Убей своих любимых (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

«Убей своих любимых» (англ. Kill Your Darlings) — американская биографическая драма, снятая Джоном Крокидасом и ставшая его дебютом в полнометражном кино.

Все фразы и цитаты

 Уличный фонарик там
двери освещал,
Где я тебя, моя любовь,
однажды повстречал.
Где ты призналась мне однажды
много лет спустя
Что сердцем и душой
тогда ты выбрала меня.
Есть то,
что однажды полюбив,
ты продолжаешь любить вечно.
И, если ты пытаешься их отпустить,
они просто, сделав круг, возвращаются обратно к тебе.
Они становятся твоей частью.
Или разрушают тебя.
Ты не можешь это никому показывать.
Тогда просто скажи правду, Лу.
Тебя же там не было.
Это твоя версия. Это выдумки.
Ты тоже хотел, чтобы его не стало. Ты послал его ко мне.
Ну пожалуйста! Ты убиваешь меня этим!
Аллен!
Нет. Аллен!
Не надо. Нет!
Не надо!
Мировые новости.
Американские бомбардировщики
были заняты в дневных боях сегодня.
Наши Освободители
при поддержке истребителей
продолжили наступление с воздуха
еще одним ударом по немецким
береговым укреплениям во Франции.
Грязь и слякоть препятствуют
русским войскам
от Эстонии до Черного моря,
но Германия сообщает о продвижении больших новых
сил Красной Армии к Румынии.
Согласно информации из Германии,
пополнение из Турции
начало новое
генеральное наступление
против югославских партизан,
а также, в Тихом океане на Лос-Негрос
американские войска сразились...
Ээ... Для меня есть почта?
Откуда интерес? Ждешь письма?
Нет. Нет.
Я говорила тебе, это не сработает.
Мам?
Ты должен вытащить меня отсюда.
Он заколотил окно, пока я была в ванной.
Отец не делал этого, мам.
Я заколотил окно, потому что ты не в порядке. Тсс!
Он слышит тебя. У него провода в стенах.
Тебе должна отдохнуть, прояснить мысли.
Хочешь обратно в Грейстоун?
Ты не посмеешь сдать меня обратно.
Мам, мам, тогда слушай меня.
Он тебя услышит. Тсс!
И теперь слышит?
Что я только что сказал?
Все, я в порядке.
Успокойся.
Никогда не оставляй меня.
Когда ты собираешь рассказать ей, что поступил?
Я не хочу, чтобы она знала.
Любовь - брусчатый тес, пока
Мы не поймем одно.
Что только то имеем мы, что
Отдаем.
Что дарим мы.
Как чистый звук - отдать, дарить.
Сфальшивить - взять, поработить.
Эй, я написал чертово стихотворение.
Хорошо?
Почему бы тебе не написать свое?
Открой.
Меня зачислили.
Тебя зачислили?
Тебя зачислили в Колумбийский Университет.
Ты попал в Колумбию.
Даа!
Хватай пальто и шляпу -
и беги,
Оставь заботы
у себя под дверью.
Беги туда, куда захочешь ты,
По улицам, окрашенным
весельем.
Слышь эти тихие шаги?
И ты идешь,
по-новому настроен.
Жизнь так прекрасна, ты это пойми, t
На улицах,
украшенных любовью.
Я там гулял...
Ты не хочешь там оказаться.
Это тридесятое царство.
Стоит туда отправиться, и не вернешься никогда.
Люк Детвейлер, Дэнвиль, Вирджиния.
Аллен Гинзберг.
Ты еврей, да?
Я научился отличать.
Библиотека Сауз Холл - это церковь,
а это - ее святыни,
оригинальные издания самых важных текстов в истории.
Беовульф.
Первое издание Гамлета.
Библия Гутенберга.
Это главные ценности университета.
Руки прочь от стекла.
Давай послушаем кусочек, м?
"В послеполуденный час, в воскресенье,
когда пролетариат
в состоянии тупого безразличия
захватывает улицы,
некоторые их них напоминают
продольно рассеченные
половые
органы."
Что это за вздор?
Генри Миллер.
Положи это немедленно.
Она доступна только по спецразрешению.
Именно поэтому я заучил ее наизусть.
Охрана.
Какого черта вы делаете?
Подключите прессу. Скажите им,
что Люсьен Карр невиновен.
Это крайне нестандартно.
Вообще кампус достаточно тихий.
Продолжим.
Викторианский соннет строится
на балансе трех принципов:
ритм, метр и сложная метафорика.
Без этого баланса стихотворение болтается,
как незаправленная рубашка.
Профессор Стивс.
Тогда как вы объясните Уитмена?
Скажите больше. Еще пару предложений.
Ну, хорошо, он ненавидел ритм и метр.
Он делал все, чтобы рубашка не держалась в штанах.
Как вас зовут?
Аллен Гинзберг.
Гинзберг?
Ваш отец, должно быть, поэт Луис Гинзберг?
Он пишет строфами, организованными
ритмически и метрически.
Почему, вы думаете, он выбрал эту форму?
Потому что так проще.
Университет существует, благодаря традициям и форме.
Вы думаете, лучше бы это здание построили инженеры
или Уитмен и подобные ему мальчишки?
Творчества всегда
начинается с подражания.
С фронта сообщают, что нацисты
С фронта сообщают, что войска нацистов
пополнились новой боевой техникой и резервами.
Закрывай книги.
Мы ведем моего брата на вечеринку.
Он уплывает завтра.
Я не могу. Ты же видишь, сколько всего мне надо сделать.
Он - матрос. Действует на девок, как валерьянка на кошек.
Жиды всегда так стараются, ха?
Брамс?
Наконец-то.
Оазис в этой пустыне.
Так, как вышло, что ты не на вечеринке?
Только людям, совсем не умеющим веселиться
нужно место, специально выделенное для веселья.
Выпьем?
Что? Ты пьешь у себя в комнате?
Как насчет бутылки ужасного кьянти?
Я не пью.
Первокурсник?
Да.
Отлично. Я люблю дебюты.
Я хочу, чтобы вся моя жизнь состояла из них.
Жизнь интересна, только в ее разнообразии.
За Уолта Уитмена!
Извращенец!
Как насчет Йейтса?
Читал "Видение"?
Э, никогда не слышал.
Она абсолютно превосходна!
И невозможна.
Он говорит, что жизнь циклична.
Что мы привязаны к кругу умирания и возрождения.
Бесконечному кругу.
До момента
пока кто-нибудь не прервет его.
Ты приходишь и разрываешь структуру.
Бах! Весь мир расширяется. Мир расширился.
- Как ты...
- Это гармония.
Повторение тем.
Ты писатель?
Потому что у меня есть работа для писателя.
Нет, вообще-то нет.
Тогда ты просто ничто.
Гинзберг.
Не ты ли это?
- Гинзберг!
- Что?
К телефону.
Я вернусь.
Спасибо.
Привет. Я нашла провода.
Он пытается залезть ко мне в голову.
Отец не пытается залезть к тебе в голову.
Дай ему трубку.
Его здесь нет. Он ушел.
Куда?
Дорогой, возвращайся сейчас же домой.
Мам, я не могу.
Послушай меня.
Ты должна заботиться о себе.
Мне не хорошо.
Ты собираешься на танцы?
В центр.
Прямо сейчас?
С кем ты говоришь?
- Ни с кем.
- Он там с тобой?
Нет, мама, его здесь нет.
Послушай, я приеду как только смогу.
Сегодня же вечером.
Пообещай мне.
Обещаю. Люблю тебя.
Пока.
Идешь?
Добро пожаловать на край мира.
Тебе по сердцу юмор мой,
тебе по сердцу стиль -
Скажи об этом прямо
и никто не будет против.
Ты любишь со мной поболтать,
и вечерком пройтись.
Так на земле есть верный способ
дать это понять -
Пожми мне руку крепко так,
чтоб сразу отнялась.
Аллен в Стране чудес.
Ты её знаешь?
Нет, и не думал узнавать.
На вкус она как дорогая подделка и дешевые сигареты.
Дейв, где выпивка?
Я скоро вернусь.
Ты пережимаешь.
О, мне жаль.
Ты в порядке?
Что это?
Закись азота
для наркотических анализов.
Познай себя и обосри себя.
Делал такое?
О. Нет, спасибо.
Я не курю травку.
Покажи мне человека,
который и трезв, и счастлив,
и я покажу тебе
сморщенную задницу
лживого козла.
Аллен, Уилли.
Уилли, Аллен.
Люсьен, косяк.
Приятно познакомиться.
Он преступник?
Он хотел бы
быть преступником.
Семья Берроузов
богаче Господа Бога.
Ну, он выглядит как преступник.
Он Гарвардский человек.
Он собирается быть изумительным мастером своего дела.
Сейчас он сам себе медиум.
Что это?
Это для университета.
Пойдём. Я хочу познакомить тебя с нашим хозяином.
Что здесь, любимчики и
любимицы, это круг.
Жизнь - это круг.
Образцы, рутина,
колесо самоудовлетворения.
Маргарит, не возражай.
Он звучит как и ты.
Потому что я был первым.
Предстоит разрыв,
которого мы так ждем
и круг разрушается.
Он был
моим ангелом-хранителем,
но потом сказал,
что со мной много хлопот.
Возьмем этого нераспустившегося храбреца.
И ты?
Аллен.
Аллен.
Играй по правилам, Дэвид.
Он явился ко мне
без приглашения.
Вообще-то, я его пригласил.
Никто его не замечает.
Посмотри на него.
Зачем нам беспокоиться?
Итак, шаблон
нашей жизни сохраняется.
Но кто знает?
При определенных обстоятельствах
даже он смог бы изменить мир.
Издалека я услышал звук
Звук марширующих людей
Ты встретил Люсьена
в обеденное время,
и теперь ты ничего
кроме него не видишь.
Почему я не нравлюсь тебе?
Потому что Дэвид был
в той же очереди на ланч.
И потом
Какой-то парень в баре назвал меня "мальчиком",
так что я стащил его выпивку.
Это Огден Нэш.
Кто такой Огден Нэш?
Самый продаваемый поэт страны.
Возможно, ты слышал это.
"В очках девчонка
скучна немного"
"Но булавки
и кружева..."
"Превратят любую в красотку"
И это то, что он продает?
О, я прикончу его.
Целясь в горло.
Нет, мы не будем его убивать.
Есть кое-что получше, сделаем так,
чтобы никто его не запомнил.
Сколько людей
начали Ренессанс?
Два.
А Романтизм?
Больше, полагаю,
чем подразумевает эта теория.
Мы отправляем миллионы людей
в Европу
чтобы сражаться с фашистами,
но они уже здесь.
Размер и рифма...
И профессор Стивс.
Да!
Все они - стражи некой тюрьмы.
Давай позволим узникам
выйти и поиграть.
Давайте придумаем новые слова, новые ритмы.
Нам нужно имя.
Как они придумали "Дада"?
Тристан Тцара ткнул
ножом в словарь.
Черт. Такое уже было.
Литературная революция без печатного слова.
Изящный трюк, Лу.
Ну, я слушаю.
Что насчет Йейтса?
Новое Видение.
Харлем солдатов на земле
Гинси,
ты принят.
На параде
Двигайтесь, джентльмены.
Стойте в строю.
Чертовы извращенцы.
"На заре,
вооруженные горящим терпением
мы войдем
в сверкающие города."
Черт.
Это Рембо.
Он перезаписал, знаю.
Ему позволено.
О, нет. Моя мать.
Это плохо. Это очень плохо.
Что такое?
Она будет вне себя.
Тогда не ходи.
Ты не понимаешь.
Я должен.
Зачем?
Все сложно.
Замечательно.
Люблю сложности.
- Папа?
- Распишитесь здесь, Грейстоун оповестит вас...
Что происходит?
Маме нужен покой.
Мам.
Ты не можешь этого сделать.
Ммм.
Где ты был?
Гулял с другом.
- Я звонила тебе.
- Знаю.
Время ехать, мисс Гинсберг.
Нет, вы не уедете.
- Он уже подписал бумаги.
- Папа, не надо.
- Это для блага, сынок.
- Твоего.
Это только для её блага.
Не для моего. Для её. Взгляни на неё.
- Нет.
- Послушай её.
Он не собирается...
Знаю, что нет. Нет...
Мама. Мама. Мама.
Отойди.
Это всё твоя вина.
Достаточно сложно?
По крайней мере она у тебя есть.
Мой отец оставил меня, когда мне было 4.
Я размышлял над тем, что сказал Йейтс.
Чтобы переродиться, для начала ты должен умереть.
И что ты предлагаешь?
Я провел свою жизнь,
делая счастливыми других людей.
Настало время мне самому найти счастье,
и это единственный возможный способ.
О, пожалуйста.
Сдохни уже.
Ну и где же яркость? Оживленность?
Если бы я потакал
своему самосознанию
оправдывая себя
или если бы...
Это лишнее.
Не поправляй меня.
Новое Видение декларирует...
"Провозглашает". Так лучше.
Провозглашает смерть морали.
Выражение самого себя.
Истинное, свободное, бесцензурное
выражение самого себя.
Всего лишь слова, мальчики.
Пустые слова.
Ну, а что ты предлагаешь?
Беспорядок чувств.
Что ты ненавидишь до дрожи?
Институты.
Патерсон, Нью Джерси
Своего отца.
Бинго.
И Шекспира...
Все правильно.
Экстраординарные люди двигают
общество вперед.
Наша обязанность - нарушать закон.
Серьезно? Так вот как мы сделаем мир шире.
Ты особенный.
Что же, благодарю.
Уильям; Возвращение домой.
Левиафан.
Рвите, парни.
Разрушьте старое и постройте новое.
Чосер. Гиббон.
Посмотри.
Вперёд.
Какого чёрта?
Время замедляется
пока тебя уносит глубже и глубже
в твою пещеру.
Мы исследуем аллеи
разума Аллена.
Затуманенные, я полагаю.
Что вы сделали с моей квартирой?
Не трогай ничего.
Мы должны записать всё это.
Захвати ножницы.
Дай этому парню ножницы.
Это не твоя революция.
Это моя жизнь.
Что за жизнь это, Дэвид?
Она моя.
Не каждому это дозволено.
Уходите.
Выметайтесь отсюда.
Мне нужно с тобой поговорить.
Наедине.
Должно было быть всего пять страниц.
Это слишком умно, они что-нибудь заподозрят.
И отправят тебя обратно к твоей матери?
Это будет конец для тебя.
Пошел ты!
«Убей своих любимых»,
свои влюбленности,
свою подростковую метафизику.
Ничему из этого не место на странице.
Это первый принцип хорошей творческой работы,
сочинения, которое вы подготовите в
качестве вашего выпускного экзамена.
Посмотрите-ка.
Уитмен-младший почтил нас сегодня своим присутствием.
"Новое видение.
"Исключительные люди продвигают нас вперед.
"Нарушать закон - наша обязанность".
Потрясающе.
В этих пяти страницах больше жизни,
чем в дюжинах плохих сонетов, что мы читали в классе.
Ты хочешь жизни?
Хочешь мира в огне?
Война ждет.
Каково это будет?
"Роза, что чует летний воздух,
растет сквозь волосы моего любимого."
Продолжай.
Это мой сонет для Стивса.
У нас есть карта.
У нас есть манифест.
Нам нужна работа.
Я ошибался.
Может быть, ты не готов к этому
после всего, что случилось.
Покажи мне свою чертову карту.
Ммм! Стоп.
Нет, здесь ничего нет,
потому что нет Дэвида,
который бы писал для тебя.
Всё сложно.
Люблю сложности.
Он профессор, работающий охранником,
лишь бы только быть рядом
со своим драгоценным Лу-Лу.
Он проклятый фрукт, который не отпускает меня.
Фрукт?
Педик.
Тогда,
давай избавимся от него.
Прямо сейчас я всего лишь хочу, чтобы
ты написал нам что-нибудь прекрасное.
Первая мысль - лучшая мысль.
Аллен в Стране Чудес.
Первитин. (прим. - уличное название метамфетамина)
Немцы называли его "Wunderdroge" (нем. "Чудо-препарат")
Прописывается для сверхчеловеческих подвигов.
Но берегитесь побочных эффектов,
которые включают внезапные приступы слепоты,
диарея, учащенное сердцебиение
и резкий упадок моральных норм.
Нераспустившийся храбрец.
Выходи играть.
Какого черта ты делаешь?
Пишу.
Но слова...
О, слова.
Да.
Лу, это очень грубо.
О.
Видение, наконец.
Могу я взглянуть?
Где Лу?
Он вышел.
Со старшекурсником, футболистом.
Писателем.
Красавчиком, к тому же.
Джеймс?
Джек. Точно.
Джек.
Тебе не разрешено здесь находиться.
Это странно,
я единственная вещь, что держит его здесь.
Уже нет.
Маленький совет.
Ты не знаешь Лу.
А как только ты подумаешь, что узнал,
он найдет кого-нибудь ещё.
А может, уже нашел.
Ты что, переехал сюда?
Где ты был?
Я нашел настоящего писателя.
Он уже миллион слов написал
до Колумбийского университета.
Имеешь в виду Джека?
Почему ты не сказал мне?
А что, должен рассказывать тебе всю хронику?
Что это?
Оу, ничего.
Если собираешься остаться,
не зажимай одеяло.
Почему Джек настоящий писатель?
Как только ты его увидишь,
поймешь, о чем я.
Эй, Ал.
Нет.
- Ну же, давай.
- Нет.
Нет.
Потеря мяча!
Джек, что это было?
Проклятая кошка.
Тсс! Это она рисовала.
Ничего не говори.
- Эй, когда это пришло?
- Сегодня.
Оно от Сэмми.
Где он сейчас?
Не знаю.
На каком-нибудь боевом корабле.
Что ты думаешь?
Это гениально, нет?
Пропущено несколько точек и запятых.
Это лучшее из когда-либо написанного тобой.
Я использовал и точки и запятые.
Вы оба, помолчите.
Керуак.
Ты как, приятель?
Сэмми, ты ублюдок.
Кто такой Сэмми?
Мой лучший друг с 12 лет.
Ушел на флот.
Немцы обстреливали 20 дней к ряду
Каждые три часа,
и днем, и ночью.
Это будет последнее сообщение
на некоторое время.
Завтра нас направляют на фронт,
какой-то пляж рядом с Римом. Анцио?
Садитесь за стол.
Там должно быть красиво...
Я не знаю, у нас были гости.
Что это?
Я нацеливалась на рагу.
Да? Тебе не удалось.
Идите сюда, ребята.
- Куда вы?
- Прогуляться.
Прогуляться? Я готовила для тебя весь день.
Что? Что ты хочешь?
Чтобы я ел кожу от сапог?
Я голоден, а то, что ты готовишь,
просто отвратительно.
Забавно.
Говоришь, как католик,
а сам трахаешь меня и даже не собираешься на мне жениться.
- Так ведь все происходит?
- Закрой свой рот, Эди.
Я то думала тебе нравится, когда он широко открыт.
Проваливайте.
Эм...
Аллен.
Ну, Ал.
Думал, мой роман был дерьмом?
Не совсем. Это не то, что я бы выбрал...
Это все правда.
Джек служил в торговом флоте.
Я закончил школу уже дважды.
Колумбия полна площадей.
Даже не знаю, почему я потрудился возвращаться.
Почему бы тебе просто не отправиться куда-нибудь снова?
Поверь мне, иногда, когда я боролся с Эди, я хотел этого.
Ну, вы двое действительно просто сражались.
Карр, ты чертов сумасшедший.
"Новое видение". Да.
Звучит фальшиво.
Движения состряпаны людьми.
которые не могут писать о людях, способных на это.
Не думаю, что он понимает, чем мы занимаемся.
Послушай меня.
Этот город наполнен стукачами,
которые живут на 30-х этажах,
пишут на чистейших полотнах.
Писатели. Настоящие писатели
должны быть в постелях,
в канавах и во всех
разбитых местах.
Где твоя канава, Ал?
Аллен.
Правильно.
Первая мысль - лучшая мысль.
Да пошел ты!
Что это вообще значит?
Так уже лучше. Что еще?
К черту твой миллион слов.
Да, даже лучше.
Ты не знаешь меня.
Ты прав.
Кто этот "ты"?
"Будь осторожен.
Ты не в Стране Чудес.
Я слышал странное безумие, давно растущее в твоей душе.
Но тебе повезло в твоем неведении,
в изоляции.
Ты, кто пострадал,
найдешь, где прячется любовь.
Отдавай, делись, теряй,
дабы нам не умереть бесцветными.
Ал?
Это было замечательно, малыш.
Ты написал это?
Ты же меня просил.
Забудь Коламбию.
Забудь Огдена Нэша.
Вот план, мальчики.
Мы присоединяемся к торговому флоту,
поплаваем по миру,
пока война не закончится.
потом запрыгнем на корабль до Парижа
и сделаем это во имя свободы
Но ты не знаешь французский.
Джек знает.
Мы будем вместе
в самом начале
Это будет идеальный день
Господи Иисусе.
Поднимите руки вверх.
Вам удалось поступить
и вылететь
из Тьюлэйна,
Боудина, Чикагского университета.
Ваша характеристика здесь
ужасна.
Вы проигнорировали комендантский час.
Ваши бумаги, когда вы
побеспокоитесь вернуть их,
превышают разрешенный лимит.
Вы можете объяснить,
почему вы в Колумбийском Университете?
Ну, по той же причине, что и вы.
И почему же?
Распущенные девочки из Барнарда.
Я знаю о твоих проблемах,
о том, что произошло в Чикаго.
Ты рассказала ему?
Он не враг.
Видите ли, университет действует вместо родителей.
Мы несем за тебя ответственность.
Мы пытаемся найти способ,
чтобы сделать все это подходящим для тебя.
Кто сказал, что кто-то может знать о чем бы то ни было?
Люсьен, твой нрав...
Все шло прекрасно,
и вы просто распространяют слухи,
чтобы меня выгнали отсюда.
Аллен.
Какого черта здесь происходит?
Кто она?
Привет. Я Эдит Коэн.
Что она здесь делает?
Я уже некоторое время разведен.
Подожду снаружи.
Это своего рода юношеский максимализм...
Так вот почему ты запер маму.
Немедленно вернись.
Люсьен. Люсьен.
Люсьен!
Это он вовлек тебя во всё это?
Нет.
Это я украл лодку.
И это было потрясающе.
Куда это ты собираешься?
Теперь ты меня знаешь.
Я хороший только поначалу.
Что, бросаешь?
Величайшая удача.
Хорошо.
Мой отец покажется сегодня
с какой-нибудь новой женщиной
и в середине монолога на тему
"Аллен - балбес",
внезапно,
я понимаю, что мне плевать.
Всегда было плевать.
Так что я сказал им, что это была моя идея
украсть лодку.
Почему?
Потому что я не хочу быть человеком,
которым они меня считают.
Я на испытательном сроке,
меня могли выгнать.
Ты не можешь уйти.
Ты кое-что начал,
а у меня нет ни малейшего понятия,
что же делать дальше.
Наша очередь.
Давай покажем им на что мы способны.
Ты со мной?
Ты не должен пить, пока не напишешь ее.
Это возвращается точно так же, как и появилось у тебя.
Следующий.
Как только ты получишь книгу,
относись к ней очень, очень хорошо.
И тогда ты не нарушишь связь.
А теперь следуй за мной.
Хорошо.
Эй, не говори Эди.
Может быть, ты мне в чем-нибудь поможешь.
Ты проверяешь все эти книги.
Я спрашиваю себя, проверяли ли тебя когда-нибудь?
Двадцать пять секунд.
Мастерски.
Привет.
Привет.
Черт возьми. Смена закончилась.
Увидимся завтра.
Я пойду.
Привет. Хотел поинтересоваться,
не могла бы ты мне помочь?
Конечно.
Я ищу книгу.
Окей.
У этой книги есть название?
Да. Да. Хмм...
Она называется "День, когда пришла Аманда".
Ах
Тогда тебе нужно будет подождать.
Я не могу покидать рабочее место.
Мне действительно она очень нужна.
Хорошо.
Только ради тебя.
Дерьмо.
Работать здесь, должно быть, скучно.
Мне нравится.
Только так я могу встретить парней.
Они очень, очень требовательны в Барнарде.
О, правда? Насколько требовательны?
Ну, к примеру, они никогда не позволили
бы мне сделать это.
Верно. Нет.
Пошли.
Ты знаешь, раньше я никогда
не делала этого с евреем.
Очень хочу узнать каково это.
Ну, эм...
Извини.
Думала, твои слова имели двойной смысл.
Так давай найдем твою книгу?
Ключи.
Нет никакой книги.
Снимай.
Серьезно?
- Да, снимай.
- Хорошо.
Я не девственница. Раньше
я уже делала это с четырьмя парнями.
А вот ты девственник, да?
- Нет.
- Лжец.
Посмотрим, если ты делал это раньше,
то кончишь за 30 секунд.
Начинай считать.
Один,
Два...
Три...
Четыре
Пять...
Шесть,
семь,
восемь...
Девять...
О...
Я знала это.
Держу пари, ты даже не читаешь.
Я читаю.
Это она, ребята.
Это наша Бастилия.
Не трусь.
Скажи, скажи, приятель
Разве ты не хочешь обнять меня
отразить мою болезнь
передать мою трагедию
На меня наложили проклятие, которое я не могу снять
Когда солнце заходит и
когда луна кругла и полна
нужно сломать этот ящик
нужно распотрошить эту рыбу
Мой разум в огне
Мы могли бы умчаться на украденном автомобиле
но я уверен, мы не ушли бы далеко
прежде, чем трансформация возьмет надо мной верх
и кровожадность,
и жажда уменьшится
Извините.
Мне показалось, что я видел свет
и какое-то движение в библиотеке.
Что произошло?
Мы знаем, что вы здесь!
Уходим.
Лу?
Билл, какого черта?
Закрыто!
Сюда.
Думаю, они где-то там.
Мы знаем, что вы здесь.
Выходите!
Эй!
Лу, достаточно!
Что не так-то? Уходим.
Не сейчас.
Нужно закончить.
Достаточно! Попался!
Пусти меня!
Аллен!
Отпусти! От..
Аллен!
Отвали.
Один хер
Аллен.
Аллен!
Валим!
Парни, сейчас же откройте
эту проклятую дверь.
Откройте эту гребаную дверь.
Откройте, черт подери.
Откройте...
Библиотека Сауз Холл - это церковь,
а это - ее святыни...
О мой
Бог.
К грамотности.
Действительно, к грамотности.
Джек, это ты, верно?
Ага. В прошлом году.
Они все-таки выиграли.
Посмотри на них.
Сувенирная история.
Напоминание людям, что они
оставили какой-то след в истории.
Иначе, никто даже не узнает.
Я никогда не хочу
закончить на этой стене.
Не бойся.
Ты никогда так не сделаешь.
Что он здесь делает?
Поскольку ты не зашел раньше,
я просто надеялся отдать тебе это.
Может, он не хотел тебя видеть.
Думаю, он сам может говорить за себя.
Ага. Он сказал, что нам следует
заказать еще выпить.
У тебя было достаточно времени,
чтобы отметить.
Ваша шутка в библиотеке
наделала много шума в утренней газете.
Я уверен, вы все
очень гордитесь собой.
Как ты узнал, что это были мы?
Он называл библиотеку Бастилией?
Это потому что я подсказал ему.
Давно тебя не видел.
Ты оставил это у меня.
Ты сказал охранникам, что мы были там.
Больше никто не знал.
Ты хотел, чтобы меня выгнали.
Ты подставил меня.
Остановись, Лу. Ты теряешь контроль.
И ты знаешь, что может последовать дальше.
Я знаю.
Да.
Порви с ним.
Удачи, Уборщик.
Что, прости?
Все кончено.
Убирайся.
Посмотри на меня, Лу.
Ты говорил, что я был для тебя всем.
Ты для меня всё.
Всё. Ты слышишь меня?
Уходим.
Прошу, Лу. Пожалуйста?
Дэвид, всему есть предел.
Заткнись, предатель.
Лучше бы ты сдох,
если не можешь быть со мной.
Ты был бы скучным,
если бы не я.
Вперед!
О Боже мой!
Джек! Джек!
Джек!
Оу!
Он сломал свою гребаную шею.
Поэт и воин ушел в мир иной.
Нет!
О!
Живой!
Отлично!
Судья присуждает оценку...
Девять!
О Боже мой.
Джек.
Давай, Гинси, твоя очередь.
Нет, нет, нет, нет.
Это только начало, знаешь.
Твоя вина, Гинси.
Это все твоя вина.
Первая мысль -
лучшая мысль.
Я думаю, меня
стошнило внутри.
Пошли, Джек.
Что?
Погоди.
Ал, ты идешь?
Нет, у Аллена есть кое-какая работа.
Десять страниц по "Закату Европы" Шпенглера.
До завтра.
Прости?
Я бы пропал без тебя, Гинси.
Пошли, смельчак.
Черт!
Союзные войска в Анцио...
Птичка Эди!
Моя птичка Эди.
Я просто хочу воспользоваться уборной.
Скажи "привет" бабуле.
роют и покрывают соты
траншей и окопов.
Мы пригласили её на свой День рождения.
Испекли торт.
Тогда мы должны выпить.
Что насчет выпить, бубушка Фрэнки?
Хотите красного вина?
Где, черт возьми, ты был?
Гулял.
Я собрала твои вещи.
Всё в твоей сумке.
Я переночую сегодня у бабушки.
Эй-эй, послушай, мне жаль, прости.
- Нет, ты это уже говорил.
- Прости.
Это всего лишь одно из миллиона твоих слов,
которые ничего не значат.
Просто уйди до того,
как я вернусь утром.
Знаю, это безумие.
Даже не знаю, что я здесь делаю,
но я должен был сказать,
что мне жаль.
Позволь мне извиниться перед тобой.
Лу, ты где?
Я возвращаюсь в постель.
Ещё слово и я вызову полицию.
Какого черта?
Господи!
Какой сукин сын мог сделать это?
Дэвид.
Я сверну ему шею.
Всё хорошо. Всё хорошо.
У меня есть другая идея.
Лу,
твои документы.
Куда ты собрался?
Уплываем.
В Париж.
Мы проберемся на корабль
как матросы.
Джек знает, как это провернуть.
Ты не собирался мне сказать?
Мы оба знаем, почему ты не можешь поехать.
Пошел ты!
Ты обманщик.
Ты использовал меня
и Джека, и Билла,
чтобы осуществить свои замыслы,
потому что ты
не можешь сделать это сам.
Нет, Аллен.
Ты получил то, что хотел.
Ты был обычным, как любой первокурсник.
А я сделал твою жизнь особенной.
Теперь тебе нужно быть собой,
продолжать все самому.
Оставь меня.
Ты не это имел в виду.
Аллен!
Пожалуйста.
Уходи.
Аллен, ты видел его?
Его нет в своей комнате.
Он уехал.
Я сделал кое-что плохое.
Действительно плохое.
У тебя нет причин помогать мне.
Но...
Но?
Я знаю, кто ты.
Мы те, кто ему нужен,
но кого он не хочет.
Это больно, не так ли?
Всё, о чем я прошу, это то,
чтобы ты мне сказал где он.
Пожалуйста.
Позвольте взглянуть на ваши документы.
Два моряка,
отправляющиеся на службу.
Ваше имя?
Артюр Рембо.
Идите наверх,
чтобы получить документы.
Идем, получим документы.
Черт, сукин сын!
Позволь мне это уладить.
Как ты узнал, что я буду здесь?
Послушай, я говорил с парнем наверху.
Достал нам два пропуска.
Собрал вещи на нас двоих.
Мы можем уехать.
Причина, по которой я уезжаю отсюда - ты.
Тогда вы с Джеком берите их,
а я догоню.
Пошли.
Поговорим на ходу.
У нас будет синяя комната
Можно, пожалуйста, виски?
Новая комната для двоих
Где каждый день будет праздником
Потому что мы женаты
Не как зал
Маленькая комната, как гостиная
Где я смогу выкуривать мою трубку
Прости меня.
Мы будем жить и процветать
Лу?
О.
На маленьких синих стульях
Ты шьешь свое приданное
Это пришло тебе сегодня.
Сэм.
Джек, старый приятель
Я сейчас в больнице.
Все кишки наружу
Анцио будет последним местом,
которое я увижу.
Я был в палатке, когда подорвалась мина
Я чувствую металл под кожей в нескольких местах
В некоторых он проходит прямо насквозь.
Они даже не пытаются вытащить его нисколько.
Сестры дали мне морфина
Я отдал умирающим мальчикам.
Не знал, что еще сделать
"Просыпайся, Мать меланхолия,
"просыпайся и плачь!
"Туши
"их горящие постели
твоими огненными слезами,
"и позволь твоему
громкому сердцу биться..."
Что это было?
Элегия Шелли, посвященная Китсу.
И что это значит?
То, что он мертв.
После этого он не вернулся сюда.
Никто на этаже его не видел.
Двое под следствием.
Мы все ещё собираем улики.
Так что мы знает об этом парне?
Эди, Джек дома?
Ты не знаешь?
Знаю что?
Приехала полиция и забрала его
в качестве соучастника.
И Билла тоже.
Что случилось?
Аллен.
Господи, спасибо.
Он хотел причинить мне боль.
У меня не было выбора.
Ты мог бы бежать,
вызвать полицию.
Послушай.
Каким-то образом он нашел меня в Marine Hall.
Он сказал, что куда бы я не отправился,
он последует за мной.
Когда я возразил, он взорвался.
Я должен был защитить себя.
Он бы не остановился.
Как Джек и Билл попали в это?
После я пошел к ним.
Сначала, к Джеку.
Он посоветовал мне избавиться от ножа
и забыть эту историю.
Затем, я пошел к Биллу.
Он сказал, чтобы я шел к адвокату
и во всем признался.
Сказать, что это был акт самообороны.
Меня просят дать показания
письменно.
Я не могу сделать это.
Я не знаю, что мне теперь делать.
Застряну здесь
на всю оставшуюся жизнь.
Прошу, не оставляй меня здесь.
Я сделаю это.
Мы скажем, что это было
"убийство во имя чести".
Относится к нападению с летальным исходом,
когда обвиняемый защищал себя от гомосексуалиста.
Если обвиняемый является гетеросексуалом,
он должен быть оправдан.
Но если обвиняемый является гомосексуалистом,
выносится приговор в убийстве первой степени...
Папа?
Залог $5,000.
Знаю. Знаю, что это много.
Ни один Керуак не был связан с убийством.
Иди к черту!
Вы не могли бы все заткнуться?!
Ты должен понимать,
что Дэвид преследовал его годами.
Когда Лу уехал в Боудин,
Дэвид чудесным образом оказался там.
Тогда я отправила его в Чикаго.
Сюрприз.
Дэвид появился и там.
Когда Люсьен хотел уехать в Мексику,
угадай, у кого была
машина на ходу?
Но он не должен был ехать с ним.
Он наплел всякого, чтобы
заманить моего сына.
Поэтому я отправила его сюда.
Это принесло много хорошего.
Что произошло в Чикаго?
Слава богу, что у Лу есть ты.
Знаешь что, Аллен?
Он называет тебя своим ангелом хранителем.
Так он звал Дэвида.
Этот человек разрушил моего сына.
И ты поможешь мне сохранить то,
что ещё от него осталось.
Вопреки слухам,
тюрьма не укрепляет душу.
Все местные адвокаты интересовались,
был ли Дэвид геем.
И что ты им сказал?
Сказал, что был.
Дэвид сделал чтонибудь Лу в Чикаго?
Боже, Аллен, не вовлекай себя в это.
Я должен.
Я помогаю ему выстроить
свое оправдание.
Дэвид был моим другом.
А сейчас он мертв.
Люсьен тебе рассказал, как он умер?
Возможно, он не хотел,
чтобы ты знал, Аллен.
Он связал Дэвида.
Положил в его карманы камней,
которые потянут его вниз,
и затем сбросил в Гудзон.
Что?
Он был жив, Аллен,
пока Люсьен не утопил его.
Ты кто?
Он часть этого дела?
Оставь его в покое, отец.
Я внес за тебя залог.
Не смей говорить так со мной.
Да, сэр.
Машина уезжает через 5 минут.
Порочный круг замкнулся.
Возвращайся в начало
Вдохни
"Больница Кукс Конти, Чикаго"
"Дэвид Каммерер"
Он оставил меня одного
в этом доме
Я умирал там
Нет
Да, знаю.
Нет, мам, перестань.
Сейчас я в порядке.
Я твоя мать и я в порядке.
А вот ты нет.
Я запутался.
Человек, которого я знаю, убил мужчину.
И...
Я не знаю что делать.
Он хочет моей помощи, а я не знаю
стоит ли ему помогать.
Я не знаю, прав ли он.
Такая путаница.
Оставь его.
- Что?
- Не помогай ему.
Но я не могу, мам.
Он мой лучший друг.
Послушай меня.
Самая важна вещь, которую твой отец
когда-либо сделал - бросил меня
Понимаешь?
Он любил тебя.
И правда в том, что
любовь была взаимной.
Как насчет того, в чем я нуждаюсь?
Но тайная разрушала тебя
Я был ребенком, а вы впутали меня
во все это извращенное дерьмо
Таким образом, в Чикаго ты пытался убить себя.
Как ты можешь говорить такое?
Ты же знаешь, что это ложь.
Он спас тебя.
Я никогда не потеряю веру в нас.
Он спас твою жизнь.
Ты ничтожество.
Ты нуждался в нем также сильно,
как он нуждался в тебе.
Сейчас я знаю, как ты себя чувствовал.
Когда?
Когда хотел умереть.
Сделай это.
Сделай это.
Ах!
Есть то,
что однажды полюбив,
ты продолжаешь любить вечно.
И, если ты пытаешься их отпустить,
они просто, сделав круг, возвращаются обратно к тебе.
Они становятся твоей частью.
Или разрушают тебя.
Ты не можешь это никому показывать.
Тогда просто скажи правду, Лу.
Тебя же там не было.
Это твоя версия. Это выдумки.
Ты тоже хотел, чтобы его не стало.
Ты послал его ко мне.
Ну пожалуйста!
Ты убиваешь меня этим!
Аллен. Нет.
Аллен! Не надо. Нет!
Не надо!
Хм...
Аллен Гинзберг.
Он будет готов через минуту.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Мистер Гинзберг, он вас ждет.
Мистер Гинзберг?
Какой реакции на это вы от нас ожидали?
Нет, пожалуйста, скажите мне.
Профессор Стивс сказал, что вы
представили это как окончательный вариант.
Что ж, позвольте мне сказать вам.
Это непристойность и абсурд.
Но вы дочитали.
У вас незачеты по двум предметам
и вы на испытательном сроке.
Существуют правила, с которыми вы согласились
поступая в этот университет
и вы решили ломать их,
и вы продолжаете ломать их сейчас.
Не кажется, что вы питаете уважение
к этому учреждению.
Таким образом, вы можете либо
забрать вашу выпускную работу,
либо вас могут исключить.
Что же вы выбираете?
Хорошо.
Считайте, что меня исключили.
Нет, это останется у нас.
Мировые новости представлены
вам Корпорацией Хасбро
Это пришло тебе
..представители, посредники со всей
Америки и из многих других стран.
..по коротковолновой трансляции прямо
на важные зарубежные станции
и ведущие новостные
каналы нашей страны,
Репортеры СиБиЭс получили
информацию из первых рук
от мировых политиков и...
выживших, собравшихся на улицах,
чтобы праздновать.
Это конец
долгих темных времен.
Франция и Европа наконец-то свободны.
Другой любовник достигает Вселенной.
Цикл нарушен.
Но со смертью идет перерождение.
Ты всегда выбираешь
лучшую розу
И раздираешь ее на лепестки
И как все любовники и тоскующие,
я - поэт.
Если я разбил
Твое сердце прошлым вечером
Это только потому, что
я люблю тебя больше всего...
Даа!
Не оглядывайся на солнце
Теперь ты знаешь,
что твое время пришло
Но они сказали,
что оно на тебя не повлияло
О, друг мой, ты не изменился
Ты ищешь неприятностей
и живешь, черт знает как
И я знаю, у тебя есть
определенный вкус в этом
И они никогда не простят тебя,
но и никогда не отпустят
О, нет
Она никогда не простит тебя,
но никогда и не отпустит
О, нет!
Не оглядывайся на солнце
Ты оставил свои планы и
теперь в бегах
И вся та ложь, которую ты наговорил,
а, говорил же?
Но потом они сыграли
эту песню на Предсмертной Дискотеке
Все началось так быстро,
но так медленно заканчивается
И все это время
это просто напоминание о тебе
И они никогда не простят тебя,
но и никогда не отпустят
Пусти меня!
Она никогда не простит тебя,
но она не даст тебе уйти
О, нет
И они никогда не простят тебя,
но они не дадут тебе уйти
Пусти меня!
Она никогда не простит тебя,
но она не даст тебе уйти
О, нет
 

////////////////////////////