Ребята возвращаются: Воссоединение (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Kizzu ritân Saikai no toki (2013)

Действие происходит через 10 лет после событий в фильме «Ребята возвращаются». Синдзи и Масару окончили среднюю школу, пойдя разными жизненными путями.

Все фразы и цитаты

Масару, мы опять опоздаем.
И что?
Если так будем продолжать,
они нас завалят.
Да насрать.
Когда-нибудь мы покажем
им, на что мы способны.
РЕБЯТА ВОЗВРАЩАЮТСЯ: ВОССОЕДИНЕНИЕ
Работай ногами.
Двигайся.
Не поднимай подбородок
Не отходи назад, ходи вокруг.
Работай ногами!
Привет, ребята.
Ты. Держи левую руку поднятой.
Хорошо.
Ты в порядке?
Только не забудь прибраться
в своем шкафчике к концу месяца.
Спасибо вам за всё.
Следи за своим подбородком.
Двигай головой.
Вперёд! проезжай!
Езжай! Что за…
Вот так! Езжай!
Проклятье!
Давайте отдохнём
Перерыв!
Добрый день.
Госпожа Оно. Для вас посылка в офисе.
Спасибо большое.
Вам помочь?
Я справлюсь.
Вы очень добры. Спасибо.
Мы распустили нашу семью.
Все, что осталось, - эта квартира
и половина бывшей территории.
Босс вернулся в родной город
и живёт в доме престарелых.
Понятно.
Это тебе от босса.
Этого недостаточно, чтобы
компенсировать пять лет в тюрьме.
Всё ещё не можешь двигать левой рукой?
Нет
Я вернулся, босс.
Игровой зал по-прежнему не платит.
Простите.
Масару.
Иди купи что-нибудь поесть.
У тебя нет купюр поменьше
Бери или уходи.
Да в чём твоя проблема, идиот!
Не забудь вернуть мне деньги.
Да конечно
Я не собираюсь возвращать.
Давай поспорим, кто пересечет
мост следующим: мужчина или женщина.
Я ставлю на мужчину.
Тогда я думаю, что женщина
- Удвоим, если будет с собакой
- И если на велосипеде.
Одолжи мне немного денег.
Мужик
Спасибо. Это мужик!
Что?
А велосипед
Он был лысый. Велосипед?
Главное, что это мужик.
Здесь что-нибудь изменилось?
Нет.
Есть любимое место для отдыха?
Бар?
Эй.
Да?
Что случилось?
Ты о чём?
О нашей семье.
Мы зашли в тупик.
Полиция принимает все более жесткие меры,
и мы ничего не можем поделать.
Наши доходы упали вдвое.
Возьми.
Ты собрал эти деньги.
Я говорил не об этом.
Я знаю.
Привет!
Старик, тебе тут не рады.
Идиотка.
Пива!
Можешь включить вывеску?
Конечно.
Можно мне пива, пожалуйста.
Да.
Сейчас.
Сюда.
Пожалуйста.
Добрый вечер.
Какая-то проблема?
Да нет. Я ухожу.
- Правда?
- Прости.
Что нам делать, Юйджи?
Так вы знаете друг друга?
Ну… да.
Она твоя девушка?
Засранец.
- Простите.
- Да ладно.
Я уйду на вечер. Мне нужно
кое-куда сходить
Ничего бы этого не было,
если бы ты рот не открывала!
А ты знаешь, что я отменила все свои встречи?
Твои встречи? Ты опозорила меня
перед начальником!
Что это вообще за наряд?
Чёрт.
Открой дверь.
Мне некуда идти.
Сегодня я выиграл.
Теперь я должен тебе
лишь 2 тысячи йен, сволочь
Не говори с ним так.
А что такого, идиотка.
Ставлю 5 тысяч йен, что у вас будет шикарная свадьба.
Именно из-за этого от тебя
ушла жена с детьми. Идиот!
Заткнись, идиотка.
Здесь слишком холодно.
Здесь же холодно?
Прекрати!
Пей с умом!
Что это?
Это все, что мне велено вам передать.
- Идём со мной.
- Что?
10 билетов на 2 и 5,
10 на 5 и 6.
Простите, мне нужно идти.
Я скоро перезвоню.
Чего тебе надо?
Что мне надо?
Что это за херня?
Столько господин Сакияма
сказал нам заплатить.
Ты о Дяде Сакияме?
Мне так жаль.
Я должно быть ошибся.
Это всё, что у меня сейчас есть.
В следующий раз чтобы было всё.
Господин.
Что?
Ничего.
Когда у тебя день рождения?
12 мая.
Ну как?
Нехорошо.
Почему ты заплатил ему?
Простите.
Как я объясню это господину Сакияме?
Он назвал его Дядей…
Слушай.
Я, сука, уволю тебя, если ты не можешь
делать то, что тебе говорят.
Эй ты!
Ты куда, сука, уставился?
- Эй, я тебя спрашиваю.
- Простите.
Извинения ничего не значат.
- Пожалуйста не надо.
- Пошёл ты.
Смотри, что ты наделал.
Сними наушники, придурок.
Слушай, когда я говорю.
Что ты, сука, будешь делать?
Она разбилась
Дерьмо. Дай мне свою карту.
- У меня нет...
- Ты, сука, здесь работаешь!
Имей, сука, ответственность!
Брат.
Пожалуйста, возьми.
Хорошо.
Что ты, сука, будешь с этим делать!?
Разозлил меня, сука.
Что ты будешь делать!
Чего они там?
Что ты собираешься делать?
Мудила!
Назвал меня мудилой?
Козлы, я…
Заткнись нахер!
Что случилось?
Этот парень внезапно напал на меня.
Подмени меня.
Чего уставился?
Масару?
Шиньчжи!
Масару?
Что ты здесь делаешь?
Я? Ну...
Есть время?
Да.
Давай выпьем.
Конечно.
Это Манами.
Привет.
Много о тебе слышала.
Думаю, ничего хорошего.
Он говорил, что ты всячески ему помогал.
Простите, мне нужно сходить за продуктами.
Этот шрам с боксёрского боя?
Значит, ты всё ещё в игре
На самом деле, я только что ушёл.
Настолько сильная травма?
Нет.
Это сложно объяснить...
я вроде как перестал бороться.
Что с тобой? Бывший новичок года.
Все мои последние бои были… предопределены
Все соперники выше рангом.
У меня не было шансов победить.
Что?
Значит, ты аутсайдер.
С каких пор ты так изменился?
Кого волнует, что они выше рангом.
Просто вырубай их.
Просто сломи их.
Раньше ты был сильнее.
Ты даже побеждал меня.
Стань чемпионом.
Юки только что рассталась со своим парнем.
И что?
Познакомь её с Масару.
Ты спятила?
Я ни за что не буду такое делать.
Почему? Ты боишься?
Заткнись!
Почему ты всё время такой злой.
Потому что ты всё время
несёшь всякое дерьмо, дура!
Ты такой злой.
Не траться на других девчонок.
А это вообще откуда?
Я говорил тебе. Это подарок
на день рождения господину Муросаве.
Праздновать будете?
Могу я пойти?
С чего это ты пойдёшь?
Ты такая дура!
Чего уставился?
Не мне это говорить, но...
Давай покажем им, на что мы способны.
Хорошо?
Скажи, когда у тебя будет следующий бой.
Я обязательно приду.
До встречи.
Он милый.
Масару сказал мне не бросать бокс.
Никаких листовок
Эй ты!
И чего ты делаешь?
Читай, что тут написано!
Убью тебя, если ещё увижу
Бесит
Это не то, что ты подумала.
Он пытался...
Кажется… Извини.
Передай ему это письмо
Хорошо.
С днём рождения, господин Муросава.
Заткнись, ублюдок.
Батарейки не входят в стоимость.
Хватит. Отвези его к Сакияме.
Слушаюсь, господин.
Придурок.
Я в порядке.
Простите, что передумал.
Твоя лицензия ещё ведь действительна?
Да.
Просто принеси завтра членский взнос.
Хорошо. Спасибо за вашу помощь.
До свидания.
Ты уверен насчёт этого?
Наша доля должна была составить 10%.
Но Сакияма никогда не держит слово.
Каким бизнесом он занимается?
Всяким разным. Перевозки, недвижимость…
САКИЯМА ЭНТЕРПРАЙЗИС
Сюда.
Рад вас видеть.
Приношу извинения за внезапный визит.
Заходи.
Спасибо.
Хорошо выглядишь
Спасибо.
Это от господина Муросавы.
Ты куда?
Поссать!
Так ты работаешь на господина Муросаву.
Да.
Переходи ко мне.
Простите.
Я просто пошутил.
Муросава должно быть доволен.
Здесь немного.
Спасибо.
Я собираюсь всем здесь управлять.
Прошу вашего понимания.
Масару.
По-твоему, этот город такой же, как и раньше?
Ты знаешь, босс сдал свои позиции.
Почему мы должны позволить вам вернуть их?
Господин Муросава унаследовал их.
Давайте соблюдать кодекс.
Господин Такаги
Вы когда-то были новичком года?
В этом году я участвую в турнире.
Не могли бы вы провести спарринг со мной?
Готов?
7 побед и ни одного поражения?
Мой бывший новичок года.
Понятно
Мой подойдет для вашей весовой категории.
Вместо этого, пожалуйста,
увеличьте сумму призовых.
В конце концов, он бывший новичок года.
- Неважно, что ты говоришь,
- Я веду дела с господином Сакиямой.
Для нас это не оправдание!
Мне и копы прикрывают спину.
Я не стану платить
И что?
Ты ждёшь, что копы прикроют
твою чёрнорыночную жопу?
Брат.
Я тебя урою
Такаги.
Да.
Председатель уже выбрал тебе соперника.
Парень не проигрывал семь матчей.
И ты должен снизить вес для категории ниже.
Возьмёшься?
Да.
Ты сможешь, Шиньчжи!
Выруби его!
Шиньчжи, выруби его в следующем раунде!
Не дави на себя.
Пусто само всё разрешится.
Вдох. Выдох. Вдох.
Держи дистанцию
Отойди, обойди его.
Отойди! Выбирайся оттуда.
Не пропусти удар.
Решение судей было говном.
Даже соперник знал, что проиграл.
Эй, ваше решение – дерьмо.
Вы куда, блядь, смотрели?
Очевидно, что он победил.
Сколько вам заплатили?
Лживые мудаки!
Забудь. Вырубишь следующего.
Не переживай. Ты победишь.
Выпей.
Ты чего уставился, сука?
У тебя проблемы?
Выйди.
Юйджи.
Да.
Подожди меня снаружи.
Простите.
Ты отпугиваешь посетителей,
когда сидишь вот так, идиот.
Простите.
Подгони машину, мы уезжаем.
Да, господин.
Остро?
Я может положила слишком много перца.
- Я ещё добавила рисовый солод, маринованный в соли.
- Это ещё что за чёрт?
Ты не знаешь?
Он сейчас очень популярный.
Откуда мне знать?
РЕМОНТ
Если я поверну направо,
я попаду в Йокогаму
Что?
Если я поверну направо,
я попаду в Йокогаму
Не знаю.
Почему вы не знаете?
Что будем делать?
Ты чего смеёшься?
Ты чего, сука, смеёшься?
Это, по-твоему, смешно?
О… простите.
Думаешь это шутка?
Заткнись!
Не шути, сука, со мной!
Прекрати, оставь его.
Ты в глубокой жопе.
Что?
Я понял
Значит, команда из 10 человек.
Я посещу первое место днём.
Спасибо большое.
Поторопись.
В багажник.
Вот твоя зарплата за сегодня.
Больше не приходи.
Простите.
Что ещё?
Я тоже хочу уволиться.
Хорошо.
Да. Я так думаю.
К концу следующего месяца. Спасибо.
Устойчивость к землетрясениям, предотвращение
стихийных бедствий... Это так хлопотно.
Не пойми меня неправильно.
Как насчет того, чтобы съездить на Кюсю?
О чём вы?
Помнишь господина Хироси?
Брата босса?
Да.
На них сильно надавили,
и в его клане не хватает рабочих рук.
Он попросил меня прислать несколько людей.
Похоже, он тебе доверяет.
Он обещает, что в итоге
передаст тебе свою территорию.
Что думаешь?
Неплохая сделка, да?
Здесь у нас не так уж много перспектив.
Я так не думаю.
Ты правда так думаешь?
Этот город больше не для тебя.
Подумай об этом.
Не надо было геройствовать, идиот.
Я не геройствовал.
И что теперь будешь делать?
Заниматься боксом.
Ты снова пошёл в бокс?
Что за херня?
Почему ты сразу не сказал, идиот?
Вот твои 2 тысячи йен.
Больше тебе ничего не должен.
До встречи.
Используй всё тело.
Бей будто насквозь
Бей сильнее.
Используй тело.
Я сказал телом!
Ребята, останьтесь здесь
Будьте осторожны.
Мне заказать еды, Юйджи?
Брат?
Делай как хочешь.
Делай как хочешь.
Тогда я возьму бургеры.
- Какой якудза ест бургеры?
- Я!
ПРИВЕТСТВУЮТСЯ ЖЕНЩИНЫ-БОКСЕРЫ!
Думаешь, они на самом деле придут?
Заткнись. Вот почему мы
ремонтируем здание.
Давай закончим с этим
И что, как дела у Такаги?
Он должен выиграть следующий бой.
Да ладно. Соперник в национальном рейтинге.
Поэтому он должен выиграть.
Он будет в национальном рейтинге,
а у нас призовые будут выше.
Разве мы не можем больше
говорить о Такаги, чем о деньгах?
Он снова будет аутсайдером
Не будь наивным.
Какая разница, если он победит?
Я тебе за это плачу.
Хватит уже. Давай закончим с этим.
На шестой забег…
Да, у меня заложен нос.
4-1, 4-3.
И 4-8. Двойное колесо с четвёркой, да?
Почему тебя не было на похоронах?
Он заботился о тебе.
Ты выказываешь неуважение.
Лучше приведи себя в порядок.
Кстати...
Масару может, раздражает тебя.
Но если ты с ним устроишь что-нибудь,
я разберусь с тобой лично.
Внимательнее!
Это твой шанс, прикончи его!
Ещё в школе мы с Шиньчжи
отобрали деньги у каких-то парней.
Через несколько дней,
они вернулись с боксёром, чтобы отомстить.
Меня вырубили в мгновение ока.
Я был так расстроен, что решил начать
заниматься боксом, вместе с Шиньчжи.
Позже,
У нас с ним были спарринг,
и он дважды меня вырубил.
Я был ему не соперник.
Так что я бросил бокс
Я стал якудзой.
Длинная история.
Ты сама спросила.
Прости.
Кроме того, разве это законно,
подавать напитки таким, как я?
Нет.
Но ты для меня не посетитель.
- Это за счёт заведения?
- Ни за что.
Шиньчжи не посетитель, и значит, ты тоже.
Ну ладно.
Но скажи, если я буду
доставлять неприятности.
Тогда уважай время закрытия.
Да, госпожа.
Почему ты так долго?
Я давал интервью
Правда?
Когда оно выйдет?
В следующем месяце.
Молодец.
Ты набрал вес, Масару.
- Никто не набирает вес в тюрьме.
- Клянусь, ты набрал.
Заткнись!
Начни заниматься боксом,
и ты быстро станешь стройным.
- Никогда не слышал об одноруких боксёрах.
- Но звучит круто.
Эй, ты издеваешься надо мной?
- Ты можешь поехать в мировой тур.
- Заткнись!
Эй, у меня задница от поездки болит.
- Задница болит?
- Да, купи машину.
Защищайся.
Так держать, Шиньчжи!
Шиньчжи!
Шиньчжи, пойдём выпьем.
Спускайся. Скорее!
Слишком напряжён
Ты должен расслабиться!
Хорошо, достаточно.
Сильно не изматывайся.
Какая серия.
Твой последний противник ушёл из бокса.
Возможно, он сильнее, чем мы думаем.
Неужели ты не можешь хоть раз выиграть?
Как ты можешь продолжать проигрывать?
Председатель, пожалуйста.
У него же вот-вот будет бой.
Можно вас на минуту, господин председатель.
Не принимай близко к сердцу.
Тогда 29-го.
Спасибо, что согласились
Я только что устроил Такаги следующий бой.
Титульный бой на чемпионат Японии.
Скажи это Такаги.
Меня порезали в драке.
Я не могу ей двигать.
Надеюсь, ты не против, что я спросила.
Не против. Лучше, когда люди спрашивают.
Ты придёшь на следующий бой?
Думаю, я пропущу.
Почему? Тебе не нравится бокс?
Нет, дело не в этом.
Это не для меня.
Конечно, для тебя.
У меня есть свой способ болеть за него.
Я не хочу, чтобы он о чем-то сожалел.
Верная позиция.
Добрый день, господин.
Ты всегда носишь одну и ту же одежду.
Да.
Вот, купи себе одежды.
Спасибо!
Вы можете позаботиться об этом?
Это только потому, что я говорю им,
чтобы они были терпеливы. Но...
Простите.
Я понял.
Спасибо за ваше время.
Позови детектива Такахаши.
Да, господин.
Спасибо.
Насчёт квартиры 305
В следующем месяце приедет новый житель.
Так что приберитесь там.
Это девчонка?
Простите.
Господин Муросава,
Я подумал о предложении господина Хироси.
Ты поедешь?
Да.
Куда он поедет?
Заткнись. Возвращайся в родной
город со своей девушкой.
Ни за что.
Куда ты поедешь?
Официантка была классная.
- Тебе такие нравятся?
- Да.
Этот парень никогда за собой не убирает.
Юйджи!
Какого хрена вы делаете?
Вы арестованы за незаконное хранение оружия.
Что это за херня!
Заткнись!
Время?
14:02. Арест на месте.
Мразь!
Отпустите меня
Господин Муросава!
Сохраняйте спокойствие.
Отпустите меня!
Ты видишь палец?
Нет.
У тебя может быть отслоение сетчатки.
Сходи к врачу.
Твой глаз важнее бокса.
Это нечестно.
Вы.
Брат.
Ты едешь на Кюсю к господину Хироси?
Юйджи,
сохраняй спокойствие.
Этот придурок. Он снова пропустил платёж.
Председатель.
Что?
Есть возможность отменить бой Такаги?
Не неси чушь. Это бой за титул.
Но дело в том…
Что с ним?
Говори прямо.
Твоя доброта портит боксёров.
Скольких ты испортил?
Это другое.
У Такаги отслоение сетчатки.
Он не видит левым глазом.
Его лицензия будет отозвана,
если комиссия узнает об этом.
И ваша тоже.
Ты единственный, кто знает про его глаз?
Да.
Сделайте операцию после боя.
Я не устраивал этот матч.
Такаги избранный соперник.
Такой шанс выпадает раз в жизни.
Ты можешь ослепнуть.
Я знаю.
Я...
Я хочу это сделать.
Даже если это будет последний бой.
Давай вернёмся в родной город, Юйджи.
Мы можем начать всё сначала.
Как твои дела?
Неплохо.
Ты должен победить.
Стань чемпионом.
Это бой за титул, но…
для соперника, это всего лишь
шаг к званию чемпиона мира.
Это неважно.
Просто сокруши его.
Как ты?
Дела идут хорошо?
Типа того.
Обещай, что придёшь на мой бой за титул.
Конечно, я приду.
Когда ты станешь чемпионом,
возьмёшь меня на Гавайи или ещё куда.
Хорошая идея.
АВТОВОКЗАЛ
Эй...
Возвращайся в свой город.
Почему?
Просто уезжай.
Нет.
Юйджи...
Давай уедем куда-нибудь подальше.
Эй, старик, ты все еще жив.
Не считай меня мертвым, идиотка.
Заходи.
Нет. Я просто зашел,
чтобы отдать это.
Что это?
Твой билет на его бой.
Ты ни одного не видела, да?
Почему бы тебе не посмотреть хотя бы раз.
До скорого.
Я не собираюсь сдавать своих
парней полиции. Хорошо?
Я позабочусь об этом.
ЧЛЕНЫ СПОРТИВНОЙ СЕКЦИИ.
ЛИЦЕНЗИЯ КЛАССА А: ТАКАГИ
Ты не такой уж умный.
Знаешь, зарезать человека – это незаконно.
Ты арестован за покушение на убийство.
Следите за головой и
не наносите ударов ниже пояса.
Соблюдайте правила и сражайтесь честно,
как от вас ожидают на чемпионате Японии.
Ты проделал весь этот путь
ради сегодняшнего дня.
Следи за левой стороной.
Вперед.
Не опускай руки.
Будь осторожен.
Шиньчжи!
Что ты творишь?
Что на тебя нашло?
Что это было?
Ты в порядке?
Шиньчжи Такаги.
Мы подтверждаем, что вы выиграли
титульный бой чемпионата Японии
против Рю Ватанабе, который
состоялся в Токио 29 июня 2013 года
тем самым став чемпионом страны.
Комиссар Масахару Каваками.
Поздравляю.
 

////////////////////////////