Смайлик (1 сезон, 2022 год). Фразы и цитаты из сериала
Smiley (2022)
Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!
Все фразы и цитаты
Серия 1
Вызываемый абонент не отвечает.
Оставьте сообщение после сигнала.
Вот видишь?
В конце концов, я решил тебе позвонить.
9:45
СТОП
Долго не решался тебя набрать
и вот, попал на голосовую почту.
От тебя две недели нет вестей,
и я подумал: «Ну давай уже, звони.
Он не видел мои сообщения
в инсте или в Grindr».
Знаю, ты вкалываешь
и не следишь за такими мелочами.
Я забываю, что не все такие, как я.
Ненавижу красные значки на экране.
Эти твари делают их красными,
чтобы нельзя было не заметить.
Покажи мне свой почтовый ящик,
и я скажу тебе, кто ты.
А ты из тех,
у кого там 340 непрочитанных сообщений,
и даже спам не отфильтрован.
Знаю, ты никогда сразу не отвечаешь.
Поэтому и пишу в WhatsApp.
И уж эти-то ты точно прочел,
там двойная галочка у всех сообщений.
У всех 23-х.
Но ты всё равно молчишь.
И это странно,
ведь в последние недели было не так.
- Звонишь этому козлу Лоло?
- Вот еще.
Я тащился, когда ты слал фотки,
чтобы я угадывал, где ты.
- Чечевица.
- Мам, я на диете.
Вечно на диете и вечно просишь добавку.
Ты мог прислать фото
в любое время дня и ночи.
И начиналась игра.
ЛОЛО
ГДЕ Я?
Я задавал вопросы.
А ты мог отвечать
только «да» или «нет».
Мы могли целый час так играть.
Я был на седьмом небе.
Особенно радовал последний вопрос.
Ты всегда отвечал одно и то же.
Мама, ты что творишь?
Ты словно дятел,
вечно долбишь по клавишам.
Помню, как ты прислал фото стены.
Обычная кирпичная стена,
без всяких там подсказок.
Я тебе тут же ответил.
Угадал с первого же раза.
Узнал стену твоей комнаты.
И ты мне написал: «Это волшебство».
Так оно и было.
В какой-то миг так и было.
Наутро ты накрыл мне завтрак.
И я уплетал твои кексики с джемом.
Я! Я сахара в рот не беру
и всегда выбираю тосты,
но не хотел нарушать
эту волшебную атмосферу.
Я вышел и тут же послал сообщение.
Очень простое сообщение.
Улыбку.
Смайлик.
И этим смайликом я хотел сказать,
что готов всё повторить хоть завтра.
Что я уже скучал.
Что наконец-то нашел родственную душу.
Того, с кем я чувствовал себя
сексуальным, забавным, остроумным.
Кто смеялся над тем же, что и я.
С кем не надо притворяться.
Кто любит меня таким, какой я есть.
С кем можно разглядывать
фотки меня четырехлетнего
и смеяться «как ты похорошел».
И думать: «то же самое он скажет
через пять лет, и десять, и двадцать».
С кем можно лелеять
самые пошлые и банальные мечты
и в глубине души желать,
чтоб когда-то эти фантазии сбылись.
Всё это я выразил
всего в одном смайлике.
Ты мог по-разному мне ответить.
Из телефонных клавиш
можно составить тысячи комбинаций,
чтобы сказать лишь одно:
«Да, я чувствую то же, что и ты».
Но ты так не сделал.
Знаешь, что хуже всего?
Однажды мы столкнемся на улице,
я сделаю хорошую мину, не выдам обиду,
а ты скажешь: «Останемся друзьями,
не будем портить жизнь отношениями».
И прочую хрень,
которую придумывают парни,
чтобы клеить одного, второго, третьего,
а потом ныть типа
«ах, мне не найти идеального мужчину».
Насчет идеального не знаю.
Но я мог бы тебя полюбить.
А ты обошелся со мной как с дерьмом,
потому что я, идиотина, на миг поверил,
что это и правда было волшебство.
Так что по мне, иди ты на хрен,
вместе с телефоном, волшебством,
и погаными тошнотворными
кексами с джемом. Мудозвон!
«АРХИТЕКТОРЫ СУНЬЕР»
Длинное сообщение. От кого?
Понятия не имею.
- Так оно не для тебя?
- Не знаю.
Какой-то истерик орал на своего парня
из-за готовой выпечки.
Я так до конца и не понял.
Не знай я тебя, решил бы
что ты разбил ему сердце и забыл.
Я разбил немало сердец.
Но всех помню, такой уж я человек.
- Смеешься?
- Над теми…
Ни над кем!
Кто-то провода попутал.
Брось. Это же не фильм Говарда Хоукса.
Типа: «Телефонистка? На проводе
дама из Сиэтла, потеряла свою собачку».
- Сейчас такого не бывает.
- Но кто-то ошибся номером.
Звонил со стационарного,
набирал вручную, набрал не ту цифру.
- Кому это надо?
- Суньер ждет в кабинете.
- Явно не в настроении.
- Вот так новости.
Лиз, ты звонила своим парням
со стационарного, чтобы себя не выдать?
Да, разочек.
В 15 лет, типично детская реакция.
- А что?
- Не важно. Спасибо.
- Спасибо, Лиз.
- Не за что.
Очень зрелый твой незнакомец. Во дает…
Слушай, глупо будет ему перезвонить?
- Зачем?
- Ну, не знаю.
Раскается, что нахамил своему парню,
и сможет сделать вид,
что ничего этого не было.
- Как путешествие в прошлое.
- Да.
Что там в фильмах
о путешествиях во времени?
- Изменишь прошлое — и всё пропало.
- Точно.
Я бы оценил,
если б мне позвонили
и сообщили об ошибке.
Сам сказал, что он истерик.
Вроде, славный, когда не орал.
Даже заявил, что верит в любовь.
- Не примеряй на себя.
- Нет.
- Нет, примеряешь.
- Нет.
Мечтаешь и остаешься ни с чем.
А ведь тебе раз плюнуть
закадрить Рамона.
- Да ну на хрен.
- Что?
- Нет.
- Лучший архитектор.
- И что?
- Давно по тебе сохнет.
Я не связываюсь с коллегами
и с теми, кто собирает покемонов в 35.
А вдруг твой незнакомец
коллекционирует трупы в шкафу.
Не драматизируй.
- Я драматизирую?
- Да.
Удали сообщение и забудь о нём.
Кстати, ужин завтра костюмированный.
- Я вряд ли смогу.
- Нет, не будь занудой.
Бруно. Там будут
Байона, Саукильо, Оярсабаль.
- Оярсабаль.
- Мы уже…
Мы не просто так десять лет
не встречаемся с одногруппниками.
А я уже десять месяцев
даже газировки в баре не пил.
Так иди один.
По мне там никто скучать не будет.
- Я буду скучать.
- Ты меня каждый день видишь.
Но не на тусовках.
Помнишь старые времена, Бруно?
Зашибись, как оттягивались.
Не хочешь по новой испытать?
- Один вечер?
- Дай отдохнуть в воскресенье.
Пожалуйста.
Только ужин.
- Круто!
- И всё.
- Тема костюма — «великие архитекторы».
- Кто придумал?
- Я!
- Ясно.
Не трожь Гауди. Я застолбил.
Доброе утро!
Что в нём доброго?
Ты красавчик,
но вечно выбираешь придурков.
- Просто не повезло.
- Да уж.
- Как всегда.
- А я виноват?
Пробежимся по списку твоих бывших?
Останемся друзьями.
Не будем портить жизнь отношениями.
Ты же понимаешь?
Пары распадаются,
а вот дружба — это навечно.
Моногамия для унылых.
От нее одни только несчастья.
Ты этого хочешь?
Приклеиться к кому-то на всю жизнь?
Надоедим друг другу в постели.
А дальше что?
Будем друзьями.
- Друзья.
- Друзья.
- Будем друзьями.
- Но…
Если хочешь, будем трахаться.
Знаешь, мне с тобой реально кайфово.
- Видишь закономерность?
- Да. Все они скоты.
- Скоты с шикарным торсом.
- И что?
Глупо делать одно и то же
и ждать разных результатов.
Цитата Эйнштейна.
- Патри, это я!
- Закрой глаза!
Хватит дурить, я с Алексом.
Мне всё равно. Закрой, или не впущу.
- Ты готова?
- Да, зануда.
Раз, два, три!
Правда, обалденный паркет?
Осталось положить
в маленькой комнате, и всё.
- Просто супер.
- Правда же?
Мне кажется, или тут странный запах?
Нет, я жгла благовония —
шалфей, чтобы почистить энергетику.
Да, правда, всё такое чистенькое.
Но мы же выбрали другой паркет.
- Тебе этот больше понравился.
- Самый дорогой.
Мы не можем превысить бюджет, Патри.
Ой, солнышко, не ломай кайф.
Если не нравится,
зачем доверять мне ремонт?
- Когда переезд?
- Застройщик обещает в январе.
Надеюсь, к тому времени
твоя подруга станет повеселее.
Со мной всё нормально.
Я знаю, как всё исправить. Идем.
Ты уже перевезла.
В новую квартиру
первым должно войти растение.
И табличку поставила!
ВЕРО И ПАТРИСИЯ
СЕМЬ ЛЕТ РАСТЕМ ВМЕСТЕ
Добро пожаловать
в новую жизнь, любимая.
Да?
- Я не могу говорить.
- Нравится?
Вы тут будете счастливы.
Может, и ты соберешься.
Мне и по пьяни не дадут кредит.
Я не про квартиру.
Да, я с ней.
Если хочешь, забегай сегодня в бар.
Ладно. Я тоже.
До встречи. Пока.
Пучи?
Эй! Кто этот красавчик?
Кто в сиесту валялся в папиной постели?
Покажись.
Ой, как мы устали.
Какие мы сладкие, так и хочется съесть.
КРАСУЛЯ, 250 М ОТ ТЕБЯ
НАПИШИ СООБЩЕНИЕ
ПРИВЕТ
ПРОСТО Я 34, 160 М ОТ ТЕБЯ
НАПИШИ СООБЩЕНИЕ
ПРИВЕТ
Привет. Как дела?
- Привет, милая.
- Ты чего?
Приветик!
- Привет.
- Как мои птенчики?
- Затрахались, что ты опаздываешь.
- Простите.
Пришлось решать вопрос жизни и смерти.
Держитесь за свои парики!
В лесу родилась елочка
- В лесу она росла
Нет!
Никаких украшений.
Какое кощунство, детка.
- Я серьезно, это безвкусица.
- Где дух Рождества?
Не разоряйся, милый, у лесби его нет.
Теряют, когда лижут первую киску.
Но не бойтесь,
я здесь, чтобы спасти Рождество.
Хави, мы спустили кучу бабла на дизайн,
не порти вид этим дешевым дерьмом.
Нет, это я спустил.
- Ты не расщедрилась.
- Неправда.
- Ага, неправда.
- Нет.
Будь ее воля,
тут был бы замок Малефисенты.
Порой мне кажется,
у нее зрение черно-белое, как у собаки.
Хватит спорить. Кто за?
Атенсьон силь ву пле.
И десять очков получает мишура.
Завтра за елкой.
- Нет. Никаких елок.
- Прости, милая.
Это диктатура «гейерархии».
Нет, Хави, нет.
Голос Алекса не в счет, он не партнер.
Как это, не в счет?
В другой раз голосуй за меня.
Я скоро. Поработай пока.
А это еще кто?
Без понятия.
Прости за настырность.
Я точно знаю, чего хочу.
Я весьма польщена, правда.
Так в чём же проблема?
- Если любит, порадуется за тебя.
- Сочтет предательством.
Разве лучше предать саму себя?
Слушай, давай сделаем так.
Я оставлю контракт.
Прочтешь внимательно
и завтра, кровь из носу, дашь ответ.
Дай пару дней.
Не могу. Надо всё уладить до Рождества.
Не подведи меня.
Такая удача выпадает лишь раз в жизни.
Этот хорек Лоло
так и не подал признаков жизни?
После сообщения
заблочил меня даже в LinkedIn.
Не переживай, в море полно рыбы.
Еще поймаешь себе
сардинку с толстеньким брюшком.
- Всё не так просто.
- Не мели чушь.
Куча наших клиентов
руку даст на отсечение ради тебя.
Лишь ради того, чтобы трахнуть.
Да, бедолага, ты прав.
Какая жалость. Тяжко, наверное?
Ты знаешь, о чём я.
Парень, не жалуйся,
что вокруг сладкие пирожки,
когда другим
и корки хлеба не досталось.
Да ладно хлеб… Давайте багет!
Эти две скалы связывает «Акай Ито»,
красная нить судьбы,
чтобы напомнить нам,
что и бессердечные камни
способны любить.
ПРОСТО Я 34
В СЕТИ, 160 М
ХВАТИТ СЛАТЬ ПРИВЕТЫ, МОЗГОКЛЮЙ,
Я И ОКОСЕВШИЙ ОТ ГГБ С ТОБОЙ НЕ ПОЙДУ
УДАЛИТЬ GRINDR?
УДАЛИТЬ
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА
9 ДЕКАБРЯ 2022, 11:05
По-моему, раньше было проще.
Встретил парня, трахнул,
еще пару раз встретились и сошлись.
Гетеро так и делают.
Если они делают, то и мы можем.
У меня куча друзей,
которые вместе уже много лет.
- Свободные отношения.
- Не у всех.
Лесбиянки не в счет.
А, нет? Ну тогда да, у всех.
«Бар Беро»?
Алло?
Алло, да, прости.
Слушай, мы незнакомы, но дело в том…
Я тебе звоню,
потому что услышал твое сообщение.
Про… Про кексики.
Сначала не хотел звонить,
ты казался раздраженным,
но после всех твоих слов
ты должен кое-что узнать, это важно.
Ты ошибся номером.
Ты ошибаешься, Бруно.
Зачем спрашивать мое мнение,
если ни хрена ему не следовать.
Хрен!
Дети!
Альберт!
Обычный овощ. Пусть говорят.
Ну, знаешь…
Давай разберемся.
Ты позвонил парню, которого не знаешь?
И он оказался очень приятным.
Бруно.
Очень приятно. Меня зовут Алекс.
Ничего, Алекс. Эти отношения
не сложились, но будут и другие.
Кажись, вляпался в дерьмо.
Что?
Нет, прости, просто до него
я встретил обалденного парня.
До жути красивый, добрый,
милый, нежный, вполне обеспеченный.
Я решил, что сорвал джекпот.
- И что дальше?
- Он попросил, чтобы я его придушил.
Перед тем, как кончить,
велел придушить его, типа хочу убить.
Ну, у каждого свои тараканы, верно?
Я тоже так подумал.
А он потом всегда хотел так кончать.
Знаешь, не очень-то приятно
каждый день душить своего парня.
Особенно в начале отношений.
Представь, что будет потом,
когда появится причина его прибить.
Когда я заявил, что с меня хватит,
он назвал меня нетолерантным гомофобом.
У меня так было с парнем,
который просил на него мочиться.
Я в жизни не пил столько пива.
- И ты за это его бросил?
- Нет. Он меня.
Типа у меня слишком маленький.
- Член?
- Мочевой пузырь!
Струячил недостаточно долго.
- Член!
- Бруно!
- Прости.
- Ну, знаешь ли…
Они не знают значения.
На, попробуй ты, это невозможно.
А вы бегом зубы чистить.
Нет, я хочу узнать,
как закончится история дяди Бруно.
Плохо закончится, как всегда.
Слышь…
Прости, но ведь плохо же?
Почти все мои парни
боятся лишних обязательств,
хотят свободных отношений или изменяют.
Я этого не хочу.
Так ты романтик?
- Верно?
- Нет.
Я лишь хочу быть счастливым.
Ты знаешь про красную нить судьбы?
- Нет.
- Ладно.
Это древняя японская легенда.
Она гласит, что невидимая красная нить
связывает тех,
кому суждено быть вместе.
У каждого из нас
она привязана к мизинцу. Ее не порвать.
- А почему она красная?
- Что?
Она невидимая,
и неизвестно, какого цвета.
- Это же абсурд, да?
- Да, но это легенда.
- Не стоит воспринимать буквально.
- Но ты же веришь.
- Да. Что ж. Верно.
- Да.
Ладно.
По-моему, это красивая метафора.
Мысль, что где-то есть незнакомец,
который может стать
главным человеком в моей жизни,
дарит надежду на будущее.
Я так понимаю, что романтик у нас ты.
Это прекрасно, не находишь?
Ты есть в инстаграме?
- Нет…
- Вешай, голубок, я один.
А в твиттере?
- Тоже нет.
- Фейсбук?
- Нет.
- Grindr?
Нет. Я всё удалил.
А почему ты спрашиваешь?
Да нет. Чтобы встретиться.
Я не против.
Да. Но я не знаю, как ты выглядишь.
Да. Но ведь и я про тебя не знаю.
Верно.
- Знаешь «Бар Беро»?
- Барбершоп?
Нет, просто «Беро».
Бывшая парикмахерская,
а теперь тут бар. «Бар Беро».
А, да. Знаю, о чём ты, да.
Я тут работаю.
У тебя свидание вслепую?
- Да.
- Круто. Когда?
Сегодня. Он узнает меня по книге.
Постой. Сегодня?
А как же ужин выпускников?
Зануда. Не переживай, я успею.
А это не рискованно?
Вдруг он сумасшедший?
И ты туда же.
У меня хорошее предчувствие.
Зайду, мы выпьем пивка, и готово.
Что может случиться плохого?
Чем вы кормите ребенка?
Плутонием? Не смейся.
Убери это.
Возьмешь мою рубашку.
Не надо, мне твоя будет велика.
Что? У нас один размер.
Был, Альберт.
Ты пропустил ключевое слово — «был».
Посмотрю на тебя
на моём месте — с тремя детьми.
Дай-то бог.
Бруно, не говори ерунды.
Знаешь, что у меня сейчас вместо секса?
Дрочу в ванной.
Ставлю детям «Дашу-путешественницу».
С ней я кончаю чаще, чем с Нурией.
- Шутишь?
- Клянусь.
Как услышу ее голос,
у меня стояк, как у собаки Павлова.
С новой няней
у вас будет больше времени.
Если она не Мэри Поппинс.
Слушай, пойду-ка я домой, переоденусь.
Да.
- В девять в ресторане.
- Да.
- Не забудь костюм.
- Пока, Нурия.
- Уже уходишь?
- Пойду переоденусь.
Дети, попрощайтесь с дядей Бруно.
Пока.
Ведите себя хорошо. Чтоб всё съели!
Удачи на свидании.
- Потом расскажешь.
- Да, обязательно. Пока.
Завтра куплю морского окуня и заморожу.
В Рождество у вас такие цены…
Это не у нас.
Как покупаем, так и продаем.
- Пару сардин?
- Нет, рассчитай.
Вы уже знаете про Рамиро?
Дочь Монсе говорит,
видела его в нашем районе.
Это точно он?
К вам не заходил?
Ладно, оставляю вас в хорошей компании.
- Приберегите мне хорошего окуня.
- Пока.
Оставлю самого лучшего.
Что-нибудь еще?
Уже уходишь? Останься.
Не могу, у меня свидание.
И сначала надо забежать домой.
Свидание? А что я скажу Ибре?
Что за Ибра?
Новый парень
из фруктового ларька Мерседес.
Смугленький, стройненький…
Похож на ватуси. Какие глазки!
- Мама, что ты натворила?
- Ничего.
Разве что…
Он мог на днях
чисто случайно увидеть твое фото.
Я разглядывала с Мерседес
эту, как ее там, инсту, в телефоне…
- У тебя там профиль?
- Вошла в твой.
И говорю парню:
«глянь, какой красавчик».
Не показывай мои фото.
Ибра — трудяга и симпатяга.
Тебе точно понравится.
Смотри. Ибра!
- Иди сюда.
- Не надо.
Добрый день, сеньора Роза.
Это мой сын Алекс.
- Привет.
- Как ты?
Я Ибра.
- Роза много о тебе говорит.
- Слишком много.
- Хотите пойти выпить?
- Мама…
- Поболтаете о своем.
- Не обращай на нее внимания.
- У меня работа.
- Вот жалость-то.
Я дам тебе его номер, и договоритесь.
- Что скажешь?
- Да, хорошо.
- До встречи, Алекс.
- Пока.
Ну?
У меня глаз-алмаз?
Я знаю твой типаж. Твоя тетя говорит,
у него есть невеста. Мне кажется, врет.
- Он гетеро?
- Такой красавчик — и гетеро?
Ну в крайнем случае «бифидо», вот.
Би… Ладно, я тебе завтра позвоню.
- Пока, тетя.
- Пока, удачи тебе.
Я не понимаю, Веро!
Делай, что хочешь,
я всё равно не понимаю.
Если бы слушал, глядишь, и понял бы.
- Всё еще спорим об украшениях?
- Какие на фиг украшения?
Она уезжает. Бросает наш бар, голубок!
Не слушай его, никуда я не еду.
Дамочке предложили
должность VIP-менеджера в «Амнезии».
- Ты едешь на Ибицу?
- Я еще не согласилась.
Но согласится, куда денется!
У нее всё написано
на ее хитрой лисьей морде.
Блин, Хави,
всего на пару летних месяцев!
Подумай — реклама бара,
плюс связи, которые я заведу.
Ты понял?
Она уже видит, как там вкалывает.
Знала б, что ты так, смолчала бы.
А как мне еще реагировать, Веро?
Это ты убедила меня не продавать
отцовский барбершоп, а сделать бар.
Мы по уши в долгах!
А теперь ты же первая меня и кидаешь!
Бар приносит прибыль.
Бизнес идет в гору.
Ничего не будет,
если уеду на пару месяцев.
Ты не понимаешь,
что это не просто бизнес, Веро?
Это наша мечта.
Твоя и моя.
Но, ясен пень,
тебе теперь этого мало, да?
Хави…
И ты будешь наезжать?
Ты сама-то этого хочешь?
Я всю жизнь мечтала о такой работе.
Мы договорились,
что в следующий раз я за тебя.
А Патри что думает?
Я ей еще не сказала,
не знаю, как она это воспримет.
Да.
Папочка — красавчик? Да? Пучи!
Веди себя хорошо, Пучи. Люблю!
Что трубку не берем?
Так сейчас же выходные?
- Не могу найти проект.
- Какой?
Наш проект. Театр Арнау.
Суньер зашлет в понедельник в мэрию,
а финального нет.
- Должен быть на сервере.
- Там нет.
Я нашел там только версию 4,
версию 4 финальную,
версию 4 одобренную и 4 окончательную.
- А 4 одобренная окончательная?
- Одобренной окончательной нет.
Я ее по ошибке удалил.
В корзине смотрел?
Рамон, скажи,
что не чистил корзину сервера.
Освобождал место.
У тебя паранойя.
Когда видишь полную иконку,
сразу руки чешутся.
Скажи, что сохранил копию.
Да, наверное. Завтра пришлю.
- Проверишь?
- Нет, я спешу.
- Прошу, это всего пять минут.
- Нет.
Пожалуйста.
Заходи. Бегом! Давай.
Привет, Роза.
Не говори, что даже имя мое забыла.
Рамиро.
Таинственный незнакомец?
Он о себе не рассказывал,
но его голос внушил мне надежду.
- Вы обменялись фото?
- Нет.
- Как вы друг друга узнаете?
- Я решил положиться на Ньютона.
- Эйнштейна.
- Не важно.
Кина!
- Чего он ждет?
- Я схожу.
Кина!
Простите.
Кина!
Кина, тебя зрители требуют.
Иду. Включи музыку.
Кина!
Простите.
Кина!
Девочки, мальчики и небинарчики,
с вами единственная
и неповторимая Кина Мандра!
Кина!
Спасибо!
Хватит.
Ну хватит, а то схлопнете мое имя.
Да, Кина Мандра, это я.
Добро пожаловать в «Бар Беро».
Все уже в курсе,
что со стрижками тут плохо.
А вот головомойку легко схлопотать,
если плохо себя вести.
Это я тебе, знаю, как ты оттягиваешься.
Ай, сколько новых лиц.
Солнышко, а тебя как зовут?
- Меня?
- Да.
- Модесто.
- Как-как?
- Модесто.
- О, Модесто.
Модесто — значит «скромный».
Ты поэтому так тихо разговариваешь?
- Ты слишком далеко.
- Далеко…
Не так далеко, как ты от своей мечты.
Ай, подружки!
Наш женский отряд.
Опоздали, мои хорошие.
Куклы с короткими стрижками.
Все ходили в одну парикмахерскую.
- Привет.
- Там укладку делают дрелью.
- Всем пивка?
- Лучше чего покрепче.
Вот это сильный заход.
Надо же отпраздновать ваш новый паркет.
- Тебе любой повод сойдет.
- Точно.
- Так что? Четыре джин-тоника?
- Да.
- Ладно.
- Давай.
А ты из какой собачьей будки сбежал?
Из Кала Калобра.
Это еще что?
Заклинание из «Гарри Поттера»?
Нет. Деревня на Ибице.
Ибица! Так и знал,
что сегодня всплывет Ибица.
Ибица. Жемчужина Средиземноморья.
Гипер-дискотека Европы.
А почему ты здесь, а не на Эс-Каваллет
среди сладких мальчиков?
Деточка, кто тебя обидел?
Предпочитаю здесь, с тобой.
Как мило.
Вот так сюрприз.
Твоя мама сказала, где ты.
Да? Серьезно?
- Что будешь?
- Для начала пивка. А там посмотрим.
Ой, солнышко,
вот бы все думали так же, как ты.
Я это к тому,
что одна моя подружка делает наоборот.
Решила поработать на Ибице,
и оставить бедную Кину, брошенку,
одну-одинешеньку, всеми забытую,
неприкаянную в этом городе,
будто бездомную бродячую собаку.
В одиночестве!
Но вы на нее не обижайтесь.
Поначалу я тоже
на нее разозлилась, потому что
вот такая я свинья.
И потому что очень ее люблю.
Очень.
Больше, чем она думает.
И поэтому я решила:
кто я такая, чтобы мешать ее счастью.
Я хочу извиниться за недавнюю сцену.
Мне очень жаль.
Желаю тебе всего наилучшего
на этом новом этапе, Веро.
Я желаю тебе всего наилучшего.
Ваши аплодисменты! Моя Веро —
новый VIP-менеджер «Амнезии» на Ибице!
Так держать, радость моя!
В добрый путь, дорогая. Желаю счастья!
Патри, подожди.
Чёрт. Патри!
Только бы не этот.
Зараза.
Серия 2
Не нравлюсь я твоим друзьям
Мои друзья тебя не любят
Сказали, ты сошел с ума
Безумнее меня не будет
В твоих карманах тишь да гладь
И у меня нет ни гроша
Жизнь богачей пусть хороша
Но мы же не умеем тратить
Пускай солеа зазвучит!
И если мы — две половинки
То нас с тобой не разлучить
Законы жизни неизвестны
Любви законы — смех Творца
Нет ни «зачем», ни «почему»
Нет ни начала, ни конца
Ты высок, я коротышка
Я брюнет, ты как светлая вспышка
Ты из Севильи…
Алекс?
Бруно.
Ничего общего у нас
- Привет.
- Привет.
Не важны ни рост, ни цвет
Пред законами любви
- Ты как?
- Норм.
- Рад знакомству.
- Взаимно.
Шикарный.
- Бар. Я это про бар. Типа…
- Да, конечно.
Да.
- Хочешь выпить?
- Да.
Какое у вас пиво?
Светлое, темное, без алкоголя.
Только не это.
Ненавижу безалкогольное пиво.
Так что давай обычное.
Мои губы жажду утолят
Воздух, которым ты дышишь
Ты разделяешь со мною
У Алекса сверхъестественный магнетизм.
Рядом с ним время замирает,
и дух захватывает,
если долго на него смотреть.
А я смотрел на него слишком долго
и буквально окаменел,
осознав неоспоримую истину:
меня настигла любовь.
Нет ни «зачем», ни «почему»
Нет ни начала, ни конца
Гони любовь прочь, у нас сегодня ужин.
Нет, ты бы его видел.
Он не просто красавчик, он…
Его лицо оскорбительно прекрасно.
- Хочешь его закадрить?
- Не боги горшки обжигают.
Смотри, сам не обожгись,
чтобы потом не пришлось плакать.
Спасибо за поддержку.
Послушай меня. Беги оттуда.
Беги, пока не влип.
Пред законами любви
Меркнет всё, что ни возьми
Не важны ни рост, ни цвет
Пред законами любви
Та-дам!
Что скажешь? Красота?
Ты как бездомный Санта.
- Не хватает только последнего штриха.
- Ну-ну.
Вы готовы?
- Собрались!
- Нет.
- Прицелились!
- Нет! Альберт!
- Огонь!
- Нет!
Я умираю.
Меня переехал трамвай,
и я никогда не увижу
храм Святого Семейства
законченным.
Поняла?
Теперь ты как зомби-Санта.
Это будет лучший костюм на празднике.
Я рада, безмерно.
Будь так добр,
вытри краску, пока она не засохла.
Ваш отец тоже непонятый гений.
Вы в курсе, да?
Да.
Что случилось? Что еще за крики?
- Там снаружи девушка.
- Так открой.
Ну, знаешь…
Наджат!
Привет. Заходи.
Прости нас.
Это мой муж, Альберт.
Не бойся, он не всегда так выглядит.
Наджат — новая няня.
Ясно!
Очень приятно. Но я не…
То есть я не знал, что ты…
И я не думала,
что мне откроет Антонио Гауди.
Будем считать, мы квиты.
Говоришь, зомби-Санта, да?
Мама, Артур мне…
Наджат, покажу тебя детям,
им не терпится познакомиться.
Идем, всё покажу.
- Сколько ему уже?
- Тридцать два.
Я в последний раз его видел,
когда ему было лет шесть или…
Семь. На похоронах Хуана.
Точно.
Как там Доло?
Всё еще работаете вместе на рынке?
Ты ее не узнаешь.
Она превратилась в сварливую старуху.
А ты не изменилась.
Будешь нести чушь —
проваливай, откуда пришел.
Но я серьезно.
А, ладно. Тогда спасибо.
О тебе не скажешь.
Не в плохом смысле.
Вам, красивым мужчинам, повезло.
Красиво стареете.
Но ты постарел.
Не стану врать.
Я скучал по твоей откровенности.
Кто бы подумал.
Ты 25 лет не подавал признаков жизни.
Зачем ты вернулся, Рамиро?
На корабле поломка.
Я побуду в Барселоне,
пока он стоит на ремонте.
Хотел, чтобы ты услышала это от меня.
До того, как пойдут слухи на рынке.
Как это мило с твоей стороны.
Пучоски.
- Что?
- Пучоски.
Мою собаку так зовут.
Да, короткошерстный Джек-рассел-терьер.
Есть и длинношерстные, но они другие.
Взяли с последним парнем.
У меня их немного было.
А вот у тебя наверняка целая куча.
Нет, у меня аллергия.
Нет, не собак, а парней.
Я про парней.
У меня всего три.
То есть серьезных,
чтобы жить вместе и всё такое.
Первый был гораздо старше.
Когда встретились,
мне было 23, а ему 39.
В юности мы часто
западаем на седые волосы и бороды.
Потом чувствуем себя
как Холден в «Сансет Бульвар».
Как говорится, любовь зла.
Но разница в возрасте
целых 16 лет — это чересчур.
- Потом жил в Нью-Йорке.
- Нью-Йорке?
- Да.
- Я бы хотел там побывать.
Да, волшебный город.
Там встретил Кевина.
Год прожили вместе, потом я вернулся.
Еще год поддерживали
отношения на расстоянии.
Как «Ловушка для родителей».
«Ты в Бостон, я в Калифорнию».
Да.
Я про фильм 60-х, с Морин О'Хара,
а не этот жуткий ремейк с Линдси Лохан.
Правда, кошмар?
Если раньше я думал,
что 16 лет разницы — это отстой,
то тут понял,
что 8000 километров еще хуже.
- Ты так любишь кино?
- Обожаю.
Я тоже. Просто тащусь.
Правда?
Какой фильм из последних
тебе больше всего понравился?
«Холодное сердце».
Я уж подумал, что ты серьезно.
Нет, что ты.
Мой третий парень вечно так шутил.
Да…
Я оценил, правда.
Жауме, ух. С Жауме
всё так хорошо начиналось.
Но была проблема.
Он архитектор, как и я.
- Ты архитектор?
- Да.
- Ух ты.
- Это мешало отношениям.
Мы отлично понимали друг друга,
но все разговоры съезжали на работу
и заканчивались спорами о Захе Хадид.
- Да.
- Ты ее знаешь?
- Что знаю?
- Заху Хадид.
Да, конечно, прости, я тебя не понял.
- Да?
- Просто балдею.
Я тоже. Она невероятная.
Да, я недавно… Просто ух!
Невероятно!
Как органично она интегрирует
новаторские объемы в пространство!
Точно. Когда меня спрашивают о Захе,
я всегда отвечаю «органичные объемы».
Совершенно верно.
А какие еще архитекторы тебе нравятся?
Ну типа… Знаешь…
- Прости, я на секунду.
- Да.
- Делай, что должен.
- Ну да.
Ладно.
Что так долго? Всё хорошо?
Она в бешенстве. И по делу.
- Иди, у меня всё под контролем.
- Бросить бар?
Хави закончит шоу и поможет.
Нет, он не сможет.
Я его придушу его же бусами,
как только спустится со сцены.
А твой ухажер?
Боюсь, что это ненадолго.
- Не в твоем вкусе.
- Поначалу я так и думал.
Но чем дольше мы беседуем,
тем интереснее он мне кажется.
- Тогда в чём дело?
- Он один говорит.
- Не умеет слушать?
- Нет.
Это я не знаю, что сказать.
Выбери знакомую тебе тему.
- Какую?
- Ты у меня спрашиваешь?
- Иди.
- Я ей всё рассказала.
Я обнажила ей душу,
А это была не она, мать ее.
Спасибо.
Всем большое спасибо.
И помните: никто не смеет
диктовать, какими вам быть
или что вам чувствовать.
И если кто-то осмелится,
что мы ему на это ответим?
Кина Мандра!
Верно, Кина Мандра!
По-каталонски это — «ну и скука»!
Я немного ослаблю пояс.
Увидимся во втором отделении шоу.
Не уходите. А то наш друг
из Кала Калобра завис в толчке.
И потребляйте больше, голубки!
Мои ноги.
Ты, придурок, совсем охренел?
Деточка, я уже извинился.
Причем при всех, по-взрослому.
Про Ибицу никто не знал, даже Патри.
Ой, извини.
Ты не предупредила.
Я пыталась,
но ты разорался как базарная торговка.
Теперь я виноват, что вы поссорились?
Да, Хави, ты.
Нельзя выходить на сцену
и полоскать чужую личную жизнь.
Извини, но 50% моего шоу
состоит именно из того самого.
- Я не твоя фанатка.
- Как это нет?
Я тебе серьезно, Хави.
Хочешь серьезно, да?
Хорошо. Давай поговорим серьезно.
Я начинаю.
Беда не в том, что я проболтался
твоей девушке, что ты едешь на Ибицу.
Беда в том, что ты скрыла от нее,
что едешь на Ибицу,
хотя уже месяц назад знала.
Ждала удобный момент.
Этот момент настал.
Ты говоришь «спасибо», я — «не за что»
Но ведь так же нельзя.
Это слишком важная тема, чтобы…
А если это так важно, Веро,
какого кипариса ты со мной собачишься?
Почему не бежишь за ней
и не пытаешься всё уладить?
Что уладить?
Пенсию. Тебе недолго осталось.
Тут нечего улаживать.
Я начала там работать в 15 лет.
Меня оттуда вынесут ногами вперед.
О себе расскажи, а то я одна болтаю.
А ведь не моя жизнь полна приключений.
Ты объездил весь мир.
У тебя много экзотических историй.
И любовь в каждом порту.
Это у тебя была куча претендентов.
Ну вот еще. Ни одного.
С тех пор, как умер Хуан.
Что-то не верится.
Я, конечно, не монашка.
Но ничего серьезного не было.
Не представляю себе жизнь
с кем-то другим. Только с ним.
Так бывает.
Любимый человек уходит, а любовь…
Любовь остается с тобой.
Ты думаешь,
со временем она исчезнет, но нет.
Она остается с тобой
и не ослабевает с годами.
А потом наступает день,
когда ты не знаешь, что с ней делать.
Рамиро.
Ты был счастлив все эти годы?
Да.
Очень.
Давай-ка пока накрой на стол.
Скатерть в верхнем ящике комода.
Кого только не встречаешь… Правда.
Видишь профили
и думаешь «матерь божья».
Некоторые архитекторы гребут миллионы
за дерьмо, что и двух дней не простоит.
Редкостные гады.
Знаешь, как мы их зовем?
Фуфлотекторы. Ты въехал?
- Мы…
- В какой зал ходишь?
- Что?
- Я в «Метрополитен».
А ради бассейна
еще в «Клуб Натасьо Барселонета».
Тренажерка так себе,
но там выход на частный пляж.
Обалденно — закончил тренировку,
надел плавки и прямиком в море.
- Ходишь в два зала?
- Да.
Не так уж и дорого.
На верхнюю часть тела
тренажеры круче в «Метрополитен».
Видел бы ты аппараты
для дельты и трапеции в «Барселонете».
- Позор!
- Нет.
Все друзья твердят,
что надо писать жалобу. Это невозможно.
Там три аппарата для икроножных, три!
А плечи качать не на чем.
- Это неприемлемо.
- Неприем… Недопустимо.
Нет.
- Ты каждый день туда ходишь?
- Нет.
По воскресеньям отдыхаю.
И много часов там проводишь? Ну…
Да нет, парочку.
Я же не одержимый.
Но скоро лето,
так что пойду на кроссфит.
- Еще только декабрь.
- Да.
Самое время начать.
Ведь скоро будет Новый год, карнавал.
- Так ты это не для себя?
- В смысле?
Всю неделю убиваешься,
чтобы сверкнуть торсом на дискотеке.
Подожди, это нормально.
Мне это нравится, полезно для здоровья.
А если при этом я в форме
и могу скинуть футболку на тусовке,
так еще и лучше. Нет?
Прости, туалет?
Туалет у нас в глубине справа.
А, да. Я схожу.
Этот парень тупой. Тупой, как пробка.
А я идиот. Он официант!
Сколько раз я зарекался:
ни халдеев, ни актеров. Сколько?
Ниже падать просто некуда.
Ты, часом, не влюбился?
Парень шикарный. Просто конфетка.
Но это ходячий штамп.
Королева-мать геев.
Так значит, ты придешь на ужин?
Да, лишь бы подальше отсюда.
- Да!
- Но без костюма.
Даже не думай. Купи что-нибудь.
Спятил? Уже поздно, всё закрыто.
Я тебе принесу.
У дочки есть ангельские крылья.
Завернешься в простыню как в тунику.
И кем я, по-твоему, буду?
Как кем? Дедалом!
- Мама!
- Отцом Икара.
- Он построил лабиринт Минотавра.
- Я знаю, кто это.
Класс. Иди прямо в ресторан.
А всё остальное я беру на себя.
- Ладно.
- Вот и славно!
- Чао.
- Отлично.
- Погоди. Ты уж там осторожно.
- Почему?
Не приближайся к солнцу.
Помни, как закончил Икар.
Ну и зануда же ты.
Повесил трубку.
- Удобно начать во вторник?
- Да.
Главная проблема — после обеда.
Альберт не может
забрать их из школы, приходится мне.
- А мне надо вернуться в ресторан.
- Хорошего понемножку.
Нет, я до одури хочу
выйти на работу, правда.
Пока возьму вечернюю смену,
а днем буду заниматься малышом.
- Хорошо.
- Дитем.
- Альберт, не начинай.
- Но мы это обсудили.
- Да, но сейчас это лишнее.
- Ничего не лишнее.
То, что у Ариэля есть пенис,
еще не означает, что он мальчик.
Пока он не выбрал пол,
предпочитаем называть его «дите».
Он предпочитает.
Хочет быть самым современным из всех.
- Называй как хочешь, мне всё равно.
- Но лучше в среднем роде.
- Вряд ли у меня получится.
- Ну да.
Это легко. Приведу пример.
«Дите уже проснулось».
Всегда только через «о».
Но по-каталонски не так, там через «и».
- Знаешь каталонский?
- Хватит.
Я не одобряю гендерные стереотипы.
С Хулией и Артуром
было иначе и никаких проблем.
Если кто-то окажется трансгендером,
мы проявим уважение
и будем во всём поддерживать.
Но это уже слишком.
- Подождешь секунду?
- Конечно.
Я слушаю.
Боже правый. Всё хорошо?
- Наджат, да?
- Да.
А ты откуда?
Отсюда.
Ну да, конечно, я имел в виду район.
Я же вижу. В одном вопросе
ты прогрессивный, в другом — ретроград.
Поняла. Да, понимаю.
Конечно. Не переживай, я уже бегу.
Я скажу Альберту и скоро приеду.
Это из ресторана.
Шеф-повар попала в аварию,
и я должна ее подменить.
Отменяй свой ужин.
Твоя кузина Мария Елена родила второго.
Бедняга страшнее атомной войны.
- Не преувеличивай, Есения.
- Что?
Покажи ей фото.
Малыш как шерстистая обезьяна.
Мам, это лишнее.
Ни за что не угадаешь, кто развелся.
А я еще в день свадьбы предупреждала.
Как говорят, недолго музыка играла.
- Предупреждала или нет?
- Они прожили вместе десять лет.
Твой Марко Антонио.
- Шикарно, правда?
- Почему шикарно?
Теперь вы оба одиноки, радость моя.
Ой, мама, ничего не будет.
Почему? Завела себе жениха и молчишь?
Он едет в Испанию,
вы всегда были красивой парой.
Мама, этого не будет.
Так что лучше не наезжай.
Так, всё, не кипятись. Остынь.
Ну у нее и характер!
Мама, мне пора.
Постой, у нас сюрприз.
- Не рассказывай пока.
- Почему?
- Я не могу говорить. Целую. Пока.
- Постой…
Привет.
И давно ты узнала?
Когда мы взяли ипотеку,
собирались начать ремонт.
Я не верила, что пройду,
было много кандидатов.
Но выбрали тебя, а ты смолчала.
Я не знала, как быть.
Ты так радовалась квартире.
Конечно, радовалась.
Но знаешь,
чему бы я больше обрадовалась?
Если б моя девушка честно сказала,
что она получила работу своей мечты.
Чтоб вместе отпраздновать.
Потому что так оно и было бы.
Ты думала, я за тебя не порадуюсь?
Я не знаю.
Думаешь, я б стала отговаривать?
Я?
Ты меня совсем не знаешь.
Я пять месяцев планировал этот ужин!
Выбрал дату до рождения Ариэля!
Я знаю. Но что я могу?
У них там работа в самом разгаре.
- Ты в декрете, тебя не заставят.
- Да, но я сама хочу.
Это незаконно! Они не могут просить.
Вернусь во вторник,
я не могу подложить им свинью.
А мне можешь, да?
Это ужин, а не конец света.
Нет, блин, это не обычный ужин!
Люди специально едут в Барселону.
Я их 15 лет не видел,
и может, уже не увижу.
Не драматизируй.
Конечно, не твои планы похерились.
- Не поняла?
- Что?
- Я тоже многим пожертвовала.
- Да?
Побольше, чем ты.
И поважнее твоего ужина.
Не моя вина, что тебе завидно.
- Что?
- Ты от этого бесишься.
Я хочу повеселиться
всего один долбаный день.
По мне ты можешь
хоть с парашютом сигануть,
только не сегодня. Понял?
- Ну что?
- Ну что?
Простите, но вас слышно.
А дети там?
Они на кухне.
Я могу остаться с ними сегодня.
Но мы не хотим тебя напрягать.
Нурия, она сказала, что может.
Верно, Наджат?
Да, без проблем.
Ну вот, вопрос решен.
Спасибо.
- Я скажу детям.
- Да.
Наджат, я твой должник.
До свидания.
Простите.
Простите.
Ну…
Ты был на концерте Дуа Липы?
- Нет.
- Я не нашел билет.
Но один мой бывший из «Матине»
добыл мне VIP-пропуск.
О, это круто.
Ты редко куда-то выходишь, да?
Да, но мне комфортнее в других барах.
Да? В каких, например?
В каких? Ну, например,
в «Ла Федерике» в районе Побле-Сек.
- Не знаю.
- Тебе не понравится.
- Почему?
- Он не похож на этот бар.
- Другая атмосфера.
- Да? А какая?
Ну, такая…
Более традиционная, меньше позерства.
- Позерства?
- Ты знаешь, о чём я.
Хочешь сказать, в мой бар
ходят только позеры и фальшивки?
Нет, вовсе нет.
Тогда о чём ты?
О том, что там другой тип посетителей.
Там типа крутяшки, а мы тут позеры.
- Нет, ты не понял.
- Так ты скажи, может, и я схожу.
- Не заводись.
- Нет.
- Я не завожусь. Скажи!
- Не злись.
Там тебя не презирают за то,
что ты не жрешь клембутерол,
что у тебя кривые зубы, что ты пухлый.
- И не тянешь на порнозвезду.
- Алекс.
Что?
Прости.
Я, пожалуй, пойду.
Нет, побудь еще.
Увидимся в другой раз,
когда не будешь так занят.
Когда найдешь время.
Позвони мне, ладно?
Верни его, если хочешь.
Я ухожу. Ты предпочитаешь его.
С чего ты взял?
Ответь мне со всей откровенностью.
Ты бы пошел со мной,
если б увидел мое фото в инстраграме?
Почему нет?
Такие, как ты,
не встречаются с такими, как я.
Даже если так, спроси, почему.
Это очевидно.
Тебя волнует только внешность.
Кто тебе это сказал?
- Тебя кто-то назвал уродом?
- В глаза — нет.
А если нет, может, это неправда?
Ты живешь с мыслью,
что все вокруг тебя презирают,
никто тебе слова не скажет,
и сидишь на улице перед баром
с кислой рожей.
Поэтому никто не подойдет
и не скажет тебе «привет».
Никто и так не подойдет.
С таким-то отношением!
А правильное отношение — это как?
Приклеить на рожу улыбку?
Трепаться о глупых,
пустых, нелепых мелочах, типа
«Куда ты летом? На Миконос или Ибицу?»
О Евровидении?
«Королевских гонках РуПола»?
Не всем же обсуждать
черно-белые фильмы 70-х.
К 70-м годам
уже 30 лет снимали в цвете.
Дело не в этом.
Никто не любит педантов.
- Я не педант.
- Я тоже люблю кино.
Но не тыкаю всем в нос
список режиссеров всего, что я видел.
Да ты их даже не знаешь.
Пошли оскорбления? Ты спятил?
Ты первый начал.
- Я одного не понял.
- Боже.
Такие, как ты, критикуют таких, как я,
но в душе мечтают стать такими, как мы.
Я не хочу стать как ты.
Но хочешь меня трахнуть.
Жаждешь с тех пор, как меня увидел.
Но ты заранее убежден, что я не хочу,
поэтому защищаешься
и нападаешь на меня.
Чтоб на кого-то запасть,
мне мало рельефных мускулов.
Так и мне тоже.
Да, уж тебе-то…
Секунду. Погоди.
Да, ты прав.
Скажу откровенно.
Если б я увидел твое фото
еще до нашей встречи, то нет,
я бы не стал встречаться.
Ты не из тех, на кого я западаю.
- Видишь? И я об этом.
- Но…
Ладно. Что?
Клянусь, мы болтали, и я думал:
«Алекс, он обалденно интересный,
он очень умный,
у него многому можно научиться».
Не пытайся меня утешить.
Я счел тебя очень привлекательным.
Но ты всё похерил,
когда начал меня оскорблять.
Ты на ходу сочинил.
Ну всё, проехали.
Можешь верить, во что хочешь.
Нет! Ты ни одной секунды
не считал меня привлекательным.
Ты просто хочешь остаться чистеньким.
А ведь я тебя хотел.
Ты не захочешь такого, как я.
Хочешь, докажу?
Нет. Спасибо.
Ты этого хочешь.
- Я скорее отрежу себе член.
- Знаешь, в чём дело?
Тебя бомбит, что у тебя на меня стояк.
Но в душе ты хочешь увидеть меня голым.
И отсосать.
И поиграть с моей задницей, да?
Я тащусь, когда меня шпилят.
А потом и я могу тебе вставить.
Я универсал.
Но мне кажется,
я больше оттянусь,
если ты меня отымеешь.
Но сначала надо проверить,
вдруг у тебя не получится. Да?
Не понял?
Я знаю, что немного пугаю.
Не в первый раз
кого-то нервишки подводят.
АЛЬБЕРТ
Эй, тебе сюда нельзя.
Ты привык, что мускулосексуалы
вокруг тебя на цырлах скачут.
- Но я не из таких.
- Уверен?
Ты зря думаешь, что красули
с накачанным прессом лучше других.
В постели я тебе сто очков вперед дам.
Я с тобой не пойду,
потому что сам этого не хочу.
Да, и веду себя очень по-взрослому.
Ну да, конечно. Так и есть.
Кина!
Следующая песня очень особенная.
Мне ее заказали Адам и Яго.
Она звучала на дискотеке,
когда они впервые поцеловались,
они поставили ее в день свадьбы,
и мы с вами послушаем ее сегодня,
в день тридцатилетия
их совместной жизни.
Давайте им похлопаем. Я вас люблю.
Ах, любовь…
Любовь существует, сучки.
Жизнь пытается пинками
убедить всех нас в обратном.
Но не стоит ее слушать.
Любовь здесь, она затаилась и ждет нас.
И если вам повезет ее найти,
не просрите, берегите ее.
Поливайте ее так,
будто это нежнейшее из всех растений.
Потому что иначе есть риск,
что любовь навсегда завянет.
Не стоит задаваться вопросом,
почему любовь входит в нашу жизнь.
Когда она появляется,
надо хватать ее изо всех сил,
чтобы не сбежала.
Порой ее трудно распознать,
будьте внимательны.
Потому в любой миг
может случиться что-то волшебное.
Это миг, когда у тебя
вырастут крылья,
и ты снова научишься летать.
Серия 3
Ты чего?
Прости, я думал, букашка.
- Ничего там не было.
- А что было?
Понятия не имею, что было.
Есть хочешь?
Ну да. У тебя кексы есть?
- Нет.
- Сласти?
Нет, я сожалею.
Овсянка грубого помола сгодится?
Яйца вкрутую?
Или киви?
Нет, спасибо. Мне хватит сока.
- Можно сэндвич с индейкой.
- Не надо, правда.
- Хочешь сигаретку?
- Нет, я не курю.
- Ты не против?
- Нет.
- Хотя…
- Ясно, против.
- Можешь выйти на балкон.
- Нет, всё.
Ну…
Мы перепихнулись.
Ну да, перепихнулись.
- Было не так плохо?
- Не плохо.
Нормально.
Ну да, нормально.
Ты так оттянулся.
Я? Нормально так.
- Нормально?
- Да, вполне.
Ты орал как резаный,
когда кончал, особенно под конец.
У меня голень судорогой свело.
Ага. Только поэтому?
Было жутко больно.
И боль пошла выше до…
Я думал, от удовольствия.
Да нет. Разве что немного. Да.
Но в основном из-за голени.
Ты оттянулся больше меня.
Я? Да брось.
Слушай,
ты мне такого наговорил…
Я вечно болтаю.
И всё это…
Все эти…
«Бруно, ты так классно шпилишь.
Меня в жизни никто так не дрючил».
Сам знаешь, как бывает.
В пылу момента мы вечно
несем всякие скабрезности.
- Так много?
- Не много.
- Без умолку.
- И ты.
Хотел слово вставить.
- Может, в душ?
- Да.
Ясно. Вон там.
Надеюсь, как минимум в баре пожар.
- Он здесь!
- Кто где?
Бруно. Вчерашний фрик. У меня в душе.
Ну хоть чистоплотный,
а то Лоло у тебя иногда…
Мы переспали, Веро.
И не раз. Начали в баре,
потом всю ночь без продыха.
А в чём проблема?
Он меня бесит.
ПОЛИЦИЯ
БРУНО
ОТВЕТИТЬ
Алло!
Да.
Шутка! Меня нет.
Оставьте сообщение
после сигнала. Спасибо.
Альберт, ты не поверишь.
Вы друг друга оскорбляли,
а потом провели ночь вместе?
Не знаю. Одно за другим, и…
Было обалденно. Веро, это просто…
- Что?
- Секс.
Это охренительно,
хотя я не особо-то и хотел.
А я не особо-то и хотел.
Да, он показался мне интересным.
Он просто конфетка.
Но он меня не возбуждал.
Он меня просто взбесил.
Я хотел доказать, что он как все.
Выпрыгивает из штанов, хоть я его бешу.
Я хотел доказать,
что мне на него начхать.
Чтоб он подавился
своим поганым высокомерием.
Я хотел оскорбить его.
Унизить.
Дать понять, что это не повторится.
Встать с кровати
и уйти, не попрощавшись.
Честно говоря, Алекс,
я пытаюсь, но иногда
я вас, педиков, не понимаю.
Мы с ним так кувыркались!
Лучший секс в моей жизни.
Мы даже кончали вместе.
Синхронизация идеальная,
круче чем у Хеммы Менгуаль.
Кто бы подумал,
что секс с тем, кого ненавидишь,
лучше чем секс с тем, кого ты любишь?
Вероника. Я готова к разговору.
Я вешаю трубку.
Ой. Всё хорошо с Патри?
- Она назвала меня «Вероника».
- Жуть.
Ладно, потом расскажешь. Люблю тебя.
Да, и я тебя, птенчик. Пока.
Я заварила чай.
Спасибо.
Что это?
Я много думала о вчерашнем.
ЛУЧШИЕ УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ПАР В КРИЗИСЕ
- Прикололась?
- Тебе не нравится?
Мы с тобой не в кризисе.
Слушай. «Обычно поначалу
один из партнеров отрицает
наличие серьезного кризиса».
Мы не в первый раз
поругались из-за мелочи.
«Он часто приписывает ссоры
не относящимся к делу вопросам
и отказывается вникать».
Убери эту бумажку.
Тут важно выяснить мотивы
твоего поведения из-за работы на Ибице.
Ой, нет.
Забудь эту Ибицу.
Я вчера позвонила и отказалась.
Что?
Но ты всё равно хотела поехать
и по-свински скрывала это от меня.
Я за это уже извинилась.
А, отлично. Зашибись.
Значит, что? Нет проблем?
Словно ничего и не было.
- Ну ладно тебе.
- Ничего не было?
Ладно.
- Что надо делать?
- Сейчас.
«Упражнение номер один:
смотри на партнера с любовью.
Эта простая игра
поможет восстановить связь.
Смотрите друг другу прямо в глаза
и старайтесь еще усилить
свой первоначальный взгляд».
Ты готова? Давай.
Я тебя люблю.
Веро, блин! Так не получится.
- Прости.
- Давай посерьезнее.
Я тоже тебя люблю,
но это неестественно, Патри.
Ладно.
Давай попробуем другое?
«Упражнение два:
напишите пять достоинств
и пять недостатков партнера».
Это тебе подойдет?
- Супер.
- Да.
- Уютная квартира.
- Спасибо.
Маленькая, но для одного…
Для одного идеально.
Ладно. Мне уже…
Мне уже пора.
Останься.
- Что?
- Нет, просто…
Я могу сходить в магазин и купить
кексы, печенье, шоколадные круассаны,
чтобы ты хоть немного позавтракал.
А потом мы вернемся в постель,
выключим телефоны
и проведем там целый день.
Никто не предлагает это
после первого свидания, и теперь
ты захочешь сбежать, но мне всё равно.
Я устал от игр и хочу быть честным.
Я буду рад, если ты останешься.
Ладно, мне уже пора.
Конечно.
Ты…
У тебя сегодня наверняка полно планов.
Да, наверное…
А почему ты спросил?
Нет, просто из чистого любопытства.
Что ты делаешь?
Я?
Ко мне приехали в гости
мои друзья из Нью-Йорка,
и мы договорились сходить на бранч.
А потом еще…
А ты с какой целью интересуешься?
Нет. Просто так.
А во сколько вы?
Мы не договорились. То есть… Постой.
Твердых планов нет.
Я хочу сказать, что не спешу.
Могу встретиться с ними позже.
Они небось вчера гуляли
и теперь маются похмельем.
Если хочешь, то можно
перекусить и сходить
на выставку итальянского неореализма
в Центре современной культуры.
А во сколько вы?
Твердых планов нет.
Я хочу сказать, что не спешу.
Ага. Круто.
Но думаю, что мне наверно уже…
Не знаю. Тебе виднее.
- Хочешь, чтоб я ушел?
- Если тебе надо уйти…
Но мы же в твоем доме.
Всё верно, поэтому не мне же уходить.
Ух ты. Сообщение принято.
- Я же не выгоняю.
- Но не предлагаешь остаться.
- Ты не просил.
- Я не сказал, что хочу остаться.
А я, что хочу оставить.
- Мне уйти?
- Как хочешь.
- Я ухожу.
- Иди.
- Ну ладно.
- Ладно.
Ну ладно, тогда
до скорого.
Спасибо за приглашение.
Мы не очень-то хорошо начали.
- Нет.
- Нет, но теперь…
Всё как в том фильме, да?
В каком?
В том, где главные герои
всю дорогу как кошка с собакой,
а в конце сходятся.
Ты описал половину
существующих фильмов.
«Воспитание крошки»? Может быть?
Говарда Хоукса?
С Кэри Грантом, Кэтрин Хепберн.
Он умный палеонтолог,
а она невоспитанная надоедала.
Я обожал его в детстве, там был лев.
- Леопард.
- Не важно.
Чтобы его успокоить,
ему пели песню… Как там ее?
Я не могу дать тебе
ничего, кроме любви, детка
Детка
- Классно, да?
- Да.
Ты знал, что песню
неверно перевели на испанский?
- Нет.
- Да, в оригинале иначе.
«Не могу дать ничего, кроме любви».
А в дубляже эту строчку заменили на…
«Дам всё на свете, кроме любви».
Точно.
В конце всё же дает.
Что?
Любовь.
Да.
Счастливый конец.
Но это неудачная мысль.
Люди любят счастливые концовки.
Хотя это и ложь?
Мне лучше уйти.
- Всё взял?
- Да.
Пока.
Пока.
Это оладьи.
Уже обвалянные в муке,
обмакни в яйцо и обжарь
на оливковом масле.
- Я не ем жареное.
- И положу филе хека.
Можешь заморозить.
Но я бы приготовила сегодня,
они наисвежайшие.
- Мы не вместе ужинаем?
- Я договорилась с Рамиро.
С кем?
Друг твоего отца
из торгового флота, помнишь?
- Он приходил на ужин на днях.
- Да.
Его корабль скоро починят,
и он хочет с пользой провести
последние дни в Барселоне.
Думаю, хочет загладить вину,
что исчез из виду на долгие годы.
Ясно.
Кстати, когда забежишь домой
и спустишь мне вертеп со шкафа?
Глянь на календарь,
а я даже мишуру не повесила.
Дом печальнее, чем кабинет нотариуса.
- У тебя там всё поместится?
- Что?
- В холодильнике. Есть место?
- Да. Конечно.
Положила целого хека,
так что хватит на двоих.
Что он сказал?
Мне? Ничего.
Я последней обо всём узнаю.
Но он без ума от тебя.
«БАР БЕРО»
Щедрая. Забавная.
Сексапильная. Уверенная.
Она твоя девушка
или прокладка с крылышками?
Красивые слова и правдивые.
Я бы такой список тебе в морду швырнул.
Упорная.
Глазам своим не верю.
У Патри 1500 достоинств,
а ты заметила лишь то, что она упорная?
Но она такая!
Знаешь, какой еще
она после этого станет? Одинокой!
Хави, как мне быть? Она сама попросила.
Она не просила пять дерьмовых
эпитетов, что первыми лезут в голову.
Подумай, что в Патри такого,
что на ней свет клином сошелся?
Вспомни первое, за что ты ее полюбила.
И развей эту тему,
это тебе не «Поле чудес».
Свали, не отвлекай меня.
А то я криво накрашу губы,
и будут как у Коби,
олимпийской собачонки.
- Сама любезность.
- Вали.
Внимание! Заканчивайте все свои дела!
С Северного полюса
к нам прибыл особый сюрприз.
Подходите, пожалуйста. Все идут сюда.
Да, вы не ослышались.
Из самых отдаленных уголков Лапландии
сегодня у нас в гостях никто иной, как…
Ну, начинается.
Что с глазом?
- Где?
- Вот.
Ничего, просто ударился.
С пьяных глаз?
Вы же собирались надеть колпак Санты?
Нет, возьми.
Остановите музыку!
Как вы знаете,
для меня «Архитекторы Суньер» —
это больше, чем бизнес.
Это успешный развивающийся
проект международного уровня.
И главное, это одна большая семья.
Одна большая семья.
Поэтому мне так дорог это праздник.
Я чувствую, в Рождество
может случиться что угодно.
ИБРА
ПРОСТИ, ЕСЛИ ДАЛЕКО ЗАШЕЛ
НЕТ ПРОБЛЕМ
УЖИН У МЕНЯ?
ПОЗЖЕ СКАЖУ
АЛЕКС 2 СПОРТЗАЛА
БРУНО ПЕДАНТ
АЛЕКС 2 СПОРТЗАЛА
Поэтому я счастлив сообщить вам,
что в этом году ваши желания сбудутся.
Альберт, он мне пишет. Что делать?
Альберт!
БРУНО ПЕДАНТ
ПРИВЕТ
АЛЕКС 2 СПОРТЗАЛА
ПРИВЕТ
Плохая новость, что я не могу решить
проблемы вашего семейства или пары.
Я не умею творить чудеса.
Мы увеличим ваш годовой бонус на 10%.
Мы улучшили подарочные корзины.
Вы сможете забрать их здесь
на Рождество через две недели.
Ну и наконец самое главное —
тайный Санта,
которого последние десять лет
всегда организует мой зять Альберт.
И будем надеяться,
что он отлично справится, как всегда.
А теперь за работу.
Все по своим местам. Праздник окончен.
- Спасибо, Лиз.
- Класс.
Я не понимаю.
Он корчит недотрогу? Но он мне писал.
Может, ему стыдно.
Что делать? Самому написать?
Или подождать?
Ты не видел тут ручку?
Придумал. Я же могу
послать ему сообщение с рекламой бара,
а потом скажу: «Прости, случайно».
Алекс, ты ходишь по кругу.
Хочешь его увидеть —
сам позвони ему и скажи.
Да ты спятила?
А вдруг я ему не нравлюсь.
Много сообщений
ты получил сегодня в Grindr?
А это здесь при чём?
Ты привык, что все за тобой бегают,
боишься сделать первый шаг.
Особенно с ним.
Да ладно. Это неправда.
Это он?
Если он не написал,
значит, я ему не нравлюсь.
Это к лучшему.
Мы слишком разные.
Он педант. Он сноб.
Мы постоянно ссоримся.
Он мне ни капли не подходит.
У тебя клиент.
Привет, что вам предложить?
Пиво, пожалуйста.
- И давно он там?
- Час как минимум.
Альберт, ты как?
Ну что? Сказать Суньеру?
- Нет.
- Надо вызывать скорую.
Может, у него инфаркт.
Или инсульт. Типично в его годы.
Лиз, никого не зови.
Если опоздаем, могут быть осложнения.
- Открой дверь, или я ее выбью!
- Оставьте меня!
Инсульт мы исключили. Хорошо.
Всё, хватит! Идите.
Закройте дверь и никому не говорите.
- Ладно.
- Ладно.
Альберт, здесь только ты и я.
Знаешь, что значит молодость?
Боже…
Знать, когда начало праздника,
а не конец.
Когда ты молод,
конец в твои планы не входит.
Всё впереди.
Всё в новинку.
А если что-то закончится,
знаешь, что завтра начнешь сначала.
У тебя ломка после экстази.
Помнишь наши прежние вечеринки, Бруно?
Всё что угодно могло случиться.
Выходи, идем в аптеку за триптофаном.
- Давай.
- А когда танцевали?
Нас волновала только следующая рюмка.
Следующая песня.
Следующий взгляд какой-то девушки.
Никто на меня так не смотрит.
И больше уже никогда так не посмотрит.
Шикарный бар. Я не знал.
Спасибо.
- Вы не местный?
- Мог бы соврать и сказать, что да.
И, пожалуйста, не надо на «вы».
Ладно.
Это же заведение для…
…нетрадиционных…
Ты сюда потому и пришел.
Нет. Я не знал.
Снаружи он вполне нормальный.
Прости, я не хотел сказать,
что ты ненормальный. Я про то…
Вроде… Тут как бы… В общем…
То есть… Я имел в виду, что ты вроде…
Чутка фиолетовый?
Фиолетовый?
- Так уже не говорят?
- Лет сто как нет.
Но да, я чутка фиолетовый.
И ничего, если ты нет.
Здесь всем рады.
- Нравится эта работа?
- Ненавижу эту работу.
Я не хотел вкалывать на тестя.
Я мечтал стать художником!
Выставляться в Берлине, в Нью-Йорке.
Жить на заброшенной фабрике в Побленоу.
Этого у тебя нет,
но есть многое другое.
- Что, например?
- Шутишь?
Например, трое детей.
Променяешь их на три вечеринки?
Что? Нет, конечно.
У тебя есть Нурия,
хрен ли, она тебя любит.
Терпит все твои закидоны.
Всё для тебя делает.
И еще куча всего есть. Не жалуйся.
Я не жалуюсь.
Вот и славно.
Нет ничего хуже, чем дожить до седин
и раскаяться в решениях, что ты принял.
Или не принял. Это еще страшнее.
Ты думал, как бы жил,
если бы принял иное решение?
Никогда не поздно всё исправить. Нет?
Порой уже поздно.
Порой мне кажется,
я на все поезда опоздал.
В юности кажется,
что успеешь вскочить в последний вагон.
Что без предупреждения
они перестали ходить.
Но уж если не вскочишь,
рано или поздно
останешься один на перроне.
Или того хуже,
ты в спешке запрыгнул не в тот поезд.
Бывало такое чувство?
Привет.
Алекс, котик, будь зайкой
и помоги мне с колонками,
а то у меня свежий маникюр.
А это что за сладкий папик?
Пришел с нами чайку пошвыркать?
- Я сейчас буду.
- Нет.
Делай, что должен.
Не буду отвлекать тебя по пустякам.
Всего хорошего.
Эгей. Возвращайся в любое время.
- Нет, сеньор.
- Что здесь происходит?
Ничего. Ему уже лучше.
Альберт!
Альберт!
Альберт! Сделай одолжение,
выходи сию же секунду.
Что еще за игры?
Мне нездоровится.
А мне плевать.
Я говорил с дочкой.
Какого хрена ей пришлось
ехать за тобой в полицию?
Простите?
Он тебе не сказал?
Твой друг не просто нажрался.
Он закинулся экстази и марихуаной.
Подрался с подростками в «Аполо».
А по пути в ночной клуб
пролетел мимо алкотестера
и обернул машину
вокруг фонаря на набережной.
Нурия ужасно расстроена.
И не в первый раз.
Так что прямо сейчас
бежишь к ней и всё улаживаешь.
Не то у нас будут проблемы.
- Всё понятно? Ступай.
- Да.
- Вам что, нечем заняться?
- Простите.
В первую встречу
я поняла, что она не последняя.
- Добрый вечер.
- Привет.
Что отныне я каждый день
буду открывать глаза — а ты рядом.
- Вот.
- Спасибо.
Сука. Простите.
А ведь до этой минуты
я свято верила, что любовь не для меня.
Простите.
Что это байки,
которыми нас кормят гетеросексуалы.
Да ты сама знаешь,
все эти романтические комедии.
Парень встречает девушку.
Парень ухаживает за девушкой.
Девушка знакомит парня с родителями.
Парень и девушка женятся.
У парня с девушкой рождается ребенок.
Потом еще один.
И еще.
И вдруг они понимают,
что живут жизнью, которую не выбирали,
и не знают, как из нее выбраться.
И вот парень и девушка
смотрят друг на друга и не узнают.
Привет.
Привет.
Но с тобой я осознала,
что любовь куда больше, чем это.
Прости, это не тот список,
что ты у меня просила.
Боишься, что мы
как парень и девушка из письма?
Мы не такие.
Но ты боишься, что мы такими станем.
Почему ты не сказала о нас родителям?
- А это здесь при чём?
- Скажи мне.
Какая разница?
Они живут на другом конце света.
Вы каждый день созваниваетесь.
Не надоело врать?
Тебя это тревожит?
Нет. Ты меня не понимаешь.
Это пример того,
что ты не можешь быть собой.
И думаю, что я тоже.
Не знаю, всё это. Квартира, ипотека…
А что будет дальше?
- Ты не хочешь, чтобы мы стали мамами?
- Нет, конечно, хочу. Я не…
Я хочу всё, чего хочу,
но не знаю, почему я всё это хочу.
Тебе плохо со мной?
Патри, дело вовсе не в этом.
Нет, но что-то происходит.
Объясни, чего тебе не хватает.
- Я не знаю.
- Знаешь, но не хочешь говорить.
- Не знаю.
- Ты хочешь что-то изменить.
- Откажемся от квартиры?
- Нет.
Мы столько бабла вбухали!
- Нет.
- Тогда чего ты хочешь?
Я хочу быть собой!
Вылезти из коробки, куда мы залезли.
Из долбаного клише
моногамной гетеропатриархальной пары,
какой мы якобы должны быть.
Свободные отношения?
Я не знаю.
Может быть.
Патри, скажи что-нибудь.
Напиши здесь.
«Правило номер один:
мы больше никогда друг другу не врем».
Ладно.
«ВОСПИТАНИЕ КРОШКИ»
«ВОСПИТАНИЕ КРОШКИ»
АЛЕКС 2 СПОРТЗАЛА
ПРИВЕТ
АЛЕКС 2 СПОРТЗАЛА
ПРИВЕТ
БРУНО ПЕДАНТ
1 НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Серия 4
Привет, меня зовут Бруно,
и вот я снова сюда вернулся.
Надежда умирает последней, да?
Я знаю, в этом приложении
подобные признания не котируются, но я…
Я ищу любовь.
Порой мне кажется,
что я уже разучился кого-то любить.
Видимо, я просто не там ищу,
но попытка не пытка, мне терять нечего.
Ты куда?
Видел мой телефон?
Нет.
Потом поищем.
- Уже жутко поздно.
- Нет.
- Мне вставят пистон.
- Вот и хорошо.
Тогда тебя уволят,
и сможешь весь день валяться в постели.
За жилье заплатишь?
- За жилье ты заплатишь?
- Стой.
Блин, мне надо бежать.
- Ладно, мне уже пора.
- Конечно.
Какие планы?
Выпьем, когда закончишь?
- Сегодня?
- Да, у меня есть время до работы.
Ух ты. У кого-то
еще осталось топливо в баках.
Нет. С баком у меня полный порядок.
Но можно заняться чем-то другим.
Чем-то другим?
Ну, типа киношку посмотреть.
Нет, я по киношкам как-то не очень.
- Любишь кино?
- Обожаю.
Можно и не киношку.
Есть же еще видеоигры или коньки…
Не только для траха встречаются.
Я бы очень хотел узнать тебя поближе.
Мы знакомы несколько дней,
а я даже не знаю твою фамилию.
Ндионге.
Ладно, а твое любимое блюдо?
Испанский омлет, только без лука.
Как это — без лука?
Тогда какую группу…
Какую музыку ты любишь?
Алекс, с тобой классно шпилиться.
Но мне ради этого
не надо так глубоко копать.
Да…
А мне надо.
Значит, нам не по пути.
Прости.
Без обид, ладно?
Без обид.
Отлично.
Когда захочешь опорожнить бак,
набери меня.
Наваляем серуну
не в Сочельник, а 25-го.
- Ладно.
- Родители уезжают.
Отметим не 26-го, а 24-го, а значит…
- Нет.
- Да.
Рождество с твоим тестем? Альберт…
Прости, Нурия так задумала.
Дома не всё гладко,
я не могу ей перечить.
Всё так плохо?
Привет. Счастливого Рождества.
Или нет. Не знаешь,
когда начинать поздравлять.
Надо ли дожидаться Сочельника или…
Как «С новым годом» —
не знаешь, когда закругляться.
Некоторые весь январь такие: «С новым»…
- Тебя тоже с праздником.
- Спасибо.
- Ты бросил свое имя? Сегодня розыгрыш.
- Брось мое.
- Можешь заняться?
- Конечно.
- Спасибо.
- Не за что.
БРУНО
Неплохо ты всё обстряпал.
Привет, я Ибра, 25 лет.
Рост — 175, вес — 80.
Универсал, но скорее активный.
У меня свой угол в Барселоне.
Славный парень, верный друг.
Люблю танцы, спортзал.
Как обычно.
Что я ищу?
Развлечения, веселье и что подвернется.
И никаких драм.
Напиши мне, порадуй. Я не кусаюсь.
Но только по делу.
Без фотографии не отвечаю.
- Так вы не будете встречаться?
- Не думаю.
Не понимаю. Он к тебе неровно дышит.
Вечно жаловался,
что ты его игнорируешь.
Так что? Доставать вертеп?
- Не бойся, я с ним поговорю.
- Мама, не надо.
Мне не трудно.
Вы с ним друг другу подходите.
Мама, спасибо, но нет. Правда.
Осторожней с фигурками,
они еще прадедовы.
Проблема в том, что ты слишком красив.
С каких пор это недостаток?
Считается, что красота —
благословение, но на деле всё наоборот.
Твою суть никто не оценит.
Будь ты пострашнее,
давно был бы в браке и при детях.
Не слушай ее.
Не сложилось с Иброй — найдешь другого.
Слушай, а сын Пепиты?
Из аптеки?
У него синие волосы.
Так что он точно не гетеро.
Открытые отношения?
- Но… Я тебе не верю.
- Да.
Дело не только сексе.
Мы хотим пересмотреть
условия наших отношений,
чтобы было свободнее, комфортнее.
И теперь каждая из вас
будет трахаться на стороне?
- Нет.
- Нет.
- Мы всё будем делать вместе.
- Всё.
Посмотрим, как оно будет
с другой девушкой, и дальше решим.
Это не открытая пара,
А старый добрый тройничок. Удивили!
- Меня да.
- У тебя не было секса втроем?
Мне и одну трудно найти,
чтобы запала, а уж двоих тем более.
Но что вас вдруг потянуло?
- Вы счастливы?
- Да! Еще как.
У нас всё зашибись.
Но нет предела совершенству.
Всё верно, молодцы.
Нам всем порой нужно стряхнуть с себя
гетеропатриархальную динамику.
Она ограничивает
сексуально-эмоциональные связи.
Флор, солнце мое,
они просто хотят
трахать других девчонок.
Не надо подводить под это квир-теории.
У меня бы не получилось.
Я бы не смогла.
Я теперь с Натальей.
Меня больше никто не заводит.
Ну да. Даже она.
Слушайте, а вы уже пробовали?
Пока только профиль в приложении.
Привет, мы Веро и Патрисия.
Мы вместе уже семь лет.
У нее свой бизнес,
я работаю в цветочном магазине.
- У нас всё замечательно.
- Обалденно.
Да.
Но мы открыты
для новых впечатлений, да?
Мы ищем…
- Что мы ищем?
- Девушку.
- Конечно, девушку.
- Девушку.
Да, и чтобы она была…
Мы же не определились с типажом.
Так что нам подойдет
любой цвет, размер и вкус.
Главное, чтобы мы все втроем сошлись.
Чтобы всё было искренне, дружелюбно и…
В общем, там посмотрим.
Не получается, ты тут не исправила.
- Высота, видишь?
- Да, вот здесь.
Я уже вытащил.
Правда? Когда?
Пять минут назад. Ты что, забыл?
Бруно, теперь ты.
Максимум 30 евро.
Обменять подарок можно только один раз.
Бруно, бумажка.
- Что ты делаешь?
- Ничего. А что?
Что у тебя?
- Говорю, ничего.
- Покажи.
СЕМЬЯ «БАР БЕРО»
АЛЕКС
- Правда?
- Что?
Просто украшение. Мне нравится вид.
Бруно, напиши ему,
если он так запал тебе в душу.
Так уже написал.
Отправил смайлик на следующий же день.
Смайлик?
Сколько тебе лет? 12?
Нет. Это не просто смайлик.
Он много чего значит. Это как…
- Забудь.
- Он ответил?
Еще раз написать?
Да, ползи к нему на брюхе, если охота.
Может, он просто тугодум.
Ну хватит уже.
Слушай, осчастливь Рамона.
Ну же. В последнее время
он ходит как в воду опущенный.
И чертежи у него кривые.
РАМОН
Дай поменять.
- Пожалуйста.
- Нельзя.
Альберт, не подставляй меня.
Что я ищу?
Ненавижу этот вопрос.
Его всегда первым задают.
Ну…
Ищу повод покинуть это приложение.
А во всём остальном я везунчик.
Обожаю свою работу.
Я архитектор.
Люблю плавать.
Кей-поп.
Евровидение, мангу, аниме.
А еще я геймер.
Видеоигры, настольные, ролевые…
Только скажи, и сыграем партейку.
Готово.
Не хватает главной фигурки.
Ну правда…
Что за потребность ставить серуна,
справляющего нужду,
возле Святого семейства.
Чтобы напомнить нам,
что порой жизнь — дерьмо, тетя.
Да, кстати…
На Рождество нас будет четверо.
- Я пригласила Рамиро.
- Он еще тут?
Поломка серьезнее, чем они думали.
Жаль бросать его одного на праздник.
Тебе виднее.
Что такое?
Твоя мать строит на него планы.
- Неправда!
- Как это нет?
- Ты с ним каждый день видишься.
- И ты молчала!
А нечего рассказывать.
Мы просто старые друзья,
которым надо многое наверстать.
Больше ничего.
- Розита, я тебя знаю.
- Ничего больше!
Хотя, если по-честному,
в других обстоятельствах
я бы, может, еще и подумала.
Видишь?
Но это невозможно.
Рамиро скоро уедет,
и мы вряд ли еще свидимся.
Так он тебе нравится или нет?
Знаешь, о чём мы говорим
большую часть времени? О твоем отце.
Может, поэтому
я каждый день с ним встречаюсь.
- Да, а еще он красавчик.
- Что? Покажи фото!
Мама, покажи. Показывай сию же секунду!
Посмотрим.
Не подумай, что это Шон Коннери.
Годы его явно не пожалели. Бедняга.
Стой, так я же его знаю.
Добрый день.
Дружище! Рад тебя снова у нас видеть.
Погоди. Ты же тот трансвестит.
Ну хоть кто-то
называет вещи своими именами!
Да, дорогой. «Трансвестит».
А то куда ни плюнь —
одни «дрэг», будто они это выдумали.
А я в этом столько, сколько не живут.
- Алекс здесь?
- Сегодня нет.
- Что будешь?
- Ничего. Я лучше…
- Я завтра вернусь.
- Эй.
Никаких «вернусь».
Ты что, Терминатор? «Я вернусь».
Так что выпей пивка. Я угощаю.
Мне до смерти надоело
болтать с этими малолетками.
Простите.
Привет, я Хавьер.
Я так долго в этом приложении,
что мне пора раскладушку ставить.
Сам не знаю, почему я еще тут.
Видно, подсел. Это мой «Кэнди Краш».
Или страх что-то пропустить.
Хотя здесь зачастую
меня называют страшной, жирной, старой.
Люди бывают жестоки.
Но я захожу каждый день.
Вдруг перейду на следующий уровень,
Найду себе пару.
Или вежливый ответ.
Я же не так много прошу. Верно?
А затем идут скромники.
Эти хуже всех.
Они гомики, но их это парит.
Они сидят в шкафу?
Ты на лету схватываешь.
Может, сидят в шкафу, а может, и нет.
Они всегда такие серьезные, прямо мачо.
Вечно такие хмурые, на весь мир злые.
«Я типа натурал.
А ваши парады —
цирк для психов, это не для меня».
Да иди ты в жопу.
А в пять утра все стоят
на коленях в клубном толчке
и глотают шпаги — факир позавидует.
Ой, прости, я тебя засмущал.
Нет! Просто как бы…
На корабле не принято
обсуждать подобные темы.
Да ты всякого навидался,
когда вокруг столько морячков.
На носу, на корме, в море.
Безвылазно долгие месяцы.
Похоже, у тебя была одинокая жизнь.
Я сам ее выбрал.
Можно узнать, почему?
Потому что желал невозможного.
Но и хорошего получил сполна.
Весь мир объездил,
путешествовал сколько душе угодно.
Я тебе больше скажу:
лучше быть одному, чем с кем попало.
Верно?
Я всегда говорю,
в конце дня, когда приходишь домой,
остаешься один на один с собой,
или с собакой, если повезет.
Эти-то лучше всех.
Они никогда тебя не разлюбят.
И в душе ты понимаешь,
что единственный,
с кем тебе комфортно — это ты сам.
В конце концов, большинство решений…
Большинство неудачных решений
мы принимаем,
чтобы спастись от одиночества.
Эй, Рамиро!
Рамиро!
ХОСТЕЛ
Этот человек пришел к тебе в бар,
потому что знал, что ты сын Розы?
Это совпадение.
Он был не в курсе, что у нас гей-бар.
Странно, да?
Не знаю, посмотрим, что…
А это неплоха.
Говорят, если точно знаешь,
что ищешь, ни за что не найдешь.
Если только не потерял
что-то конкретное, вроде ключей.
Но вы меня поняли. Метафоры.
Я открыта всему
я цис-бисексуал, склонная к моногамии.
Теоретически групповой секс
меня привлекает, но на практике
это как шведский стол.
Вечно обожрешься, но без удовольствия.
Да, на вид ничего.
Но на трио вряд ли решится.
Я думал, что ты не решишься.
А уж Патри тем более.
Вставай, помоги.
А ты уверена, что тебе этого хочется?
Я уже не помню,
когда хотела чего-то нового с Патри.
- Будет трудно кого-то найти.
- Девчонок полно.
Нет, я про это приложение.
Искать девчонок
по каталогу как в «Икеа».
Добро пожаловать в мой мир.
Не жалуйся,
у тебя от ухажеров отбоя нет.
- Пока им не наскучит.
- Да.
Эй… Но…
- Ты что творишь? Как ты суешь?
- Как все.
Нет же, Алекс, нет.
Сначала засунь конец,
а потом уже пихай до конца.
Ладно, проехали. Держи лучше наволочки.
- Ты меня бесишь.
- Ладно.
- Бруно бы не наскучило.
- Нет! Ни слова о Бруно.
Он прислал тебе смайлик, Алекс, очнись.
Ты выбрал того, кто шлет письки,
а потом, ну надо же, оказывается,
что всем от тебя нужен только чпок.
Ладно, я совершил ошибку.
И что мне теперь? Самоубиться?
Ответь на его сообщение.
Нет. Я…
- Неделя прошла.
- И что?
Срок действия истек как у йогурта?
Скажи, что был занят.
Что хотел бы снова встретиться.
Я даже не знаю.
Скажи о своих чувствах. Ну-ка?
- Нет.
- Ты хочешь его увидеть?
Ну…
Если честно, то да.
Вот и напиши!
- Сейчас! Здесь.
- Нет, не сейчас, Веро.
- Чтобы я видела.
- Веро.
Пиши.
- Ну же. Давай.
- Ладно.
Сейчас…
- Давай!
- Хорошо! Уже пишу.
- Он его удалил.
- И что?
Он передумал, возненавидел меня
и больше уже не захочет меня видеть.
- Ничего страшного.
- Сообщением это не исправить.
И что дальше?
Как обычно, радость моя.
Начну сначала.
Привет, я Алекс, 32 года.
Цис-гей, универсал.
Люблю спортзал, электронную музыку,
фестивали: «Примавера»,
«Сонар» и все такое.
Я ищу кого-то классного,
кому интересен не только чпок.
- А иначе…
- Ниче такой.
- Спасибо.
- Прям сейчас готов?
Почему нет?
А ты из каких?
Я универсал.
Так идем к нам, у нас тройничок.
Я до жопы пассивный.
Глотаю сперму, мочу, плевки.
Так ты в деле?
Лишь бы был полный рот.
Люблю вылизывать сзади,
спереди, подмышки, ноги. Вставляет?
Нет, если честно, не особо.
И мне тоже.
Интересно узнавать кого-то медленно.
Входить в партнера через разум.
Просто я сапиосексуал.
Что-что?
Я влюбляюсь в интеллект.
Идеальное свидание — книжный магазин.
У всех свои тараканы, нет?
Простите, это не для меня.
Как тебе всякие выкрутасы?
Можем пойти в отдел стихов или эссе.
Жду тебя дома
на коленях с завязанными глазами.
Куплю каждой по книге,
а через неделю встретимся и обсудим.
Ты молча войдешь и дашь мне за щеку.
Тут все слишком прямолинейные.
- Один интерес…
- Активный или пассивный?
Какой размер?
Ты в перьях не ходишь?
А я не из таких.
Я лучше выпью кофе, схожу в театр.
- Плевать, чем займемся.
- А мне важно. Ненавижу перья.
Меня бомбит от перьев, это отстой.
Я готова встретиться,
но только чтобы муж не узнал.
Только увижу перья,
и у меня всё опускается.
Но я не придираст.
Каждый волен делать, что хочет.
Чтоб никакого секса
до третьего свидания.
Он сейчас в басерри с детьми.
Вы хотите детей?
- Сиськи на месте?
- Умеете молчать?
Упругий задок?
Похоже на рабочее собеседование.
Это не знакомство,
а допрос третьей степени.
- Слэмсекс?
- Как вам скат?
Я вообще не верю в ВИЧ.
А ну-ка, обе на колени!
Я не расистка.
Просто не люблю латиносов.
Ну а фистинг?
БРУНО АРХИТЕКТОР БАРСЕЛОНА
«АРХИТЕКТОРЫ СУНЬЕР» БАРСЕЛОНА
УРБАНИЗМ — ПРОЕКТЫ — О НАС
О НАС
САЛЬВАДОР СУНЬЕР
УЧРЕДИТЕЛЬ, ДИРЕКТОР
БРУНО МЕРИНО
АРХИТЕКТОР
Как ремонт корабля?
Хорошо. Но пока еще…
Это займет еще пару недель.
Ждем деталь, которая пока не пришла.
Хорошо, что ты можешь
всё это время есть и спать на борту.
- Если бы нет…
- Да.
Вообще-то
мы еще на маршруте.
Хоть и вынужденная остановка.
Но так странно.
Мне сказали, ты остановился в хостеле.
А еще я знаю, что ты ходил к Алексу.
Скажи, зачем ты вернулся, Рамиро.
Я вышел на пенсию.
И что?
Я солгал…
…чтоб ты не чувствовала,
что обязана меня принять. А ты приняла.
И я понял, что вы
самые дорогие мне люди,
семья, которой у меня не было.
И решил познакомиться с Алексом?
Он так похож на Хуана.
Я больше не могу, Роза.
Я устал от одиночества.
Ты больше никогда не будешь один.
Я обещаю.
Провалившись в колодец
Своего одиночества
Я найду твою любовь
Несмотря на пророчества
Спасибо.
Ах, возраст.
Старость и любовь.
Что мы думаем
про преклонный возраст и любовь?
Мы смотрим на стариков,
как будто они сотканы из света.
Будто им доступно только уважение.
А вот и нет, они влюбляются.
И сношаются, как и все остальные.
Нет, не смейтесь.
Мы все когда-то станем старенькими.
Ты нет, сладенький мой.
Если не завяжешь, то 40 не протянешь.
А все остальные да.
И я знаю, что и тогда, как сейчас,
нам захочется что-то положить в ротик.
И наверняка кто-то посмотрят на вас
с отвращением.
И скажет вам: «Нет.
Вы не имеете на это права».
Если это случится, что мы ему ответим?
Кина Мандра!
Кина Мандра! Ну и скука!
Верно, мои дорогие.
Потому что стареет
лишь тот, кто не умеет любить.
Спасибо всем, что пришли.
Красивые слова о любви.
Да, слизал с какого-то фильма.
Но он прав.
Одной из моих подружек за 60, а она…
- Правда?
- Да, опыт не пропьешь.
Да!
Могу познакомить
для вашего «эксперимента».
Что такое?
Те, что мне в кайф,
ей не нравятся, и наоборот.
Если находим классную,
то она от нас нос воротит.
Не может быть, что всё так сложно.
Нам абы кто не годится.
Хотим убедиться на 100%,
что она идеально нам подходит.
Это просто секс,
не забивайте себе голову.
- Или хотите соскочить?
- Нет.
- Только вперед.
- Мы этого хотим.
А давайте со мной.
Я серьезно.
Будет классно, а если нет,
то хоть поржем и разбежимся.
Да, но мы же подруги.
Да кто хоть раз
не залез под юбку подруге?
Мы с тобой на экстази
тысячу раз лизались до одури.
Потренируетесь,
и уж тогда
раскрепоститесь, и вперед.
Посмотрим…
У меня вся неделя занята, хотя…
А если прямо сегодня?
Ты уверена?
А это для…
Та-та-та-та-та!
Лиз!
Что же там?
- От кого?
- Не спрашивай.
Меняю, у меня уже два. С кем махнуться?
Со мной!
- Ты тоже? Ух ты.
- Да.
Глянем, что у нас тут? Это для Бруно!
Спасибо.
Посмотрим…
«Сто романтических комедий,
которые надо увидеть перед смертью».
- Спасибо.
- Это мое.
Это я тебе дарю.
Спасибо.
- Нравится?
- Очень.
Я тебя прибью.
- Это не я.
- Ну-ну.
Ты наверняка все их видел.
Ну да, значит, можно и помирать.
Посмотрим, что у нас еще есть.
КАВА САНТ МАТЕУ
А мне дашь?
- Я про вино.
- Конечно.
Я же знаю, что ты любишь кино.
Да, мне легко дарить подарки.
А ты мне разборного Пикачу?
Я в восторге.
Нет, это не я.
Твоя любимая комедия?
- Не знаю, их столько…
- Первая, о которой ты подумал.
Ну, например, «Ноттинг-Хилл»?
С Джулией Робертс? Обожаю.
- Правда?
- Да.
Эта ее реплика…
Как там?
«Я просто девушка, которая…»
«Я обычная девушка,
пришла к парню с просьбой о любви».
Точно.
Ты уже видел в книге
раздел крылатых фразочек?
Клитор типа «бррр». Божечки!
Подержи секунду.
Привет. Чем могу помочь?
Я ищу Бруно.
А по какому вопросу?
Хочу отремонтировать дом моей матери,
друг порекомендовал вашу фирму.
Причем именно его.
Да, но мы закрыты.
- Празднуем Рождество и всё такое.
- Ясно.
Так значит, его здесь нет?
Он как бы есть.
Но если речь о проекте,
он тебе ничем не поможет.
- Лучше после праздников.
- Понятно…
И правда, лучше.
Да.
Что ему передать?
«Можно сказать,
что о вас думает мужчина
по тому, какие серьги дарит».
«Завтрак у Тиффани», Блейк Эдвардс.
Отлично.
«Когда понимаешь,
с кем хочешь провести остаток дней,
хочешь, чтоб остаток наступил сейчас».
Нора Эфрон,
«Когда Гарри встретил Салли».
«Нарисуй меня,
как одну из француженок».
«Титаник», но это
не романтическая комедия.
Это было просто.
А вот это класс.
Ты знал, что Леонардо Ди Каприо
не сказали,
что Кейт Уинслет будет голой?
- Так.
- Он не знал, ошибся в тексте.
Но Кэмерон сохранил ошибочную реплику.
- Ты знал?
- Круто. Нет.
Они бы оба влезли на плот?
Конечно!
- Верно?
- Да.
Роуз, Джек умер из-за тебя.
- Верно?
- Да.
- Давай еще.
- Посмотрим.
Вот.
«В тот день она поняла:
когда он сказал «как пожелаешь»,
он имел в виду «люблю тебя».
«Принцесса-невеста» Роба Райнера.
- Ты все знаешь.
- Ты выбираешь только классные.
Если хочешь, однажды посмотрим вместе.
Не обязательно эти.
Сходим в кино на что-то новое. Нет?
- Да.
- В праздники много новинок.
Да, но лучше после праздников.
Сейчас такая суета, что…
Как пожелаешь.
Нет, Рамон.
Ты замечательный.
- Понял. Прости.
- Но я не думаю, что мы…
Слушай…
Забудь об этом.
- Нет, но…
- С Рождеством.
С Рождеством.
Серия 5
С Рождеством!
Счастливого Рождества!
Рождество?
Рождество? Серун…
Полено еще не достаточно толстое.
- Ночью оно очень-преочень выросло.
- Серьезно?
Идем, посмотрим.
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА!
- Правда, красивые салфетки?
- Да. Купила у Мерседес.
Красотища.
- Думаю, здесь.
- Да.
- Проходи.
- С праздником, птичка моя.
Эли.
С праздником.
С Рождеством!
Заходи. Мы готовы.
Ой, полюбуйтесь.
Поглядите на эти ушки!
Сюда, Пучоски.
Пучоски.
Вот так. Смотри.
Смотри! А это у нас кто?
Кто у нас самый красивый?
Дорогая, с Рождеством.
- С праздником.
- С Рождеством!
- Пойдем с мамой.
- Покажи ему, бегом.
Мам, держи. Нуга.
С Рамиро вы уже знакомы.
Прости, я не знал, как затронуть тему.
Всё хорошо, мама рассказала.
- С приездом.
- Спасибо.
Ты взял только три?
Хихонская, шоколадная и яичная.
Сегодня нас больше. Может и не хватить.
А «польворонес»?
Не суетись, вечно всё остается.
Садитесь. Я принесу суп.
Мам, ты уже добавила галет?
Притормози. Вечно ты спешишь.
Еще не все собрались.
Хотите вермута?
Кого не хватает?
Только не злись, ладно?
- С Рождеством, сеньора Роза.
- Ибра, дорогой. Входи.
Мы тебя заждались.
Ой, не стоило ничего не приносить.
С Рождеством, Алекс.
Мама, что за дела? Почему Ибра здесь?
Почему не сказал,
что у него никого нет в Барселоне?
Он собирался провести
праздники один, бедолага.
Мне его стало жалко.
И я подумала,
где четверо, там и пятеро.
А меня ты не могла спросить?
На рождественский ужин
приглашаешь домой кого хочешь.
Ибра, ты любишь сарсуэлу?
Я не большой поклонник оперы.
Ты такой смешной.
Артур, дай мне.
- Отдай обратно.
- Нет.
- Да.
- И не мечтай.
Бруно, почему ты
не отмечаешь с родителями?
Тут всё сложно.
У нас не самые лучшие отношения.
Кто хочет лосося?
- Я!
- Я!
Тогда бегом мыть руки.
Лиз известила о новом собрании?
Сальвадор, забудь о работе.
Я знаю, милая, но это важно.
Через неделю в городском совете
мы представляем проект театра Арнау.
А как мы справимся без Рамона…
- Он всё еще на больничном?
- Нет, не на больничном.
Он ушел из фирмы.
- Что?
- Что?
Он позвонил после вечеринки
и сказал, что не может у нас работать.
Не знаю, что с ним,
но он был расстроен.
Мы потеряли одного
из лучших архитекторов.
Я нашел ее спящей на улице.
В середине декабря.
Правда?
Конечно, нет!
У тебя что ни рассказ,
то викторианский роман?
- Да.
- Дай ей рассказать.
Она не умеет.
Предки пришли в ужас,
когда узнали, что я лесбиянка,
и я свалила.
Но на улице не осталась.
Жила по подружкам,
влезала в пустые дома.
Ночевала на стоянках вдоль шоссе.
Неправда.
- Один раз. Меня бросили.
- Да уж…
В канун Рождества?
Да, девочка, да.
И с тех пор мы всегда
проводим Рождество вместе.
Рождество и не только.
Мы вместе исходили больше дорог,
чем верблюды волхвов.
Я каждый день об этом жалею.
Она даже в Рождество не смягчится!
Кому еще вина?
- Мне!
- Я принесу мясо.
Ждете еще одну любовницу?
- Сюрприз!
- Сюрприз!
- Милая, ты этажом ошиблась.
- Нет, 3–2.
Я же говорил.
- Сначала убедись.
- Третий этаж, ты сам записал.
- Позвони дочери, спроси.
- Если позвоню, сюрприза не будет.
Если не позвонишь, тоже не будет.
Адрес не тот.
Я не хочу
шататься по улицам как пропащая.
- Простите.
- Звони ей.
Мама!
- Ой! Девочка моя.
- Папа!
Девочка моя! Солнышком мое!
Ой, радость. Моя ж ты красавица!
Как мне хотелось тебя увидеть!
Иди, я тебя обниму покрепче.
- Привет, пап.
- Детка!
Взяли билеты два месяца назад,
хотели прилететь вчера вечером.
Но в аэропорту хаос, сплошные задержки.
Я собиралась сказать,
что мы приедем, а он не позволил.
- Это она решила сделать сюрприз.
- Честно.
Я очень хотела сказать,
но не могла. Я так страдала.
Лгать собственной дочери.
Нет! Боже мой! Но это в прошлом.
Проведем праздники вместе
как раньше, когда ты жила дома.
Господи, я сейчас заплачу.
Нет.
А с вещами что делать?
Наши вещи, чемоданы.
Так вы хотите остаться здесь?
- Конечно, дорогая, где же еще?
- А, ну да.
Но тут всего одна комната.
А ты кто?
Подруга.
Мы все здесь друзья.
Это Веро.
Эли.
И Хави.
- Очень приятно.
- Отмечаем праздник.
Ой, как это чудесно!
Что-что?
Нет.
Простите. Но это же…
Это то самое рагу,
что мы готовим дома. Ты сделала?
Мамочки! Освободи-ка местечко.
Вот спасибочки. Ух, красотища.
- А мы есть-то будем?
- Да.
Я принесу стулья. Простите.
Давно сюда перебрался?
В Барселоне давно,
а родился я на Канарах.
Мама мало рассказывает,
но забеременела мной в лодке.
- Откуда они плыли?
- Из Нуадибу, Мавритания.
- Но сами из Сенегала.
- Там плыть сотни миль.
Матерь Божья. Бедные люди.
- А твой отец?
- Его депортировали.
Мама не хотела с ним расставаться, но…
Решила остаться
ради моего будущего в Испании.
Они не виделись 15 лет.
Мама всегда говорила,
что желание его увидеть
поднимает ее по утрам,
и что рано или поздно этот день придет.
Их соединяет невидимая нить,
которую нельзя разорвать.
- Как красиво.
- Как мило.
Это древняя японская легенда.
Она гласит, что невидимая красная нить
связывает тех,
кому суждено быть вместе.
- Где они сейчас?
- В Дакаре.
Накопили на дом и вернулись.
Я навещаю при случае.
Но быть геем в Сенегале, это…
Мое место здесь.
Очень важно найти свое место в жизни.
Я проверю сарсуэлу.
МНЕ СКАЗАЛИ, ТЫ УШЕЛ ИЗ ФИРМЫ.
ТЫ КАК?
Вчера смотрели рождественский фильм.
Парень в Сочельник
хочет покончить с собой. Как там?
«Эта замечательная жизнь».
Да. Чудесный фильм.
Дети.
Вы знали, что когда вы слышите
звон колокольчика, ангелу дарят крылья?
Мама, не говори с детьми о религии.
- Мы говорим о кино.
- Да уж…
Фильмы про Рождество уже не те.
Они выходят из моды,
это вам не классический Голливуд.
Ценности Рождества,
вот что выходит из моды.
По крайней мере, те, что были раньше.
- Папа!
- Что?
Да брось. Я же не о религии.
Я говорю о щедрости, о семье, о любви.
О настоящей любви,
которая длилась всю жизнь,
и решала все проблемы.
Сейчас молодежь тонет в стакане воды,
или хочет невозможного.
Если честно, то я не согласен.
«Реальная любовь», например.
Нет, Бруно? Отличный же… Бруно!
Это современный фильм.
- Хороший.
- Отличный.
Истории обо всех видах любви.
Да, обо всех, кроме…
Гомосексуальную любовь не показывают.
Для этого есть другие фильмы.
Мама…
А что я сказала?
Твой любимый фильм на эти даты?
У меня его нет.
Не люблю романтические комедии.
Подруга?
Подруга? Ни хрена себе.
Блин, они только вошли.
Я не могу вот так вывалить.
Класс. И что делать?
Они остаются тут ночевать.
Зараза. Ты права. Фотографии.
Стебешься? Мозги просрала, Патри?
Патри, послушай меня, мать твою.
Это не нам надо прятаться, не видишь?
Всего на пару дней, они скоро уедут.
А мне что до этого делать?
Испариться как по волшебству?
Поезжай в новую квартиру.
Провести праздники
в пустой квартире без отопления?
Я не выгоняю тебя, просто прошу…
Что? Свалить отсюда?
Всего на пару недель.
Поезжай к Алексу или Хави, я не знаю.
Чума! Моя девушка
гонит меня из моего дома.
- Нет.
- В праздник!
А поставим рождественский гимн!
- Не надолго.
- Вот этот.
- Очень трогательный.
- Ты себя слышишь?
Да еще в Рождество!
Скажи мне, дитя
Чьих ты кровей?
И одежды твои снега белей
Скажи мне, дитя
Чьих ты кровей?
И одежды твои снега белей
Я сын Девы Марии
Можно узнать, чего ты боишься?
Твои родители тебя не разлюбят.
- Ты их не знаешь.
- Нет.
Нет. Это они тебя не знают.
Их много лет не было в твоей жизни.
Если отвернутся,
узнав правду, и хрен с ними.
Я не могу так с ними. Ясно?
Хватит указывать мне, что делать.
Помнишь первый закон,
когда мы стали семьей?
Перестать врать.
Ты сама его предложила.
Для начала перестань врать себе.
А то непонятно, какого рожна это надо.
Как вкусно пахнет.
Ну еще бы. Всё свежее, вчерашнее.
Не сомневаюсь.
Ты не очень рада, что он здесь.
- Твой парень?
- Он не мой парень.
Жаль. Он славный,
а вон как настрадался.
Я про Рамиро.
Что между ними было?
Спроси у матери.
Мама говорит, они друзья,
а он пропал без объяснений.
Если она говорит, значит, так и было.
Тетя, блин!
Ты же давно хочешь со мной поделиться.
Рамиро не просто так уехал.
А сразу как ты родился.
Почему?
Он так и не признался,
но всегда любил твою мать.
Еще с детства.
- Так они встречались?
- Нет.
Она считала его другом, но…
Они были неразлучны, всегда вместе.
До такой степени,
что ее не интересовали другие парни.
Якобы Рамиро давал ей всё,
что ей было нужно.
Но потом появился твой отец.
Твоя мать говорит,
это были самые счастливые годы.
Соседи меня спрашивали,
правда ли, что у нее два парня.
Когда она поняла,
что любит твоего отца, всё изменилось.
Любовь многое созидает.
Но еще больше рушит,
когда она безответная.
Поэтому он уехал.
Чем плохо, что они сойдутся?
Я же вижу, как мама счастлива.
Рамиро ее очень обидел, когда исчез.
Его не было рядом,
когда умер твой отец.
Теперь вернулся
и хочет, чтобы было как раньше.
Извини, но мне это не по душе.
А вы больше верите
в трех волхвов или в Санта-Клауса?
- Я в рождественское полено.
- А это что?
Так вы не знаете?
Замечательная каталонская традиция.
В течение всего декабря
детишки заботятся о полене.
- Полене?
- Полене.
Кормят мандаринами, чтобы потолстело.
А в Рождество фигачат его чем попало,
чтобы оно высрало им подарки.
Из задницы.
Я открою.
Флор!
С Рождеством!
Давай, входи.
Нет!
Дочка, с тобой меня инфаркт хватит.
Прости. Я думала, Флор не придет.
Но вот она здесь!
- Привет.
- Флор. Какое красивое имя.
Очень приятно. Я мама Патрисии.
- Ты ее подружайка?
- Да, дружу с Патри и Веро.
- Мы…
- Она невеста Хавьера!
Флор, милая!
Молодец, что вырвалась на Рождество.
Думал, не увижу. Поцелуй.
Какое счастье, что ты всё же пришла.
Садись, дорогая. Ты голодная?
Сейчас наша подруга Патри
принесет тебе что-нибудь поесть.
Как папа?
Думаю, Рамон ушел из-за меня.
Поцеловал меня в праздник.
А я обошелся с ним грубовато.
- Идиот.
- А что я мог?
Что ты мог?
Рамон идеально тебе подходит.
- Вы как две капли.
- Да брось.
Он чутка чокнутый, но и ты тоже.
Ходячая киноэнциклопедия.
Чушь, мы с ним не похожи.
А с перцем из двух залов — да?
Он умный палеонтолог,
а она невоспитанная надоедала.
Я обожал его в детстве, там был лев.
- Леопард.
- Не важно.
Чтобы его успокоить,
ему пели песню… Как там ее?
Я не могу дать тебе
Ничего кроме любви
Детка
- Классно, да?
- Да.
Тебе не нравится Рамон,
потому что вы слишком похожи.
Ты не любишь ни себя, ни его.
Ты стал последователем РуПола?
Ты прав. Прости.
Я не это хотел сказать.
Да, но… Так сказал Алекс
в ту ночь, когда мы познакомились.
Семья!
Бегом все сюда.
У нас есть объявление.
Как раз по случаю.
По какому случаю?
Хотели сперва всё устроить, но к чёрту.
Мы с твоей матерью
поженимся.
Что?
Возобновим наши клятвы.
- И уедем в путешествие.
- Да.
А куда? В Париж? Канкун? Куда вы?
Отправимся в кругосветку на целый год.
Может, на два.
- Может, на два.
- Это шутка?
Мы вам больше не нужны.
- А мы…
- Да.
Мы хотим наслаждаться
друг другом, пока не старые.
Вы всё сами поймете,
если доживете до нашего возраста.
Прости, а что будет с фирмой?
Я думаю,
что она в надежных руках.
Ну что? Поднимем бокалы?
Давайте.
Они поженятся.
Верно, дорогая, поженятся.
- Будем здоровы!
- За нас!
За нас, за вас, за всех.
О, вот это красотища.
Красавица! Иди сюда.
Привет. Счастливого Рождества.
Ты сейчас наверняка
со своей семьей. В общем, не знаю.
Я последний, кого ты ожидал услышать.
Но просто мне…
Я бы хотел тебя увидеть.
Ты тоже веселишься, Ариэль?
Полюбуйтесь, какой красивый.
Какое красивое.
Ты про что?
Мама, не слушай его. Ну ты и зануда.
Нам пора идти.
- Идем.
- Ты забыл подарок.
Ой, точно. Однажды голову забуду.
Мы же сказали, что ничего не надо.
Не говори ерунды.
С праздником, детки!
- Ух ты!
- Боже правый!
- Большой!
- Помоги.
- Ну-ка.
- Что там?
Обалдеть!
С ума сойти.
Это Гартин Камарасса.
Он сейчас на пике моды.
А какая экспрессия.
Потрясающе. Да, Альберт?
Потрясающе.
А, да, точно. Большое спасибо, правда.
Я просто задумался,
где ее повесить, а то…
- Огромная.
- Эту можно снять.
Но эта моя.
А я про что.
Насмотрелись уже,
и они все одинаковые.
Если выбирать между вот этим
и подлинной работой Гартина Камарассы,
выбор очевиден. Да?
Да.
То есть нет.
Повесим завтра.
Я должна уложить ребенка спать.
Сейчас не до того.
Это займет минуту,
поглядим, как будет смотреться.
Сальвадор, нужны новые дырки.
Старые сгодятся. Позволь мне.
- Я справлюсь.
- Сальвадор.
Дайте мне, всё в порядке.
Ты наш гость, Сальвадор.
Спокойно.
Ты наш гость, я сам всё сделаю.
Мам, скажи ему.
Ничего страшного, я повешу.
Нет, Сальвадор…
Нет!
Подумай о хорошем.
Зато место появилось.
У нее уже в 12 лет
было тело взрослой женщины.
Правда?
- Какая прелесть!
- Точно.
Бедная, так смущалась.
Не любила школу.
Все смеялись, а я утешала:
«Сегодня плачешь над сиськами,
а завтра будешь их благословлять».
- Да!
- Аминь!
Ну да, так и вышло.
У нас перед дверью
очередь стояла из претендентов.
Правда? Я не знала.
У тебя было полно воздыхателей?
Нет, как у всех.
Как у… А, как у всех.
Да, у нее было много поклонников,
но настоящий парень только один, да?
- Марко Антонио.
- Марко Антонио.
Он был такой красавец,
они так любили друг друга,
такая красивая пара.
Я могла поклясться, что они поженятся.
Он сделал предложение,
она отказала и уехала в Барселону.
Но почему, Патри?
Почему ты не пошла за него замуж?
Не важно.
За всё это время
он ни на миг не перестал о ней думать.
Милая, ты этого не знаешь.
Милый, он же пытался.
Женился на другой, лишь бы забыть ее.
Но не смог, не получилось.
И да, кстати…
- Он едет в Барселону!
- Да, точно.
Я тебе одно скажу,
как только он ступит на землю,
сразу явится сюда
и попросит дать ему еще один шанс.
- Нет, бред.
- Любовь постучит в твою дверь.
Как романтично!
Разве это не романтично?
- Выпьем. За это надо выпить.
- Нет!
- За Патрисию и Марко Антонио!
- Ура!
Ты же всегда этого хотела.
Выйти замуж за хорошего парня,
в белом платье и обязательно в церкви.
А давайте споем рождественский гимн.
- Давайте!
- Давайте!
А потом купить квартиру
и завести целую кучу детишек.
Чтобы всё было как у людей!
- Так точно.
- Ну разумеется.
Твои родители будут в восторге.
Правда же?
Если она этого хочет, то да.
Проблема в том, что она не этого хочет.
Веро, ну хватит уже. Довольно.
Чего хватит?
Я ничего такого не сказала.
Я тут вообще не при делах…
Не моя вина, что дома тебя ненавидят.
Хватит.
Радость моя…
Родители тебя ненавидят?
Почему?
Потому что я лесбиянка, сеньора.
Как и все мы здесь.
Как Эли, как Флор.
И как ваша дочь.
И, между прочим, она моя девушка
и живет здесь со мной.
Небольшое уточнение для ясности.
Я не лесбиянка. Я гей.
Зачем я дарю тебе шарф,
если ты вечно нараспашку?
Я его надену.
Надень, чтобы я видела.
И не прячь в шкафу, я тебя знаю.
Пока.
Спасибо за вечер, сеньора.
Тебе спасибо.
Было очень вкусно.
И хватит «сеньор».
Приходи завтра на каннеллони?
Мама, хватит одного семейного застолья.
Спасибо.
- Тебе точно не надо помочь?
- Нет.
- Ладно.
- Не переживай.
До завтра.
- Оставь, я завтра уберу.
- Роза, мне не трудно.
Ты уже помыл посуду.
Не хочу, чтобы ты перетрудился.
Я тебе что-то приготовила.
Роза, прошу, больше никакой еды.
Я сейчас лопну.
Решил, что ты один уйдешь без подарка?
Не думал, что для меня.
Алекс в жизни не наденет.
Примерь.
Вдруг на твою большую башку не налезет.
Красота. Нет?
Нет?
Ну как я?
Ты такой красивый.
Всё дело в моей шапке,
так что не подумай лишнего.
- Извини.
- Нет, ничего, Роза.
Всё хорошо.
Сегодня можешь остаться, если хочешь.
Роза…
Ты знаешь,
как я тебе благодарен
за всё, что ты делаешь,
но я не за этим сюда приехал.
Ты знаешь, я всегда любил тебя, но…
Не так, как тебе нужно.
Такого никогда не было.
Тогда почему ты уехал?
Почему?
Мне было невыносимо видеть,
что ты живешь той самой жизнью,
какую хотел прожить я.
Но только
с Хуаном.
Ты любил его?
Всё это время любил его?
Вас обоих, но уже не важно.
Нет, важно.
Рамиро, что ты хочешь сказать?
Хватит водить меня за нос.
Это было всего раз.
Хуан изменил мне с тобой?
Мы тогда напились.
И для него это ничего не значило.
Уходи.
Послушай. Он любил только тебя.
Уходи, не желаю слушать.
- Роза.
- Я не хочу это слышать. Уйди!
Всё хорошо, милая, ничего страшного.
Всё хорошо, Патри.
- Ну всё.
- Спасибо.
Ну ладно, мне сюда. А ты что думаешь?
Я на метро.
Я прекрасно провел время.
Да, я тоже. Хоть это было
очень смело с твоей стороны.
Скорее самоубийственно.
Чтобы посмотреть на тебя,
когда ты меня увидел, стоило прийти.
С Рождеством.
И тебя, Алекс.
Эй!
Прости.
Прости, что написал тебе. Я не знал,
есть ли у меня на это право,
и уж тем более сегодня, но я…
Просто…
Я сегодня весь день о тебе думал.
И даже несколько дней, если честно.
Я хочу перед тобой извиниться.
Я хочу извиниться.
- Извиниться?
- За что?
- За свое отношение.
- За свое отношение.
Не обязательно.
Сердцу не прикажешь.
Если я тебе не нравлюсь…
- Не в этом дело.
- Нравишься.
Очень нравишься.
Просто я не желал это признавать.
Я тебе не признался,
но эти дни только о тебе и думаю.
Все эти дни я думал о другом парне.
- Ждал, что ты что-то скажешь.
- Думал, он позвонит.
- Позвонишь, как все.
- Но он этого не сделал.
Но нет.
Ты не позвонил.
Я обрадовался.
А теперь я понял,
что этот парень не особенный,
просто не похож на то, к чему я привык…
Ты не из тех,
кто звонит только для одного.
Я не понимал, что то, что я ищу,
было прямо передо мной.
Такое редко бывает.
А когда случается, нельзя это упускать.
Что же…
Я хотел спросить…
Может, сходим завтра в кино?
Не хочешь посидеть где-нибудь?
Серия 6
Дорогие волхвы,
в этом году я вела себя очень хорошо.
Я получала хорошие оценки
и почти всегда слушалась родителей.
Не знаю, Альберт!
Наверняка забыл в офисе!
Нет, они были на кухне!
Я их тут оставил. Вот здесь!
Зачем оставлять их на кухне?
У тебя есть кабинет.
И даже копию не сделал?
Я вношу правки в чертежи вручную,
а не на компьютере.
- Спросил Наджат?
- Да. Она их не видела.
Завтра презентация в городском совете.
- Ты спятила? Нет!
- Альберт!
Сколько раз я просил
не трогать папины вещи?
Не смей так говорить с дочкой.
Ты сам обосрался, не вини нас!
Ты писала письмо волхвам?
А подарки у волхвов
можно просить только для себя
или для других тоже?
Можешь просить для кого угодно.
Ладно.
Уважаемые волхвы,
в этом году я ничего не хочу для себя.
- Что?
- Смотри.
Смотри.
Я впервые на нее наорал, Бруно.
Я худший отец на свете.
Угостишь ее вафлями, и всё пройдет.
- Что на меня нашло.
- Ты психуешь, это нормально.
Это наш самый важный проект.
Мы с Рамоном рискуем, а ты тем более.
Скоро ты станешь главным в офисе.
- Тише ты.
- Ладно.
Обалденно.
Мы думали, что Суньер тебя терпит
только из родственных чувств, но нет.
- Есть ластик? Этот не оттирает.
- Да.
СЧАСТЛИВОГО ТЕБЕ ДНЯ
Р.
- Матерь Божья.
- Что?
Что это? Ловко ты его приручил.
С тех пор, как вернулся,
повсюду оставляет записки.
Даже не знаю. Он такой романтичный.
- Но?
- Нет никаких «но».
- Нет «но»?
- Нет.
Ты был прав, Альберт.
Рамон — очаровашка.
Шикарный секс.
И вообще у нас много общего.
Отлично, Бруно.
Всё не так, как с Алексом.
Представь, как было бы с ним?
Ремейк иранского «Человека-паука»
и то реальнее.
Ходили бы в кино, например.
Я хочу посмотреть «Всё о Еве»,
а он рвется на «Холодное сердце».
По новой. А то с одного раза не понял.
И у него аллергия на собак.
А как же Пучоски?
Алекс каждый раз
принимал бы антигистаминные.
Быстро бы надоело.
Говорят, нет побочек, но это не так.
Пришлось бы выбирать: он или Пучоски.
Я Пучоски не брошу,
он моя единственная радость.
И я бы не смог
взять его с собой ни на один ужин.
Мы бы там обсуждали
новые градостроительные планы Токио,
а Алекс бы и рта не раскрыл.
Вы бы высмеяли
сначала его, а потом меня.
Я бы перестал с вами встречаться.
Мы бы постоянно ссорились и ругались.
Я считал бы его обузой,
а он меня занудой.
Мы бы расстались.
Я бы остался один, без парня,
без друзей, без отпуска, без Пучоски.
Я облажался.
Уже встала?
Не то, чтобы у тебя было тихо.
Прости. Мне очень жаль.
Нет! Не вздумай меня тронуть.
Нет!
- Уже уходишь?
- Да.
У нас там засада в баре.
Остались без кейтеринга на Новый год.
Что? Не гони.
Вспышка сальмонеллы. Надо найти новый.
До вечеринки два дня,
с нас сдерут втридорога.
Все уже заплатили,
не подашь же им чипсы.
Я звонила в пару ресторанов, жду цены.
- Дам тебе знать.
- Да.
Доброе утро.
Привет.
- Мне больше нравился архитектор.
- Нет.
Бруно — моя последняя ошибка 2022 года.
Новый год — новая жизнь.
А что нового в Ибре?
Не только секс, он хочет меня узнать.
У нас много общего, в отличие от Бруно.
Ты только представь меня с Бруно!
Совместный концерт Розалии
с Бертином Осборном и то реальнее.
Ладно. Я лишь прошу, будь осторожен.
Ты загораешься, а потом тебя ранят.
Ибра не такой.
Да.
ПАТРИ
МОИ РОДИТЕЛИ ВЕЧЕРОМ УЕЗЖАЮТ
Похоже, завтра ты сможешь
сношаться без всяких проблем.
- Спасибо.
- Не за что.
На здоровье, Диего, вот твой заказ.
Когда будут большие кальмары?
Есть на складе.
Зайди попозже, я тебе подберу.
Я пошлю внука, он заберет.
Ладно, если не увидимся, с Новым годом.
С Новым годом!
Диего, постой.
Пойдем на склад,
я прямо сейчас всё устрою.
Не придется беспокоить внука.
Как хочешь.
Уехал бы ты, наконец.
Ты уже достаточно ей навредил.
Я кое-что поняла.
Если дети хотят
получить подарок, мы его просим.
А взрослые нет.
Они никогда не скажут, чего им хочется.
Если бы сказали, чего хотят,
всё было бы проще. Правда же?
С мамой что-то не так.
Она всегда или злая,
или грустная, или уставшая.
Пожалуйста, подарите ей что-то такое,
чтобы она снова смеялась, как раньше.
Ну, времени мало,
так что чудес не ждите.
Хотя что-то можно
приготовить и здесь. Кухня есть?
Мы тут только клиентов разогреваем.
Я могу принести микроволновку.
Ясно. Тогда я бы выбрала холодное меню.
А в микроволновке
можно подогреть соусы.
Это базовое меню.
Три вида хумуса,
салаты, пирожки, канапе.
А в это еще включены
копченый лосось, треска.
Икра.
Это лучше.
Лучше, только в два раза дороже.
Дело в том, что у нас
несколько ограниченный бюджет.
Прошу прощения.
Что такое?
Привет, Нурия, дорогая.
Звонили мои родители,
они останутся в Сердани до 6 января.
Хотят, чтобы мы
встретили с ними Новый год.
Нурия?
Я 31-го работаю.
Что? С каких пор?
Да, Альберт.
У нас появился клиент
на новогоднюю ночь, отказаться нельзя.
Поезжай с детьми,
они чудесно проведут время в горах.
Нет, я не хочу,
чтобы ты встречала Новый год одна. Я…
Мы можем остаться здесь, да?
Поднимем бокалы,
когда закончишь работу.
Нет, правда, всё хорошо.
Альберт, я не пропаду,
ты за меня не переживай.
А теперь мне надо бежать. Да?
Нет, погоди, Нурия…
Хорошие новости.
Это мой босс.
Мы можем дать вам
скидку 10% на все меню.
Я лично займусь приготовлениями.
Что скажете?
- Веро?
- Патри, ты меня напугала.
Я думала, ты на работе.
Нет, я попросила выходной.
Последний день с родителями.
- Куда ты ее забираешь?
- Она нужна мне на Новый год.
- Ты не против?
- Нет.
Хави готовит шоу.
Вот увидишь, тебе понравится.
Хочет сделать трибьют-шоу в стиле 80-х.
Я не пойду.
- Стебешься?
- Нет.
Просто мне не до праздника.
Будешь есть виноград одна?
Лягу спать до полуночи,
в гробу я видела этот виноград.
Патри, для меня важно
начать этот новый год с тобой.
Ты знала, что для меня важно
выйти из шкафа, когда я буду готова.
Но тебе на это насрать.
Неправда.
Ты заботишься лишь о себе.
- Что?
- Веро хочет работать на Ибице.
Хочет свободных отношений…
Мы решили вместе.
А я должна со всем соглашаться, так?
Я просила только об одном, Веро!
Уважать самое важное решение
в моей жизни.
А тебе это по фигу.
Твои родители отлично приняли!
Тебе больше незачем от них прятаться.
И что? Мне тебе спасибо сказать?
- Да!
- Шутишь?
Да, потому что будь по-твоему,
ты бы маялась замужем за Марко Антонио
и ждала третьего ребенка.
- Убирайся вон.
- Патри, прости.
Уходи, Веро.
Сейчас же.
Твоя бабушка вечно повторяла,
что парень с девушкой не могут дружить.
Но у нас с Рамиро необычные отношения.
Я поняла, почему она так говорила.
Так значит…
Папа — бисексуал?
Мне-то наплевать.
Что Рамиро, что Рамира, всё едино.
Но я никогда не прощу,
что они скрыли от меня свою любовь.
Мама, это было 30 лет назад.
Он выбрал тебя, вы были счастливы.
Что, правда?
Он выбрал меня, потому что
сам этого хотел, или так получилось?
Он мог остаться с Рамиро, но нет.
Алекс, времена были другие.
Двое мужчин не могли
вот так запросто жить вместе.
Особенно, если жена одного
только что родила ему ребенка.
Это не значит,
что он против воли с тобой жил.
Я не знаю.
Взрослые — ужасные зануды.
Вечно говорят, что в детстве
всё было просто замечательно.
А теперь их жизнь — какашка.
Как будто, когда выросли,
они потеряли что-то очень хорошее.
Я думаю, что поэтому
они целыми днями жалуются.
Мои бабушка с дедушкой
жалуются, что у них нет времени.
Дядя Бруно жалуется,
что его никто не любит.
И папа…
Да, как говорится, не учите меня жить.
Приходите завтра, как обычно.
- Что-то случилось?
- Нет, всё хорошо.
Просто принесла вот это.
ИХ ВЕЛИЧЕСТВАМ ВОЛХВАМ
Явилась только ради этого?
Когда я тебя увидел,
меня чуть удар не хватил.
Ничего серьезного.
Но я шла мимо и побоялась,
что оно затеряется, если забуду.
Я сейчас занят, у меня совещание.
Прочти, это важно.
Ладно. Что-то еще?
Нет.
Спасибо, что выступила гонцом.
Лиз, проводи ее на выход.
Солнышко, мы готовы.
Точно не хочешь,
чтобы я чутка задержалась?
Нет, мама. У меня всё хорошо, правда.
Что ж, тогда анем.
- Тут говорят «анем»?
- Да, верно.
Ну, анем так анем.
Спасибо, что приехали.
- Спасибо, мам.
- Детка.
- Береги себя.
- Да.
Я люблю тебя. Вам пора.
- Не опоздайте на самолет.
- Да.
Счастливого пути.
Как прилетим, сразу видеозвонок.
Да, не забудьте.
Идем, дорогой.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Счастливого пути.
Сегодня полный штиль?
Все берегут силы для Нового года.
Надо было сделать шоу сегодня и завтра.
Душечка, мне тоже надо отдыхать.
За этой кожей нужен уход.
Можно мне еще одну?
Елена!
Привет, радость.
- Я думала, ты на Ибице.
- Примчалась решать проблему.
Какую проблему?
Твою.
Я не был уверен,
что Суньер возьмет меня обратно.
- Брось.
- Да.
Когда я сказал,
что не мог работать с тобой,
он сразу понял.
- Ты этого не говорил.
- Сказал.
Скажи, что не говорил. Рамон, прошу.
Я тебя прибью. Так и знал.
Я ему заявил,
что не справлюсь с нагрузкой,
что меня не ценят.
Он не просто взял меня назад!
- Еще повысил зарплату.
- Ура.
Погоди.
- Хочешь в этот бар?
- Знаешь его?
Зашел туда разок,
но мне не понравилось.
Спятил? Там шикарно.
Ты видел Кину Мандру?
Пойдем лучше в «Ла Федерику».
- Далековато.
- Заодно и прогуляемся.
Подышим воздухом. Идем в «Ла Федерику».
- У тебя сегодня тяжелый день.
- Да.
- Да. Идем.
- Идем.
- Так вот, говорю…
- Да?
Пикачу?
Чармандер!
- Привет, как дела?
- Братан!
- Сколько лет!
- Сколько зим! Как я рад!
Давно не виделись.
- Последний раз до пандемии, нет?
- Да нет, еще раньше.
Привет, как дела?
Прости. Бруно, Ибра. Ибра, Бруно.
Мы с Иброй сошлись,
когда ловили покемонов по всему городу.
- Помнишь?
- Хорошие времена.
Я подсел по полной.
Мы все встречались
по выходным и играли часами.
- Вы в «Бар Беро»?
- Нет.
В «Ла Федерику».
Идем с нами, поболтаем.
- Ты не против?
- Нет.
Я бы с удовольствием,
но договорился тут со своим парнем.
- Что? Ты с кем-то сошелся?
- Типа…
Буквально на днях, но всё отлично.
Я вас представлю.
- Нет.
- Да.
Нет, ему…
У них наверняка свидание.
- Не будем мешать.
- Брось.
Мы каждый день видимся.
К тому же он вам на халяву нальет.
- Тут работает?
- Да.
Так вы же знакомы. Нет?
- С кем?
- Алекс очень популярный.
Точно! Но только мельком. Красавчик!
Ага, не ожидал, да?
А еще он ужасно славный.
Уверен, ты его оценишь.
- Идем!
- Запросто!
Бруно!
- Да.
- Ты идешь?
Да, конечно.
- Как сегодня тихо.
- Да, никого нет.
А это Бруно.
Да. Мы уже знакомы.
Да?
А, точно. Алекс из двух спортзалов. Да?
Да, лицо знакомое.
Но у меня плохая память на лица.
- Всё хорошо?
- А у тебя?
- Отлично.
- Рад за тебя.
Я тоже.
Ладно, что будете пить?
- Джин-тоник.
- Два.
Пиво.
Светлое, темное, крепкое?
Без алкоголя?
Ненавижу безалкогольное.
- Правда?
- Да.
Мне обычное.
Хорошо, сейчас принесу.
Прекрасно.
Выбрали девушку из Берлина.
Но я велела подождать,
вдруг ты еще передумаешь.
Елена, я не передумаю.
Они тебе прибавят
еще 20% и бесплатное жилье.
Извини.
Это же «Амнезия»!
Да знаю я, что это «Амнезия».
И спасибо, что так веришь в меня.
- Но я не могу.
- Ты не можешь или кто?
Видела ваш профиль.
Привет, мы Веро и Патрисия.
Мы вместе уже семь лет.
У нее свой бизнес,
я работаю в цветочном магазине.
У нас всё замечательно.
- Обалденно.
- Да.
Бензин или огнетушитель?
Что?
Открытые отношения — как подарок.
Рада получить, но не угадаешь, что там.
Одному бензин, другому огнетушитель.
Что у тебя, Веро?
По этой теории
каждый человек связан
с любым другим на Земле
цепью всего из шести звеньев.
Я знаю того,
кто знает того, кто знает того…
И так мы доберемся даже до…
Арианы Гранде!
Теория шести рукопожатий.
Шесть рукопожатий
среди гомиков Барселоне равны одному?
Мой бывший уверяет,
что после 30-ти статистически нереально
войти в бар
и не встретить своих хахалей.
- Да.
- Правда?
Посмотрим.
Надо же, и правда!
- С чего вдруг?
- Просто захотелось.
Ну что же, всегда пожалуйста.
- Простите.
- Конечно.
Привет, Алекс.
Чего тебе?
- Я должен объяснить.
- Мне ничего не должен.
Я не хотел причинять боль твоей матери.
Слишком поздно.
Я не хотел ворошить прошлое.
Роза неправильно поняла.
Я не мог позволить ей думать…
- Мне плевать.
- Алекс.
Ты должен узнать,
что было между мной и твоим отцом.
Не могу, я на работе.
Я подожду, когда ты закончишь.
Уйду, когда выслушаешь.
Только зря время потратишь.
Всё хорошо?
Мне бы текилы.
Конечно, солнышко.
Текила для моего морского волка.
Тебе не помешает помощь.
Спасибо, сама справлюсь.
Я не про напитки.
Не могу.
Веро.
Решила, что ошиблась.
Твое имя на вывеске с ошибкой.
Есения, вы тут откуда?
Мы уже едем в аэропорт.
Но я не могу уехать,
не поговорив с тобой.
Послушай, Веро.
Мне плевать,
с мужчиной моя дочь или с женщиной.
Но мне нужно одно —
вернуться домой и знать,
что моя дочь в хороших руках.
Ты любишь Патри?
Больше жизни.
- И чем докажешь?
- Мы вместе уже семь лет.
- Жить вместе — не значит любить.
- Я хочу быть с ней до конца дней.
Это желание, а не реальность.
Не знаю, что и сказать.
Всё очень просто.
Что для тебя любовь?
Узнав, что я лесби,
родители меня избили и выгнали.
Я знаю. Сожалею.
Я потеряла семью,
но построила новую.
С Хави. С Алексом.
Но прежде всего с Патри.
У меня не было дома до встречи с ней.
Любовь — это не чувство, а место.
Убежище, которое защитит от всех бед.
Вот что для меня Патри.
Я ответила на ваш вопрос?
Береги мою Патри.
И, пожалуйста, не тяни с примирением.
Она умирает от желания тебя простить.
- Пока.
- Пока.
Хави.
Я уйду пораньше?
Иди. Тут дел осталось — раз плюнуть.
Спасибо, я за вещами.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Веро? Что ты здесь делаешь?
Я думала, ты завтра придешь.
Да, я тоже.
Но я не могла ждать, Патри.
- Я хочу извиниться.
- Я должна…
Не только за Рождество.
Ты права, любимая. Я была эгоисткой.
Толкала тебя на то,
что тебе не по вкусу.
Так что…
В жопу тройнички.
Любовь моя.
Я просто хочу быть с тобой.
Веро…
Нет. Веро, подожди.
Веро.
Мне плохо. Я не хотела оставаться одна.
Пожалуйста, пойми.
Любимая, дай мне объяснить.
БАР БЕРО
Вот поэтому и три шара.
Еще по одной?
О нет. Нам пора уходить.
- Еще рано.
- Но мне нужно отдохнуть.
Завтра важная встреча
в городском совете, так что….
Зря мы вообще сегодня пошли.
- Спасибо за выпивку.
- Да.
Ну что же. Ладно.
- Очень приятно.
- Чмок.
Рад знакомству.
Взаимно. Пока.
- Пикачу!
- Пока, красавчик.
Ладно, пока.
- Пойдем?
- Да.
Подожди минутку.
- Мне надо в туалет.
- И мне. Я с тобой.
Да, идем.
Твой парень милый.
Да. Посмотрим, что дальше будет.
Всё будет отлично. Он в твоем стиле.
В моём стиле?
Если тебя с кем-то представить,
сразу приходит на ум такой парень.
Иначе и быть не может.
Вы незнакомы, ты его не знаешь.
- Но ты меня понял.
- Нет.
Понятия не имею, о чём ты.
О том, что у вас красивая пара.
Как в рекламе «Икеа». Поздравляю.
Ну тебе тоже грех жаловаться на…
- Рамон, да?
- Да, не жалуюсь.
Он потрясающий.
- Скромный, умный.
- Класс.
Вам всегда найдется что обсудить.
- Нет, что ты! Конечно.
- Круто.
Я зарекался с архитекторами,
но это самый лучший вариант.
И Ибра для меня.
- Мы встретились и бам. Любовь.
- Мы тоже.
- Бам! Встретились и бам.
- Так всегда.
Когда есть понимание,
есть связь, и всё так просто, да?
Больше никаких игр типа «Напишу-удалю,
пошлю его подальше,
неделю не буду писать».
Печалька, я в такие игры не играю.
- Я тоже, это жуть.
- Не то слово.
Бруно.
Поехали.
Да. Конечно.
Пока.
До встречи. Чао
Пока.
- Странный какой-то этот Бруно.
- Почему?
Он всё время как будто на иголках.
Ты не заметил?
- Где вы познакомились?
- Наверно тут, в баре.
Вроде, знакомы, а откуда, не знаю.
Беру куртку и пойдем?
А с ним не поговоришь?
Нет, не сейчас.
- Хави, закроешь бар?
- Да, конечно.
- До свидания.
- Пока.
Можно спросить, что у вас творится?
Ничего.
- Рассчитай меня, пожалуйста.
- Забудь.
За счет заведения.
Спасибо.
Осторожно, приятель.
Чтоб тебя.
- Ты цел?
- Да.
- Не ушибся? Вставай.
- Всё хорошо.
Всё хорошо. Всё…
Давай, поплачь.
Поплачь, чтобы всё выплакать.
Власти доверили нам один из самых
культовых театров нашего города.
Мы сразу поняли,
что должны соответствовать
эстетическому уровню
нашего уникального города, Барселоны.
Новый театр Арнау открывает
диалог между прошлым и будущим,
но прежде всего между сценой
и районом, что ее окружает.
Это лучше объяснит
руководитель нашего проекта.
Позвольте представить
будущего директора «Архитекторы Суньер»
Альберта Коста.
Папа всегда грустит.
А раньше было не так.
Он всегда был веселым.
А после рождения Ариэля, уже нет.
Кажется, он его не любит.
А может быть, не любит и нас тоже.
Ненавижу такую жизнь.
Альберт? Можешь начинать.
Альберт, эй.
Куда ты собрался?
- Домой.
- Домой?
Ты с ума сошел? А презентация?
Да пошла она в жопу. Это не для меня.
И вообще, мне тут нечего делать.
Я ухожу.
Пожалуйста, пусть папа
станет таким, каким был раньше.
Он всегда хотел играть
и не заставлял маму плакать.
Хулия! Артур! Идите сюда!
Идите ко мне.
Ой, как же я вас люблю.
Идите сюда.
Я вас так люблю! Очень люблю!
И еще одно.
Вы же волшебники.
Я прошу вас принести подарки
всем людям, которым сейчас грустно.
Заставьте их поверить в волшебство.
Тогда они получат то, что хотят,
и больше никогда не будут грустить.
Если возникнут вопросы,
пишите, звоните, как вам удобно…
- Спасибо за всё.
- Спасибо.
Завтра все детали.
До свидания.
Большое спасибо.
- До встречи.
- Очень приятно.
Спасибо. Будем на связи.
Спасибо. Большое спасибо.
Спасибо.
Я вас провожу.
АЛЕКС 2 СПОРТЗАЛА
У НАС НОВОГОДНЯЯ ВЕЧЕРИНКА.
ЕСЛИ У ВАС НЕТ ПЛАНОВ НА ЗАВТРА,
ПРИХОДИТЕ В БАР!
Серия 7
БАР БЕРО
Ананасовый сок для моей девочки, да?
Что-то еще? Всё хорошо?
Я возьму пустые. Вот так.
Народ, сюда два джин-тоника,
с любовью приготовленные Веро.
Что еще? Еще два джин-тоника?
Правда? Сейчас всё будет. Уже бегу.
- Алекс, нам пять шотов, пожалуйста!
- Да.
Конечно. Простите. Прошу пардона.
Ладно. Сюда.
Боже. Еще два джин-тоника девчонкам.
- Слышу.
- Как и раньше.
- А это куда?
- На второй.
Ясно. Это девушке в красном?
Девушке в красном. Давай, бегом.
Простите.
Пять минут — и встретим этот Новый год
Вспомним всё
Что в прошлом нам году досталось
Приятного аппетита. Привет.
Пять минут — и встретим этот Новый год
Моряки, и солдаты, и чьи-то мужья
Холостые, любовники
Или друзья
И священник
И я
Среди криков и смеха и гула толпы
Все мы разные жители нашей страны
Хоть раз вместе мы
Эй, гомики, через час
закончится старый год.
Все готовы?
- Ты где?
- Выхожу от родителей.
- Только сейчас? На часы смотрел?
- Времени полно.
Встретимся в баре, если хочешь.
Нет.
- Я не явлюсь на праздник один.
- Не глупи.
Если заеду к тебе, уже не успеем.
Ничего страшного не случится,
если встретим Новый год вдвоем.
Что? Нет! Если не придем,
будем выглядеть как идиоты.
Никто по нам не заскучает.
Алекс лично нас пригласил, разве нет?
Да, но, возможно,
это была групповая рассылка.
Даже если это так.
Алекс прошерстил список контактов,
дошел до тебя и решил,
что мы непременно должны там быть.
- Если ты так считаешь…
- Надо что-то подарить в благодарность.
Не поздно ли?
Найди что-нибудь дома и заверни.
- Бутылка вина или…
- Нет. Я не понесу вино в бар.
Что угодно. Любезность недорого стоит.
Я сажусь на моцик.
Увидимся через полчаса.
- Да? Хорошо.
- Ладно. Пока.
Нет.
А сейчас я махну рюмашку
с моей дочкой Валькирией. Текила!
- Что-то еще?
- Да, мой сладкий.
- Немного кавы.
- Вы уже бутылку прикончили?
- Это всё она, я капельку.
- Ага, капельку размером с твою корму.
Лучше я вам принесу еды и воды. Ладно?
Можешь отнести еды моей маме?
- Да.
- Спасибо.
- Две воды с газом.
- Услышала.
Как дела?
Зря разослали лишние приглашения.
Народ не подтверждает, потом является.
- Отнеси это на седьмой столик.
- Понятно.
Ах ты, гомик!
И попроси нашу дамочку
не вертеть хвостом, а разносить бухло.
- Передам твою просьбу.
- Давай.
Моей задницы в меню нет.
- Кина, бегом в бар.
- Да.
Уже бегу.
Обожаю его сержантский стиль.
Придется прикупить мальчику форму.
О, Монтсе!
Алекс, шоты.
Принесу, когда смогу.
Не надо каждые пять минут повторять.
- Прости.
- Привет.
- Не хотел вам мешать.
- Не страшно.
Мы уже закончили.
- С Новым годом!
- И тебя.
Слушай…
Как вечер?
Как видишь, мы под завязку.
Да. Я вижу. Очень рад.
- Ты один?
- Да.
Нет, Рамон уже едет.
- Птенчик!
- Ясно.
- Да! Уже иду.
- Ну…
Извини. Наслаждайся вечеринкой.
- Да. Подожди!
- Что?
Это тебе.
Маленький подарочек
в ответ на приглашение от нас обоих.
Но это лишнее.
Верно. Выглядит как-то нелепо.
Я заберу. Забудь.
Да, но раз уж принес…
Это ерунда.
Да, но я загорелся.
Алекс!
Иду!
Оставь тогда в гримерке,
она за занавесом, направо.
- Я открою, когда смогу.
- Ладно.
- Да?
- Да, иду.
- Спасибо.
- Не за что.
Извини.
Простите.
ПАТРИ
12 ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКОВ
Нурия?
Бруно? Что ты тут делаешь?
Ты что тут делаешь? Это гей-бар.
Я заскучала дома
и решила встретить Новый,
разогревая соусы.
Да. Ясно.
- Альберт?
- Дома с детьми.
Хотели поехать в Серданью, но остались.
Поспеши, а то не успеешь.
Ничего страшного.
Подумаешь, один год
будем есть виноград порознь.
Ты в этом уверена?
Новый год для вас особенный праздник.
Нам пора привыкать
всё делать по отдельности.
Что за намеки?
Ты с ним говорил?
Я знаю, что он больше
не хочет работать в фирме,
ему всё надоело, но чтобы настолько…
Да. Проблема не только в работе, Бруно.
Теперь он уверяет,
что хочет найти себя.
И что это значит?
Я ему задала тот же вопрос.
Ищешь себя? Купи «харлей»
или поезжай в Индию, как все.
Но не пускай всё псу под хвост.
Он говорил о нашем новогоднем ритуале?
Нет. Я лишь знаю, что дети
с бабушкой и дедушкой, а вы…
Вы празднуете вдвоем.
Самое приятное —
когда мы писали пожелания на Новый год.
Затем читали их друг другу,
чтобы узнать, какие совпадают.
Перед самым боем часов поднимали бокалы
и клялись сделать всё,
чтобы желания исполнились.
Как будто каждый год
мы продлевали семейный контракт.
А теперь нам обоим этого мало.
Я знаю, вы всё преодолеете, Нурия.
Потому что хотите преодолеть. Верно?
Знаешь, в чём проблема с поиском себя?
По пути ты теряешь других.
С Новым годом!
Нурия здесь.
Где именно?
- В «Баре Беро». Работает.
- Барбершоп?
- Бар, где работает твой Алекс?
- Он не мой, и дело не в этом.
Почему скрыл, что всё так плохо?
Ты о чём?
Она твердо уверена,
что вы расстанетесь, Альберт.
Что это за хрень?
- Чизбургеры?
- Нет, спасибо.
Даже в Новый год
не ответишь своей девушке?
Это она тебя послала?
Да чтоб тебя, нам не 12 лет.
Слушай, я сейчас занята.
Если что надо — спроси у Хави. Привет.
Она была в истерике, позвонила мне.
Переживала после вашей ссоры.
Ей хотелось нежности,
и я ей дала, и тебе бы дала.
Я бы ей не изменила.
У вас открытая пара.
Мы давно трахаемся втроем.
Втроем, вместе!
Таковы правила.
Патри нарушила наш уговор.
Ты первая, устроила ей каминг-аут.
Не надо сравнивать.
Ты ее предала, а теперь она стерва.
- Привет.
- Типа мы трахались.
Типа? Думаешь я поверю,
что у вас с ней ничего не было?
Что-то изменится,
если скажу, что не было?
Что для тебя предательство?
Целоваться, спать,
вылизывать друг друга?
Любое действие без твоего разрешения?
Вы трахались?
Открытая, типа «К чёрту патриархат»,
а в момент истины
ты словно ревнивый мачо.
Если бы знала,
ни за что бы не подписалась.
Что с виноградом? Раздать?
- Привет. Ты откуда?
- Дорогой!
- Нам как раз нужна помощь.
- Флор уходит.
- Скоро зазвонят колокола.
- Меня ждут в другом месте.
Ай, это тебе, гомик!
Позвони ей. Начни год как полагается.
Всё хорошо?
Лучше не бывает.
Небо затянуло
Природа ждет грозу
Последний вечер вместе
С тобою проведу
Если ты позволишь
Готов я показать
Как жертвовать собою
Но гордость не терять
Быть смелым только пообещай
Прощайся, не говоря «прощай»
В последний раз меня полюби
Потом оденься скорее
Оденься и уходи
Ты
Не бойся и ничего не жди
Ко мне поближе ты подойди
И поцелуй наш последний
Внезапно ты укради
Прощай, любовь
Меня забудь
Не вздумай остаться
Я дверь готов распахнуть
Большое спасибо, Наджат, огромное.
- До свидания!
- Пока.
С Новым годом!
Тебя тоже.
Нет, нет, нет
Не вздумай
Меня целовать так сладко
Иначе я снова
Влюблюсь без оглядки
Прощай, любовь
Прощай, меня забудь
И поцелуй наш последний
Внезапно ты укради
Прощай, любовь
Меня забудь
Не вздумай остаться
Я дверь готов распахнуть
Прощай, любовь
Прощай, меня забудь
Спасибо. Я аж задыхаюсь.
Эта песня не планировалась.
Это особая просьба
моей подружки Джокин.
Она приехала из Бильбао,
чтобы встретить с нами Новый год.
Аплодисменты Джокин!
Уделите ей немного внимания, гомики.
За год на сухом пайке
она стала несносной.
А я выпью текилы и скоро вернусь.
О, вот это сюрприз!
- С Новым годом!
- Взаимно.
Не знал, что ты так хорошо поёшь.
Я и чтец, и жнец, и на трубе игрец.
Кто-кто?
Не важно.
Пойдем со мной. Иди сюда.
Алекс!
Извините, можно мне пива?
- Светлое, темное, без алкоголя?
- Обычное.
- Спасибо.
- Да.
РАМОН
ГДЕ ТЫ?
Бруно, да?
Да. А ты откуда знаешь?
Алекс рассказывал.
Не волнуйся, только хорошее.
ПРОБЛЕМЫ С МОЦИКОМ,
ПРЫГАЮ В МЕТРО, СКОРО БУДУ.
Заходи.
Почему не сказал, что придешь?
Просто я не собирался.
Я даже не уверен, что это хорошая идея.
Но я один сидел в хостеле, и…
Мне захотелось начать год с тобой.
Какая прелесть.
Но я работаю.
Не могу уделить тебе время.
Не важно. Достаточно выпить вместе.
Да, но боюсь, тебе будет неловко.
Если ты это из-за Алекса…
Его мама и тетя здесь.
Да…
Что ж…
Скажи, что я здесь ради тебя.
Если не поймут…
Не говорил им?
Если честно…
- Я думал, мы больше не увидимся.
- Почему?
Мы отлично провели время.
Ну, по крайней мере, мне было хорошо.
Думал, и тебе.
Давай мы так поступим…
Завтра, когда всё утихнет,
и пройдет похмелье, мы с тобой…
Если хочешь что-то сказать,
скажи сейчас.
- Сейчас не время.
- Хавьер.
Пожалуйста.
То была чудесная ночь.
Я такого не ожидал.
Если по правде,
мне давно ни с кем не было так хорошо.
- Со мной точно так же.
- Да…
Но боюсь, нам не стоит продолжать.
Да.
Ну да. Я понимаю.
- Я понимаю.
- Нет, Рамиро…
Не думай, что это из-за тебя.
Ты замечательный.
Но есть еще Алекс, и всё так сложно.
Конечно. Всё хорошо.
Я сам виноват, что решил…
Что…
Не волнуйся.
Больше не побеспокою.
А ты откуда?
Не переживай, уже ухожу.
Прости за боль, что я причинил.
Я желаю вам всем счастливой жизни.
От души.
Прощайте.
Не хочешь поделиться?
Бруно! В одиночестве? А где Рамон?
Уже едет.
Можешь пока подождать с нами.
Нет, спасибо. Он наверняка скоро будет.
Если опоздает,
в полночь будешь целовать другого.
Он наверняка успеет.
Надеюсь.
Жалко пропустить такое.
Раз уж ты чудом сюда попал.
В смысле? Ты о чём?
Вас поздно пригласили.
Да. И что?
Поначалу это была закрытая вечеринка.
Но народ не отвечал,
и Веро испугалась, что будет пусто.
Вот вчера и отправила
приглашения обычным посетителям.
Веро? Их прислал не Алекс?
Веро попросила его разослать.
Решила, что послание от Алекса
лучше сработает.
Я пойду.
- Сейчас?
- Да.
Пучоски, мой пес,
мне надо его выгулять.
Пока.
Бедняга чувствовал себя глупо.
Он понял, что тебе наплевать,
решил уйти из бара
и больше тебя не видеть.
Но я убедил его остаться.
Когда ты ушел,
он в одно жало добил полбутылки текилы.
На ногах не стоял.
Я хотел убедиться,
что он дойдет до дома.
И влезть к нему в постель.
И что? Что тут такого?
Я дал ему то, что ему нужно.
Нам обоим нужно. Это так ужасно?
Кандидатов полно, трахни любого.
Алекс, ты на раз-два
можешь отыметь кого угодно.
Только не ной «Никто меня не любит».
У тебя много поклонников.
- Спать с теми, кто мне не по вкусу?
- Кто не портил жизнь моей маме.
- Брось.
- Он отымел моего отца.
Всего один раз и больше 30 лет назад.
- Он не хотел ее обидеть.
- Плевать, что наплел Рамиро…
Я знаю, что он настрадался.
Был вынужден принимать трудные решения.
Но Рамиро — хороший человек, Алекс.
Он мне нравится.
Очень нравится.
Я хочу ближе его узнать.
Но будь уверен, мой сладкий,
я дал ему понять,
что мы больше не увидимся.
Нет, Хави, подожди.
Тебе помочь?
Мне только что позвонили.
Я убегаю на другую вечеринку.
- Что? Уже уходишь?
- Да.
- Я заберу.
- Это же мне?
- Тебе не понравится.
- Но раз ты побеспокоился…
- Ты не знаешь. Я открою.
- Знаю.
- Отпусти!
- А ну, дай сюда.
«ВОСПИТАНИЕ КРОШКИ»
«Воспитание крошки».
Или этот или «Холодное сердце».
Но я подумал, что…
Я выберу этот.
Ладно, я пойду.
- Почти полночь.
- Меня ждут.
- Ты не успеешь.
- Это рядом.
Останься хоть до боя часов.
Вместе выпьем, я угощу.
Один раз, да?
- Только раз.
- Да, хорошо.
Идем.
Говорил с ним? Он что-то сказал?
- Я пойду к стойке.
- Ладно.
Эй, Бруно!
- Где Нурия?
- А ты откуда?
- А дети?
- Оставил с няней.
- Нурия уже ушла?
- Нет.
Она где-то рядом. А что?
- Я должен ее найти.
- Жди, придет.
Я должен найти ее до полуночи.
- Может, она в туалете?
- Что? Где он?
- Вон там.
- Бежим.
Он пожелал нам
всего наилучшего и уехал.
Но он останется в Барселоне?
Раз уж он попрощался,
мы его больше не увидим.
Это к лучшему.
Да, к лучшему.
Внимание, девочки,
мальчики и небинарчики.
До конца старого года
осталось меньше 15 минут.
У меня будет удар!
Убедитесь, что у вас всё под контролем,
чтобы потом не плакать.
На столах бокалы с виноградом.
Проверьте, чтобы каждому хватило?
- Да!
- Так и надо, люблю послушных.
Пора удалить виноградные косточки,
чтобы не подавиться.
Хоть у вас во рту
бывало что-то и покрупнее,
а вы до сих пор живы.
Что ты делаешь?
Прости, милый, на сцене только звезды.
Мне всего на минутку.
Прости.
Привет. Нурия?
Это Альберт!
Не знаю, где ты. Если слышишь, выходи.
Что еще за Нурия?
- Моя жена.
- Твоя жена?
Или ты ошибся баром,
или женился не на том, на ком надо.
Нет, не ошибся.
Я знаю, она здесь. Должна быть.
Жениться на ней — это счастье.
Привет, любимая.
Что ты делаешь, Альберт?
Нет! Ты начал шоу.
Ты и закончи. Вперед.
- Давай!
- Чтобы все слышали.
Давай.
Вчера…
Вчера я сказал,
что мне нужно найти себя.
Уже нашел.
Я вот здесь.
Ты не знаешь, но в этой папке
я сохранил все наши пожелания.
Всё, что мы писали, с первой встречи.
Вот, смотри.
Десять лет назад
мы оба написали,
«Завести семью».
Родилась Хулия.
Затем Артур и Ариэль, они тоже здесь.
У нас тут много пожеланий.
«Ремонт в квартире,
поездка в пустыню Атакама,
похудеть до размера 42,
выучить японский».
Мы не всё выполнили, но это не важно.
Главное,
мы хотели быть вместе.
Последнее желание
мы всегда писали вдвоем.
Сильнее любить друг друга.
И с самым важным я облажался.
Прости меня.
Нурия, я немного потерялся.
Мне неспокойно, я не знаю, почему…
Но одно я знаю точно —
хочу и дальше писать пожелания с тобой.
На этот Новый год
и на все последующие.
Что скажешь?
Да.
Какая прелесть!
Спасибо, Нурия и Альберт,
за это чудесное проявление
гетеросексуальной любви.
Будьте счастливы.
И хватит целоваться,
вы воруете у меня внимание публики.
Осталось всего десять минут, сучки!
Патри, прости меня, я была дурой.
Плевать, что вы делали с Флор.
Сама не знаю, что на меня нашло.
Нет, пожалуйста, выслушай меня.
Ты не успеешь к полуночи,
и меня от этого чутка бомбит.
Я не хочу начинать год с обиды.
Пусть и обиженные, но всё равно вместе.
Нам многое надо обсудить,
но это подождет до 2023 года.
РАМОН
ВЫЗОВ…
Эй, Бруно.
- Ты же собрался уходить.
- Да. Но…
Мы договорились здесь с Рамоном.
Он придет в последний миг.
- Да.
- Он как всегда.
Да…
Алекс! Иди сюда. Времени нет.
У вас уже есть виноград?
- Вот.
- Да.
Твои друзья?
Я крестный отец их детей.
Слушай, а им туда можно?
Не первые и не последние,
кто шпилится на этом складе.
- Честно.
- По своему опыту знаешь?
Не самый плохой способ начать год.
РАМОН
ГДЕ ТЫ?
Я хочу чаще бывать с детьми.
Хочу снова начать путешествовать.
Бросить архитектуру.
Начать рисовать.
Я хочу, чтобы наши дети гордились нами.
Я хочу любить тебя больше и больше.
Я хочу любить тебя еще больше.
Где тебя черти носят?
Перезвони, где бы ты ни был.
Он еще в метро, там нет связи.
Да, наверное.
Напоминание для тугодумов,
вечно кто-нибудь ошибется.
Сначала куранты
пробьют четыре раза,
и только потом начнется звон колоколов.
Всем всё ясно?
Или вам на пальцах объяснить?
Осталось пять минут.
Я всегда нервничаю перед колоколами.
А вы нет?
Для меня это обычная вечеринка.
Предпочитаю день Святого Иоанна.
Ибра?
- Ой, блин! Заноза.
- Какая заноза?
Игра в «занозу».
Мы с друзьями играем каждый год.
Выбираешь пожелание
из тех, что не решился
осуществить за прошлый год.
Это как вытащить занозу.
Да, но какое, например?
Не знаю. Скажи, о чём ты жалеешь.
Хотел сделать, но не сделал.
Я даже не знаю.
Что-то должно быть.
Мне ничего не приходит в голову.
Ладно, тогда думай быстрее. Ты тоже.
- Да.
- Вернусь — оба скажете.
- Да?
- Ладно.
О чём-то жалеешь?
А ты?
Да. Если честно, то да.
А можно спросить, о чём?
Сейчас уже без разницы.
Нет, скажи.
Четыре минуты!
Я обещал тебя угостить.
Что ты будешь? Кава или что покрепче?
Пиво сойдет.
Светлое, темное, без алкоголя?
Ненавижу безалкогольное.
Это первое, что я сказал при встрече.
Прости, это просто привычка.
Конечно.
Понятно, что забыл.
У тебя столько заказов,
что к концу дня
ты уже себя-то не помнишь.
Куда ты?
Найти Рамона.
- Подожди его здесь.
- Ты настаиваешь?
- Что?
- Ты так стараешься меня задержать.
Просто хочу тебя угостить.
- Но почему?
- Потому что хочется.
Ради меня можешь не стараться.
Значит, не хочешь пить?
Сказать, чего я хочу?
Да. Я хочу пива.
Самого обычного пива.
Мне не надо импортного пива,
не надо новомодного,
что-то очень простое, свежее,
приятное на вкус.
Но я такого не нахожу
по какой-то долбаной причине.
Я не понимаю.
Я оглядываюсь вокруг,
и куда ни плюнь, все пьют пиво.
Куда ни приду, все друзья с пивом.
Не знаю, как,
но если вдруг закончится одно,
то через миг, у них появляется другое.
Они его пьют и светятся от счастья.
Хочешь пива — просто попроси.
Ты не видишь,
что твое пиво не для меня?
Я хлебнул его
и пришел в щенячий восторг.
Я балдею от твоего пива.
Я теперь только о нём и думаю,
но не могу себе его позволить.
Пару дней я надеялся,
что ты предложишь,
и я смогу упиваться им.
Но ты должен был предложить.
Когда я послал смайлик,
Ты должен был спросить,
не хочу ли я пива, но ты не спросил.
Моим пивом упивается сучий Ибра,
а мне досталась безалкогольная дрянь,
безвкусная.
- Алекс, иди скорее. Пора.
- Я сейчас.
- Начинается.
- Куранты!
- Все приготовились!
- Давай.
Сейчас будет четыре удара!
Рамон.
Рамон, подожди.
- А теперь глотайте!
- Рамон!
Рамон, подожди.
Вот что я для тебя?
Безвкусное безалкогольное пиво?
- Я не это имел в виду.
- Пошел ты в жопу!
Рамон, пожалуйста.
Рамон!
Не успеваю.
- Еще одна.
- И полночь!
С Новым годом!
С Новым годом!
- С Новым годом!
- С Новым!
Это будет наш год.
Серия 8
«Бар Беро»?
Алло?
- Отпусти!
- Отдай.
- Ты куда?
- Найти Рамона.
С Новым годом!
Детка, угадай,
кого я сегодня встретила.
Марко Антонио.
Он тут же спросил о тебе,
я ему рассказала
о твоей новой лесбийской жизни.
И что он ответил?
Что это пройдет!
Мы с папой до сих пор смеемся.
Мама, незачем половине города сообщать.
Солнце мое, если меня
кто-то спросит о моей девочке,
я им скажу правду.
И с высоко поднятой головой.
А где Веро?
- Она не с тобой?
- Веро?
- Привет, Есения.
- С Новым годом, дорогая!
- И вас тоже.
- Целую! Как дела?
- Всё отлично, спасибо.
- Вот и славно!
Сегодня днем получаем новую квартиру.
Вот как надо начинать новый год!
Поздравляю, дочки!
- Спасибо, мам.
- Спасибо.
- Есения!
- Да иду я!
Вот зануда!
Пристал как банный лист к заднице!
Целую, любовь моя.
- Пока, мама. Целую.
- Пока.
Когда встреча с архитектором?
В четыре.
Боюсь, не успею.
Ничего страшного.
Надо глянуть, всё ли в порядке,
и забрать у него ключи.
Сможешь без меня?
Квартира никуда не убежит.
Нужно организовать переезд.
Я поищу дешевую компанию в интернете.
Шикарно.
ИБРА
ДОБРОЕ УТРО, МОЖНО ОДНУ ПРОСЬБУ?
ДА, КОНЕЧНО
ПО ПОВОДУ АЛЕКСА…
- Доброе утро, Роза.
- Как дела, Диего?
- Что тебе сегодня?
- Я пришел вручить тебе это.
Рамиро попросил передать.
А что там?
Он лишь сказал,
что завтра уедет из Барселоны.
Спасибо.
Отстань!
ДОЛО-РОЗА
РЫБНАЯ ЛАВКА
- Что ты им понесешь?
- Рисунки…
Нет, это невозможно!
Погоди-ка. Давай обсудим.
Если что надо, пиши на почту.
Уже. Я извинился по почте, в WhatsApp,
даже по SMS. Что еще сделать?
- Отстань от меня.
- Отстать не могу.
Мы работаем вместе.
Но даже если нет. Слушай…
Да подожди ты.
Я осознаю, что вел себя как свинья.
Что я не…
Я зря начал отношения,
не разобравшись в своих чувствах.
- Я идиот.
- Эгоист.
Согласен и я сожалею.
Но…
Быть может, это еще можно исправить.
Меня всё достало!
Так, всё хватит. Довольно.
Что исправить?
Я очень тебя ценю, Рамон, чёрт, я…
Я хочу верить,
что мы можем остаться друзьями.
- Ты веришь, что это возможно?
- Поначалу нам…
Слушай, Бруно…
Дружба — не утешительный приз,
и не надо
предлагать ее из чувства вины.
Я думал, ты не такой.
Правда.
За это я тебя и ценил.
- Но ты сама банальность.
- Я?
Ты ноешь, что тебя не любят,
а когда встречаешь того, кто готов,
срешь ему не голову,
потому что сохнешь по качку.
Так что забудь.
Я тебя не прощу, и мы не друзья.
Я люблю Нурию, и мы не голодаем.
Пожалуйста, минуточку внимания.
Как вы уже знаете,
мой зять Альберт покидает нашу фирму.
А это означает,
что должность менеджера свободна.
После долгих размышлений
я решил, что…
Лучшая кандидатура —
наш лучший архитектор.
Я говорю о Рамоне Мартинесе.
Аплодисменты, пожалуйста.
«АРХИТЕКТОРЫ СУНЬЕР»
Да, мама.
«Если не хочешь слушать меня,
послушай хотя бы Хуана».
В молодости твой отец
записывал на кассетах сборники
с нашей любимой музыкой.
Он шутил, болтал между песнями,
будто заправский диджей.
Это одна из его кассет?
Я не решилась ее послушать.
РАМИРО
Добрый вечер, с вами диск-жокей Хуан,
и он посвящает своему другу Рамиро
песню «На грани» группы «Ла Фронтера».
Ты всегда говорил, что это наша песня,
ведь мы жили на грани дружбы и любви.
Эта граница нас разделила,
хочу от нее избавиться.
Я люблю тебя, Рамиро.
Не сомневайся в этом.
Но не так, как я люблю Розу.
Она для меня целый мир.
Едва увидев ее, я понял,
что проведу с ней всю жизнь.
Я знаю, что однажды
ты найдешь любовь, такую же огромную,
как та, что я чувствую к ней.
Поэтому прошу тебя вернуться.
Для тебя найдется место в моей жизни,
в жизни Розы
и нашего сына Алекса.
Всё хорошо?
Патрисия?
- Всё в порядке?
- Да.
Отличная работа.
Рад, что вам нравится.
Поставь тут пару подписей.
Да, конечно.
- Здесь и вот здесь.
- Хорошо.
Прости, что превысили бюджет.
Это не ваша вина.
Главное, что всё безупречно.
Мне кажется, или я
видела тебя в «Баре Беро» на Новый год?
Я на минутку забегал. Ты тоже там была?
Да. Я живу с совладелицей бара.
Веро?
Да. Ты ее знаешь?
Перекинулись парой слов.
Но я понятия не имел, что это она.
Ты одна тащила весь ремонт.
Да, конечно.
Вы давно вместе?
Семь лет. Как этот лимон.
В нашу первую встречу я посадила
лимонное семечко из своего джин-тоника.
Не думала, что прорастет.
Любовь пускает корни
в самых неожиданных местах.
Знаешь, за что я…
За что люблю работу архитектора?
За что?
Вот за это.
Преображать вот такие дома.
Сейчас всё больше крупных проектов.
Театры, гостиницы,
павильоны,
но нет ничего увлекательнее,
чем построить домашний очаг.
Спасибо.
- Рада знакомству.
- Взаимно.
Не знаю, зачем я ее стащил.
У меня никогда не было
фотографии твоего отца.
Ты не против таких простыней?
Всё, что осталось для кровати Алекса.
Мне всё сгодится.
Я много лет спал в каюте.
Вот поэтому сейчас тебе нужен комфорт.
После праздников купим новые простыни.
И кровать, если надо.
Сейчас дешевые те,
что надо самим собирать.
Я на пару дней, пока не сниму квартиру.
- Мне не нужна новая комната.
- И дам тебе одеяло.
Боюсь, ты простудишься —
я выключаю отопление на ночь.
Ты уже понял, что тебя ждет?
Если честно, нет.
Но не переживай.
Больше никаких обманов.
Тебе тяжело пришлось в жизни.
Ты нашел кого-нибудь?
Я полжизни был влюблен в мираж,
а когда оглянулся назад и задумался,
оказалось, что за 40 лет
я никого по-настоящему не любил.
Кому нужна такая жизнь?
Как квартира?
Ты ничего не рассказываешь.
Хорошо. Патри сказала, всё в порядке.
Она отправила тебе фото или видео?
Нет, зачем… Завтра сама увижу.
Что-то не вижу радости.
Ты не каждую неделю покупаешь квартиру.
Пойдешь со мной завтра?
Да! И устроим новоселье.
Что? Нет. И не надейся.
Чтобы мне расфигачили новую квартиру!
Отметим до переезда, расфигачим старую.
Это надо отметить
во славу лесбийской любви!
У тебя клиент.
- Рамиро.
- Привет, Хавьер.
Я думал, ты уедешь.
Я тоже, но сам видишь.
Я пришел рассказать,
что мы помирились с Розой и Алексом.
Я очень рад.
Налей мне текилы.
Текилы.
- Не рановато ли?
- Для выпивки рано.
А вот по жизни я и так уже опоздал.
Не хочу больше терять время.
Я тоже.
К чему всё это?
Не раскатывай губу.
Всего лишь курица-гриль с брокколи.
Праздник — одно дело,
а нарушение диеты — другое.
Ладно. Что празднуем?
Братан, день трех волхвов.
У меня дома
мы больше любим Санта Клауса.
Топчете нашу традицию.
Тебе должно быть стыдно.
Курица при свечах —
не знаю такой традиции в день волхвов.
Алекс, не надо так.
Как?
Притворись, что рад.
Тебе же ничего не стоит.
Просто мне раньше никто
не готовил романтический ужин.
Я тоже никому не готовил.
- Идем, а то остынет.
- Давай.
Садись.
Хотел купить роскон на десерт.
Но там были только гигантские.
Я попросил в пекарне
отрезать кусочек поменьше, но…
Чего?
Роскона нет.
Ничего страшного. Я не сладкоежка.
Займемся чем-то другим на десерт.
Давай тарелку.
АЛЕКС
Что это?
Подарок от волхвов.
А я ничего тебе не купил.
Да и не надо.
Открывай.
ПОСАДОЧНЫЙ ТАЛОН
БАРСЕЛОНА — ДАКАР
Путешествие?
- Ибра, это стоит…
- Почти даром.
Моя подруга-стюардесса достала билеты.
Я оплатил только сборы.
- Вылет завтра.
- Я завтра работаю.
Веро дала тебе отпуск на десять дней.
Я думал: Миконос или Ибица,
но праздники закончились,
и я решил, что надо что-то потеплее.
Да, но Сенегал?
Сейчас самое подходящее время.
Сухой сезон, без дождя…
Будем целыми днями на пляже.
Не нравится?
Ибра, я в восторге.
- Правда.
- Что же…
Я знаю, Сенегал —
не лучшая страна для гей-пары,
но мы справимся.
К тому же
я хочу представить тебя родителям.
Твоим родители?
Мы недолго встречаемся,
возможно, это преждевременно.
Но я ни к кому
не испытывал таких чувств.
Я никогда не был с кем-то
столь похожим на меня.
Я тоже.
Я не хочу это потерять, Алекс.
Я влюбляюсь в тебя.
Привет?
Почему ты еще не спишь?
Ну и ночка у нас была.
За полчаса до закрытия
ввалилась группа из тех,
кого фиг спровадишь, и пришлось…
Уже и музыку вырубили,
а они ноль эмоций.
Есть ужин? Я умираю с голоду.
Ты не спросишь о квартире?
Ты сказала, что всё хорошо.
Правда?
Я весь день там провела.
Думала, что чего-то не хватает.
Проверила паркет, краны, кафель.
Всё безупречно, хоть сейчас вселяйся.
Понятно. А что тогда…
В чём проблема?
Это не домашний очаг.
Да, пока там не живут.
Думаешь, этого достаточно?
Что это будет семейный очаг,
а не просто смена обстановки?
Конечно, будет!
Тогда почему мы не радуемся?
- Еще как радуемся.
- Нет, Веро.
- Да.
- Нет, любимая.
Мы получили квартиру,
о которой мечтали годами.
Нам впору кричать.
Прыгать на кровати,
как когда мы получили ипотеку.
А мы даже переезд не организовали.
Ну да, время сейчас непростое,
всё наслоилось на Рождество, но…
Но завтра же начнем…
Мы начнем? Или я одна?
Что… Что ты хочешь сказать?
Ты всё взвалила на меня.
Потому что у тебя
больше свободного времени,
а я ничего не знаю
о дизайне интерьеров.
Это изначально не общий проект.
- Не совместный.
- Неправда.
Поэтому ты и стремилась на Ибицу.
Нет.
Поэтому так хотела открытых отношений
и много чего еще.
Ты просто не решалась мне признаться.
А, может быть,
и сама не осознаешь, что творится.
Я не знаю.
Но я это четко вижу.
Веро?
Посмотри на меня.
Тебе плохо со мной.
Если ты несчастлива,
то и я тоже.
Но, Патри, я тебя люблю.
А я люблю тебя.
Но этого мало.
Любовь — это всего лишь семя.
А важен плод, который она приносит.
И что мы с ним делаем.
«ВОСПИТАНИЕ КРОШКИ»
КОНЕЦ
- Привет.
- Привет.
Беги скорее!
Вы чего? Это еще что?
Привет.
Вот что я нашел дома.
Волхвы принесли вам много подарков?
У меня дома тоже оставили.
Дите заснуло.
Тут написано «Артур».
Открывай здесь, чтобы я видел.
А на этом написано «Джулия».
- Ух ты!
- Посмотрим.
Посмотрим…
Что?
Это я и хотела!
Правда?
Странно. Ты себя весь год плохо вела.
Спасибо, дядя Бруно.
Мы должны поблагодарить трех волхвов.
Бегите играть.
Идем.
А вот на этой написано…
- «Ариэль».
- Смотри!
- Ну-ка.
- Эй, Ариэль.
Дите спит.
- Оно устало.
- Красота!
Годится? Можно заменить,
волхвы оставили чек.
Нет, ему очень пойдет.
- Да, Альберт?
- Иди сюда.
Смотри!
- Привет.
- Привет.
В аэропорт, пожалуйста.
ИБРА
УЖЕ ЕДУ
Я УЖЕ ЗДЕСЬ
БРУНО ПЕДАНТ
БРУНО ПЕДАНТ
ВЫЗОВ
Садитесь.
Отлично, милая.
АЛЕКС 2 СПОРТЗАЛА
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
Кокосовая нуга. Кто хочет?
Вызываемый абонент не отвечает.
Оставьте сообщение после сигнала.
Привет, Бруно. Это Алекс.
Ты наверняка занят.
А я еду в аэропорт.
Лечу в Сенегал в отпуск и…
И не хочу уехать, так и…
…так и не поблагодарив тебя за подарок.
Я посмотрел фильм и пришел в восторг.
В общем…
Это всё, что я хотел сказать.
БРУНО ПЕДАНТ
Нет, не всё. Еще я хотел извиниться.
Похоже, я ошибся.
Я зря тебя отпустил
в первую ночь, что мы провели вместе.
И точно должен был
позвонить на следующий день.
И вместо безалкогольного пива
предложить пиво, которое ты хотел.
Но я не знал, что ты его хочешь.
Прости за это признание.
Я знаю, что ты с Рамоном,
а я с Иброй, и у нас всё отлично.
Думаю, это нормально, да?
У тебя есть твой архитектор,
а у меня мой красавчик из спортзала.
Это то, чего от нас все ждут.
- У меня всю жизнь так.
- Абонент не отвечает.
Я много лет просыпаюсь по утрам
по одному и тому же распорядку.
Готовлю белковый коктейль,
завтракаю, смотрю инсту, тренируюсь.
- По вечерам пытаюсь убить время.
- Такси!
Встречаюсь с кем-то до работы.
Или иду в бар пораньше
и принимаюсь за мытье бутылок.
И всегда заканчиваю в Grindr.
С кем-то болтаю.
Договариваюсь. Трахаюсь.
И всегда думаю: «Давай, Алекс.
В этот раз точно всё получится».
Но я опять ошибаюсь.
И всё повторяется сначала.
Я полжизни делаю одно и то же.
Ищу. Ищу кого-то.
А теперь, когда я его нашел,
сам не знаю, чего я хочу.
Он меня не вдохновляет. Я себя знаю.
С ним я не чувствую
того же, что с тобой.
Бессмысленно говорить об этом сейчас.
Видно, я упустил свой шанс.
Но я не мог уехать
на другой край света, не сказав тебе.
Хоть и слишком поздно.
Я желаю тебе счастья, Бруно.
Спасибо.
Ты точно хочешь тут выйти?
- Эй, извини.
- Прошу прощения.
- Прости. Вот.
- Фигаси.
Сдачи не надо. Спасибо.
Спасибо.
ДАКАР — ПОСАДКА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
Давай.
Вызываемый абонент не отвечает…
АЛЕКС 2 СПОРТЗАЛА
Чёрт.
ДАКАР — ПОСАДКА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
ВЫХОД НА ПОСАДКУ ЗАКРЫТ
Спасибо.
Бруно!
Ты не уехал?
Не смог.
После всего, что тебе наговорил.
Я расстался с Рамоном.
А я с Иброй.
Я зря начал с ним встречаться,
я думал только о тебе.
А я о тебе.
Это должно что-то значить.
Я знаю, что это бред,
мы при каждой встрече ссоримся,
и мы совершенно разные.
Как Кэтрин Хепберн и Кэри Грант.
Но если они попытались,
может, и нам стоит?
Счастливый конец не обещаю,
но зато у нас с тобой будет начало.
Если хочешь.
Я успел написать ему
сообщение в аэропорту.
Если бы я его не получил,
не пошел к нему домой тем вечером.
- Очень простое сообщение.
- Эмодзи.
- Улыбка.
- Смайлик.
Большего не потребовалось.
Наверное, лучшее послание,
которое я когда-либо получал.