87-летний джазовый пианист Макс Роуз усмирил свои профессиональные
амбиции ради брака. Но когда его жена внезапно умирает, Макс узнает
шокирующие факты.
Все фразы и цитаты
ШКОЛЬНЫЕ ПРИЧУДЫ
МАКС РОЗЕНБЛЮМ
18.00 - КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ
10 ЦЕНТОВ - ВХОД
МАКС РОЗ
ЗА ФОРТЕПИАНО
Вот так.
Дедушка, тебе чего-нибудь принести?
Хочешь надеть тапочки?
А водички?
Принесу тебе стакан воды.
У меня тут интересная корреспонденция.
Похоже, там может быть парочка
неплохих купонов...
Сегодня в «Чарли Роуз» будет Воннегут.
Этот парень - засранец!
Воннегут?
Ага.
Небольшой перекус.
Задремал?
Пора обедать.
Чарли Джи передал пастрами.
Почти четыре кило.
Который час?
Почти половина второго.
Спасибо.
Ты собираешься починить эту защёлку?
Послушай-ка это.
«Однажды в честь меня назвали розу,
и мне это очень польстило.
Но
мне было не очень приятно прочесть
описание в каталоге.
"В постели не очень,
но на стене смотрится неплохо"».
Эй, я тут слышала интересную вещь.
«Мультипликатор найден дома мертвым.
Подробности не обрисовываются».
«Подробности не обрисовываются».
Он мультипликатор!
Он рисует.
Игра слов.
Не очень хорошая.
-Тебе пора идти.
-Макс...
Я хочу, чтобы ты ушла.
Мои программы уже начались.
А тебе надо возвращаться к твоему классу.
Макс, всё улажено.
Всё в порядке. Я хочу быть здесь с тобой.
Нет. Теперь я хочу...
...побыть один. Пожалуйста.
Я остаюсь.
Ты невозможная!
Как думаешь, в кого я такая?
-В меня!
-Да, верно.
Пожалуйста.
Ладно.
Хорошо.
Я вернусь, когда начнется «Коломбо».
Ладно.
«СКОТТИ»
ПЕРСИКОВОЕ ВАРЕНЬЕ
Я научу тебя пользоваться открывашкой.
Держи, пап. Я возьму это.
Мама всегда любила, когда здесь
были живые цветы, так что я...
Хорошо?
Ладно.
Я принес пару фильмов.
Подумал, будет неплохо.
Я принес комедии. Я помню, что ты
всегда любил комедии.
Эта
про учителя физкультуры...
...у которого большие планы на лето...
...но он вынужден...
...отменить их, чтобы преподавать
в классе лодырей и неудачников.
К счастью,
его нетрадиционная форма обучения
начинает их вдохновлять.
Я не...
Здесь два фильма.
-Принесла?
-Да.
Здорово смотрится.
Спасибо.
Вы собираетесь кино смотреть?
-Ну, я просто предложил...
-У нас всё в порядке, Крис.
У нас всё в порядке.
Ой, я...
Я думал...
Мы как-то развлечемся.
Может, прогуляемся?
Ты можешь идти.
Хорошо.
Ладно.
Я их оставлю...
Вдруг ты...
Ну конечно. Нет DVD-проигрывателя, да?
Хорошо.
Пап...
Мне жаль.
РУЗВЕЛЬТ
Потанцуй со мной, дурачок.
Остальное не видно. Окна...
Это идеальный дом мечты.
Рад, что тебе нравится.
В чем дело?
-Ага.
-Здесь получше, верно?
Вчера я так и не спросил тебя...
Деда.
Дедушка.
Макс, пойдем наверх.
Мне и здесь хорошо, Энни.
Макс, пора ложиться спать.
Пойдем.
Я не хочу идти наверх.
Ладно...
Оставайся здесь.
Я тут вспомнил мамин день рождения,
когда я был совсем маленьким.
Не знаю, сколько мне было,
может, пять или шесть...
Мы с тобой приготовили ей
на день рождения печенье.
А духовку включить забыли.
И когда мы их подарили,
она все равно съела парочку.
В этом была вся мама.
Ты подумал, о чем еще ты хочешь сказать?
Станцую чечетку.
Просто скажи всё, что чувствуешь. Ладно?
Мы с Евой были женаты...
...шестьдесят пять лет.
Я даже не помню...
...свою жизнь без нее.
Все говорят...
...что мне...
...станет лучше.
И легче.
Я знаю, они в это верят.
Но я не думаю, что это случится.
Мне 87, и я потерял мою Еву.
Дело в том, что...
Я потерял ее уже давно.
В течение 65-ти лет
ее жизнь со мной...
...была ложью.
Я не виню ее.
Я виню себя.
Она думала,
что она вышла за другого человека.
Человека получше.
Но она...
...ошибалась.
Я неудачник.
Я подвел свою жену...
Я подвел свою семью.
Я подвел себя.
Ты сказал то, что...
Сегодня ты сказал кое-что,
что меня огорчило.
Огорчило?
Ты знаешь, что такое огорчение?
Моя жена, любовь всей моей жизни,
мертва!
Ты нас пугаешь...
А ты хочешь, чтобы я сидел тут
и болтал с тобой!
Ладно.
Я хочу, чтобы ты знал, что никто
не считает тебя неудачником.
У тебя был чудесный брак.
У тебя есть семья, которая любит тебя.
Ты оставил чудесное наследие.
Между тобой и мамой произошло что-то,
о чем...
...ты не сказал мне или кому-то еще?
Нет!
Ничего!
Абсолютно ничего!
Когда умер отец Кэт,
ее мать обратилась к психологу.
Я бы хотел позвонить и узнать...
Позвонить и узнать, примут ли они тебя!
Вот мой ответ на твое
гениальное предложение.
Тебе больно.
Я вижу только человека...
которому больно.
Я просто предлагаю тебе
поговорить с кем-то еще.
С кем-то не из семьи.
Ты не можешь говорить со мной,
не хочешь говорить.
Он говорит с тобой обо всем этом?
О том, что он сказал в комнате,
полной чужих людей?
Довольно!
Понятно.
Энни.
Я хочу тебя кое о чем спросить,
но ты мне обязательно скажи,
если эта тема под запретом.
Почему Скотта сегодня здесь не было?
Он в Чикаго.
Нет. Он получил там работу в оркестре.
Почему же ты не там?
Это сложно.
Ну же, дитя.
Просто поезжай.
Ты слышала про ресторан
на луне?
Они подают отличную еду,
но атмосфера у них отсутствует.
Точно не хочешь, чтобы я осталась?
Мы могли бы приготовить «Курочку Энни».
Нет, я хочу, чтобы ты пошла домой...
...и поспала.
Ладно.
Всё равно не могу в это поверить.
«Курочка Энни» -
завтра. Ловлю тебя на слове, парень.
До свидания, Энни.
Знаешь, о чем я подумал?
Я просто лежал,
прислушиваясь к твоему дыханию.
И я никогда не говорил тебе, Ева, но...
...ты дышишь лучше, чем кто-либо на свете.
И...
Я думаю вот как:
«Мы прожили вместе 65 лет,
но мы никогда...
...не считали, сколько лет нам вместе».
-Ты знаешь сколько?
-Это потому что моя арифметика...
Нам сто шестьдесят девять лет.
Каждому?
Нет, не каждому!
-Нам обоим вместе.
-Правда?
Сто шестьдесят девять лет.
Это чертовски долго.
-Да.
-Хорошо бы нам прожить вместе 169 лет.
Это было бы здорово.
Я убирался в твоем комоде...
...и в ящиках...
...и я нашел вот это.
Ева, ты тайна в моем сердце.
Бен 11-5-59
Здесь есть дата.
Я всю голову сломал...
...пытаясь вспомнить тот день.
Помнишь свой сеанс
звукозаписи в Нью-Йорке?
Пятого ноября 1959 года.
СПЕШИ ДОМОЙ (МАКС РОЗ)
ФОРТЕПИАНО, МАКС РОЗ
Тебе надо успеть на самолет.
И ты сказала...
Спеши домой.
Пока я не присоединюсь к тебе.
Так...
Это...
...каптоприл.
Это от давления,
принимай его раз в день,
утром, во время еды.
А это новое лекарство.
Для чего оно?
Оно для тех случаев...
...когда ты волнуешься.
-Макс?
-Да.
Почему ты сказал всё это вчера?
Можно мне таблетку?
Спасибо.
Поговори со мной, пожалуйста.
Что происходит?
Ой, ее пудреница.
Она мне всегда нравилась.
Открой.
Что это?
Она никогда не давала мне с ней играть.
Я думала, это ты ей подарил.
Этому есть тысяча объяснений,
что бы ты ни думал, уверена,
ты ошибаешься.
Сегодня я остаюсь.
Давай приготовим ужин, идет?
Да.
Хорошо.
Ты сидишь, где я сказала?
Да, сижу, милая.
Закрой глаза.
Я смотрю в пол.
Не открывай.
Ладно, теперь можешь открыть!
Ты готов?
Ступеньки...
...и...
...эскалатор.
Боже!
Так. А теперь...
У меня для тебя пара анекдотов.
В школе я попросила своих пятиклашек,
чтобы рассказали мне свои любимые шутки.
Что говорит рыба, когда врезается в стену?
«Запруда»!
Давай попробуем...
Что получается, если скрестить
вампира и снеговика?
Обмороз.
Можно немного...?
Спасибо!
Дам тебе сахарку.
Я так тобой горжусь. Ты просто молодец.
Ты прямо как худая Розанна Барр.
Не знаю, комплимент ли это.
Все свои мечты
Нужно делить
С кем-то
С кем-то выпить
Чашку чаю в полночь
Обнять кого-то
И иногда с ним
Не согласиться
Как же прекрасно - любить
Кого-то
И самое главное
Что ты можешь дать
Это твоя любовь!
В хижине или замке
Поднимаешься ты или падаешь
Без кого-то еще
Ты никто
Совсем
Ева.
Ева?
Ты там?
Я знаю, что мы делаем что-то...
...психологически.
И мы делаем то, что,
как мы надеемся, заставит нас
почувствовать себя лучше.
-Мне лучше...
-Макс?
...когда я зову тебя по имени.
-Макс.
-Да, милая.
-Макс.
-Я просто искал свои очки.
С кем ты говоришь?
Пойдем вниз. Пойдем спать, ладно?
Да. Ладно.
-Да. Хорошо.
-Ладно.
Да, ладно.
Ты пойдешь спать?
Ладно.
Хорошо.
Это хорошо.
-Ведь мы все будем спать...
-Да.
...в одно и то же время.
Это хорошо.
-Привет.
-Привет, я тебя разбудил?
Нет, я уже встала.
Он там?
Нет, он еще спит.
Как дела? Получше?
Пока не очень.
Я тебе позже расскажу.
Ладно. Я смотрел расписание перелетов...
Да. Слушай...
Я даже не знаю, что будет
на этих выходных, так что просто...
...не приезжай, ладно? Может,
я буду с ним все время.
Я хочу приехать. Я хочу быть там с тобой.
Я приеду после работы.
Энни,
я не хочу быть обузой.
Ты никогда не будешь обузой, Макс.
Помнишь, когда я написала на этого клоуна?
Это была лучшая часть его выступления.
Я помню.
Да.
Ладно. До встречи.
Макс...
Тебе надо принять ванну.
ХАЛДОЛ
Не думаю, что я бы стала что-то в тебе
менять, даже если бы смогла.
Я бы ничего не поменяла.
Я люблю тебя таким.
В тот день ты была здесь с ним.
Он был здесь.
Тебя это все еще волнует?
Так ты теперь занимаешься
домашним хозяйством?
Почему ты не переживаешь о том,
что случилось в Нью-Йорке?
Что случилось на сеансе звукозаписи, Макс?
Я играл ужасно.
Мое выступление...
...не поддавалось описанию.
Здесь дата: 5 ноября
1959 года.
Мы прожили хорошую жизнь, не так ли?
Ради всего святого, что ты ищешь?
Думаешь, ты найдешь его фото?
Тебя всегда волновал успех.
Или, я бы сказала, провал.
Бедный Макс.
Лучше продолжай искать.
Кто он?
-Алло?
-Алло.
-Энни?
-Дедушка, я звоню уже несколько часов.
Твоя бабушка...
Она только что была здесь.
Дедушка, ты меня слышишь?
У тебя все хорошо?
Я был верен и честен 65 лет.
И я ни разу не взглянул на другую женщину.
Ты была моей женой.
Моей девочкой.
Но я должен знать почему.
Энни?
Привет, солнце.
Это папа принес.
Он его оставил. Не хотел тебя будить.
А я принесла твой красный свитер.
А твои серые брюки
были в мусорном ведре на кухне.
Так что я их стираю.
Зачем?
Зачем я их стираю? Потому что
они были в мусорном ведре.
И смотри...
Это новый шарф.
А что не так с моим старым шарфом?
Ничего. Просто я...
Его вязала для тебя бабушка,
а я его закончила.
-Мне надо домой.
-Ты же сказал, что попробуешь.
Да. Я попробовал.
Одной ночи недостаточно.
Ну...
Кому-то надо смотреть
за кухонной раковиной.
-Она течет.
-Я этим займусь.
Что значит «ты этим займешься»?
Да, не волнуйся об этом.
Ты не знаешь, как это делать.
Я вызову слесаря.
Ну конечно. Потратить кучу денег. Отлично!
Господи!
Мне надо домой.
Макс, пожалуйста.
Пожалуйста, не делай этого.
Я видела фото.
Ты его знала?
Привет, Макс. Как дела?
Пора принимать лекарство.
Я Колин.
Вот, держите.
Дайте-ка я возьму, так.
Вот так.
Давайте. Позвольте я их возьму.
Хорошо.
Так, слушайте, я застелю вам постель.
Это хорошее место. Думаю,
вам тут понравится.
Да. Отлично. Посмотрим, как вы тут.
Хорошо. Давайте это мне.
Отлично.
Вот ваша книга.
Очки.
Спасибо, дорогуша.
Ладно. Увидимся за ужином.
Хорошо.
Как дела? Я Колин.
Время принимать лекарство.
МИСС ФЛАУЭРС
Как себя чувствуете, мистер Роз?
Великолепно.
«Пролетаю над гнездом кукушки».
Я хотела пригласить вас, потому что
подумала, что вам будет
действительно важно...
...общаться с вашими сверстниками.
Была ли у вас возможность
посмотреть на наши чудесные занятия?
Занятия?
Ну, у нас есть прекрасные занятия
вроде кулинарного кружка.
Вы любите готовить?
Книжный клуб?
Есть еще... Как насчет тренировок?
Вы любите тренироваться?
В вашем возрасте спорт очень
полезен, мистер Роз.
В вашем личном деле я прочла,
что вы музыкант.
Да, был когда-то.
Каждую среду мы ставим выступления...
Где я бы могла задействовать...
...ваш талант. Возможно, вы могли бы
быть консультантом?
Послушайте, если вы думаете,
что кулинарный кружок - это глупо...
То ничего страшного.
Вы не обязаны готовить.
Я просто пытаюсь помочь вам,
я здесь, чтобы помочь вам
найти немного счастья.
Вы меня понимаете?
Если вы хотите весь день сидеть в комнате,
смотреть в окно и жалеть себя,
то - пожалуйста.
Но я здесь, чтобы помочь вам.
Если вы хотите о чем-то поговорить,
я знаю, сейчас ко многому надо привыкнуть,
приходите ко мне поговорить, хорошо?
Я бы очень этого хотела.
Теперь вы живете здесь.
И я верю, что вам может
открыться новый мир.
Но мне будет нужно ваше участие.
Привет, Макс. Как ваша книга?
Увлекательная.
СЬЮ ГРАФТОН
«"Б"- ЗНАЧИТ БЕГЛЕЦ»
Хорошо. Увидимся перед отходом ко сну.
Жду не дождусь.
Макс - пианист.
Да? Кто был его любимым пианистом?
Оскар Питерсон.
-Оскар Питерсон?
-Хороший еврейский парень.
Эгей! Да ты попал прямо в цель.
Блюз умеешь играть?
Я жил блюзом.
За этим столом, Макс,
ты несовершеннолетняя знаменитость.
Уолтер - старейший человек в Калифорнии.
Эй, тебе надо держать...
...разум и тело в движении.
Думаешь, что ты молод...
...и ты молод.
У тебя есть попугай?
У меня был попугай.
И попугай был...
...хорошим.
Иногда он слишком много болтал.
«Полли хочет крекер!»
«Полли хочет...» Замолкни!
Ты сегодня принарядился.
Да. Ну, знаешь...
Взгляни на этих милых дам, дружище.
Джек, ты был женат пять раз?
Ага.
Можешь выбрать ту, что была
действительно лучшей?
Или ту, с которой ты хотел бы остаться.
Да, все пятеро. Я даже не помню.
Не успел жениться,
они уже со мной разводятся.
Сколько, говоришь, ты был женат?
Пятьдесят два года.
Она умерла...
...около 27 лет назад.
Ты все еще по ней скучаешь?
О да.
-Серьезно?
-Каждую...
После 27 лет?
О да. Да, я...
Каждую...
Каждую...
...ночь...
Я все еще посылаю ей воздушный поцелуй.
Да.
Она была...
...чудесной женщиной.
Я серьезно изучил эту пиццерию.
О них есть отзывы.
И четыре из пяти -
для пиццерии это замечательно...
...можно сказать, редкость.
Я никогда о ней не слышал, так что мы...
...сходили туда...
И...
И я подумал, там неплохо.
-Да.
-Было хорошо.
Собственно, не знаю,
дал бы я ей четыре или пять.
Смотрите, что я смастерил.
Прихватки.
В форме частей тела.
Это почки.
Спасибо.
Они классные.
Как идут дела?
Хорошо.
Макс,
отец поговорил с агентом по недвижимости.
И она сказала, что предложение Кэй -
это лучшее, что мы можем ожидать.
Значит, мы не продаем дом.
Я знаю. Но...
Дело в том, что тебе нужны деньги,
чтобы покрыть расходы на жизнь здесь.
Слушай, я принял предложение.
Ты принял предложение?
Как сказала Энни.
Это место очень дорогое.
Дом...
Чудесные воспоминания и отличная жизнь,
которая когда-то была там у нас всех, и...
Тебе нужно продать, чтобы остаться здесь.
Это не твой дом...
Чтобы его продавать!
Ты указал мое имя в свидетельстве.
Для удобства.
Я сделал то, что должен.
Ты маленький эгоистичный болван!
Ладно...
Рад был повидать тебя, как и всегда.
Кому ты его продал? Другу-собутыльнику?
Нет, может, ты купил его для себя,
чтобы привести еще одну жену
и завести кучу детей,
о которых ты не заботишься.
Я забочусь о своих детях.
Как заботился об Энни?
Я забочусь о тебе, папа.
Я не хочу ругаться.
Мне не нужна твоя забота.
Ладно, слушай...
Нам нужно решить это.
Решить что?
Я не сержусь на тебя, папа.
Я люблю тебя.
Ясно?
Я люблю тебя.
Попробуй ты это скажи.
Я люблю тебя.
Пожалуйста.
Я видел, что ты делаешь
с теми, кого любишь.
Ладно.
Хорошо. Ты победил.
Контракт будет закрыт в понедельник.
Деньги у доверенного лица.
Как Скотт?
У Скотта все хорошо.
Новости есть?
Может, насчет Чикаго?
Здесь у меня мои ученики
и класс, так что...
Знаешь...
...если бы они могли упаковать то,
что я чувствую к тебе,
они бы заработали миллионы долларов.
Макс, ты слишком груб с моим отцом.
Ты не должна защищать отца, Энни.
Я знаю, что не должна.
Он хочет быть ближе к тебе,
а ты ему не позволяешь.
Энни, я немного старше тебя, но,
я думаю, что своего сына я знаю.
Нет!
Нет. Я не думаю, что ты знаешь.
Ему сейчас приходится
заниматься многим: мной
и тобой, и всем, что происходит с Кэт.
Он старается быть мне хорошим отцом.
Так и есть.
Даже если ты не хочешь этого видеть.
И он старается быть хорошим сыном.
С ним ты - другой человек, Макс,
и это несправедливо.
Я точно знаю, что ты делаешь.
Ты остаешься здесь...
...из-за меня.
Но я в порядке, Энни.
Правда.
Я лучше сплю.
Я занят.
И все, что ты сказала
на похоронах, было верным.
Ты была абсолютно права.
И дедушка в порядке.
Я нашла это в одной из ее книг
на прошлой неделе.
Я долго не могла решить,
следует ли отдать это тебе.
Это от него.
Заходи и ты сюда!
Ты что, не знаешь, что там проститутки?
Пианист здесь.
Да!
-Ударь меня.
-Ударь его.
Кто-нибудь, ударьте меня.
Давай, Джек!
-Ударь его снова.
-Да.
И когда я вылезаю из душа
и смотрю на себя...
...с ног до головы...
И я понимаю...
Я использовал всё это более 80 лет.
Неудивительно, что оно ломается.
Ты же не неуязвимый...
И это разочарование.
Шестьдесят.
Шестьдесят пять, семьдесят.
Семьдесят пять, восемьдесят.
Восемьдесят пять...
Девяносто.
Мы ходили по Нью-Йорку,
сидели в джаз-барах до закрытия,
слушая всех, старик.
Потому что в 60-х музыка была везде.
Когда-то там была зрелищная
еврейская синагога.
Режиссер туда заходит...
И когда он осматривает синагогу,
видит там собаку.
Когда раввин читает молитву...
...собака задирает лапы кверху и...
...молится, и режиссер говорит:
«Я заработаю состояние,
если сниму этого пса в кино».
И он идет к хозяину собаки и говорит:
«Как может собака научиться молиться?»
Тот отвечает:
-«Собака еврейская».
-Ясно.
Так он говорит...
Режиссер говорит: «Я бы хотел
получить права на эту собаку».
А хозяин собаки отвечает:
«Это очень заманчивое предложение,
но вот собака решила стать стоматологом».
Понимаешь?
Ты чудо.
Хорошее время
Странное время
Как раз то время
Чтобы сказать, что уже пора!
Хорошо. Играй, Дэйви, играй.
Да!
Ли.
Что ты здесь делаешь?
Завожу друзей.
Люди в этом месте
уважают меня.
Знаешь почему?
Потому что...
Я звезда.
Телевизионная звезда.
Ты меня не узнаешь?
Я снимался в сериале.
Пятнадцать лет
на улицах меня все узнавали.
Люди подходили со своими детьми,
хотели взять автограф.
Это нельзя купить, Макс.
Это подарок.
И мне очень повезло.
Эй, чувак,
а у тебя что за история?
Можешь рассказать мне.
Я твой друг.
Она плохая?
Ну...
Если под плохой ты подразумеваешь
наихудший из возможных сценариев,
то - да.
«Ева,
все улажено.
Я приеду пятого,
после того как Макс уедет на сеанс
звукозаписи в Нью-Йорк,
я с нетерпением жду аудиенции
с твоими последними картинами.
И, как всегда,
с тобой».
Б.С. ТРЭЙСИ
Дай-ка взглянуть.
Б.С. Трэйси?
-Я знаю этого чувака.
-Ты знаешь его?
То есть я не знаком с ним, но,
да, я знаю его.
Известный режиссер.
Он любил везде писать свое имя.
Понимаешь, о чем я?
Слышал про «Б.С. Трэйси продакшэнс»?
Привет, Билли.
Это я, Ли.
Миллер.
Как дела, старик?
Ты спал?
Да, у меня все в порядке.
Слушай...
Ты помнишь того парня, Б.С. Трэйси,
который устраивал вечеринки у бассейна?
Да, его.
Б.С. Да.
У тебя еще есть его адрес?
Ладно, продиктуй-ка мне его, дружище.
Погоди минутку.
Так. Да, понял.
Ладно. Еще раз спасибо. Береги себя.
Что это?
Старая возлюбленная?
Мне нужно кое-что сделать.
Дедушка.
Дедушка!
Дедушка Макс.
Дедушка Макс!
Привет, милая.
Привет, дорогая.
Как вы поживаете?
Оба готовы ложиться спать?
Да.
Да, это будет здорово.
Жаль, я не могу пойти с вами,
ведь я уже так хочу спать.
-Хотите поиграть с дедушкой?
-Да!
Залезайте.
Вот так нравится?
-Да, а потом надень шляпу.
-Надень шляпу.
Нет, шляпу я не надену.
-Почему?
-Потому что я испорчу прическу.
-Нет, не испортишь.
-А я причесывался этим утром
-больше получаса.
-Мы не спутаем твои волосы.
Ты не растреплешь волосы.
Погоди, положи их ему на голову.
Я надену нос и шляпу.
-Нос нельзя.
-Почему?
-Потому что это мой нос.
-Это не твой нос.
-Хочешь надеть?
-Да.
Посмотрим, смогу ли я...
Вытяни руку. Я посмотрю,
можно ли пристроить его тебе на нос.
Подходит?
Люси, твоего носа не хватает.
Какой чай предпочитаешь?
Для завтрака.
Для завтрака.
Они прекрасные дети, Крис.
Я знаю.
У тебя все нормально?
Я не знаю.
Мой брак разваливается.
Моя мама только что умерла.
Мой отец думает, что я пустое место.
У меня всё круто!
Я не думаю, что ты пустое место.
Нет?
Тогда почему это кажется самым
добрым, что я слышал от тебя?
Знаешь, когда в мыслях возвращаешься
ко временам, когда ты был моложе,
и у тебя были чудесные мечты?
Все было таким прекрасным,
красивым и милым...
...и любящим.
Это всё так просто не уходит.
Мы сами виноваты в том,
что отталкиваем это.
Я всё еще немного торможу. Это извинение?
Не наседай на меня, Крис.
У тебя была твоя музыка. Была мама.
Вы, ребята, умудрялись любить друг друга
днями напролет
все 65 лет.
С двумя браками я до сих пор
не могу этого понять.
Иногда приходится действовать...
...как велит сердце.
Как оно действительно подсказывает.
Это было бы неплохо.
У тебя что-то на уме?
БЭЛЬ-ЭЙР РОУД
Это дом.
Да, это он.
Эй, пап...
Там есть кнопка.
Ясно.
Да?
Я ищу Бена Трэйси.
Я подожду тебя здесь, пап.
Меня прислала Ева Роз.
Он там. Удачи.
Я был так близко.
Так близко. Я почти умер...
...не увидев твоего лица.
Подойди сюда.
Подойди сюда!
Вот так, ты сможешь.
Давай, присядь.
Ты играешь на фортепиано?
Нет, просто садись.
Давай.
Присаживайся.
Боже.
У меня там сигареты, дашь мне одну?
О да. Ладно, хорошо. Да.
А огоньку?
Знаю, я слишком много прошу.
Ева...
Лиллиан Роз.
Она живет в своем сыне, Кристофере,
в своих внуках и, конечно...
...в своем любимом мужем все эти 65 лет,
в Максе Розе.
Ты не знаешь, как я разочарован.
Я надеялся, ты уйдешь первым.
Так что...
Что ты обо мне знаешь?
Ты любовник моей жены!
Послушай...
Я покупал картины твоей жены,
так что это строго профессиональные
отношения, ясно?
Я тебе не верю.
Правильно делаешь. Это ложь.
Я хочу правду!
Макс Роз хочет правду!
Это всем понятно?
Что же...
Я налью тебе выпить.
Ладно.
Вот.
Это самое лучшее кресло в моем доме,
самое удобное,
надеюсь, тебе нравится, потому что оно
как трон, и тебе это подходит.
Знаешь, о чем я?
Давай...
...за смерть.
Мы все начинаем с пинка под зад,
а заканчиваем
ревнивыми стариками, желающими
получить то, что есть у другого.
Да.
Но...
...важно то, что мы делаем в середине.
И я свое получил.
Голливуд, успех.
Даже мой старик был впечатлен. Ублюдок!
Бен.
У тебя были отношения с Евой?
Да, нет.
Ты как думаешь?
Пятое ноября 1959 года.
Ты сумасшедший сукин сын!
Приходишь ко мне домой и спрашиваешь
о том, что случилось 50 лет назад!
И что случилось в тот день?
Я не помню.
Думаю, помнишь.
Пятое ноября 1959 года.
Откуда ты это взял?
Она...
Она сохранила ее.
Она сохранила ее.
Можешь взять мои таблетки там на столике?
Жизнь продолжается?
Я познакомился с Евой...
...в университете Южной Каролины.
Я сразу понял.
Эта женщина...
Это было нечто большее.
Эта женщина отдавала от всего сердца.
Потом...
Она встретила тебя.
Ты играл то в одном клубе, то в другом.
И она была так влюблена в тебя.
Кто ты? Некое клише,
какой-то страстный артист?
Я мог бы сам тебя создать.
Но она думала, что любит.
А потом она приняла...
...сумасшедшее решение выйти за тебя.
Но я должен был задержать ее
в своей жизни, так что...
Я покупал ее картины.
Я сказал ей, что она была,
своего рода, Пикассо.
Это было всего лишь предлогом.
Но ей было все равно.
Но в конце концов я начал ее соблазнять.
Да, пятое ноября 1959 года.
Ты уехал в Нью-Йорк,
и...
Я пришел.
«Останься со мной.
Позволь мне заботиться о тебе.
Позволь снять тебе студию, и ты сможешь
быть настоящей художницей».
И что случилось?
Что случилось?
Как думаешь, что случилось?
Она не хотела бросать тебя, ты, болван.
Так что...
Я подарил ей это...
Как маленькое напоминание...
...о том, что у нее всегда есть выбор.
И она сохранила ее.
Она сохранила ее.
Боже. Я устал.
Давай, Бен. Я помогу.
Да. Ладно.
Хорошо.
Она была той еще девчонкой, не так ли?
Да, была.
Уверен, что не хочешь, чтобы я подождал?
Нет. Спасибо.
Так что это?
Это величайший итальянский ресторан,
в котором тебе доводилось бывать.
ПИЦЦЕРИЯ «МИЧЕЛИ»
И мне страстно хочется...
...их курицу по-охотничьи.
Я люблю курицу по-охотничьи.
Да. Я тоже.
Слушай, я возьму такси.
-Да всё нормально.
-Ладно.
У нас всё будет хорошо, сынок?
Соль и перец.
Хлеб и масло.
Ты нужен своим детям, Крис.
Правда нужен.
Спасибо.
Мне точно не ждать? Я не против.
-Нет, я возьму такси. Всё будет хорошо.
-Ладно. Отлично.
Я и раньше ловил такси, и ничего.
-Вылезай из машины.
-Я еще в норме...
-Вылезай из машины.
-Что?
Вылезай из машины.
-Вылезать из машины?
-Да.
Ладно.
-Алло?
-Привет, Энни.
-Это Макс.
-Макс?
Всё в порядке?
Всё чудесно.
Что ты имеешь в виду?
Где ты?
Я хочу, чтобы ты пообещала мне, Энни.
Ты где-то на улице?
Пообещай, милая.
Что?
Я хочу, чтобы ты поехала в Чикаго
и была со Скоттом.
Энни, ты замечательный человек.
Столько любви нужно дать.
Разделить эту любовь...
Это самое важное.
Важнее, чем работа.
Важнее, чем мечты.
Это важнее, чем что-либо.
Ты понимаешь, милая?
Я понимаю.
Я люблю тебя, детка. И всегда буду любить.
У тебя будет прекрасная жизнь, дорогая.
Нет...
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Пока, печенюшка.
Пока, дедуля.
МАКС РОЗ
ЗА ФОРТЕПИАНО