
Я не мог
на него настучать.
Ты ведь
работаешь в полиции!
Расскажи мне все,
что ты знаешь, потому что
твой друг умер,
а тебя подозревают
в его убийстве.
Все началось
из-за природного заповедника.
Жан на нем зациклился,
а Марк ничего
слышать не хотел.
Тогда Жан заразил сальмонеллой
продукцию, предназначенную Марку,
чтобы загубить его репутацию.
Ты все знал?
Я говорил ему,
что это глупо.
Но ты же знаешь Жана.
Такой же упрямый,
как брат.
Но он не ожидал,
что его родные погибнут.
Его это не особо огорчило.
С матерью Жан поссорился.
Но смерть брата его потрясла.
Они умерли
не из-за сальмонеллы!
Я могла бы ему это объяснить!
Ты к какой-то женщине заезжал.
Кто она такая?
Ее зовут Мюриель.
Они с Жаном тесно общались.
Она одна могла знать,
где он прячется.
А почему ты об этом спрашиваешь?
Для дела или потому,
что ты я твой бывший?
Венсан, Селина.
Сейчас 21:10.
Ты помещаешься под арест.
Мы можем найти тебе адвоката.
Как это?
Неужели ты думаешь,
что я его убил?
Сообщи моей матери.
пожалуйста.
Прости.
Я не могла спасти Жана.
Могла.
Могла бы мне позвонить.
А не ехать одна.
Прокурор приехала.
Г-жа прокурор.
Надеюсь, вы не просто так
меня ночью побеспокоили.
Что сказал подозреваемый?
Все отрицает.
Но это вопрос времени.
Дело будет передано Гомезу.
Проинструктируйте его.
Все пострадавшие -
члены одной семьи.
А я хорошо знаю эти места.
Я не уверена,
что это вам поможет.
У вас есть подозреваемый
и 3 жертвы, а мотива убийства нет.
4 жертвы.
Как четыре?
Месяц назад умер Ив Эрбье,
муж Барбары.
Возможно,
он был первой жертвой.
Я потребовал
эксгумировать тело.
Так что дело продвигается.
Даю вам двое суток.
Потом передаю все Гомезу.
До начала сезона
осталось 4 дня,
и я совершенно не хочу
отбивать атаки мэрии.
Спокойной ночи.
Смерть Ива Эрбье
засвидетельствовал папа?
Да.
Инфаркт.
Я хочу убедиться,
что он ничего не упустил.
Спасибо,
что помог мне.
Я это сделал не ради тебя,
а ради Рока.
Он тоже невиновен.
Никаких мотивов
у него не было.
Я не хочу, чтобы какой-нибудь
невежда его засудил.
Пьер...
Я выяснил насчет Мюриель.
Она была членом ассоциации Жана.
И призналась,
что помогала ему.
Малышка Гарибальди!
Давно не виделись.
Скоро ты моего Рока
отпустишь?
Или искать ему замену?
Катрин,
идет расследование.
Это любимое кафе вашего отца.
Я не знал, что и вас тут знают.
В юности
я тут подрабатывала.
100 лет назад.
Похоже, все обсуждают
мое возвращение на родину.
Да. Тем более что
с тех пор произошло
3 убийства и задержали
местную знаменитость Рока.
Рассказать,
что я слышал?
Да, давайте.
Одни считают Жана
психопатом и серийным убийцей,
другие - мучеником,
ставшим жертвой своей семьи
и посвятившим свою жизнь
защите интересов жителей Савойи,
их природного наследия и т.д.
Вы отличный информатор.
Ваш личный информатор.
А вам удалось
что-то узнать?
Выбрали?
Мы возьмем два завтрака.
Хорошо.
Два завтрака.
Клер, я поговорила с местными.
Мы считаем,
что он охотится за их деньгами.
Ты о ком?
О тайном сыне отца Эрбье.
У Ива был
незаконнорожденный сын?
Ходят такие слухи.
А как вам известно,
дыма без огня не бывает.
Может, он вернулся,
чтобы отомстить и получить деньги.
Как Монте-Кристо.
Клер, хотите пойдем
в какое-то более спокойное место?
Давайте позавтракаем
в другой раз.
Ладно? В другой раз.
Значит,
принести один завтрак.
Я уже тогда работал врачом.
Принимал все роды.
И точно тебе говорю,
что никаких
незаконнорожденных детей
не было.
Сиана работала у Эрбье
гувернанткой?
Да. Ну и что?
Она тогда была
совсем молоденькой.
И уволилась
в конце 60-х гг.
Когда Рок родился.
Папа, я знаю, что он никогда
не видел своего отца.
И что?
К чему ты клонишь?
Если Рок - сын Ива,
значит, у него был мотив.
Я лучше тебя знаю Ива Эрбье!
Ты согласна?
Ив был
прекрасным человеком,
он очень любил жену
и никогда
не крутил романов.
Почему ты злишься?
Извини.
Я не злюсь...
Мой приятель
из финансового отдела
проверил счета Сианы.
Ив Эрбье
каждый месяц перечислял ей деньги,
до самой смерти.
Что ты на это скажешь?
Странно.
Извини.
Да!
Да.
В крови Ива Эрбье алкалоиды.
Спасибо. Нет, я перезвоню.
Боже мой!
Это не естественная смерть.
Почему ты задержала моего Рока?
Он ни в чем не виноват.
Сиана.
-Сиана.
-Да.
Кто был отцом Рока?
Случайный знакомый.
Английский альпинист,
совершавший
восхождение на Монблан.
Он не признал ребенка и исчез?
Тогда время было другое.
А теперь уходи.
Пожалуйста.
Сиана.
Сиана, мне нужно понять.
Для расследования.
Почему Ив
каждый месяц перечислял вам деньги?
На оплату
медицинских расходов.
Он был щедрым человеком.
Но вы итоге получилась
кругленькая сумма, а ведь
вы у него всего 3 года работали.
Я устала.
-Хочу видеть сына.
-Это невозможно.
Сиана, мне очень жаль.
Раньше ты была не такая.
Или же...
я в тебе ошиблась,
а Рок был прав.
Я видела, как ты с ним дрался.
Хватит врать!
-Почему ты его толкнул?
-Что за бред!
Я его не толкал.
Пытался удержать,
а не толкал.
Ты убил всех членов семьи,
включая своего друга?
-Ты ненормальный.
-Я никогда бы этого не сделал!
Клер, ну что ты...
-Ты же меня знаешь!
-Да.
Вот именно.
Знаю, какой ты гордый
и злопамятный.
Что произошло?
Решил отомстить
за бедную больную мамочку?
-Не смей о ней говорить!
-Отпусти и сядь!
А ты выйди отсюда!
Отправим в лабораторию,
чтобы сравнить
с ДНК Ива Эрбье.
Ты все это устроила,
чтобы сделать ДНК-тест?
Если бы я предложила,
он бы отказался.
А прокурор
дала нам всего 2 суток.
Неужели ты
и вправду думаешь,
что Рок убил всех Эрбье?
Надеюсь, что нет.
Но его мать
что-то скрывает.
Неудивительно.
Ты так на нее налетела!
Она даже подумала,
что ты ее тоже арестуешь.
Я полицейский, а не медсестра.
Ясно?
А ты видно
выбрал не ту профессию.
Ты действуешь напролом!
Не щадишь чувств!
Тебе мои методы не нравятся,
или обидно,
что я тебя оттесняю?
-Не вижу связи.
-Не видишь? А я объясню.
Тебя бесит мой приезд.
Злит моя близость с папой.
Да тебе плевать на папу!
Ты приезжаешь раз в год
на 2 дня и сваливаешь!
Зато я ему не подчиняюсь!
Не подстраиваюсь под него!
Да, папа.
Что случилось?
А что произошло?
Я к тебе заеду.
У Сианы случился инсульт.
Папа отправил ее в больницу.
Я сообщу Року.
Он хочет ее видеть.
Мы не можем его Выпустить.
Он подозреваемый.
Дождемся результатов ДНК-теста.
Возможно, будет поздно.
Послушай...
Если он сын Ива,
он упомянут в его завещании
или в завещании Барбары.
-Адрес нотариуса есть?
-Разумеется.
Это профессиональная тайна.
Послушайте. 4 человека были убиты,
убийца разгуливает
на свободе, а судьба
подозреваемого зависит
от этого завещания.
Так что тайны...
Ив Эрбье не отдал
никаких особых указаний.
Все свое имущество
завещал жене.
За одним исключением.
Но его жена отказалась
выполнить его указания.
Он оставил Гранд-Комб
ребенку, которого он не признал.
Он назвал имя этого ребенка?
Назвал.
Это его дочь.
Клер Гарибальди.
Можно посмотреть?
Завещание
Клер Гарибальди
Клер?
Что-то случилось?
Можете мне
что-нибудь выписать?
Анксиолитик
или успокоительное?
Доченька, что такое?
Ты не пошел на похороны Барбары?
Сейчас иду.
Я забыл цветы для мамы.
Тебе нужен рецепт?
Нет, все нормально.
Этьен выпишет.
Подождать тебя?
Вместе поедем?
Нет, поезжай,
а я потом подъеду.
Ничего страшного.
Переутомилась.
Объясните,
что происходит?
Я всю ночь...
не спала.
Из-за этого
незаконнорожденного ребенка?
Ладно. Я выпишу вам таблетки.
А главное,
вам надо отдохнуть.
Пьер
Клер, это опять я.
Всю ночь тебе звонил,
но телефон был отключен.
Я не знаю, где ты.
И начинаю волноваться.
Ну что же...
Пока.
Результаты ДНК-теста.
Рок не является родственном Эрбье.
Ну разумеется.
Ладно.
Начнем все сначала.
Проверим показания
сотрудников Эрбье,
соседей,
английского риелтора...
-Займешься Локвудом?
-Конечно.
Здравствуйте.
Я отпущу Рока.
Хочешь поговорить?
О чем?
О папе или о маме?
Я узнала, что мой отец
мне не отец. Что будет дальше?
-Мама тоже не моя?
-Перестань.
Конечно,
у нас с тобой одна мама.
А папа...
То есть какой папа...
Франсис это знает?
Прекрати.
Мне нужно
передохнуть и подумать.
Прекрасно.
Отдыхай и никуда не спеши.
Не говори ему.
Разумеется.
Беко!
Проследи за ней.
Если что -
сразу вмешивайся.
Войдите.
Я за кофе схожу.
-Хочешь что-нибудь?
-Нет.
До встречи, сыночек.
До встречи.
Не буду мешать.
Спасибо за все, Пьер.
-Здравствуйте, Сиана.
-Пьер!
Спасибо,
что согласились поговорить.
Мой сын не имеет
ко всему этому отношения.
Он не сын Ива.
Я знаю. Знаю.
Но скажите...
Почему Ив продолжал вам
платить после того,
как вас уволил?
Он меня не увольнял.
Я сама ушла.
Но это старая история.
Расскажите.
Это случилось зимой 1969 г.
После этой трагедии
я не смогла больше
работать в семье Эрбье.
Какой трагедии?
Трагедии, случившейся
с семьей Маршан.
Зима в тот год
была очень холодная.
И эта пара с ребенком
умерли от холода
в своем доме в Гранд-Комб.
Гранд-Комб?
Но это участок Эрбье.
В то время,...
В то время
он принадлежал Маршанам.
Это было все,
что у них осталось.
А дом был полуразрушен.
При чем тут эта трагедия?
Даниель Маршан
умолял Ива Эрбье позволить ему
пожить в одном из его домов.
Он даже был готов
жить в сарае со скотом,
потому что там было теплее.
В Гранд-Комбе
было слишком холодно
для его беременной жены
и ребенка.
Ив Эрбье ему отказал?
Да.
Да.
Он ему отказал.
Я все слышала.
Это было ужасно.
Он сказал,
что многие поколения его предков
умирали от холода и голода,
а богатеи Маршаны
не соглашались им помочь.
"Теперь ваша очередь", -
сказал он.
Когда это было?
За несколько дней до этого.
Если бы Ив Эрбье им помог,
ничего бы не случилось.
Потом я...
Я не могла у него работать,
как ни в чем
не бывало.
Значит, Ив Эрбье
платил вам за молчание.
Да.
я приняла его деньги.
Хотя мне было стыдно.
Но прошлого было не вернуть.
И благодаря этому
я вырастила Рока.
Я узнала, что вскоре после этого
Ив Эрбье купил Гранд-Комб.
Но ничего там не строил.
Видимо, все-таки
осознавал свою вину.
Сиана,
огромное вам спасибо.
Спасибо.
Но прошу...
Не говорите моему Року.
Я хочу, чтобы он помнил
обо мне только хорошее,
когда меня не станет.
Ладно?
Я сделаю все возможное.
Обещаю.
Дело Маршан
Февраль 1963 г.
Морзин - в Гранд-Комб
три человека
умерли от холода
Замерзли в Гранд-Комб
Самая холодная зима
Папа.
Не пойдешь
на похороны Барбары?
Не люблю кладбища...
Хочешь,
я вместо тебя схожу?
Ничего повеселей не нашла?
Здесь - ничего.
Камилла.
Спасибо тебе за все.
Я это редко говорю, но...
Мне очень приятно,
что ты со мной работаешь.
Папа,
я бы очень хотела тебе помочь,
но похоже ты считаешь,
что я на это не способна.
Мне надо найти
в городском архиве информацию
о трагический смерти
одной семьи 50 лет назад,
в Гранд-Комбе.
Хочешь поискать?
Конечно, хочу.
Договорились.
Спасибо.
Семья Эрбье
Барбара - Ив
Спасибо, что пришла.
Я очень рад,
что мы
с тобой вместе
попрощались с Эрбье.
-Попозже увидимся.
-Да.
Вам лучше?
Я хочу пригласить вас на ужин.
Вы обещали
сводить меня в бар.
Но сегодня я вас угощаю.
При одном условии -
вы не будете
говорить о работе.
И не сбежите через 2 минуты,
как в прошлый раз.
Договорились?
Вы тоже уходите на покой?
Да, это мой последний день.
Но если вам понадобится
моя помощь, обращайтесь.
Спасибо.
Папа, как ты?
Ничего?
Прекрасные были похороны.
Но надеюсь,
мои будут повеселее!
Обещаю.
Ты помнишь семью Маршан?
Нет.
Они умерли от холода
в 1969 г.
Ты должен их помнить.
Ах, да.
Да, я вел беременность
г-жи Маршан.
Ты там был
в день трагедии?
Нет, мы с мамой
уехали отдыхать.
Их отправили в Тонон.
Там и констатировали
факт смерти?
Да, наверняка.
Почему ты о них спрашиваешь?
Я думаю, смерть Эрбье
связана с этой трагедией.
Но судебные заключения
очень лаконичны.
Все истории болезни
хранятся в Тононе.
Я туда съезжу.
Заехать за тобой?
Бесы Морзина
Историческое расследование
Моей любимой дочке
от папы
"Моей любимой дочке от папы".
История болезни короткая,
но полная.
3 справки
о регистрации больных.
Заключение врача.
И 3 справки о смерти
родителей и их сына.
Должно быть
3 справки о регистрации больных
и 4 справки о смерти.
Не помнишь, на каком месяце
беременности она была?
Точно не помню.
Но она скоро
должна была родить.
На 8 месяце.
Плод уже имел
юридическое существование.
Тут только 3 свидетельства о смерти.
Кто-то из семьи выжил.
Спросите у врача,
который занимался этим делом.
Кто он?
Доктор...
Буаро.
Он вышел на пенсию.
-Жан-Ив Буаро?
-Да.
Я его знаю.
Мы вместе учились.
Он постоянно работал,
не мог
без этого жить.
Неудивительно,
что он пошел в скорую помощь.
Как его найти?
Я очень хорошо их помню.
Это было ужасно.
Мы пытались спасти ребенка,
который находился в утробе
матери,
но не смогли.
Родители
были в состоянии гипотермии.
Их слишком поздно привезли.
С ними был ребенок?
Да.
Маленький мальчик.
Года три.
Но им я не занимался.
Он не пострадал.
Родители
укрыли его от холода своими телами.
Значит, он выжил.
Что с ним потом стало?
Наверное,
его поместили в отделение педиатрии.
А потом...
Вероятно,
отправили в детдом.
Хорошо.
Спасибо, доктор.
Рад был тебя повидать,
Франсис.
Все еще работаешь?
Наслаждайся.
Да, Лея?
Задержите его.
Я сейчас приеду.
Вы можете объяснить,
что я здесь делаю?
Почему вы так настаивали,
чтобы Эрбье
продали вам Гранд-Комб?
Я же сказал,
это мой бизнес.
Не так просто найти
уединенные дома с таким видом.
А строить в горах
не разрешают.
С этим местом
связаны какие-то воспоминания?
Нет.
Что вы имеете в виду?
Не знаю.
Может быть,
вы там бывали в детстве.
Детство я провел
с Суссексе.
Точно?
Конечно.
Мы связались
с английской полицией,
с посольством Англии
в Париже
и даже позвонили
в вашу деревню в Суссексе.
Вы будете
смеяться,
но никаких следов Эндрю Локвуда
мы не нашли.
Я думаю,
что вы родились
в семье Маршан,
что после смерти родителей
вас отдали
в приемную семью,
а теперь вы приехали,
чтобы отомстить семье Эрбье,
и убили всех, кто был повинен
в смерти ваших родителей.
Ух ты!
Это какое-то недоразумение.
Я не преступник.
Послушайте,
меня зовут Андре Дюбуа.
Я родился в Берри.
Но англичане охотнее работают
с соотечественниками.
Вот я и стал Локвудом.
Я никогда и никого не убивал!
Мы все это проверим, г-н Дюбуа.
А мои родители
живы-здоровы.
Хотите, я им позвоню?
Я хочу узнать,
куда отдали ребенка.
В конце 1969 г. - начале 1970 г.
Фамилия приемной семьи - Дюбуа.
Я понимаю,
что Дюбуа распространенная фамилия.
Мальчик Андре,
родился в Морзине.
Конечно.
Хорошо. Жду вашего звонка.
Спасибо.
Семья Маршан
Получила мое сообщение?
Смотри, что я нашла.
Странное совпадение.
"Галлюцинации".
"Тошнота". "Рвота".
"Алкалоиды"
"Пурпурная спорынья".
"Внезапная смерть".
В XIX в. тут была
эпидемия эрготизма.
Умерли десятки людей.
Никто не знал,
от чего они умирают,
поэтому их просто прозвали
"бесами Морзина".
Бесы Морзина
Историческое расследование
У них были те же
симптомы, что у Эрбье.
Убийца решил,
что пурпурная спорынья -
идеальное орудие убийства.
Ты был прав.
Это мститель,
который сюда вернулся.
Я уезжаю в Лион.
Сообщу прокурору.
-Поговорим о папе.
-Нет!
Я не могу его видеть,
не могу слышать,
не могу ему лгать
и теряться
в догадках -
знает, не знает?
Извини, но...
Все как обычно!
Чуть что -
ты уезжаешь!
А мне приходится расхлебывать.
Надоело!
Клер могла бы провести
последний вечер с нами.
У нее крупное дело в Лионе.
Ей надо подготовиться.
Если пурпурная спорынья -
орудие убийства,
то ее легко найти.
Это гриб, паразитирующий
на пшенице. От него мука темнеет.
Это может быть
несчастный случай?
Конечно, нет.
У Эрбье
были такие же симптомы,
но ведь эрготизм
давно искоренили.
Но в крови пострадавших
были найдены алкалоиды.
Поставь в духовку.
Пурпурную спорынью
еще достать надо.
В даркнете все можно найти.
Я даже не хочу знать,
откуда тебе это известно.
-А ты узнала что-нибудь?
-Да.
Изучила всю историю
Маршанов и Эрбье.
И что же?
Маршаны были богатейшей семьей
в Морзине,
а у Эрбье
не было ничего, кроме пастбищ,
и они бедствовали.
Дедушка,
а ты и не знал!
Они бедствовали,
пока не появилась мода
на горные лыжи.
-В 60-х гг.
-Точно.
Когда застройщики
выкупили пастбища Эрбье,
чтобы построить
горнолыжный курорт,
Эрбье страшно разбогатели.
Социальная иерархия изменилась.
Ну да, социальная иерархия...
Я очень рад,
что ты интересуешься
историей родного края.
Тебе не нравится то,
что я нашла?
Наоборот.
Это подтверждает
мотив убийцы.
Я завтра уезжаю.
Позвони мне. Клер
Я долго спала?
Нет.
Спасибо, Этьен.
Мне именно это было необходимо.
Спасибо,
что доверилась мне.
Я был тронут.
Я не могла
держать это в себе.
А когда выпила - тем более.
Не волнуйся.
Я могила.
Обдумала мое предложение?
Я готова с тобой
прогуляться,
но потом отвезешь меня на вокзал.
Ладно,
договорились.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Вы позвонили Клер.
Вы знаете, что теперь делать.
Клер, нам надо поговорить
перед твоим отъездом. Позвони мне.
Я получила подтверждение
из ЗАГСа насчет Андре Дюбуа.
Он сказал правду.
Значит, он не осиротевший Маршан.
А просто мошенник.
Не понимаю.
Ведь все сходилось!
Ты просил проследить за Клер.
Да. И что же?
Она провела ночь у Этьена.
Она и сейчас там?
Нет, под утро
вернулась к твоему отцу.
Спасибо, Лея.
Благодаря тебе
я такое нашла!
Угадай,
что это такое?
Реестр городского архива.
Тут записаны фамилии всех,
кто запрашивал
документы.
Угадай, кто?
Этьен Эчегарай.
Он интересовался...
Подожди.
Я проверила, какие документы
он запрашивал. Это подозрительно.
Все документы
касались Гранд-Комба.
Участка, где 45 лет назад
погибли Маршаны.
Молодец, Камилла.
У вас есть данные
на имя Эчегарай?
Э, Ч, Е, Г, А, Р, А, Й.
Семья Эчегарай усыновила
маленького Этьена?
Вы уверены? Спасибо.
Оставайся здесь.
Звони Клер.
Не уходи, пока не дозвонишься!
Ладно.
Не скажешь,
куда ты меня ведешь?
Это сюрприз.
Я хочу тебе
показать одно место.
Я из-за него сюда вернулся.
Для меня это стало откровением.
Клер дома?
Нет. Рано утром
за ней заехал Этьен.
Где они?
Она взяла вещи,
и они пошли на прогулку.
На прогулку?
Я тоже немного удивился.
Не знаю, где они.
Он повел ее в Гранд-Комб.
Что случилось?
Бери аптечку
и гони на аэродром.
Этьен, ты не мог этого знать,
но Ив Эрбье,
мой биологический отец,
завещал мне этот участок.
Я совершенно не хочу
тут оставаться.
Не могу тут находиться.
Я ухожу.
Извини.
А я хотел
привести тебя сюда.
Разошли ориентировки
на таможню.
Камилла дозвонилась Клер?
Нет.
Она не отвечает.
Отправьте подкрепление
на гору, в Гранд-Комб.
И сообщите
в гражданскую оборону.
Да.
Правильно.
Доктор Этьен Эчегарай.
-Объясни, что происходит.
-Залезай, я объясню.
Встречаемся наверху.
Пурпурная спорынья.
Двойная доза,
чтобы ты недолго мучилась.
Когда я сюда
вернулся в первый раз,
то вдруг начал
что-то вспоминать.
Раннее детство,
родителей.
Счастливые минуты.
Слышишь меня?
Счастливые минуты,
которые я забыл.
И страшные минуты.
Ледяную зиму.
Мой отец умолял его
нас приютить,
но этот старый мерзавец
обрек нас на смерть.
Подлетаем к Гранд-Комбу.
Знаешь, как мне удалось выжить?
Знаешь как?
Мои родители согревали меня
своими телами.
Я лежал между ними в тепле.
Я остался один, потому что
твоя семья обрекла их на смерть.
А теперь,
прежде чем встретиться с родителями,
я убью последнюю Эрбье.
Пойдем, папа.
Туда.
Этьен, не дури!
Пистолет заело.
Папа, стой здесь.
Пьер, подожди.
Прекрати.
Этьен.
Этьен.
Этьен, послушай меня.
Прошу.
Слишком много было смертей.
Смерть Клер не вернет тебе
твоих любимых.
Я знаю,
почему ты решил ей отомстить.
Но она не виновата.
Этьен!
Стой на месте! Не двигайся!
Все будет хорошо.
Я здесь. Я с тобой.
Говори с ней.
Ты помнишь?
Помнишь?
В детстве...
мы построили виа феррата.
Это было запрещено.
Помнишь?
У меня закружилась голова,
я не мог двинуться ни вперед,
ни назад.
Ты завязала мне глаза
и несла меня на спине
до самого плато.
Помнишь?
Ты это помнишь?
Без тебя я бы не справился.
Ты всегда была
сильнее меня,
даже в детстве.
А теперь
держись, сестричка.
Прошу тебя,
держись.
Ты мне нужна.
А мне нужны вы оба.
Ты всегда знал насчет Клер, да?
Да.
Ваша мама хотела,
чтобы я сохранил эту тайну.
Она была свободой женщиной,
как ты, Клер.
Она влюбилась и забыла обо всем.
А потом,
когда она вернулась,
я сделал все,
чтобы ее удержать.
Я любил тебя.
Любил сильнее,
чем любил бы родную дочь.
Я даже забыл Пьера.
Пьер,
прости меня за то,
что я обижал тебя.
Прости меня.
Что будешь делать
с Гранд-Комбом?
Не знаю.
Природный заповедник?
Ведь Жан об этом мечтал.
Я хотел отвезти тебя
на вокзал.
Нам надо поговорить.
Приезжайте с Камиллой
на каникулы в Лион.
Ну... Я планировал...
Нет,
не отменяй свои планы.
Я на поезд опоздаю.
Поцелуй папу.
А Пьеру можно тебя поцеловать?
 

////////////////////////////