На страже Марселя (2 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Pax Massilia (2023)

Франк Мюро, могущественный наркобарон, стремится отомстить за смерть сына, расширяя свою империю в Марселе. Е

Все фразы и цитаты

Серия 1

Что бы ни случилось в Марселе —
обязательно всплывает ваше имя.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
- Арно!
- Назад!
Твою мать.
- А девушка?
- Она мертва.
С трупом мы разберемся.
- Извини.
- Меня предупреждали.
- Что я козел?
- Сексист, мизогинист, хам.
Но симпатичный.
Мне нужна была информация.
Сдайте Бенамара.
Черный нал, дела с Али Саиди.
Конец тебе — конец и мне.
«ВОЛК, ВОСПИТАННЫЙ СОБАКАМИ,
ОСТАЕТСЯ ВОЛКОМ»
ЩЕПАН ЯМЕНСКИЙ
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ...
Охрана!
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ
ЗА РЕШЕТКОЙ
ПЕРВАЯ СЕРИЯ
Нарвался.
Мощно ему ввалили.
Реально. Вон, весь в крови.
Да, отмудохали конкретно.
Давай.
Вперед.
Честно говорю, Ахилл!
Мы не знали,
что это территория Саиди, клянусь!
Хлебало завали!
Вам сказали
не барыжить на территории Саиди?
Не слышу! Давайте, отвечайте!
У жопы мамаши своей спроси!
У жопы моей мамаши?
Да ты крутой.
Ладно, умник, сейчас
я тебе кое-что покажу.
Да он не крутой, ты чего?
Не надо.
Хватит ныть, педик.
Что, обсос, думаешь, я ножика зассал?
А ты у нас блатной, да?
Ну-ну, продолжай.
А чего ты рожу такую скорчил, умник?
Это рожа крутого пацана, да?
Звать тебя как?
Трахнуть меня хочешь, петушара?
- Мехди, не надо...
- Закрой рот!
Мехди, значит?
Ты труп.
Ты же это понимаешь?
Сука, как же он бесит меня.
Ну что, сучонок?
Гляди!
Ну-ка, кто из вас громче заорет?
Думал, гнида, самый умный?
- Полиция!
- Сука!
Валим отсюда!
Валим на хер!
Идем.
Всё норм.
Заводи тачку!
Твою мать!
Ты что тут делаешь?
Слушай, Тату... Отпусти меня, пожалуйста.
У них внедорожник Mercedes GLE 350
с немецкими номерами.
Их трое.
Один темнокожий, два североафриканца.
Передайте всем патрулям.
Пусть будут осторожны — они опасны. Да.
А где второй?
Свинтил.
- Как это — свинтил?
- Ушел.
Как? Ты же был здесь.
Не знаю. Я услышал выстрелы,
пошел вам помогать.
Вернулся — его нет.
Наверное, ножом перерезал веревки.
А что, он ждать нас должен был?
Ты что, Тату? Хорош пургу нести.
Что случилось?
Говори! Скоро тут будут
и спецбригада, и безопасники.
У нас что, проблем мало?
Это был Мехди Джауи.
Он из Марронье. Мы росли вместе.
- И что?
- Он тут ни при чём.
Это всё те трое. А он ни при чём.
Ты совсем плохой, Тату?
Нельзя отпускать дилера в таком деле,
даже если он твой друг.
А ты у нас идеальная, да?
Ладно, успокойтесь.
Потом это обсудим.
Что скажем остальным?
А в Роз ты знал, что это Мехди?
Нет, я его не узнал.
Он же мне сказал, что в Париж уехал.
Я его десять лет не видел.
Он там работал.
Ладно.
Мы его не видели, ясно?
Мы следили за ситуацией в Роз.
Потом эти черти
свалили вместе с курьером.
Пока мы их догнали, они его убили.
Такая версия устраивает?
Да.
Я виноват, недосмотрел.
- Как они вошли?
- Хименес впустил.
- Они угрожали его семье.
- «Они»?
Тебя Мюрийо заказал.
Теперь тебя в Ним хотят перевести.
Что мне в Ниме делать?
Я здесь останусь.
У вас нет выбора, мсье Бенамар.
Таково решение суда.
И как это суд за час всё решил?
Дочери ко мне на свидание
четыре часа придется ехать.
Ей и так тяжко.
- Это ради вашей безопасности.
- Безопасности? А Мюрийо?
Он будет сидеть в одиночке
под строгой охраной.
Вау. Класс.
Тогда мне бояться нечего.
Вас потому и переводят.
Чтобы не было эксцессов.
Менты в тюряге долго не живут.
Если бы вы пошли на сотрудничество...
Мы бы что-нибудь придумали.
Иди ты на хер.
Пардон?
Зря вы так.
Вы три месяца колете меня,
хотя я ничего не знаю.
И даже если бы знал, не сказал бы.
Знаете почему?
Я информаторов берегу.
Вот так. Идем, Марио.
Вы знаете, кто это сделал?
У нас только приметы.
Как всё было?
Мы на них наткнулись в Роз.
Они парнишку в багажник запихнули.
Мы поехали за ними. И приехали сюда.
Почему не вмешались раньше?
Обязательно было до бойни доводить?
Вы знаете, что это за место — Роз?
Да, знаю.
А чего спрашиваете?
Нас бы всех там положили.
- А вы как тут оказались?
- Алло?
Это что, допрос?
Нет. Но могу устроить.
- Мне просто нужно понять.
- Понять что?
Почему у вас вечно всё через задницу.
Вечером мой рапорт
будет у вас на столе.
- Было бы неплохо.
- Сделаем.
Отлично, спасибо.
Из управления звонили.
Сегодня утром Льеса пытались
убить в тюремном душе.
- И как он?
- До камеры сам дошел.
Встретимся в конторе.
Разрешили. У вас пять минут.
Заходи.
Ты же сегодня выйти должен был?
Что случилось? Судья передумала?
Не волнуйся, не передумала.
Просто хотел попрощаться с тобой.
Вот и попрощался.
Мать тебя хорошо воспитала.
Можешь идти.
Бандос выходит, мент остается.
Странное правосудие, да?
Ты эти речи прибереги
для сегодняшней пьянки с друганами.
Они у тебя хоть остались?
Помнишь пословицу?
Если больше не друг, то и не был им.
Хватит за отцом повторять,
тебе не идет.
Чего ты хочешь?
О твоем будущем поговорить.
- Охренеть, за гороскопы взялся.
- Ага, почитываю.
Сколько ты еще продержишься?
Тут многие хотят тебе башку оторвать.
Но всё же не пол-Марселя.
Есть предложение.
Ты окажешь мне услугу,
а я гарантирую безопасность
тебе и твоим родным.
Только родных моих не впутывай.
Рядом с их домом
болтались люди с оружием.
Мои пацаны их взяли, прижали,
и те выдали имя — Мюрийо.
Это он их послал.
С ними мы решили. Но придут новые.
Я хотел, чтобы ты знал.
Что за услуга?
Мюрийо к выходным переведут
в крыло строгого режима.
Я договорился с Марио.
Ночью он тебя туда впустит.
Погоди. Ты это к чему?
- Чтобы я замочил Мюрийо в камере?
- Да.
Отомсти за мою семью, защити свою.
Ты спятил.
Я мент.
- Не киллер.
- Ты был ментом.
Ты много лет думал,
что правишь Марселем...
А теперь ты просто идиот в клетке,
которого дважды в день
выгуливают, как пса.
Так?
Ну?
О семье я сам позабочусь.
А ты мсти, если хочешь.
Найми лоха какого-нибудь по дешевке.
Время тут тянется медленно.
А если с воли плохие вести,
то еще медленнее.
- И помни...
- Время вышло.
Жизнь за жизнь.
Выходи.
Не забудь, дружище.
Нам запретили с ним общаться.
Что ты от меня хочешь?
Несправедливо это, сука.
Кто-то мог бы договориться
с прокурором или начальником тюрьмы.
Может, Армана попросить?
Он есть в списке посетителей.
Арман ненавидит ментов,
особенно сотрудников Льеса.
Он девочку к отцу возит, вот и всё.
Льес сидит уже почти три месяца.
И никто ничего не делает. Все боятся.
Алиса, ты думаешь, нас это не бесит?
В нас Миранда вцепился.
И хер он от нас отстанет, ты же знаешь.
Простите.
Одри, мы же это обсуждали.
Ты не виновата.
Льес прикрыл нас собой.
И мы все за это в ответе.
Алло?
На крыше.
Сейчас?
Ладно, иду.
Это Фабиани. Из Парижа мент приехал,
допросить меня хочет.
По поводу чего?
Не знаю.
Бекерман, Центральное управление
по борьбе с оргпреступностью.
Садитесь, пожалуйста.
Начальство поручило мне
вместе с местной спецбригадой
пересмотреть одно дело.
Это дело о двойном убийстве,
и вы, судя по всему, к нему причастны.
Понимаете, о чём я?
Вы шутите?
Я провел десять часов в дороге
не для того, чтобы шутки шутить,
капитан Илунга.
Нина Родригес и Тарек Хамади,
он же Индеец.
Припоминаете?
Их тут трудно узнать, но это они.
Их тела были обнаружены
в сквоте у Пор-де-Бука,
а вскрытие показало,
что Нину Родригес задушили,
сломав ей при этом шею.
В Тарека Хамади выстрелили
17 раз из двух стволов.
А я-то тут при чём?
Наши марсельские коллеги
были в квартире этой девушки
и обнаружили, что она отдраена дочиста.
Ни отпечатков, ни ДНК, ничего.
Профессиональная работа.
Но они выяснили, что она ходила
в ваш любимый лесбийский бар.
И попросили запись камер наблюдения,
сделанную в день ее исчезновения.
А тут в игру вступаю я.
Потому что из бара она вышла с вами.
И живой ее больше не видели.
А вечером вас доставили
в больницу в тяжелом состоянии. Так?
Да.
Но это с ней не связано.
Я уже объясняла.
Объясните еще раз, теперь мне.
Хорошо.
Да, я познакомилась с ней в этом баре.
Мы поболтали, я проводила ее до дома.
Но к ней не заходила.
Мы только телефонами обменялись.
Но потом не созванивались
и не встречались.
Вот и всё.
И дома у нее вы не были?
Нет, ни разу.
Итак, вы познакомились
с женщиной в баре...
Проводили ее, обменялись телефонами.
К себе она вас не пустила, и вы...
Вы ей не звонили
и не пытались ее найти?
Да не знаю я.
Она же отшила меня, понимаете?
Ее убили, капитан.
Я не привыкла навязываться.
А если бы я убивала
всех баб, которые меня отшили,
дело было бы в десять раз толще этого.
Вам не кажется?
В больницу вас привезли
в таком состоянии,
что кое-какие вопросы
всё же возникают, вам не кажется?
Говорю же.
Я проводила ее и ушла.
А по дороге домой
на меня напали два нарколыги.
Есть у вас улики — сажайте меня.
Если нет — я домой пойду.
Это только начало.
Мы еще не раз увидимся.
Если что, я здесь.
Отлично.
Ну что?
- У нас проблемы.
- То есть?
Не здесь. Ладно?
Наша сотрудница — и двойное убийство?
Вы сами-то в это верите?
Я пытаюсь докопаться до правды.
За это мне и платят.
Сами видите, в деле полно белых пятен.
Не вижу. У меня не было доступа к делу.
При всём уважении,
мадам Фабиани, я не идиот.
Вы знаете, что там случилось.
Кстати, вы же город хорошо знаете.
Приличный ресторан не порекомендуете?
Смотря сколько вам платят.
Сегодня не моя смена.
Фред работает.
Что-нибудь нужно?
Давно ты в шестерках у Саиди?
Ты правда думал,
что я Мюрийо в камере убью? Охренел?
Думаешь, всё так просто?
Они меня за яйца держат. Выбора нет.
У Хименеса тоже выбора не было?
Ладно, я пойду.
Если что — к Фреду.
Погоди.
Просьба есть.
Я дам тебе два номера.
Первый — Алисы.
Скажешь, у меня всё хорошо.
А второй — одного мужика.
Мне с ним срочно надо встретиться.
Сделаю что смогу.
Ты мой должник. Выбора нет.
Да?
Это Алиса?
Да.
Мне ваш номер Льес дал.
Он просил передать,
что у него всё хорошо.
Кто вы?
Больше мне сказать нечего.
Всего доброго.
Мы достигли значительной суммы —
200 миллионов евро.
А значит, менее чем через полгода
надо начинать работу.
И для нас, и для партнеров...
Простите, я на секунду.
Али, ты что тут делаешь?
За приглашением пришел.
Вы что, мой адрес забыли?
Давай выйдем, там поговорим.
Идем.
- Ты бы предупредил, что придешь.
- Я задал вопрос.
Мы это уже обсуждали.
Кое-кто тут тебе не обрадуется.
А что такое? Рылом не вышел?
- А если так?
- Ты что? Не здесь.
Послушай меня.
Мы договорились, что я буду с вами.
На всех встречах.
На всех вечеринках,
где вы целуете в жопу шишек
и хвастаете чужим проектом.
«Оливье» — мой проект, мой район. Ясно?
- Ясно?
- Да, ясно.
Тогда иди и напомни им.
А то мои пацаны
постреляют, и все разбегутся.
На, бери.
Бери!
Есть проблема, Али.
- Ты в проекте уже не участвуешь.
- Что ты сказал?
Как ты не понимаешь? Это же политика.
Тебя за взятки вытащили из тюрьмы
и отмазали от суда.
Но делать тебя партнером по бизнесу?
Это невозможно.
- И кто же меня заменил?
- Никто. Ищут.
- Сколько, чтобы я остался?
- Али...
Сколько?
Тридцать лямов.
В этот раз чистых.
От французской компании,
не связанной с тобой.
Через месяц.
- Месяц?
- Это не я придумал.
Проект запущен, ты же слышал.
Принесешь 30 миллионов —
я смогу их убедить...
Ладно!
Скажи ублюдкам, я достану бабки.
Понял?
Хорошо.
Тогда на связи.
ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ОЛИВЬЕ»
...а это Мейсон Гринвуд!
Брис Самба ловит мяч!
Брис Самба, вратарь сборной,
ловко нырнул вправо
и не позволил «Марселю»
выйти вперед в этом матче...
После 27 минут игры 1:1.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Вы тут зачем? Где моя дочь?
Сядьте, пожалуйста.
- Что-то случилось?
- Садитесь.
В чём дело?
У меня плохие новости.
Конкретнее?
- Вчера ее забрала соцслужба.
- Пардон?
Они решили, что ей будет лучше
жить в другом месте.
Что за бред?
Оба родителя в тюрьме,
дед — бывший грабитель.
Это было ожидаемо.
Это всё прокурор, сука.
Хочет, чтобы я ему стучал.
И где она сейчас?
У соцслужбы. Потом ее в приют отдадут.
Нельзя ее у них оставлять.
Надо оспорить это решение.
Боюсь, из этого ничего не выйдет.
А что у вас с лицом?
Привет от Мюрийо?
Так что с дочерью?
Я поспрашиваю,
но ничего не обещаю.
А Фанни знает?
Пока нет. На следующей неделе
к ней собираюсь.
Мне очень жаль, Льес.
Я за всем слежу, мсье Саиди.
Прежние жильцы были очень аккуратны.
И я уже нашел новых.
Семья марокканцев,
Честные люди.
Для всех это всегда будет
квартира ваших родителей.
Место, где вы выросли.
Тут должны жить приличные люди.
- Как дела на районе?
- Всё чисто, уж поверьте мне.
Ты знаешь правила, Фабио.
Никакой наркоты.
Если увидишь что-нибудь такое,
сразу дай мне знать.
Конечно.
- Тетя.
- Не хочу с ним разговаривать.
Чего ты сюда ходишь? Мало напакостил?
Ничего, я всё исправлю.
Думаешь, родители гордятся тобой?
Мама, заходи.
Не стыдно тебе?
В тебе сидит зло, ты грешник.
Быстрые деньги, быстрая смерть.
Куда ты катишься?
Не стыдно?
Извини. Ты же ее знаешь.
Прямо как моя мать, мир ее праху.
Семья — это святое.
Я вчера видел твоего брата.
Я знаю,
судья запретил вам свидания, но...
- Вести-то от него приходят?
- Нет.
Она не дает мне писать ему.
А его письма рвет.
Если нужна будет связь с ним,
обратись ко мне.
Я вас не брошу.
- Как он?
- Ничего. Держится.
Гони его и дверь закрой!
Ассия.
Уезжай отсюда. Подумай о своем будущем.
Каком будущем?
Их аренда вот-вот закончится.
Если хотите, я найду
другую семью. Это несложно.
Нет. И плату им снизь.
Будут проблемы — звони мне. Ясно?
Эта женщина и так настрадалась.
Если с ними что-то случится,
отвечать будешь ты.
Понял?
Я вернусь через 30 минут.
Хватит и 15.
«Мы таковы, каков наш век».
Прямо разборки на районе, да?
Ага, или между ментами.
Ботиночки не испачкал, пока шел сюда?
Мне звонили от тебя.
Я пришел. Что тебе нужно?
Пусть выпустят Фанни Сантьяго,
мать моей дочери.
Она заберет девочку обратно.
И всё?
Я безопасник.
Только с такими, как ты, работаю.
Тебя же повысили.
Ты второй человек в управлении.
И что это меняет?
Чем я-то могу помочь?
Ты же с прокурором дружишь.
Попроси его выпустить Фанни.
Тогда я буду сотрудничать.
Он же этого ждет.
Сотрудничать? Как?
Али Саиди.
Я помогу вам его взять. И всю его сеть.
Я внедрюсь в нее.
И как же ты это сделаешь?
Он на воле, а ты тут.
Скажем, у меня есть план.
Выбор за тобой. Но решить нужно сейчас.
ПОЛИЦИЯ
Экстренная перезарядка!
Позиция СУЛ! Вперед!
СТРЕЛЬБИЩЕ
ОПАСНО
Три выстрела по моей команде! Огонь!
Позиция СУЛ!
Огонь на подавление в движении
по моей команде!
Огонь!
Позиция СУЛ!
Стрелки! Оружие на предохранитель.
Оружие в кобуру.
Проверяем результаты.
Я этому гаду
прямо в рожу засадил. Глянь.
В первый раз у тебя такая кучность.
Представил, что это фанат ПСЖ.
Это неподвижная мишень.
А если бы они разбегаться начали?
Сначала пусть ходить научатся.
Все пули в сердце.
- А у тебя, Алиса?
- У меня тоже кучно.
Какого хера...
Ну ты извращенка. Яйца ему изрешетила.
- Как оно?
- Хорошо.
- Кофе можно?
- Ага.
Спасибо.
Одри!
- Всё в порядке?
- В порядке. А что?
Мы возвращаемся. Ты остаешься?
Да, давайте. Я догоню.
- Будет прикурить?
- Нет. Зажигалки нет.
- Зажигалка есть?
- К сожалению, нет. Я не курю.
Ничего. У всех свои недостатки.
Извини.
Что читаешь?
Курс по восприятию преступлений
в исторической перспективе.
Преступление — это не просто
нарушение закона,
а еще и социальный феномен.
На магистра криминологии учусь.
Приходится читать кучу
вот такой скучной хрени.
Зато я уже много чего нового узнала.
Круто.
Я Манон.
- Одри.
- Ты откуда?
Наркоконтроль. А ты?
- Убойный отдел. Из Лиона приехала.
- Вон она.
Иду.
Ладно, пока, Одри.
- Надеюсь, еще увидимся.
- Я тоже.
Пока.
Какого хера вы тут делаете?
Кто вы такой?
Для начала добрый день.
Я майор Бекерман, ЦУБОП.
Миранда предложил мне свой стол.
А что такое?
Это стол Льеса. Ты чего?
- Льеса?
- Да, Льеса.
А, Бенамара, что ли?
Так сейчас ему
этот стол не нужен, правда?
Ты себя кем возомнил?
Мы тебя не знаем. Пришел, расселся тут.
У нас так не принято.
Ага, я догадался.
Может, наступило время перемен.
- Капитан Илунга здесь?
- Зачем тебе Илунга?
Вижу, уже познакомились.
Ага.
Что за игры такие?
Я слишком стар для игр.
Майор Бекерман прибыл
для расследования дела об убийстве
Нины Родригес и Тарека Хамади.
Рекомендую сотрудничать с ним.
- Что же вы молчите?
- Не спорьте, Арно.
- Это указание начальства.
- В жопу это начальство.
- Идем.
- Вы куда это?
На улицу! Работать!
Не буду я с ним сидеть.
Он нам будет мозг выносить.
Лучше уволиться, чем такое терпеть.
Да ну?
И чем ты займешься?
Не знаю. Кальянную открою.
С братом двоюродным.
А внутри еще и тату-салон будет.
- Татухи будешь бить?
- Да. Это несложно.
Я в школе хорошо рисовал.
- Не знал, что ты в школу ходил.
- Да пошел ты!
Тату-салон и кальянная.
Так бывает. В ресторанах тату бьют.
Ничего глупее не слышал.
Ага, не проедешь, козлина!
Ага.
Погоди. Это вроде сестра Льеса?
- Где?
- Там. Рядом с багажником тачки.
Тормози-ка. Давай на обочину.
- Ассия, как жизнь?
- Хорошо.
А чего ты не в колледже?
- Сегодня не учимся.
- Ладно. А мама как? Нормально?
Да, всё хорошо.
- Точно?
- Да.
А не врешь?
- Тату, как дела?
- Хорошо, Яссин. А у тебя?
Спасибо, что брату помог.
Я твой должник по жизни.
Ты мне ничего не должен.
Кстати, где он?
По старому адресу его нет.
Прячется. Что ему передать?
А номер-то у него есть?
У него и телефона теперь нет.
Знаешь, я тебе свой номер дам.
Появится телефон — пусть наберет.
Диктуй.
06 39 98 39 98.
- Кому ты отсосал-то за такой номер?
- Да это рабочий.
- Ну что, могу я на тебя рассчитывать?
- Да, конечно.
- Ассия, сестричка, обнял.
- Пока.
- Если что — обращайся.
- Ага.
Всё, поехали.
Какого хера Ассия путается
с этим чёртом?
Он вообще кто?
Яссин Джауи.
Старший брат Мехди,
которого я отпустил.
И что этому псу надо от Ассии?
Не знаю. Я не знал, что они вместе.
А чем он занимается?
Кажется, недвижимостью. Чем-то таким.
А Льес знает?
Не знаю я. Я знаю не больше тебя.
Думаешь, позвонит?
- Кто?
- Мехди.
Позвонит он тебе?
Надеюсь.
А что там с делом?
Пришел анализ ДНК из лаборатории?
А у нас его забрали.
Теперь им спецбригада занимается.
Миранда нас отстранил.
Вот сука.
А Фабиани долго еще молчать будет?
Она делает что может.
Ясно же, что они и под нее копают.
На твоем месте
я бы вернулась к рисованию.
Зачем?
Чтобы тату-салон открыть.
Забыл уже, чучело?
За тачкой присмотрите.
Он уже давно ждет.
Побыстрее, пожалуйста.
Да? Юсуф придет.
Еще десять к пятидесяти добавьте.
- Да. Простите за задержку.
- Давай, меня ждут.
Он идет. Он...
Я дам еще пять...
- Ты куда? Назад.
- Руки убери.
Дай сюда.
Дай сюда, сказал!
Ты что меня позоришь перед братвой?
Позорю? Ты мой брат. Это и мой позор.
- Мобилу гони.
- Зачем?
Мобилу гони, сказал!
Тату и его дружки-менты
по нашему старому адресу были.
Тебя же найдут.
- А зачем я им?
- Зачем?
Мехди, они труп покромсанный нашли.
Перестрелка была. Весь Марсель знает.
А то ты не в курсе!
Слушай меня.
С этого момента никаких звонков.
Я всё разрулю. А ты сиди здесь.
Никаких доставок. Тише воды.
Да? А как же Килиан?
Не мстить за него, да?
Я тебе что, терпила? Забыть о нём?
Или как?
Ничего, будешь учиться
на своих ошибках.
Слушай, Мехди. Наш бизнес — доставка.
«Убер Дурь». Понял?
Зачем ты на улицу поперся барыжить?
Да еще на территории Саиди!
В жопу Саиди!
Приведи его, я его кончу, клянусь!
Ты не въезжаешь, да?
Мне нужно уважение.
А, вот что тебе нужно?
Уважение?
Да, уважение.
Ты думал, если всё делать по телефону,
в Марселе никто не узнает, кто мы?
Ясно.
Значит, уважение?
Да, я делаю это,
чтобы меня уважали. И что?
Проблемы какие-то, да?
Ну да, у тебя же агентство. Костюмчики.
Ты у нас такой красавчик.
Но для них ты просто араб.
И они от тебя избавятся.
Ну, раз ты такой умный,
скажи, что нам делать.
Что делать? Пройтись по всем точкам!
Перекрыть им весь бизнес!
И всех клиентов забрать себе!
Мехди, чтобы организовать точку,
нужны два дилера, тайник и поставщик.
И еще трое на стреме.
Это на восемь часов.
А если работать круглосуточно,
умножай на три.
У тебя есть 21 человек?
Да, есть. Все здесь.
Да?
А кто будет на доставке,
если мы их отсюда заберем?
Ты об этом подумал?џ
Мехди. Тебя будут уважать.
Но дай мне всё разрулить.
И к Саиди не приближайся.
Я тебя предупредил.
Продажи в Дубае — около семи миллионов.
Три за машины плюс акции.
Если избавиться от Сингапура
и Гонконга и перевести всё на Кайманы,
вытащим еще десять.
- Это будет 20, а не 30.
- Али...
Чистых 20 миллионов
за месяц — это уже чудо.
Нужно 30.
Напомню, ты едва под суд не попал.
Отмоешь так быстро 10 миллионов —
потеряешь всё.
Сколько мы сможем собрать?
Если осторожно, то еще два миллиона.
А если ва-банк?
Пять.
А наличные есть?
Но ничего же не останется.
А зарплаты, заказы?
Охрана?
Как бизнес вести?
Это моя забота.
Ты свою часть сделай.
А еще пять миллионов?
Мир вам, Жадду Сиди.
И тебе мир, Али...
Я по поводу следующего транспорта.
Слушаю.
Хочу заказать еще.
Сколько?
- Шесть тонн.
- Это много.
Да, но это в последний раз.
Почему? Решил завязать?
Хочу помогать людям иначе.
Понимаю.
Подбери себе преемника.
Будет работать хорошо —
буду с ним как с тобой.
Но если он меня разочарует —
ответите оба.
А как тебе такое? Трус вонючий!
Думаешь, убьешь меня, да?
Да тебе для этого армия понадобится!
Суки дырявые!
Давайте, убейте меня!
Ах вы суки!
Мобилы соберите!
- Иди сюда, Рашид!
- Хорошо.
Вставай!
Иди сюда, козлина!
Вперед!
- Отпусти!
- Залезай!
Это наша земля!
Саиди конец. Это теперь наша земля.
Мы — «Эль-Икс»!
...урод. Давай, заводи, поехали!
Эй! Выпустите меня! Мудилы поганые!
Выпустите, гниды!
- Что вы делаете? Что это?
- Заткнись, сука!
Заткнись! Мы тебя не слышим.
Сука!
Выпустите меня! Не надо, пожалуйста!
Поджигай!
Выпустите меня! Эй!
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ


Серия 2

Ага, поняла.
Конечно.
Держите в курсе.
Спасибо.
Мы его знаем?
Свидетели, видевшие, как его забрали,
утверждают, что это Рашид Абдалла.
Знаете его?
Он работал на Саиди.
Мы его как-то брали за наркоторговлю.
Чёрт.
Они совсем озверели?
Его мертвого разрезали?
Эксперт говорит, мертвого.
Сперва поджарили,
потом тесаком поработали.
Сука. Отпечатков нет?
- Нет.
- А что еще видели свидетели?
Они боятся, не хотят говорить.
Убийцы оставили метку — LX13.
- Где?
- На том боку машины.
LX13? Что это значит?
Один из них сказал, что он из банды
«Лос-Хетас».
Вы о них слышали? Мы нет.
Мы тоже не слышали.
Я поискала их в интернете.
Давным-давно была такая ЧВК.
В 90-е их нанял картель Гольфо.
В Мексику играют.
Какие уж тут игры, лейтенант.
Мы не можем терпеть подобные зверства.
- Какие планы?
- Не знаю.
Это убийство, а мы наркоконтроль.
Тут всем надо впрягаться.
Этих отморозков нужно остановить.
Надеюсь, вы быстро раскроете это дело.
Дамы и господа.
А где Арно?
У жены рецидив. В больницу ее повез.
Ясно.
Хорошо, вы знаете, что делать.
Вы поезжайте и сообщите семье.
Я поеду. Я его маму знаю. Разберусь.
Только побыстрее.
Пока в соцсети не попало.
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ
БАНДИТЫ
ВТОРАЯ СЕРИЯ
- Здравствуйте. Мадам Абдалла?
- Да.
Лейтенант Руссо, полиция Марселя.
Я по поводу вашего сына, Рашида.
Что он опять натворил?
Разрешите войти?
Так будет лучше.
До сих пор слышу,
как этот сучонок Рашид визжит.
Этот козлина получил свое.
- Ты рожу его видел в тачке?
- Обсос.
- Реально.
- «Не надо».
Это ему урок.
Потерпи, Мехди,
мы их по одному передавим.
- Важна тактика и время удара.
- Ага.
- Мамой клянусь.
- Реально.
А вот тачку жалко.
- Это всё-таки BMW.
- Ну да.
BMW не каждый день увидишь.
Это точно.
Погоди-ка, я кое-что проверю.
Этот не зашифрован. Неплохо.
Список их «Убер Дури».
В телефоне этих уродов
все контакты и клиенты.
Вот мы поднимемся. Да, Шар?
- Точняк.
- Я знал.
Мы вернемся в игру.
А они думали, мы исчезнем?
А ты о чём думал? Я вам что сказал?
Мозг нам пришел выносить?
Вы головой-то думаете?
Или совсем тупые?
Мы показали им, что такое LX.
Что вы показали?
Пять трупов, да еще 10-летнюю девочку
в квартире зацепило.
Ты не знал?
- Она погибла?
- Не знаю. Она на операции.
Чёрт, Шар! Это во всех соцсетях!
На нас вся полиция будет охотиться.
Молодец.
Да еще Али Саиди пошлет свои бригады
узнать, кто нагадил на его территории.
Ну и что?
Ему конец. Он труп.
Не понимаешь, что ли?
Пусть шлет своих псов.
Давай, зови его.
У меня для них кое-что есть.
Я их по одному замочу к херам.
Они при мне Килиана распотрошили.
Мехди, бригады ищут тебя.
Они вас убить хотят. Ты понимаешь?
В новостях правду говорят?
Сожженное и расчлененное тело?
Это вы сделали?
- Мехди, твоя работа?
- А сам как думаешь?
Так им понятнее.
Клянусь, иногда мне кажется,
что нас разные матери рожали.
Сидите в этой дыре, ясно?
А я подумаю, как договориться
с бригадами и вытащить вас.
Никто не должен знать, где вы.
А со жрачкой как же?
Со жрачкой? Я позвоню в ресторан.
Насрать мне, что вы жрать будете.
Раньше надо было думать.
Ответственность за зверское убийство
взяла на себя
новая банда под названием LX13.
До этого на севере Марселя был совершен
ряд нападений на наркоторговцев
с целью передела рынка.
На улицах города
идет криминальная война:
бандиты расстреливают конкурентов
без всяких церемоний.
Применение огнестрельного оружия
особенно характерно
для молодых преступников,
для которых, похоже,
человеческая жизнь не стоит ничего.
К начальнику.
Это переходит всяческие границы.
Такое терпеть нельзя. И я...
Ладно.
Да?
Мсье Бенамар, учитывая риск
новых инцидентов,
мы больше не можем содержать вас здесь.
Речь идет о вашей безопасности
и репутации учреждения.
Когда переведут?
Пока не могу вам сказать.
- По соображениям безопасности.
- И что?
Вам сообщат за час до перевода.
В новую тюрьму вас доставят
под охраной спецназа
и под другим именем.
Так мы защитим вас,
а тем временем разберемся с Мюрийо.
Вы уж извините.
Это решение принято
генеральным прокурором
и прокурором республики.
Марио, у меня к тебе просьба.
Выясни дату моего перевода.
И добудь мне телефон. Это срочно.
- Не волнуйся. Сделаем.
- Спасибо.
Бакари! Ты что тут делаешь?
Поговорить надо.
Давай отойдем.
Я насчет Рашида поговорить хотел.
Я знаю, кто его убил.
Откуда?
Мы на стреме стояли.
Набежали чуваки в лыжных масках.
И давай по нам стрелять.
Одного я узнал.
Он всегда в одних и тех же кроссовках.
Таких больше ни у кого нет.
А чего ты на стреме вдруг стоял?
Не тусуйся ты с ними, пропадешь.
Как его зовут?
Карим Булаль.
Кликуха — Шар.
Он местный?
Нет. Время от времени тут появляется.
А хата у него в Сен-Лу.
Почему ты решил сказать?
Он моим корешем был.
А они беспредельщики.
Иди домой. Как доберешься — напиши.
И кто это сделал?
- Все мои бригады их ищут.
- Это не ответ.
Али.
- Они появились ниоткуда.
- Так не бывает.
Он из той же банды,
что и парень, которого зарезал Ахилл.
И мы знаем, как его зовут.
Мехди.
Знаем, как он выглядит.
Мы сообщили его приметы
всем атасникам и курьерам.
Скоро его найдут.
Салам алейкум, Жадду Сиди.
Шесть тонн готовы.
Судно отходит
через три дня. Устраивает?
Да, отлично.
Ты не передумал?
Нет. А что?
Деньги суету не любят, Али.
Пора бы это знать.
После недавних событий,
вызвавших резкие нападки на нас
со стороны СМИ и общественности,
руководство решило создать
Силы быстрого реагирования, СБР.
Они займутся борьбой
с незаконным оборотом наркотиков
и нейтрализацией его организаторов,
а также преступников,
виновных в гибели шести человек,
в том числе 10-летней Самиры Лактар...
Она умерла в больнице час назад.
Дилеров убивают — туда им и дорога.
Но когда гибнет 10-летняя девочка,
сидевшая за уроками,
дела важнее для меня нет.
И для вас тоже.
Местные жители
по понятным причинам злы на нас.
Мы должны любой ценой
обеспечить им безопасную жизнь.
Действовать надо быстро, решительно
и эффективно.
Отныне сотрудники наркоконтроля
будут работать совместно с коллегами
из подразделений по борьбе с ОПГ.
Бандитские разборки нужно прекращать.
Марсельцы устали от них.
Наша задача —
избавить город от паразитов.
Это ясно? Что по LX13?
Мы что-нибудь о них знаем?
Один из трех нападавших,
вероятно, Карим Булаль.
Вечером будем брать его в Сен-Лу.
- «Вероятно»?
- Его один мой знакомый слил.
Он видел и стрельбу,
и похищение Рашида.
А Булаля узнал по кроссовкам.
Этого мало, но больше ничего нет.
Как возьмете — доложите.
Мадам Фабиани остается на своем посту.
А я буду руководить бригадами
и отделами, включенными в СБР.
Поэтому все решения и операции
в рамках этого расследования
вам нужно будет согласовывать со мной.
Всё, свободны.
Как бы не лопнул от гордости.
Ты чего, братан?
Что случилось?
Люси?
Всё кончено.
Что кончено? Она умерла?
Она в паллиативной терапии.
А как же лечение? Лечить-то ее будут?
Нет, лечить не будут.
Твою мать, ну и жесть.
Они всё перепробовали?
Я в интернете читал,
от этого есть лекарства.
Стоят до хрена, но помогают.
Кое-кого вылечили. Ты сам глянь.
Она в больнице?
Да.
Арно, тебе бы к ней надо.
Возьми несколько отгулов.
Побудь с ней, повесели ее.
От смерти это ее не спасет.
Секунду, я отвечу. Алло?
Да.
Какой дом?
Ясно.
Ясно. Хорошо, мы едем.
Только ты уходи оттуда, а то огребешь.
Нет, Ба...
Это Бакари.
Он видел Булаля в мини-маркете.
Видимо, он на хате.
Я позвоню в спецбригаду.
Я с вами поеду.
- Ты уверен?
- Отвали.
Атас!
Атас!
Стоять!
- Стоять!
- Атас!
Стоять!
Налево!
- За ним!
- Стоять!
Стоять!
Сука, он опять наверх побежал!
Есть контакт!
Есть контакт!
Берем их!
Стоять, Мехди!
- Мехди, не двигаться!
- Да он обосрется стрелять!
- Брось оружие!
- Не ссы.
Не надо, Мехди!
Матерью клянусь, я выстрелю!
Ладно, я спускаюсь!
Говорю тебе,
не будет он стрелять! Уходим!
Валим!
Давай, погнали!
Давай, быстрее!
Стоять!
Стоять!
Открывайте!
Вперед!
- На землю!
- Руки вверх!
Руки за спину, быстро!
- Жиро, спасибо, за помощь.
- Не за что.
Тебе точно в больницу не надо?
Этот урод мне,
похоже, пару ребер сломал.
Нечего было его тогда отпускать.
В следующий раз буду стрелять сразу,
без предупреждения.
Отличная мысль.
И тут же сядешь. Классно придумал.
И сколько это стоит?
По 30 000 евро за кило.
Мы у них 1,2 миллиона отжали.
- Вот они взбесятся.
- А я люблю бесить эту мразь.
Я для этого рожден.
Поздравляю. Хороший улов.
Жаль, что Булаля живьем не взяли.
Его показания вам бы очень пригодились.
Вот как? Я думала,
вы ради меня приехали.
Давно этим делом интересуетесь?
С тех пор как ваш начальник,
майор Миранда,
разрешил мне сотрудничать
с коллегами из марсельской спецбригады.
А это вы решили или он?
Какая разница?
Речь идет об убийстве,
тут любая помощь кстати.
Кстати, не расскажешь мне,
что там у тебя с Мехди Джауи?
Да ничего такого.
Он в полицейского стрелял.
Да?
У меня бессонница,
поэтому ночью я читал рапорты.
И прочитал, что Килиан был не один,
а с твоим другом Мехди,
но тому как-то удалось сбежать.
А теперь Мехди
почему-то пытался тебя убить...
Я человек любопытный,
решил копнуть поглубже.
И выяснил, что его брат
встречается с сестрой
вашего бывшего шефа,
Льеса Бенамара.
Разумеется, у меня возникли вопросы.
А в Марселе вопросов не любят.
Но ответить всё же придется.
А то что?
В тюрьме Бомет
есть свободные ВИП-камеры.
- Забавный чувак, да?
- А то.
Вот так вот.
Козлина.
Этот рейд —
лишь начало операции «Чистый лист»,
призванной восстановить здесь порядок.
Мы закроем точки наркоторговли
и нейтрализуем дилеров.
Это что за сука?
Дело не в изъятии наркотиков и денег.
Нужно остановить наркобизнес.
И я хотел бы поздравить
сотрудников наркоконтроля...
- ...которые участвовали...
- Выключи.
Как вы считаете...
Ты знаешь, сколько это стоило?
Мехди, знаешь?
Они в нас шмаляли, что делать-то было?
А как они узнали, а? Как они вас нашли?
Я откуда знаю?
Там наркоты и нала
было на полтора ляма.
Ты это понимаешь?
И что? Лучше было бы,
чтобы меня замочили?
Они со всех сторон полезли.
- Спроси Фати, она была там.
- Это правда, Яссин. Они Шара завалили.
Знаю я про Шара!
Надо валить, пока нас не нашли.
Возьмете технику и заныкаетесь
на старом карьере в Кабриесе.
А я подыщу безопасное место.
Они Шара убили, Яссин. У нас дома.
И что?
Мы им ответим тем же.
Силы быстрого реагирования.
В гости к ним заглянем.
Что за... Мехди, ты охренел?
Убивать полицейских?
Сейчас? Ты совсем без мозгов?
Слушай сюда. С этого момента
делаешь так, как я говорю. Ясно?
Хватит херней страдать!
Даю вам час.
Собирайтесь и валите отсюда.
Найду хату — дам вам знать.
И еще.
Сидите тихо, не высовывайтесь.
Дегенераты отбитые.
Не парьтесь, всё норм.
ТЕО92СИКА
Ладно, я поеду.
Вскрытие Рашида Абдаллы
что-нибудь дало?
Ничего.
Но мы обыскали дом его матери
и нашли несколько телефонов.
В одном из них была зацепка.
Повторяющийся номер.
Владелец — некий Александр Верле.
- Знаете его?
- Нет.
Он директор компании
по аренде яхт и люксовых машин.
«ЖТ Престиж».
Судя по всему, его компания
отмывает деньги наркоторговцев.
Подарочек вам.
Ладно, займемся им. Спасибо за наводку.
Справитесь?
Я завтра буду позже. Поеду к Люси.
- Арно.
- Что?
- Поцелуй ее от нас.
- Хорошо.
Арно.
Ты зачем деньги взял?
- Я видела. Зачем?
- Для Люси.
Увезу ее отсюда.
Ты ей нужен здесь, а не в тюрьме.
Мы еще там деньги пересчитали.
При свидетеле.
Как ты объяснишь недостачу?
Да плевать мне.
Понимаю. Но я не согласна.
Ишь, праведница нашлась.
Ты спала с Льесом,
знала о его делах и поучаешь меня?
Не лезь ты ко мне, Алиса. Прошу тебя.
Привет.
Ты хоть поспала?
Красивые цветы.
Как дети?
Нормально.
Что ты им сказал?
Что ты скоро вернешься.
Врать нехорошо.
Я тоже буду по тебе скучать.
- Спасибо.
- Прошу.
А не рановато для помолвки?
Спасибо.
Вы же толком друг друга не знаете.
Ты сама ведь отца
впервые на вашей свадьбе увидела.
Это были другие времена.
Да.
- Мы научились любить друг друга.
- И всё же он ушел.
Мама.
Мы правда любим друг друга.
Мама.
Я люблю вашу дочь.
И хочу создать с ней семью.
Мы хотим пожениться
в следующем месяце. Смотрите.
Я договорился с клиентом из агентства.
Аренда будет недорогой.
На 200 гостей места хватит.
На 200? Это же много.
У тебя что, есть 200 друзей?
Дочь моя...
Ты этого хочешь?
Я открою.
- Привет, Ассия.
- Привет.
Привет. Уже поздно. Что вам нужно?
У дома стоит машина Яссина. Он здесь?
Есть разговор.
- Вы следите за нами?
- Ассия, это важно. Попроси его выйти.
Кто там?
Да так, мам. Пожалуйста.
- Не сейчас.
- Мадам Бенамар.
Извините за беспокойство.
Простите. Нам надо
поговорить с Яссином.
- Зачем? Что он сделал?
- Мы ищем его брата.
Зачем вам мой брат?
Я не знаю, где он.
Мы ужинаем, вы не видите?
Я тут тоже когда-то ужинал. И что?
- Он мне нужен.
- Ничего не знаю.
Хватит меня позорить.
Давай тогда выйдем.
Он же сказал, что не знает.
Чего вам еще?
Это важно, мадам Бенамар.
Это важно?
Мой сын...
Имя его не могу произнести.
Мой сын вечно так говорил.
Это важно, всё очень важно.
То, что было так важно для него,
разрушило нашу семью.
Сейчас, слава Богу,
мы постепенно приходим в себя.
Так что оставьте нас в покое. Ясно?
Идем.
Мистеру Жаброске осталось
уладить последний вопрос.
- Я знаю, что делать.
- За его проект.
И за ваш успех.
И за тебя, Мириам.
В офисе мне сказали, вы здесь.
Да. И очень занята, мсье Саиди.
- Вижу.
- Али, не сейчас.
Ты бы лучше заткнулся и не лез.
Иначе я расскажу им, что
и в каких количествах ты нюхаешь.
Ты что несешь?
Я не позволю вам так себя вести
и прерывать встречу,
на которую вас не приглашали.
Уходите сейчас же,
или у вас будут неприятности.
Неприятности?
Какие именно?
Мне что, вас бояться?
А вы не отвечаете на мои голосовые.
В конце месяца
вы получите свои 30 миллионов.
И не вздумайте меня кинуть.
Потому что за предательство
ответите по полной. Ясно?
Вы мне угрожаете?
Предупреждаю. Но всерьез.
Будьте любезны.
Не злите Али Саиди.
Вертухай, веди этого смертника ко мне!
Тебя переведут завтра утром.
Точное время я не знаю.
Сучара!
Ты труп!
Ты телефон мне достал?
В сортире спрятал.
Козел вонючий!
- Льес, ты сука!
- Не выделывайся!
Только не попадись, ладно?
- У меня трое детей.
- Я твой должник.
В следующей жизни.
Моя смена окончена.
Больше мы не увидимся.
Ладно. Удачи.
Береги себя.
Сучонок!
- Ты труп!
- Льес, ты сука!
Сука!
Тео?
Мехди. Мы с тобой по телефону говорили.
Что за кепка? Ты пидор парижский?
Мы тут футболки «Олимпика» носим.
Хочешь, чтобы тебя замочили?
Показываю, что не боюсь.
Как это — не боишься?
Ты кто вообще? Клоун.
Чего ждешь-то?
- Снимай!
- Да успокойся ты.
Завали хлебало. Я тебе жизнь спасаю.
Побудем здесь, пока всё уляжется.
- Ладно?
- Сколько нам тут торчать?
Тут стремно.
Делать не фига. Просто жопа.
- Что с тобой?
- Хорош.
Фати, это Тео.
Будет работать с нами.
Детей нанимаешь?
Пацан с длинными волосами — Осьминог.
Смотри. Нравится?
А черный бугай — это Бигмак.
Кликуха — за участие в конкурсе.
Кто больше бургеров съест за полчаса.
- Знаешь, сколько он съел?
- Не знаю.
Шестьдесят семь.
Ужас в том, что он их так и не высрал.
Вон какой жирный.
Да иди ты.
Что делать-то будем?
Да не парься ты.
Сначала пожрем. Я подыхаю с голоду.
А там нашим другом займемся.
Да.
Это Льес.
Коуч, у меня мало времени.
Нужна твоя помощь.
ПОРТ ЛА-СЬОТЫ
Добро пожаловать
в «ЖТ Престиж». Чем помочь?
Я просто смотрю.
- Если что, обращайтесь.
- Спасибо.
Алиса, блин, не стесняйся.
Спроси, почем абонемент на отмыв бабок.
Дурак.
А что Верле? Видишь его?
Кажется, его кабинет наверху.
Попробую туда пробраться.
Сука, Яссин. Он тут откуда?
Алиса, приехал брат Мехди.
Не светись там.
Алиса, возвращайся. Мы его подождем.
А потом проследим за ним.
Войдите.
Добрый день.
Добрый день.
Прошу вас.
Нет, я ненадолго.
Как угодно.
Я не совсем понял.
Секретарша как-то невнятно объяснила.
Вы поставщик или клиент?
Скажем, партнер.
В каком смысле?
Давайте я перейду к делу.
И вы сразу всё поймете.
Не люблю долгие разговоры.
Я знаю, кто вы, мсье Верле.
Вы отмываете деньги Али Саиди.
Мне тоже нужна такая услуга.
Не хочу вас разочаровывать,
но я без понятия, о чём вы.
Если вам нужна красивая машина
или яхта, чтобы впечатлить девушку,
мой сотрудник Альбан вам поможет.
Срал я на твои игрушки.
И пусть твой охранник не лезет,
а то пулю схлопочет.
Тебе бабки мои не нужны?
Меня зовут Яссин Джауи.
Я старший брат Мехди Джауи.
Слыхал об LX13?
Что, резюме тебе дать? Или визитку?
Давай я объясню.
Мы в том же бизнесе, что и Али Саиди.
Только мы доставляем.
Как бы «Убер Дурь». Понимаешь, да?
А что ты знаешь
о моих делах с Али Саиди?
Я знаю только то,
что из-за этих ментовских облав...
...и закрытия точек
у Али Саиди
сильно просели продажи.
А наш бизнес только растет.
На прошлой неделе вырос на 43%.
И что там? Выручка за неделю?
За сутки.
Открывай! Быстро!
Открывай давай!
- Спокойно!
- Бросай, кому сказал!
Пошел!
Не рыпайтесь!
Не двигаться!
Какого хера он там делает?
Час уже прошел.
Вон он. Смотри.
Не зря приехал. Сними-ка этих козлов.
Поехали?
Едем.
- Спасибо, Коуч.
- Не вопрос.
Чао, парни.
Спасибо, Коуч.
Спасибо, дружище.
Не трать всё сразу.
Спасибо, Коуч.
- До следующего раза.
- Нет, на этом всё.
Деньги, пистолет, телефон,
фальшивые документы. Всё там.
А эти парни кто?
Сидели вместе. Крутые.
Для реалистичности позвал.
А гранатомет зачем?
Вот. Жить будешь там.
Еда в холодильнике.
И одежды мы тебе добыли.
- Спасибо.
- Я твой должник.
- Что задумал-то?
- Некогда рассказывать.
За тобой все менты будут гоняться.
- Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
- Знаю.
Моя семья в опасности.
Вот и понадобились старые друзья.
А ты хватку не потерял.
Это как с велосипедом.
Научился — не разучишься.
Будь здоров.
Быстрее. Он уходит.
Не могу. Он нас запалит.
Звони, пусть две машины
пришлют на съезд с D9.
Ладно.
Это TN13. Нужны две машины
на съезд с D9.
Преследуем подозреваемого.
Он на серой Audi А1.
Номер GA217QE. Повторяю:
гольф, альфа, 217, Квебек, эхо.
- TN13, у нас все машины заняты.
- Чёрт.
Нам сообщили о вооруженном нападении
на тюремный конвой.
Нападавшим удалось освободить
заключенного, которого везли в Арль.
Ясно. А известно, что за заключенный?
Наш бывший коллега. Льес Бенамар.
Серьезно?
К сожалению, да. Просто жесть какая-то.
Извините, ТН13.
Ладно.
Что за жесть такая творится?
Не знаю, но плохи дела.
Чёрт, Льес.
На кой ты сбежал?
Он знает, что делает.
Видимо, какая-то херня случилась.
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ


Серия 3

Ты посмотри на этого чёрта.
Я туда не пойду.
Зайдем — уже не выйдем.
Я знаю, кто сдал
хату твоего брата ментам.
У меня даже его фотка есть.
Вот он.
Что делать?
Это какой-то левый мужик.
Льес важнее, нет?
Тогда щелкни их, и отправимся уже.
Хорошо.
Твою мать! Заводи машину!
Сука! Валим отсюда!
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ
НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ
ТРЕТЬЯ СЕРИЯ
Марсель. Подтверждено,
что бывший капитан полиции
Бенамар сбежал
при переводе в другую тюрьму.
У нападавших были даже гранатометы.
Власти объявили
общенациональный розыск...
Мне нужна группа у дома Бенамара и...
И группа у дома его матери.
А сестру его вести круглосуточно.
Что случилось?
О Льесе мы ничего не знаем.
Дело не в этом, Тату.
Капитан Илунга,
с сожалением сообщаю вам,
что с сегодняшнего дня,
точнее с 17:35, вы под арестом
по подозрению в убийстве,
сокрытии тела
и фальсификации вещдоков
по уголовному делу.
А без наручников никак?
Правила одинаковы для всех.
Разрешите.
Привет, Арно. Привет, Люси.
Я пришла помыть Люси.
Подождете несколько минут?
Конечно.
Я в контору метнусь и вернусь, хорошо?
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: МАРСЕЛЬ
ДЕРЗКИЙ ПОБЕГ
КАПИТАНА ПОЛИЦИИ ЛЬЕСА БЕНАМАРА,
БЫВШЕГО СОТРУДНИКА
МАРСЕЛЬСКОГО НАРКОКОНТРОЛЯ.
Поскольку сравнительный анализ
вовремя проведен не был,
я попросил экспертов
дополнительно изучить
следы ДНК,
обнаруженные в доме Нины Родригес.
К сожалению, выяснилось, что ДНК ваша.
До сих пор вы отрицали,
что были у нее дома.
Зачем вы лгали?
Даже если была, то не убивала ее.
Вы не ответили на мой вопрос.
Я это уже объясняла.
Всё ведь есть в деле.
А еще я попросил экспертов
сделать анализ
одежды, в которой вас
в ту ночь привезли в больницу.
Тогда это тоже не сделали.
На ней нашли следы крови. Не вашей.
Экспертиза показала,
что это кровь Нины Родригес.
Как это объясните?
Что ж.
Я расскажу вам,
что случилось той ночью.
Если ошибусь — поправьте меня.
Вы познакомились
с этой девушкой в баре.
Потом поехали к ней.
Занялись с ней понятно чем.
В какой-то момент
что-то почему-то пошло не так.
Завязалась драка.
И она погибла.
Случайно или нет — это вы мне скажите.
Вы решили
инсценировать зверское убийство.
Вместе с сообщниками отдраили квартиру
и избавились от трупа.
А сообщники эти,
как я подозреваю, ваши коллеги.
Я ошибаюсь?
Мне нужен адвокат.
Не уверен, что адвокат
вам чем-то поможет, капитан.
Надеюсь, вы осознаёте
всю тяжесть своего положения.
С этого момента
взвешивайте каждое слово.
А почему не был сделан
сравнительный анализ?
Его никто не требовал.
Это серьезное нарушение.
Вы это понимаете?
Напомню, что вы тоже
были посвящены в ход следствия.
Ордера на содержание под стражей,
увы, не избежать.
Одних следов ДНК
для этого мало, вы же знаете.
Да, она там была,
но не факт, что она убийца.
Я понимаю, вы хотите
защитить своих подчиненных.
Но линию защиты вы выбрали не ту.
Побег Бенамара привел
министерство в ужас.
На его поиски брошены все силы.
Введен в действие план «Ястреб»,
его фото без конца
показывают в новостях.
Мы скоро найдем его.
Надеюсь.
Ваша служба явно кайфует
от страданий полицейских.
Я просто выполняю свой долг,
кем бы ни были преступники.
Прошу прощения.
Почему у маминого дома стоят менты?
Ты в бегах, чего ты хотел-то?
Мы так не договаривались.
Мы договаривались, что ты сдашь Саиди.
- Сдашь — тогда поговорим.
- Чего?
Хочешь вернуть семью и работу?
Сдай мне Али Саиди.
Держи.
Спасибо.
Ты рискуешь. Тебе сюда нельзя.
Ты бы сделала так же.
Ты правда ее убила?
Так вот зачем кофе?
Чтобы разговорить меня?
Нет.
- Ладно, не буду тебя доставать.
- Нет.
Не уходи.
Пожалуйста.
Есть шанс отбиться?
Вряд ли.
Не понимаю,
почему ты не скажешь правду.
Это же была самооборона.
Обвинение переквалифицируют.
Судья это учтет.
Самооборона? У ментов
права на нее больше нет, Манон.
Либо сдохнешь, либо сядешь.
Третьего не дано.
Разве что сидеть на жопе
и избегать любого риска.
Но я сюда не бумажки перебирать пришла.
Чем я могу помочь?
Как жаль.
Ты опоздала.
Нам с тобой было бы так хорошо.
Я пошла.
- Ага, я догоню.
- Давай.
Алло?
Привет, Батата.
Прикольная шапочка.
Спокойно, не дергайся так. Сзади менты.
Следят за тобой.
Делай вид, что роешься в сумке.
Я по-быстрому. Тебя могут прослушивать.
- Где ты?
- Ты меня не увидишь.
Как мама?
Сам как думаешь?
Зачем ты сбежал из тюрьмы?
Сложно так сразу объяснить.
Ты так много лет говорил.
К нам менты приходили.
- Всё вверх дном перевернули...
- Ты успокойся.
Вам нужно спрятаться.
Я пришлю человека, он всё сделает.
Спрятаться?
Пока наши дела не наладятся.
Ладно, сестричка?
А они наладятся?
Твои фото во всех газетах.
- С кем это она трет?
- Не знаю.
Но он где-то рядом.
Она его ищет.
- Ты же в розыске!
- Хватит.
Что за парень тебя подвез?
Друг. А что? Мне его тоже бросить?
Пойду-ка я.
- Льес?
- Стой!
Стой!
Одри закрыли.
- Что?
- За убийство той шалавы и Индейца.
Это с чего?
На ее одежде нашли кровь той бабы.
Чёрт.
И где она?
Бекерман нас к ней не пускает.
- О Льесе знаешь?
- Да, видел.
И?
А что тут сказать?
Не выйдет на связь —
мы ничего не сделаем.
А насчет Одри я с Бекерманом поговорю.
Бесполезно. Фабиани уже пыталась.
Он не гнется.
Ее не за что сажать.
Это же была самооборона.
Долго еще терпеть эти унижения?
У меня есть идея.
Но нужно подождать.
Какая идея?
Когда ты нам понадобишься,
не промахнись, братан.
Кинешь меня, ссучишься —
молись Аллаху,
потому что я башку тебе отрежу. Уяснил?
Да не напрягайся, всё будет норм.
Давай, ставь мишени.
А ну, вставай, что ты как баба?
Все вы одинаковые.
Вставай, сказал.
Давай, дыши.
Хочешь, чтобы тебя взяли в LX?
Ты чуть не убил меня!
Ты с нами или уже домой хочешь?
Убогий, клянусь.
На.
Вот.
Имя и фото стукача, который нас слил.
- Где живет?
- Он из Оливье.
Бакари Юссуф.
- Когда сделать?
- Чем скорее, тем лучше.
- Сделаю.
- Нет, тебе нельзя рисковать.
Где тот пацан из Парижа?
У него травма. Я проверял,
на что он способен.
А то он слишком понтовался.
- Хорош быковать.
- Ты попутал, что ли?
Мне деньги нужны.
Денег дашь — любого завалю.
Тебе деньги нужны?
Есть дело на 10 000. Мехди пояснит.
Яссин. Мой брат.
А это Тео.
Ты откуда, Тео?
Шуази-ле-Руа. Под Парижем.
Скажу тебе так.
Сделаешь всё четко — будешь жив-здоров.
Накосячишь — ты труп.
Понял?
Повезет его Осьминог.
Сегодня стукача завалишь.
С сегодняшнего дня меняем тактику.
Все действующие точки
будут поделены между группами.
А они организуют засады и наблюдение
за их работой
и выявят их руководителей.
То есть мы будем
просто смотреть? И всё?
Весь бизнес сконцентрируется
в оставшихся точках.
Так нам легче будет отследить трафик.
Нас интересует,
что происходит с деньгами.
Для борьбы с отмыванием
есть особые подразделения.
Нас-то зачем на это бросать?
У нас и так людей не хватает.
Обратитесь к руководству,
вас переведут.
Куда идут деньги?
Выручка марсельских наркоторговцев —
миллиард в год.
Ее отмывают через мелкий бизнес
с помощью фальшивых счетов-фактур
размещают в иностранных банках.
До них мы не дотянемся.
Но нас интересует путь денег
от дилера к владельцу бизнеса
и к первому счету в банке.
То есть мы просто следим за деньгами.
Да. И не вмешиваетесь.
Нам нужны названия компаний
и имена их руководителей.
А вы должны быть невидимками.
Проколетесь — подведете
все остальные группы.
Кстати,
как у вас дела с Верле
и его компанией, «ЖТ Престиж»?
Телефон на прослушке,
в машине маячок. Ждем.
Хорошо. Инструкции вы получили.
Вперед. За работу.
А к Одри нам всё еще нельзя?
Всё еще нельзя.
Согласно указаниям
следователя и прокурора.
А исключение ты сделать не можешь?
Исключений я не делаю.
Козел.
Бекерман!
Есть разговор.
Слушаю.
Не здесь. Поедем в бар,
там спокойно поговорим.
Садись.
Зачем мы сюда приехали?
Десять лет назад я,
молодой мент, зашел сюда выпить.
Тут гуляла банда цыган.
Они меня вычислили.
И избили до полусмерти.
Отобрали пушку
и хотели пристрелить на парковке.
Никто за меня не вступился.
Кроме одного старого бандита.
Ришара Кармона.
Только благодаря ему я и выжил.
А через несколько лет я задержал
этого самого Кармона за ограбление.
Случайно.
И его дело поручили мне.
Я не знал, как быть.
Ему светило 15 лет.
В итоге я выкрал одну из улик.
Ее так и не нашли.
И Кармона освободили в зале суда.
Я был перед ним в долгу.
А от меня-то ты что хочешь?
Послушай.
Моя жена умирает в больнице.
Мой друг из лучшего полицейского
превратился в изгоя.
Потому что работал как надо.
А теперь ты хочешь
посадить моего заместителя.
Дерьма и так уже через край, а?
И чего ты хочешь? Чтобы я слезу пустил?
Не валяй дурака. Убери из дела вещдок.
Она наша, не за что ее сажать.
Ты же понимаешь.
Знаешь что?
Будем считать,
что я ничего не слышал. Идет?
Мочи эту мразь!
Давай!
Вот это джеб!
Давай, малыш!
Давай. Гаси.
Давай!
Контроллеры вообще не пашут!
- Какой же ты лошара.
- Заткнись.
А ну-ка! Прямо в рожу!
Я больше ждать не могу.
У нас дикий рост. Нужно работать!
Яссин, я же говорю,
у нас ничего не осталось.
Это как? Вы всё скурили, что ли?
Проблема не в нас, братан.
Заткнитесь! Дайте поговорить!
Вырубите эту херню!
Я слушаю.
Яссин, пойми, у нас купили всё разом.
Кто?
Али Саиди.
Если тебе так надо,
братан, обращайся к нему.
Ни хера себе домик.
Что, обосрались?
В каком смысле?
Я говорил с Малеком.
Этот дебил накосячил.
Что?
Ты всё сделал? Как договорились?
Я к тебе обращаюсь, пес!
Ты его замочил или нет?
- Мехди, там народу было полно.
- Ты закрой рот!
Он упал, мы видели.
- Отвечай, гондон! Я вопрос задал!
- Я...
Что «я»?
- Ты его замочил? Да или нет?
- Думаю, да.
Да?
Что будем делать?
Завтра прикончите его в больнице
- Так этот хер в больнице?
- Да, в приемном.
Ах ты сучонок. Видишь,
чем мне из-за тебя придется заниматься?
Руки придется марать.
Киллер хренов.
Гангстера из себя строил.
Ни драться, ни стрелять не умеешь.
Идем, нужно об Али Саиди поговорить.
Ты спишь в гараже.
Как положено псам.
Давай, вали!
Одри, идемте.
Подпишите акт об освобождении
и поезжайте домой, отдыхайте.
Прокурор решил
не предъявлять вам обвинений.
Из-за процессуальной ошибки.
Вещдок пропал. Вы оправданы.
Пока.
Надеюсь, у ваших коллег надежное алиби.
А зачем им алиби?
Вы вымирающий вид ментов, капитан.
Но я с вас не слезу.
Вы уж передайте им.
Чёрт.
Добрый день.
Я к Бакари Юссуфу.
Его доставили
с огнестрельными ранениями.
Скажите, в какой он палате?
Да. Травматологическое отделение,
палата 342.
Спасибо, мадам. Извините.
Привет, Даниэль.
Как он?
Живой.
Знаешь, кто его?
Разбираемся.
Я не об этом спросил.
Не затягивайте с поиском тех,
кто это сделал.
А то что? Ты сам их найдешь?
Даниэль, времена уже не те.
Дети совсем обезумели.
Это надо прекращать.
Мы все этого хотим.
Понимаешь?
Мы устали смотреть,
как убивают наших детей.
А вы-то как с этим боретесь?
Думаешь, мы только сидим
за столами да трупы считаем?
Мы, как и вы, хотим,
чтобы это прекратилось.
До отсидки я просил тебя
присмотреть за Бакари.
Ну и вот.
Он пытался вам помочь.
Вернее, он хотел помочь тебе.
Сделай всё, что нужно,
чтобы это не повторилось.
Понял?
Посмотри на меня.
- Добрый день.
- Добрый день.
Майор Жиро,
капитан Феваль, спецбригада.
Есть вопросы...
Твою мать, он здесь! Вот гнида!
Стой, Мехди!
Отвали, Тату! Не лезь!
Туда. А вы охраняйте мальчишку!
Твою ж мать!
- Да?
- Да.
- Жди у входа в приемное.
- В чём дело?
Меня эти уроды заметили!
На хер пошел, козлина!
- Дай пройти!
- Совсем обнаглел?
Дайте пройти!
- Эй!
- Полиция!
Вперед!
Прости, Манон.
Это Тату.
Оставьте сообщение после сигнала.
Это Алиса. Мы у офиса Верле.
Судя по прослушке,
там что-то намечается.
Ты нам нужен.
Как сможешь — приезжай. Пока.
Это уже третье сообщение.
Чем он там занят?
Обычно он отвечает.
- Как там Одри?
- Отдыхает дома.
Я сказала ей взять несколько отгулов,
но она хочет выйти завтра.
Бекерман знает, что это были мы.
Этот гад с нас не слезет.
Это я придумала. Я и отвечу.
Мы одна команда, Алиса.
- Так что завязывай, ладно?
- Ладно.
Наконец-то.
Выходят.
Ну что, Верле, пора закрыть
твою прачечную. Хватит.
Облегчите нам задачу.
Вы же точно знаете, кто это был.
Мехди Джауи. Думаю, это был он.
- Думаете или знаете?
- Знаю. Это он.
И где найти этого Мехди Джауи?
Мы его ищем.
Его брат крутит с сестрой Бенамара?
Может быть.
Известно, где он живет?
Была у них одна хата,
но они оттуда свалили.
А его риелторское агентство?
То же самое.
Бекерман, вы займете место Жиро.
С руководством я это согласовал.
Хорошо.
Надавите на семью Бенамара.
Рано или поздно мы найдем этого Яссина,
и он выведет нас на брата.
Как вы, Манон?
Если вам нужно,
у нас есть штатный психолог.
Нет. Как-нибудь обойдусь, спасибо.
АССИЯ
Эй!
Это что за бардак? Вы где находитесь?
Навести порядок.
Вы мало накосячили, что ли?
Может, хватит уже?
- Где Мехди?
- Спит.
- А Тео?
- Так и сидит в гараже.
Даю вам час. И все беритесь за работу.
Я реально охреневаю от вас!
Что случилось?
Ты мента завалил, Мехди.
Ты это понимаешь?
Я не виноват.
Всё из-за этого козла Тату.
Он меня увидел и погнался за мной.
Сука! Теперь из-за него
мне 20 лет дадут.
Поймают меня — всё, хана.
Не волнуйся, братуха.
Не поймают.
Зря я тебя туда отпустил.
Нет. У меня выбора не было.
Пришлось его валить.
- Здесь ты в безопасности.
- Твою мать!
Затихаримся, пока менты не успокоятся.
А потом вернемся к работе.
А как работать, когда наркоты нет?
У меня есть план.
Ничего у Али Саиди не выйдет.
Алло.
Это я. Можем встретиться?
Короче, решай.
Буду ждать тебя на нашем месте.
Через час.
О чём ты думал, Льес?
По мне соскучился?
Ты же первым вышел.
Что будешь делать?
Тебя вся полиция ищет.
И в конце концов найдет.
Возьми меня к себе.
С чего это?
Ты мою просьбу мою не выполнил. Забыл?
Мне кажется, сейчас у тебя
проблемы посерьезнее. Так ведь?
А я могу тебе помочь.
Хочешь помочь?
Ты бывший мент в бегах.
Как ты поможешь?
Всем знаменитым бандитам
помогали менты.
А что за проблемы,
которые мне надо решать?
LX.
Они за несколько минут
разнесли твою главную точку.
И до тебя доберутся. Это все знают.
Кто это — все? Менты твои?
Слушай, Льес.
Ты за себя волнуйся.
А о своем бизнесе я позабочусь.
- Выживает сильнейший, сам знаешь.
- Да.
С бизнесом решу,
всё перестрою.
А потом выйду из игры.
Да? А что ты собрался перестраивать?
Вот это.
Я перестрою Оливье.
Наш район.
Без наркоты, без разборок.
Чтобы дети росли счастливыми.
Да ты прямо ангел.
Да, прямо ангел.
Ну-ну...
Проект уже запущен.
Еще раз денег туда заброшу, и всё.
А потом в мэры Марселя пойдешь?
О чём ты вообще?
На районе убивают за 3000 баксов,
а ты тут Диснейленд построишь?
Слушай.
Мы все обосрались. Все.
Ты, я,
правоохранительная система, политики.
Так уж вышло.
И этот чудесный проект
не поможет тебе смыть кровь с рук.
Как будто твои руки чище моих.
Береги себя.
Где вы?
На шоссе.
Пока во Франции.
Но он, похоже, едет в Италию.
Так и задумано?
Судя по прослушке, да.
Остановить их до границы?
Нам нужно выявить
получателя этих денег.
Тормознете вы его,
изымете 300 000 баксов, и что?
Миллион. Он вроде как миллион везет.
Без разницы.
Сообщите, когда он к границе подъедет.
Его поведут коллеги из Италии.
Всё ясно?
Да, ясно.
И еще.
На больничной парковке
застрелили капитана Жиро.
Тут все в шоке.
Убийцу надо найти.
А для этого нужны люди.
Так что возвращайтесь поскорее.
Ну что, тормозим их или нет?
Жиро убили.
Что?
Утром застрелили. У Северной больницы.
Выродки.
Ты глянь на этого пса.
У него в багажнике миллион,
а он отлить решил.
Если бы я вез миллион,
я бы спал на нём.
В душ бы с ним ходил.
Не нравится мне идея Миранда.
Мы же не отдел
по борьбе с мошенничеством.
Мы должны бить по больному месту.
По деньгам.
Заберем у них миллион —
дестабилизируем их бизнес.
Они взбесятся, станут действовать.
И неизбежно начнут совершать ошибки.
Согласен с тобой.
Так, он выходит.
- Работаем?
- Работаем.
Парни, пакуем.
- Что значит — пакуем?
- Пакуем, я сказал.
Полиция! Смотри на меня! Руки на руль!
Руки на руль!
Спокойно! Вылезай!
Проверка машин...
Добрый день!
Добрый день. Там мотоциклист.
Я видел, как он вышел из бара.
Это тот полицейский в бегах.
- Вы уверены?
- Да, я его узнал.
- Спасибо.
- Будьте осторожны.
- Удачи.
- Спасибо.
Проезжайте.
Глушите двигатель. Руки на бак.
Руки на бензобак.
Слушаю.
- Мы остановили курьера.
- Что?
Чёрт, вы же слышали мой приказ.
Выбора не было. Он нас заметил.
- Когда вы его задержали?
- Меньше часа назад.
А звоните только сейчас?
Так оформление — дело долгое.
Верле наверняка уже знает об этом.
Я пошлю людей в «ЖТ Престиж».
Потом поговорим.
Ну что?
Недоволен.
Наружное наблюдение —
ремесло не для всех.
Зачем ты Тобиаса послал?
Не доверяешь мне?
Не доверяю?
Доверие — это форма лени.
А я ненавижу лень, ты знаешь.
От тебя все отвернулись.
Что делать будешь?
А, ну да.
А ты?
Ты от меня отвернулся?
Ты помогаешь мне, а я слежу
за порядком на районе. Всё в силе.
Хоть ты мент, хоть нет.
Выполняй свою часть договора.
Иначе ты мне не нужен.
Что надо делать?
Вы с Тобиасом навестите моего приятеля.
Долг вовремя не отдал.
После этого вернешься сюда.
Тогда, может, и обсудим твое будущее.
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ


Серия 4

Это кто?
Кучка козлов, которые хотят нас кинуть.
- И что мне с ними делать?
- Ты же бывший мент?
Вот и вперед.
Сукин сын.
Мы к Аврамову.
Хорошо. К стене.
Хорош уже меня лапать.
Не напрягайся так.
Тобиас. Золота мало,
вот я и не успел в срок.
И Али слишком много хочет.
Ты это уже говорил.
Вышвырни их.
Сука! Зачем ты это сделал?
Где золото, мразь?
Али Саиди кидать нельзя! Никому!
Валим!
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ
БЛИЗКИЕ ВРАГИ
ЧЕТВЕРТАЯ СЕРИЯ
Я ведь заплатил
за это золото, Никола. Где же оно?
У меня дома.
Но не всё.
У тебя дома?
Час назад ты говорил,
что у брата. Потом у кузенов.
Клянусь.
- Это правда.
- Хватит врать, дебил.
Я тебе все кости переломаю.
- Где мое золото?
- Я не знаю.
Али, пожалуйста.
Я заплачу вдвойне.
Твой долг и так вырос вдвое,
жирный сучара.
Спрашиваю в последний раз.
Где золото, гнида?
Я не знаю.
Не знаю.
Не знаешь?
Я уже ничего не знаю.
Я уже ничего не знаю.
Ну как, вспомнил?
Хорош! Он уже сам не понимает,
что говорит.
Это бесполезно.
Давай узнаем, вдруг он не врет.
Идет? Мы проверим.
Хорошо?
Какой ты наивный, Льес.
Не понимаешь, что он один?
Что вся его семья погибла в Сербии?
Али.
Не надо, Али, пожалуйста.
- Но в одном ты прав.
- Али!
Он уже бесполезен.
Давай, прикончи его.
Давай.
Пожалуйста, Али.
Али!
Да?
Это Льес.
В 21:00, где всегда.
Хорошо, увидимся.
Песик.
Песик?
Песик?
Песик?
Как ты меня напугал.
Всё хорошо?
Где же ты был?
Я скучал по тебе.
Зачем ты сбежал из тюрьмы?
Тебя и так выпустили бы.
Что ты теперь делать-то будешь?
Есть у меня одно дело.
А потом всё снова будет нормально.
- Какое еще дело?
- Да так, дело.
И от меня отстанут.
Кто отстанет?
Льес, кто отстанет?
Возьми.
Я буду звонить только по этому номеру.
Мне пора.
Привет. Больше не опаздывай.
Не люблю ждать.
Не наезжай. Пришлось попетлять.
Али подозрителен.
- Ты сам этого хотел.
- Да.
Но ты-то согласился.
Значит, ты мой главный сообщник.
Ты вытащил Фанни из тюрьмы?
Жду одобрения прокурора
и решения магистрата.
Что? Я думал, всё уже есть.
Не мне тебе рассказывать,
что такое бюрократия.
Да и побег твой многих разозлил.
Нужно, чтобы люди успокоились.
Да мне плевать, понял?
Попробуй только меня кинуть.
Либо ты вытаскиваешь Фанни
и возвращаешь ей дочь,
либо я сливаюсь.
И садишься на 15 лет.
Ясно же, что у нашей игры свои пределы.
И прокурора, если что, раком поставят.
Давай о тебе поговорим.
Али подозрителен.
Вот информация, чтобы он поверил тебе.
Кто это?
Александр Верле, директор «ЖТ Престиж».
Знал, что он отмывал бабки Саиди?
А твой бывший отдел выяснил,
что не только Саиди,
но и, например, Яссина Джауи.
Знаешь такого?
Мы арестовали Верле
и обыскали его офис.
Будем его допрашивать.
И что мне с этим делать? Передать Али?
Ты сдурел. Забери.
Скажи Али, что Верле кинул его.
Ага, конечно.
Али потерял миллион евро.
Он тебя выслушает.
Как хочешь.
Будут новости — звони.
Подожди.
Кто это с моей сестрой?
А это и есть Яссин Джауи.
И еще одна плохая новость.
Твоего друга Сержа Лаборда освобождают.
Он выйдет в ближайшие часы.
Будь осторожен.
Он, я думаю, захочет тебя найти.
Привет, Серж.
Рад тебя видеть.
Наконец-то тебя выпустили.
- Куда поедем?
- Отвези меня в отель.
Как скажешь.
Ты его не знаешь?
А почему он вез
кучу денег в твоей машине?
Не знаю.
Вы же вместе с ним выходили
из своего офиса, мсье Верле.
И дали ему ключи от машины.
Зачем это сейчас отрицать?
Доказательства есть?
Фото? Видео?
Я не знаю этого человека,
и мне надоели ваши вопросы.
Скажи, кому бабки везли, и мы отстанем.
Я устал.
Мне нужен врач. Это мое право.
Плохую тактику ты выбрал.
У нас есть фото,
на которых ты с Яссином.
Когда Али узнает,
что потерял бабки из-за тебя
и что ты мутишь дела с Яссином,
долго ты в тюрьме не протянешь.
- Я таких не знаю.
- Хорош придуриваться!
Врача позови.
В тюряге тебе будет не до смеха.
Вставай. В камеру его.
Видеть не могу этого козлину.
Порву урода.
Спокойно, Арно.
Заговорит он или нет — ему хана.
Тебе не плевать?
Знаю.
Но я хочу добраться
до Мехди и его отморозков.
Они мента убили.
Вот клоун.
- Хорош.
- Эй!
Не пыли.
Привет.
Ты Яссин, да?
А ты Мехди.
Мехди, который хочет
ограбить меня и замочить.
- Брат пришел извиниться.
- Его убить мало.
Такую жесть в Марселе устроил.
Скажи-ка мне.
Ты кто такой есть?
Что тебе это дало?
Не считая шрама на роже
и ментов, ищущих тебя?
Поясни.
Нечего пояснять, братан.
Нам просто нужна своя доля.
Ваша доля?
Херовая вам достанется доля, поверь.
Уровень у тебя не тот, Мехди.
Ты и эти твои черти из LX13 —
никого вы не напугаете.
В этом деле свои понятия.
Не соблюдаешь — тебе не жить.
Братан.
Почему я до сих пор жив?
Потому что моей целью всегда был рост.
А не хаос.
- А чего надо вам?
- Мы хотим предложить вам свои услуги.
Вы скупили весь гашиш из Рифа
и хотите подмять рынок под себя.
Но вам нужно учитывать один фактор.
Менты разгромили половину точек.
Как же вы удержите продажи
на прежнем уровне?
Твои предложения?
У нас есть сеть «Убер Дурь».
Она приносит от 50 000 в день.
В хорошие дни — 100 000.
В выходные, например.
Мы можем продавать ваш товар.
Продажи утроятся.
Расходы я беру на себя.
Прибыль поделим 50 на 50.
Ты предлагаешь мне
десять телефонов и пять скутеров?
Нет.
У меня крупнейшая в стране
база клиентов.
В ней 10 000 номеров. Это мой вклад.
Давайте так: 70 на 30.
Плюс база.
Мы же сказали: 50 на 50.
А база — наш секрет.
Как соус бигмака.
Но без моего товара
вы как раз и займетесь
доставкой бигмаков.
- Как ты?
- Ничего.
Спасибо за то, что написала.
Прости, что не ответила. Сил не было.
Ничего страшного.
Тату и Алиса ждут тебя. Волнуются.
Манон, нам пора.
Иду.
Ты теперь с ним работаешь?
Он заменил Жиро.
А, понятно.
Сейчас на вскрытие поедем.
На вскрытие тела Жиро?
Зачем тебя туда тащить?
Это же твой напарник.
Больше послать некого?
Видимо, некого.
- Ничего. Пока.
- Ага.
Зачем тебе, кстати, столько охраны?
Я потерял сестру и двух племянников.
Мюрийо в одиночке сидит.
Чего ты боишься?
А мне насрать.
Пока этот выродок жив, я буду защищать
себя и свою семью так, как захочу.
Мюрийо — твой должок, Льес.
И должок серьезный.
Есть у тебя план?
Рано или поздно
его выведут из камеры к судье.
Когда — не знаю. Но это вопрос времени.
Узнать нельзя?
Занимаюсь этим.
Давай, занимайся.
Ты знаешь Александра Верле?
А что?
Мой бывший отдел его вчера взял.
Его курьера тормознули
с миллионом евро.
И компромат какой-то изъяли.
А я тут при чём?
Так он же отмывал твои бабки.
И бабки братьев Джауи.
Ты не знал?
Нал-то был твой или их?
Если бы я потерял миллион
из-за этого пса,
я бы сжег и его контору,
и яхты, и тачки, ты уж мне поверь.
Братья только что уехали.
Видимо, бабки были их.
А они знают, что Верле взяли?
Вроде как нет.
Что тебе нужно, Льес?
Зачем ты здесь?
Что ты мутишь?
Али, я больше не мент.
Ты это знаешь.
Дом моей матери, мой дом,
мои бывшие коллеги — под колпаком.
Мне негде спрятаться.
Но знаешь что?
Здесь меня искать точно не станут.
Вот и всё.
Я 15 лет отпахал в полиции.
У меня даже медали есть.
А ради чего?
Ради того, чтобы меня
в клетку упрятали? Как собаку?
Так не пойдет.
Я устал.
Пойдем. Покажу кое-что.
«Новая жизнь для нас и наших близких».
Это ты написал?
Написала Лейла.
Лейла.
Расскажи ему о нашей сделке.
В общих чертах, без цифр и имен.
Мы покупаем золото.
Грязное золото. Наш поставщик
предпочитает налу именно его.
И чистое золото. Это для инвестиций.
Обычно мы заказываем
один и тот же объем, но...
Сейчас нам нужно больше.
- Грязного или чистого?
- Льес.
Отстроим проект — я завяжу.
Поэтому мне нужно золото.
И ты мне его найдешь.
Где телефон Аврамова?
У Тобиаса. А что?
Я знаю одного, телефонами торгует.
Может, разблокирует его.
Тобиас!
Отвезешь с Льесом мобилу Аврамова.
- Ага.
- Он объяснит.
Маячок вроде как сработал.
Они на вилле в Ла-Панузе.
Разобраться с ними?
Пока не надо.
Может, еще пригодятся.
Всё, поезжай.
- Да, Ассия?
- Да?
Я звоню, а ты не отвечаешь.
У брата проблемы возникли.
У какого? Я его не видела ни разу.
Я сообщений 20 отправила.
- Я занят сейчас. Перезвоню.
- Погоди...
Твою мать.
Кто звонил?
Баба твоя?
Скажи ей, пусть на хер идет.
У нас дел по горло.
У нее связи с ментами. Пригодится.
Чудно.
А ты куда?
Проведаю этого клоуна.
Он нам еще понадобится.
А как там Верле? Ты с ним поговорил?
- Этим Фати занимается.
- Он не отвечает.
Я сейчас.
Спокойно.
Ты в порядке?
А чего нервный такой?
- Я же его не убил.
- Ничего, не парься.
Мы всё сделаем.
А ну-ка, вставай.
Мента завалили. Слыхал?
- Нет.
- Это я его грохнул.
А из чего, знаешь?
Из той же пушки,
из которой ты промазал по этому херу.
Так что теперь этот мент
на тебе висит.
Понял?
Так что с этого момента
ты языком лучше не мели.
Если что — менты возьмут тебя.
Уяснил?
- Ладно, я буду молчать.
- Хорошо.
Начинаешь вникать.
Вот таким ты мне нравишься.
Знаешь что?
Сейчас пожрать тебе дадим
и мобилу вернем.
А через две-три недели
на доставку выйдешь.
Будешь работать хорошо — поднимешься.
- Как тебе?
- Хорошо.
Ты не парься, это проверка такая.
Ее все мы прошли.
Душ прими, провонял весь.
Что такое? Проблемы?
Фати со своим ментом поговорила.
- Верле вчера в офисе взяли.
- Что?
А с бабками нашими что?
Всё забрали. И нал, и документы.
Говноеды сраные!
И что нам теперь делать?
Надо договариваться с Али Саиди.
Погоди, работать по схеме 70 на 30?
С этим хером?
Есть другие варианты?
А хорошо они живут.
Сукины дети.
Кайфуйте пока. Скоро за всё ответите.
Давайте, детишки. Слушайтесь бабушку.
Давай, пока.
- Привет, милые мои.
- Привет, бабуль.
Привет.
Я блинчики приготовила.
- Спасибо.
- Уже накрыла.
- Кофе выпить не зайдешь?
- Мне на работу надо.
Сегодня они у тебя,
а завтра отвезешь их в школу?
У них каникулы. Забыл?
Пусть у меня поживут.
А если о матери спросят?
Не спросят.
Я сказал, что она скоро вернется.
Зря ты им врешь, Арно.
Что они подумают, когда придет время?
Мама, мне и так тяжко.
- Поеду я.
- Береги себя, сынок.
- Люблю тебя.
- Я тебя тоже.
Разблокировал.
Там всё: СМС, «Телеграм», имейлы.
Эти уроды выложились по полной.
В ЧЕТВЕРГ У МАРСЕЛЬСКОЙ БОЛЬНИЦЫ
ПРОИЗОШЛА ПЕРЕСТРЕЛКА
Таможенная декларация
на 12 килограммов золота.
На завтра.
Кило золота
сейчас стоит 81 597,94 евро.
Пусть будет 81 500.
Всего, значит, 978 000 евро.
Это твое золото.
- А что за «Старые свинарники»?
- Адрес доставки.
На самом деле это компания
Аврамова и его партнеров.
Когда, говоришь, доставят?
Завтра утром.
Позови сюда Ахилла.
А вы вечером будьте наготове.
Али, даже если ты вернешь
это золото, денег не хватит.
Какие идеи?
Мы заказали Жадду Сиди шесть тонн.
И твои конкуренты остались без товара.
Цена кило каннабиса в порту
доходит до 2500 евро.
Оставь часть нам, а остальное
продай конкурентам по 2000...
- А зачем?
- Эти 2000 будут чистыми.
Уже отмытыми.
Ты получишь шесть миллионов.
И вложишь в проект.
Отмывание стоит от 15% до 25%,
но это месяцы.
А у нас их нет.
Мой вариант — 33%, зато сразу.
Чтобы не привлекать внимания,
поделишь три тонны на десять партий
и каждую продашь
конкурентам по 600 000 евро.
Каннабис уже в порту.
Перед 33-процентной скидкой
они вряд ли устоят.
Верняк.
Да?
Приехал Адвокат Жадду Сиди.
Хорошо.
Арно. А мы вас прямо обыскались.
С детьми проблемы.
Надеюсь, не серьезные.
Всё в порядке.
Мсье Верле освобожден.
Они с адвокатом уходят.
В смысле?
Процессуальное нарушение.
Прокурор это решение поддержал.
Да. Это же азы следственной работы.
Статьи 63 и 77 первого параграфа
Уголовно-процессуального кодекса.
Полицейский информирует прокуратуру
об аресте немедленно.
Этого вы не сделали.
Я лично туда звонил.
- Я говорил с помощником...
- Это нигде не зафиксировано.
Ваша ошибка — подарок моему клиенту.
Засим, мадам и мсье.
Мадам и мсье.
Понадобится машина
или яхта — обращайся.
Давай, отмывай.
Как бы мы не нашли
твоего ребенка с иглой в руке.
Спокойно, Кабелла.
Хотите совет?
Возьмите отпуск по уходу за женой.
Жену не трогай.
Виноваты не вы, а прокурор.
Ага, конечно.
Баран!
Сраный помощник прокурора!
Сука!
Какого хера мы вкалываем?
Дядь, успокойся, это бесполезно.
Простите. Оставь, Одри, я уберу.
Ничего.
Ты же меня знаешь.
Я хорошая домохозяйка.
Кстати...
Спасибо.
Я же сказал держать нос по ветру.
- Что случилось?
- Ничего.
Это твой новый ранец?
Манон, займись отчетом о вскрытии Жиро.
А я пока сообщу в инстанции.
«В инстанции»?
Что это с ним?
В «Тигровые отряды», что ли, попал?
Совсем уже.
- Я сделала тебе копию.
- Спасибо.
Как ты? Жива?
Да.
Что нашли?
Пули выпущены из того же ствола,
из которого стреляли в Бакари Юссуфа.
Ни хера себе.
- Опять эта тварь Мехди.
- В Бакари стрелял не он.
- Откуда ты знаешь?
- Запись посмотрел.
Глянь.
Стрелок явно паникует.
Сообщник подталкивает его.
Сходства с Мехди никакого. Это не он.
Ну да. И Мехди не паникует.
Это точно.
- Откуда видео?
- Из интернета.
Видимо, он выложил, чтобы похвастаться.
А что в комментариях?
Я почитал — пишут,
что стрелок из Парижа.
Но тут как перестрелка,
так обвиняют парижан.
Это ничего не меняет.
Наша цель — Мехди.
Жадду Сиди очень беспокоит
проблема вашего преемника.
У него много вопросов,
ему нужны гарантии.
Особенно после событий, которые могут
нанести непоправимый ущерб
всей нашей прежней работе.
Покажите нам преемника.
Ради этого я приехала.
Вот мой преемник. Лейла.
Лейла?
В тюрьме не сидела.
Курирует все наши финансы.
Очень умна.
И еще одно важное отличие от других.
Она член семьи.
Знаете, как дома говорят?
Семья — это ответственность,
а не привилегия.
Слава богу,
вы не у себя дома, а у меня.
Наша система держится на людях,
способных применять силу
и внушать другим страх.
А вы способны внушить страх?
Если она так хороша,
почему докеры подняли на 30% плату
за доставку товара к нашим грузовикам?
Это же порт. А он ваша проблема.
Так всегда было.
Они узнали, что в этот раз
партия больше, и требуют свою долю.
- Я им позвоню и разберусь.
- Не стоит.
Им уже позвонили.
Встреча вечером.
Будем там всю ночь.
Я схожу за мобилой.
Скажи всем, выезжаем через 10 минут.
Ну что, вы готовы?
А ты куда?
К сестре съезжу.
Сестра подождет.
У нас встреча.
Да? Где?
Увидишь.
Едем через полчаса.
Серж.
Ты что тут делаешь?
Тоже сбежал, что ли?
Выпустили досрочно.
Заходи.
Мне нельзя.
Стеатоз. Жира в печени много.
В тюремной еде жира не то чтобы много.
Или как?
Тогда чем тебя угостить?
Пивом, колой, водой, кофе?
Ничем, спасибо.
А у меня вот спина болит.
Иногда даже ходить не могу.
Как ты можешь тут жить?
Ты же целое состояние награбил.
Мне этого хватает.
Всё лучше, чем в камере.
- Когда ты откинулся?
- Утром.
- Сегодня утром? И сразу ко мне?
- Сразу к тебе.
И чего ты хочешь?
Хочешь выяснить, где Льес?
Так я не знаю. А если бы и знал...
Я тебе вопросов не задавал.
Просто зашел проведать старого друга.
Как твоя дочь?
Нормально.
А девочка?
Говорят, ее в приют отдали.
Всё-то ты знаешь.
По тюрьме новости быстро расходятся.
Что будешь делать?
Тебе видеться с ней дают?
А чего это тебя моя семья так волнует?
Ты всегда думал только о себе.
Тринадцать лет
на девяти квадратных метрах.
У меня было время подумать.
И измениться.
Меня все сдали. Кроме тебя.
Я этого не забыл.
Если что нужно — скажи.
Мне ничего такого не нужно.
Мы сделали выбор, Серж.
Мы знали, что это путь в никуда,
но всё же пошли до конца.
И расплачиваться за это
будем до конца своих дней.
Вот так.
- Нам на пенсию пора.
- На пенсию?
Да, на пенсию.
Староваты мы для серьезных дел.
Ты так не считаешь?
Я знал, что ты тоже изменишься.
Но не ожидал увидеть терпилу.
Дверь вон там. Уходи, Серж.
Уходи.
Спускайся в подвал.
Спускайся.
Ты чего воду мутишь, Тони?
Мы же всегда шли тебе навстречу.
Ты новости не смотришь?
Или некогда, всё барашка кушаешь?
Инфляция и всё такое.
Не слыхал о таком?
Ты что несешь?
У нас договор, Тони.
Какая, сука, инфляция?
Мсье Саиди хочет сказать,
что заключенные нами сделки
пересмотру не подлежат.
Стоп-стоп-стоп.
А ты кто такая,
чтобы приходить сюда и учить меня?
Расхаживает тут
в шмотках за десять штук.
Твой пахан отдает приказы из тюряги,
как Пабло Эскобар.
А этих двух козлов
притащила, чтобы я зассал?
Чего ты хочешь?
Чтобы я вам задницу подставил?
Слушай сюда, дорогуша.
Ты не у себя дома. Это Марсель.
А в Марселе и правила,
и условия мои. Ясно тебе?
А если не нравится —
доставай мобилу и звони
своему загорелому пахану.
Передай ему, пусть подрочит
и поищет предложения получше.
С вами, тюрбанами,
всегда так.
Вы, дикари,
всем свои порядки навязываете.
Весь мир хотите покорить.
И постоянно получаете по жопе.
Сколько раз в истории так было.
Начиная с Наполеона
и его кампании в Египте
и заканчивая 1967 годом,
когда вы жидам Газу слили.
Как у вас это называется?
Накса. Да? День исхода.
Ну вот.
И сегодня та же фигня.
Еще один исход.
Теперь не вы тут рулите.
А папочка.
А если тебе,
дружище Али, это не по душе,
забирай свой сраный груз
и ищи другой порт.
Услышал меня?
Да, Тони, я тебя услышал.
Я всё услышал.
Спасибо тебе.
Видишь ли...
- В хадисах сказано...
- Да в жопу твои хадисы.
Тони!
Я твою историческую лекцию выслушал.
И теперь хочу ответить. Хорошо?
Так вот,
в хадисах сказано:
«У араба нет превосходства
над неарабом.
У неараба нет превосходства над арабом.
Превосходство — в благочестии
и добрых делах».
Забудь на время
о своем отношении к арабам.
А я постараюсь забыть твои слова.
И мы закроем сделку,
как и планировали. Понял?
А то что?
Что ты сделаешь? Бабушей в меня кинешь?
Нет. Ты Будешь
в инвалидном кресле сидеть.
С горшком под своей расистской жопой.
А, такой у тебя план?
Ну, как тебе бабуша? Нормально?
Али!
Это наша крупнейшая поставка в Марсель.
Жадду Сиди пошел на это, поскольку
у вас 20 лет всё было стабильно.
Но сейчас тут
стабильностью и не пахнет.
Лидер должен вызывать уважение.
- А вам нужны мои деньги.
- Какие деньги?
У тебя их нет. Мы прекрасно это знаем.
Половину суммы вы получили.
- Вторую получите по факту.
- Я тебе больше не верю.
Мне нужна вся сумма. У тебя 24 часа.
Ну что, всё забрал?
Всё тут.
Долго ты меня вытаскивал.
Я думал, эти скоты меня замочат.
Что с бабками будем делать?
С какими?
С бабками братьев Джауи.
Что я им скажу?
Ничего ты им не скажешь.
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ


Серия 5

В чём дело?
- Что мы тут делаем?
- Зачем ты затащила нас в эту дыру?
Что за прорыв в деле?
- Мне Льес вчера написал.
- Что?
Зачитываю.
«Я под прикрытием. Груз золота.
Саиди. Завтра в "Свинарниках"».
Под каким еще прикрытием?
А Фабиани знает?
Ты мне нужен.
- Зачем?
- Тобиас не выходит на связь.
А я тут при чём?
Проверь, всё ли хорошо.
А может, Тобиас тебя слить решил?
Ты-то чего буровишь?
Ничего.
Тогда топи за золотом.
Увидимся в отеле у адвоката, ага?
ПОЛИЦИЯ
Туда.
Арно.
Это тот тип со склада.
Ну что?
Они позвонят.
Или нет.
И тогда нашей сделке конец.
Измените курс судна.
Новый пункт назначения.
Нет, не Марсель. Неаполь.
Что за дела?
Алло.
Оно у вас?
- Порядок, Али.
- Отлично.
Звоните на судно. Золото у меня.
Полиция! Бросайте оружие!
Тобиас, что там?
Тобиас, слышишь меня?
Ахилл...
Бери золото и вали. Я прикрою.
Волки позорные!
- Один уходит.
- Не уйдет!
Сука!
Стоять!
Брось пушку.
Брось пушку. Вот так.
- Это очень глупо.
- Заткнись.
Полиция, стоять!
Я же сказал, что это глупо, козлина.
Давай на выход.
Ты цела?
Едрить твою мать, вот и последний.
Не хера было шмалять в меня, срань.
На Саиди работаешь? Золото для них?
Ты что делаешь?
Брось оружие!
Бросить оружие.
- Бросить оружие.
- Ладно, бросаем. Давайте.
Хорош.
Быстро лезь в тачку.
Льес!
- Что ты делаешь?
- Себя спасаю.
Увидят меня здесь — я труп.
Уеду без него и без золота — труп.
А что нам сказать Фабиани?
Правду.
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ
ИСТИНА
ПЯТАЯ СЕРИЯ
Ясно, держите в курсе.
Звонила Фабиани.
В «Свинарниках» перестрелка.
Сербы против банды Саиди. Шесть трупов.
Это с LX не связано?
Пока непонятно.
Видимо, он стал жертвой их разборок.
И тем и другим услуги оказывал.
Нет, тут всё сложнее.
Работал профессионал.
Кто-то устраняет лишних свидетелей.
Братья Джауи?
Или Али Саиди.
Значит, мы на верном пути.
Поехали.
Рапорты мне как можно скорее.
Сначала судно.
Вернитесь на прежний курс.
Золото чистое. Надеюсь, вы оцените.
Было бы желание, а способ найдется, да?
Спасибо, Али.
Вы действительно незаменимы.
А вы, очевидно, помогли нам
избежать осложнений.
Увидимся в порту.
Как твои коллеги узнали?
Не знаю. Но хорошо, что это были они.
Я тебя спас. Спасибо сказать не хочешь?
Я хочу.
Сначала Тони.
Теперь это.
Спасибо.
Пожал бы руку этой суке —
я бы тебе ввалил.
Али.
Если сумеем продать половину за неделю,
будет время,
чтобы отмыть деньги для Оливье.
Это будет очень дорого,
но если ты настаиваешь,
то сделаем.
Продать три тонны за неделю?
Помнишь предложение Джауи?
Дадим им 50% — ничего не выйдет.
Кто сказал про 50%?
Тобиас, где они сейчас?
В Ла-Панузе. На холмах.
Давайте туда и кончайте их.
Заберешь их телефоны и базу клиентов.
Давай.
Теперь мы тоже «Убер Дурь».
Зои!
Зои, чёрт возьми, что ты там делаешь
с собакой? Иди есть.
Давай-давай.
Алло.
Кто это?
Серж Лаборд.
Много ты небось
сортиров отдраил за УДО.
У меня весточка для Бенамара.
Ты о чём?
Я нашел его дочь.
Слушай меня.
Хоть пальцем ее тронешь —
запихну тебе мобилу в жопу
так, что зубы вылетят. Усек?
Что за стрельба была в «Свинарнике»?
Не знаю. Совпадение.
Твои друзья туда первыми приехали.
Это тоже совпадение?
Ты свою игру ведешь?
Я просто стараюсь не попасться.
А мы трупы подсчитываем.
Что у тебя есть на Саиди?
Он при мне сначала пытал,
а потом убил серба.
Где тело, знаешь?
- Не знаю.
- Нет тела — нет дела.
- Сам знаешь. Ты же бывший мент.
- Не бывший.
Уверен?
Иди ты на хер.
Значит, ты мент? Тогда пойдем со мной.
Ты что делаешь, а?
Ты скрываешь информацию.
Я возвращаю тебя в камеру.
Тогда тебе тоже хана, понял?
Ты ничего не сделал
для Фанни и моей дочери.
Ах вот ты как?
- Ладно.
- Подожди.
Я знаю, где LX.
На вилле в Ла-Панузе.
Хорошо. Но этого мало. Мне нужен Саиди.
- Если на него ничего — ты бесполезен.
- Послушай.
Есть адвокатша.
Работает с Марокко.
Али сделал заказ.
Шесть тонн. Везут в Марсель морем.
- Добрый вечер. Всё хорошо?
- Да.
- Удачи.
- И вам.
Спасибо.
- А Али будет встречать груз?
- Нет.
Я сообщу тебе
дату и время прибытия судна.
Захватишь груз —
прославишься, а потом
восстановишь меня в должности.
Мне нужно, чтобы Али сел.
А для этого ты должен будешь
дать на него показания.
И связать его с адвокатшей и кокаином.
И тогда ты вернешься в полицию.
Идет?
Я не доживу.
Тебе дадут новые документы.
Новое назначение. Далеко.
В Вест-Индии. Там такая красота.
Ладно. Отвезу тебя к мотоциклу.
Я всё еще жду рапорт о «Свинарниках».
Простите. Миранда послал нас
в Ла-Панузу брать LX.
- Сейчас это главное.
- Приказ есть приказ.
Если Льес под прикрытием,
она должна об этом знать.
Почему нам никогда ничего не говорят?
Может, это чужая операция.
- Да? И чья же?
- Не знаю.
А Миранда?
Откуда он узнал про LX?
Я всю свою агентуру опросил — ничего.
Кого он знает в Марселе?
- Льеса.
- Ага.
Значит, Миранда в контакте с Льесом.
Вряд ли. Они друг друга ненавидят.
Мы тоже ненавидим Миранда,
но работаем на него.
Чем Миранда занимался тут
с самого начала?
Ловил Али.
Точно. Значит...
Значит, Льес работает на Миранда
под прикрытием.
- И всё хорошо.
- Да.
Льес всё еще босс.
Миранда мозги ему промыл
или давит на него.
Ага.
Льес — босс.
Полиция! Вылезай оттуда!
- Вылезай!
- Руки за спину!
За спину!
Стреляли в упор.
Ни дури, ни денег, ни оружия.
И компьютеров с телефонами нет.
И Мехди с Яссином тоже.
А это кто?
Идем. Дальше пусть эксперты работают.
Откуда этот сейф?
Это сейф Верле.
Дома у его секретарши нашли.
Молодцы.
Посмотрим...
Бухгалтерия.
Список транзакций.
Франция. Италия.
Дубай.
- Попахивает отмыванием.
- Сопоставим с тем, что знаем.
«ЖДС Куртеж»... Что-то знакомое.
Она тут везде.
За последние месяцы
они получили более 100 000 евро.
А вот и хозяин этих денег...
Отличное начало дня.
Всех засранцев перебили.
Еще раз спасибо, Тобиас. Ты молодец.
Тут 10 254 номеров. Это надо отметить.
Надо же, сами ко мне приперлись.
Продажи снова идут.
Я сообщила,
что деньги для Оливье будут вовремя.
Правильно.
- Верле отозвался?
- Нет.
К другим партнерам обратилась.
Времени мало, но успеем.
Хорошо.
Что празднуем?
Празднуем перезагрузку.
- Тобиас, нальешь ему?
- Нет. Я не буду.
Спасибо.
Менты. С ордером.
Дамы и господа.
Лейла Саиди. Сейчас 13:02.
Вы арестованы по подозрению
в отмывании денег
и контрабанде наркотиков.
У вас есть право
уведомить об этом работодателя,
выбрать адвоката и хранить молчание.
- Уводите.
- Я позвоню Жаборска.
Лейла.
Сегодня твоя племянница. Завтра ты.
Пошел вон из моего дома.
Ты теряешь родных.
Тебя больше не боятся.
И скоро ты опять сядешь.
Поехали.
Вот гнида.
- Какой баклан дверь-то запер?
- Я запер.
Отчет по баллистике.
В Бакари стреляли из его пушки.
Мне надо его допросить.
И в Жиро тоже. У спецбригады приоритет.
Что за бред? Все знают,
что в Жиро стрелял Мехди.
- Это ваш коллега так говорит.
- Я что, вру? Ты достал меня уже.
- Тату...
- Я это ради Бакари делаю.
Что сказал Миранда?
- Ждать его.
- А Джауи тем временем из страны уедут?
Этот пацан мой.
Закончу с ним — передам вам.
- Да?
- Совсем оборзел?
- Руки убери.
- Успокойтесь!
- Рот закрой!
- Успокойтесь.
Что здесь происходит?
- Ребята хотят допросить задержанного.
- Потом. Мы взяли Лейлу Саиди.
Она должна сидеть
в полной изоляции. Идемте.
Не полиция, а говно.
- Сообщите, как ее адвокат приедет.
- Пошел ты!
Мадам?
Послушайте, я привыкла исполнять
приказы, даже если не согласна с ними.
Твою ж мать.
Он может что-то знать о Мехди Джауи.
Тут каждая секунда дорога.
Да, но ты же слышала его.
Но в Жиро ведь стрелял не он.
Это все тут знают.
Я же не могу нарушить его приказ.
Выведи его оттуда. А мы всё сделаем.
- Что? Нет.
- Как это — нет?
Я не могу. И не хочу.
Да ладно?
Не могу я его вывести.
Одри, что на тебя нашло?
Опять в камеру захотела?
Одного раза не хватило?
Уймись, блин!
Знаешь что? Проехали.
Миранда бабки возьмет?
- Скорее умрет.
- Тоже вариант.
Я не против.
Адрес его знаешь?
Убивать мента —
это как ссать против ветра.
Никак не поможет, будет только хуже.
Ты всё еще рассуждаешь как мент.
У меня есть дочь.
Я знаю.
И всё это я делаю
только ради нее.
Я с адвокатом поговорил.
Верле грохнули два дня назад.
На Лейлу по документам вышли.
До тебя не доберутся?
Нет.
А твои бывшие коллеги
не смогут ее вытащить?
После того как я уволок у них
золото и Тобиаса?
Сомневаюсь.
Убийство, покушение на убийство.
И мент убит из твоего ствола.
Соучастие в убийстве полицейского —
это пожизненное.
Никакой я не соучастник.
Я ничего не знал.
- Это Мехди меня подставил.
- Ну да.
Ты и сядешь.
Твою мать.
- Что тебе известно о Джауи?
- Ничего.
Когда эти психи приперлись,
Яссина там не было.
Я сумел спрятаться, меня не нашли.
Палили как бешеные.
А Мехди, может, увезли.
Где ты был, когда убили полицейского?
Не знаю.
- Не знаешь.
- Да! Не знаю!
Ничего не знаю, клянусь.
Меня даже у больницы не было!
Я делал то, что мне говорили!
Кто тогда стрелял?
Мехди Джауи?
Сможешь опознать тех,
кто работал на Джауи?
Не знаю я.
Даю десять секунд.
Потом всё повесим на тебя.
Вперед. Мы слушаем.
У них тут агент есть.
Яссин и Фати о нём говорили.
Какой-то мент им информацию сливает.
Имя его не знаешь?
Нет.
Найдите ему адвоката.
Вытяните из него всё.
Вы верите в историю с агентом?
У LX были документы отсюда.
Мы все знаем, кто тут паршивая овца.
Вас ведь потому сюда и прислали?
Бенамара нет,
но его люди продолжают схемы мутить.
Я знаю.
Алло?
Да, это я.
Да, я слушаю.
Всё готово?
Слушай.
Я только сошел с поезда,
и Мехди сразу отвез меня туда.
А где именно вы скрывались?
Название места?
Что там было?
Дорожный знак? Что ты видел?
Я в Марселе первый раз.
Манон, спроси этого идиота,
что там рядом было.
Опиши это место и его окрестности.
Там была хибара какая-то убитая.
Как в вестернах.
С такой...
С остроконечной крышей.
Башка у тебя остроконечная.
Баран, блин.
Это всё?
Это всё?
Нет. Это был такой каменистый холм.
Тео, постарайся вспомнить
какие-нибудь детали.
Может, шум дороги?
Может, поезда проезжали?
Нет.
Он только экран мобилы может описать.
Там вроде как фабрика была.
Какая? Каменоломня?
Каменоломня?
Да, там карьер.
Так. Значит, карьер с домом.
Да. Заброшенный такой.
Ну вот, уже лучше.
Каменоломня с заброшенным домом
из вестернов?
Это не так сложно найти.
Если увидишь знакомые места, скажи.
Вот это не оно?
Да...
- Кажется, это тот карьер.
- Манон, назад.
Тео, это там вы были?
Да, похоже на то.
А это?
Да, это тот самый сарай.
Ты просто чудо.
Да нет. Ладно, спасибо тебе.
Круто. Теперь я в вашей банде.
- А его подпись есть?
- Да.
Дамы и господа, полиция.
Отойдите от столов
и положите на них свои телефоны.
Тронете хоть что-нибудь —
будете взяты под стражу.
В чём дело?
- Матильда Шове?
- Да.
Майор Миранда. У нас ордер на обыск.
Вы что, всё изымете?
Прочтите там о транзакциях
между вашей компанией и семьей Саиди.
Вы знаете, откуда у Саиди деньги?
Не понимаю, о ком вы.
Тогда передайте этому незнакомцу,
что здесь был Миранда.
И его проект
дальше макета не продвинется.
Едем со мной.
Что случилось?
Эта мразь Миранда закрыл мой проект.
Мало мне было ареста Лейлы...
- Я этому уроду устрою.
- Куда мы?
Увидишь.
Ничего, никого. Тут пусто.
- Мотоцикл-то не сам сюда приехал.
- Это да.
Но они могли уехать на машине.
- Внутрь идем?
- Да.
Погнали.
Еще теплая.
Они где-то рядом.
- Какого хера ты делаешь?
- Слышала? Тихо.
Идем.
Это он, это Мехди.
Полиция! Бросайте оружие!
- Стоять.
- Ах ты сука.
- Стой!
- Твою мать.
Мехди!
- Твою мать!
- Мехди, сука!
Иди на хер, сучара!
Мехди, стой!
Нашли Мехди Джауи. Преследуем его.
Нужно подкрепление. Один ранен.
Координаты пришлю.
Где же ты?
Тату!
- Не двигаться! Бросай оружие!
- Твою мать!
Бросай оружие!
Пошел ты в жопу, козлина!
Бросай оружие!
Встал!
- Рука, сука!
- Ты что творишь?
- Отпусти, урод!
- Что ты творишь, гнида?
Мы же росли вместе! Что ты творишь?
Мы росли вместе, скотина!
Что ты творишь? Ты Бакари чуть не убил!
- Я тебя завалю сейчас! Вяжи его.
- Хорош!
Давай, вяжи его.
- Давай.
- Сука, рука!
Вот.
- Ай, сука!
- Заткнись!
Сука, наручники говно.
Хватит, говорю! Твою мать!
Я этому чёрту все зубы повыдергиваю.
У них на тебя ничего нет.
У тебя из-за груза крыша едет.
Сказал же, я хочу завязать.
Он меня не остановит.
Нельзя валить мента прямо у дома.
Найдем другой вариант.
Ты прав. Я не буду.
- Что за херня?
- Ты сделаешь это не только ради меня.
Но и ради себя.
Ради себя.
Ты был крутым ментом, Льес.
А он тебя засадил
в клетку, как собаку. И кто ты теперь?
Призрак, прячущийся по углам.
Он тебе жизнь искалечил.
Из-за него твоя дочь у чужих людей.
За тобой менты охотятся. Ты в розыске.
А помог тебе только я.
Если бы не я, ты бы сдох.
Эй, посмотри на меня.
Грохни эту тварь.
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ


Серия 6

Хорош уже с этим видео, Алиса.
Там не Льес.
Нет, это он.
Если он, это скоро выяснится.
Зачем он это сделал?
Зачем?
А ты не понимаешь?
Всё из-за работы. Она разъедает нас.
Мы все с ума сходим.
И ты веришь в эту херню?
Льес бился с бандосами много лет,
а какой-то козел его сожрал.
Может, он в конце концов...
Может, он не выдержал.
Фабиани ждет нас через пять минут.
Да ну на хер.
Сначала Жиро. Теперь Миранда.
Два мента за пять дней.
Надо реагировать,
иначе они вконец обнаглеют.
А есть результаты вскрытия Миранда?
Жду баллистику.
Я думаю, это LX.
Хотя сейчас остался один Яссин...
Если бы не вы, он тоже сидел бы.
Да?
Дебил, они бы уже в Марокко были.
- Мне рапорт на тебя подать?
- А работать кто будет?
- Хорошо, что мы тут.
- Хватит.
Что по Мехди?
Я к нему позже пойду, но там всё глухо.
Умрет, но не заговорит.
А мне плевать. Заставь его говорить.
Нам нужен его брат. И поскорее.
Бекерман, операцией руководите вы.
- Что?
- Серьезно?
Вопрос закрыт.
Вот говно. Ладно, пойдем.
Алиса.
Я своих людей знаю.
Льес не стал бы стрелять в коллегу.
Спасибо.
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ
ДОВЕРИЕ
ШЕСТАЯ СЕРИЯ
Короче, слушай.
Груз придет завтра. Примешь его ты.
Почему я?
Ты знаешь методы ментов.
Там шесть тонн. Всё должно быть четко.
Вот здесь номер контейнера,
время и место прибытия судна.
Подробности у Тони. Понял?
У фашиста, которому ты ввалил?
Ничего, переживет.
Тебе сейчас враги не нужны.
У меня кругом враги.
Но Тобиас разберется.
Али. Зачем нам всё это?
Объясни мне.
Груз примем, и я завяжу.
Это последний раз, обещаю.
- Алло.
- Яссин.
- Не звони мне на этот номер.
- Вытащи брата.
Он арестован. Что я могу сделать?
Думать надо было.
Базар фильтруй.
Я ведь о тебе много чего знаю. Забыл?
Вот и придумай, как брата вытащить.
Ты стрелял в Бакари?
Ты бы уже на нарах был, если бы не я.
Так что за тобой должок.
Говори, ты стрелял в Бакари?
Не скажу. Лучше в тюрягу сяду.
Это всё между нами.
Это не допрос, записи нет.
Его надо было проучить.
Проучить? Да он же ребенок совсем.
Тут детей нет. Только бойцы.
Он работал на этого Саиди.
Вы же росли вместе.
В футбол вместе играли, помнишь?
Врач говорит,
он, видимо, ходить не сможет.
Ну и что?
Это улица, тут такая жизнь.
Он играл и проиграл. Бывает.
Мы выросли вместе, Мехди.
Вместе бедствовали, вместе тусовались.
- Но я бы так никогда не сделал.
- Молодец.
И что? Медаль тебе выдать?
Ты совсем охренел?
Ты же мент, что ты мне лечишь?
Решил, что ты лучше меня?
Ты просто продался, и всё.
Значит, по-твоему,
мы с тобой живем в разных мирах?
Конечно. Моя цель — почет, уважение.
И власть.
А ты?
Молодец, конечно.
Ты и мать свою готов продать.
Ладно.
Кстати...
Когда мы возьмем твоего брата,
будете сидеть вместе.
Пусть смотрит, как тебя петушат.
Запирайте.
Откуда ты знал?
«Надень бронежилет».
Вот что он мне написал.
- Он тебя предупредил.
- Но мог и убить.
Я бы точно убила.
Кто еще знает?
Фабиани.
А теперь и ты.
Итак. Али ждет очень крупную партию.
Шесть тонн. Морем.
И брать его вам, «Отморозкам».
Почему нам?
Льес доверяет только вам.
А как доказать причастность Али?
Потребуются показания Льеса.
Он полицейский под прикрытием.
Только когда вам удобно.
Так надо, чтобы покончить
с Али и его бандой.
Если Льес даст показания,
ему конец, ты же понимаешь.
Он знал, на что идет.
А мог бы остаться в тюрьме.
Ты не устал ему жизнь портить?
Нет. Бенамар и без меня
в полном дерьме.
Все против него.
ЗАСТРЕЛЕН ОДИН ИЗ РУКОВОДИТЕЛЕЙ
СУДЕБНОЙ ПОЛИЦИИ
Давай ты. Моя рожа повсюду.
А ты его знаешь.
Да и он уже работал на тебя.
Ты издеваешься?
Давай мириться, дружище?
Пойду, а то разрыдаюсь сейчас.
Я говорил, мы встретимся.
- О Лейле Саиди слышал?
- Да.
Но она не в моём блоке.
Крутись как хочешь,
но обеспечь ее безопасность.
Не всё в моей власти. Я там не один.
Вот.
Чтобы легче было коллег уговорить.
Гарантий не даю.
Ты всё сделаешь, Марио.
Хорошо?
Льес, это не мое дело,
но зачем ты с ним путаешься?
Ты прав, это не твое дело.
Бенамар! Стоять!
Бенамар!
Сука!
Да!
Да!
Да!
Твою мать!
Тобиас, паскуда.
Дружище херов.
Это я.
С Миранда говорила?
Хорошо.
Ты мне нужна.
Я прячусь в конгресс-центре.
Приезжай, забери меня.
Знаешь, где он?
Нет.
- Он правда мента убил?
- Дело сейчас не в Льесе.
Дело в Яссине.
- Ага.
- Мы его брата взяли.
Ты нужна нам, Ассия.
Вам вечно что-то нужно.
Что вы от меня хотите?
Назначь ему встречу.
Он трубку не берет.
Скажи, что знаешь кое-что о Мехди.
- И что потом?
- А потом придем мы.
Вот.
Возьми.
Вам с мамой надо спрятаться.
Уехать на пару дней.
А что я ей скажу?
Не знаю.
Но здесь тебе
оставаться нельзя. Слишком опасно.
На связи, Ассия.
Да!
Пробегитесь до входа.
А мы тут прикроем.
- Пока.
- Спасибо.
- Где ты?
- Я тебя вижу.
Я в здании.
Пройди до небольшой стены, там дверь.
Она не заперта. Входи и увидишь меня.
Хорошо.
Арно приехал. Я иду.
Скоро буду.
Льес!
Я не поверила.
Ты о Миранда?
Да.
У тебя красивые глаза.
Да!
Спасибо, братуха.
Как ты?
Так себе.
Что случилось? Люси?
Сочувствую.
Вон там притормози.
Похороны на следующей неделе.
Как ты держишься?
Уже и плакать не могу.
Слезы кончились.
Прорвемся.
Привет!
Золото себе оставишь?
Или вы с Миранда на гастроли теперь?
Ты не говорил, что вы друзья.
Не держи на нас зла.
Это мы от ревности.
Простите за свинарник.
Лучше ничего не придумал.
Да не парься.
А моя сестра знает
об этом говноеде Яссине?
Нет. Она с матерью уезжает на умру.
- Спасибо.
- Ты дашь показания на Али?
Выбора нет.
- Али тебя приговорит.
- Знаю.
Но иначе мне в полицию не вернуться.
Надо другого свидетеля найти.
Да, из тех, кто его ненавидит.
Есть один тип.
Начальник дока Тони.
Я видел, как Али избил его.
Возьмем груз — он заговорит.
Вы узнаете его по битой роже.
Вы все козлы вонючие!
Урод!
Это Марио.
Урод!
Лейла заговорила.
Вы мою семью тронули.
Зря вы так.
Я очень сожалею.
Но убивать меня смысла нет.
Моим работодателям на меня плевать.
- И на вас с Лейлой тоже.
- Это как?
Ошибки в нашем деле стоят очень дорого.
Легких денег тут не бывает.
Любая сделка — смертельный риск.
Удачи с грузом, Али.
Ты понимаешь, что будет дальше?
Али, они тебя грохнут. Вот и всё.
Если всё сделаешь — нет.
Я в тебя верю.
- Алло.
- Мы у дома Али.
Хорошо. Как товар найдем — сообщим.
Поняла. Ждем.
- Всё, на связи.
- Ладно.
Да.
Что ты всё звонишь?
Где ты? Надо встретиться.
Что я, дурак, что ли?
Нам не о чем говорить.
Твою мать.
Мсье.
Мсье.
- Здравствуйте.
- Привет.
Нам нужен вот этот контейнер.
Ордер прокуратуры.
Прошу вас.
Зайка, тут так не получится.
У нас тут свои порядки.
Ты попутал? Тебя никто не спрашивает.
Нужен этот контейнер.
Ордер прокуратуры.
Быстрее, а то на нары
отправлю за пособничество.
Шевелись!
«Зайка»? Совсем охренел?
Оператор контейнеровоза?
Нужен контейнер с номером 168.
Понял.
Ну вот. И всё будет хорошо.
- А где пломба?
- Мне-то откуда знать?
Экипаж еще на борту?
Иди и посмотри.
Не злил бы ты меня. Открывай.
Сука.
Одри.
Отбой. Контейнер пустой.
- Что?
- Льес нас опередил.
- Что?
- Сворачиваем операцию.
Отбой. Отступаем. Народ, отходим.
Вот сучара.
Разошлись!
Алло? Кто это?
Серж Лаборд.
Я же сказал тебе, забудь про меня.
А?
Ты либо борзый, либо дебил.
В любом случае ты плохо кончишь.
Зачем менту инсценировать
убийство другого мента?
Ты о чём?
Миранда жив.
И даже не ранен. Прячется.
Я тебе фото пришлю.
А ты сделай одолжение.
Разберись с Льесом.
- Привет.
- Ты как?
Хорошо.
Всё путем. Мы всё забрали.
Ребята на судне четко отработали.
- А где они?
- В порт поехали.
Свалили.
Держи.
Это тебе.
Спасибо, Льес.
- Меня тут не было.
- Само собой.
Всё, давайте!
- Прикольная у тебя тусовка.
- Еще бы.
Как в старые добрые.
Мы ни о чём не парились
и ничего не боялись. Да?
Молодые были.
Подарок тебе привез.
У дома моего сидел.
Прятался, наверное, как ты.
Убить его хотел,
но он же парень твоей младшей сестры...
Решил узнать твое мнение.
Ну, что скажешь?
Сдай его ментам.
Ментам? Вот как.
Как Миранда, например? Да?
Миранда о нём позаботится.
- Да?
- Хватит!
Давай.
Давай, Льес. Выкладывай.
Давай.
Какой у тебя был план?
Смотри на меня, я к тебе обращаюсь.
Какой был план?
Али.
Я семью хотел спасти, вот и всё.
А ты ее часть.
Хорош уже гнать.
Что, по-твоему, подумает Жадду Сиди,
узнав, что у меня стукач работал?
Ты еще можешь выжить.
Беги отсюда. Возвращайся в Дубай.
Пожалуйста.
Знаешь, что самое плохое?
Я ведь поверил тебе.
Я уже труп.
Ты же всё понимал.
Нет?
У меня только ты остался.
А теперь давай.
Иди до конца. Будь уж добр. Давай.
- Прикончи меня.
- Прошу, перестань.
Али.
Али.
Не двигайся.
Не двигайся.
Алло!
Алло!
МАРСЕЛЬ
Али мертв.
Ясно. Не забудьте наш уговор.
Не забуду, Жадду Сиди.
Нам нельзя проявлять слабость, Крис.
Надеюсь, вы сделаете всё нужное.
Мама, это я. Не оборачивайся.
За тобой менты наблюдают.
Я пришел попрощаться.
И попросить у тебя прощения.
Я знаю, не о таком сыне ты мечтала.
Клянусь, что...
Я хотел быть достойным тебя.
Прости меня, пожалуйста.
Я прощаю тебя.
Да поможет тебе Бог.
Сыночек мой.
За всё тебя прощаю, сынок.
За всё прощаю.
Да поможет тебе Бог, сынок.
Да поможет тебе Бог.
Тату хорошо тебя изучил.
Он знал, что ты придешь.
Что ты сделал с контейнером?
Прости, я не смог.
Это стало бы для Али
смертным приговором.
Но всё оказалось зря.
Как ты сам?
Бывало и получше.
Может, хватит? Это плохо кончится.
Нет, не хватит.
Меня вернут в тюрьму.
Таковы условия Миранда.
Надо поймать рыбу покрупнее.
Других вариантов нет.
Али был лишь звеном в цепи.
А босс — Жадду Сиди.
Его нам и надо взять.
Его адвокатша, Крис, со мной связалась.
Она что-то подозревает?
Другого плана нет.
А может, сядем на автобус и уедем?
Куда?
На Карибы.
- На автобусе?
- Да.
Скоро всё закончится.
Обещаю тебе.
Я наверху.
Ну что, поехали.
Добрый день.
Оружие мы заберем.
Всё, прошу.
Льес. Спасибо, что пришли.
Садитесь.
Как ни странно,
наши главные враги
не полиция и не закон.
Они среди нас.
И самые крупные убытки
мы несем из-за них.
Я открою вам секрет.
Истребление этих крыс
входит в мои обязанности.
Понимаете, Льес?
Не совсем.
Тобиас предложил товар, заказанный Али,
голландским конкурентам.
Он, видимо, решил, что дни Али сочтены.
Как я это узнала?
А голландцы тоже наши клиенты.
И они нас любезно предупредили.
Сядьте.
Вы, я вижу, не удивлены.
Насчет Тобиаса не удивлен.
Это он убил Али?
Нет, это был Яссин.
Мне рассказали,
как вы спасли наш товар.
Это был гениальный ход.
Я совершенно серьезно.
Но я поговорила с Тони,
нашим другом из дока.
И я уверена,
что полиции он ничего не сказал.
Понимаете, о чём я?
Как вы узнали,
что им известно про контейнер?
Твою мать, они его убьют.
Вперед.
Это мои бывшие коллеги.
От них узнал.
Повторите, пожалуйста.
Эти полицейские —
мои бывшие коллеги. От них и узнал.
А что вас смутило?
Продажных ментов не видели?
Это хорошо.
Чудесно, что вы с ними
в хороших отношениях.
- Это нам пригодится.
- Стоп! Замрите!
Особенно преемнику Али.
Да, наверное.
А кто он?
Вы.
- Что за бред?
- Подумайте сами.
Ситуация идеальная.
У нас не осталось конкурентов.
А у вас личные связи
с продажными ментами.
Оцените потенциал.
Вы кое о чём забыли.
Я всё еще в розыске.
НА СТРАЖЕ МАРСЕЛЯ
 

////////////////////////////