Я болею за Стандарт (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Je suis supporter du Standard (2013)

Для 40-летнего Милу, инструктора в автошколе, футбол как наркотик. И, несмотря на то, что сам он – брюсселец, Милу болеет за свою любимую команду «Стандарт»

Все фразы и цитаты

Я болею за "Стандарт"
Я БОЛЕЮ ЗА "СТАНДАРТ"
-Как дела?
-А у тебя?
Как дела?
Милу! Привет!
Вонючие брюссельцы,
мы вас победим!
Вонючие брюссельцы,
мы вас победим!
Мы - чемпионы!
Мы против "Андерлехта"!
Мы против "Андерлехта"!
"Андерлехт"!
"Андерлехт"!
Ты проиграешь!
Какая гадость!
Пойдем скорее.
-На матч опоздаем.
-Погоди.
Пойдем!
Мы начало пропустим!
Судья на поле главный
"ЛЬЕЖСКИЙ СТАНДАРТ"
Пальцы ближе друг к другу.
Еще ближе!
За "Стандарт"!
Фрутос каждые выходные
бьет пенальти.
Если не забивает
на 6-й минуте...
Черт!
Вонючие брюссельцы,
мы вас победим!
Прекрати!
Лупинг, что ты делаешь?
Болельщики "Андерлехта".
Покажу им задницу.
-Нет!
-Покажу.
Сволочи!
-Вонючие брюссельцы!
-Хватит!
-Мы вас победим.
-Достал ты!
Отвали!
Убери отсюда свою задницу.
-Покажу им член.
-Нет!
-Покажу.
-Только не это!
ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ
-Белое вино?
-Да.
Я люблю портвейн.
-Это вредно.
-Даже красный?
Ни красный,
ни белый.
-Я люблю белый.
-Это вредно для желудка.
Он тоже не рекомендовал его пить.
Я послушаюсь его совета.
-Пиво полезно для почек.
-Правда?
-Конечно.
-Я не знала.
-До свидания, Марсель.
-До встречи.
Милу, что будешь брать?
Спортивные журналы
и несколько пачек
наклеек "Панини".
Несколько пачек?
На 15 евро,
как в прошлый раз?
Хорошо? Вот.
Спасибо.
Ты забыл надеть
второй ботинок?
У меня вросший ноготь.
Какой ужас!
Говорят, это очень больно.
Мне сестра сказала.
У нее это началось в Африке.
Ей было ужасно больно.
Она сказала мне:
"Я кричала от боли.
Никому такого не пожелаю".
Сходи к врачу, Милу.
Не запускай это.
Что, Хлоя?
Он правда купил
наклейки "Панини"?
Правда.
Мяч у "Стандарта".
Мбокани.
Де Камарго! Красота!
Прекрасно!
Ура!
Мяч у Мбокани.
Ура!
"Стандарт" - чемпион!
Как дела? Все путем?
-Так себе.
Иованович грозится уйти.
Опять?
Хочет быть нападающим.
Ему не нравится
быть защитником.
Им слишком много платят.
В мое время
все было иначе.
Раньше
победитель получал
20 кг картошки и все.
Опять палец болит?
Будь осторожен.
Один парень из-за этого
2 года играть не мог.
У него палец ужасно распух.
Я еду на матч
с участием "Стандарта"
по автомагистрали Е40
в направлении Льежа.
Чтобы обогнать автобус
с болельщиками "Андерлехта"
и отправить их
прямо в кювет,
я должен произвести обгон
незамедлительно
или подождать,
пока меня обгонит
едущий сзади автомобиль?
Здравствуйте.
Не вставайте.
Все, кто сдает на права
на этой неделе, должны принести
удостоверение личности
и 4 фотографии до среды.
Иди сюда.
Мишель ван Стап.
Знаешь такого?
Мишель ван Стап...
-Парень в очках?
-Да.
Болельщик "Андерлехта".
Ты поэтому достаешь его?
Я? Я никого не достаю.
Ладно, не ври мне.
-Ты вчера брал машину?
-Нет.
А почему бензина
стало меньше?
В следующий раз
я тебя выгоню.
Мне некогда болтать.
У нас новая ученица.
Она выбрала 50-часовой курс.
Первое занятие
прямо сейчас.
Я не успею пообедать.
Приходи к нам
вечером. Сегодня шабат.
Повидаешься с детьми.
Что это такое?
Это все из-за вросшего ногтя.
В ботинке я не могу
сцепление выжимать.
А нормальную рубашку
ты надеть не мог?
Ты же взрослый мужчина.
-Это и есть новая ученица?
-Да.
Очень хорошо.
Я в очередной раз
пожертвую собой.
Здравствуйте.
Меня зовут Милу,
я инструктор.
Меня зовут Мартина,
я ваша ученица.
Простите меня.
Это все из-за вросшего ногтя.
Это когда ноготь
врастает в палец.
Больно ужасно.
Я не заметила.
Правда?
Все мне только об этом
и говорят.
-Что это за эмблема?
-"Льежский Стандарт".
10-кратный чемпион Бельгии,
6-кратный обладатель
"Кубка Бельгии", финалист
"Кубка обладателей кубков".
Мы почти победили,
но арбитр назначил пенальти
на последней секунде.
Сволочь!
Вы любите футбол?
Ненавижу.
Когда мне было 7 лет,
отец забыл меня на стадионе.
Он забрал меня
в участке на следующий день.
Ему это показалось
забавным.
Вы уже водили автомобиль?
Я часто вожу.
Особенно в пьяном виде.
Я пошутила.
Я умею водить,
но на экзамене волнуюсь.
Я трижды сдавала на права.
Мне права необходимы
для работы.
Не волнуйтесь.
Я самый лучший
инструктор по вождению
на свете.
У вас отлично получается.
Жалко, я книжку
с собой не взял.
У меня в сумке
есть книжка.
Во время занятий
можно слушать музыку?
Нет, но я иногда
отступаю от правил.
-Вам она мешает? Выключить?
-Не надо.
Кто это поет?
Мне нравится.
Правда? Группа Shocking Blue.
Она была известна
в 70-х гг.
Попса, конечно,
но мне нравится.
Вы интересуетесь музыкой?
Немного.
Вы не только
футбольный фанат?
Нет.
11 часов.
Выпуск новостей.
Начнем с футбола.
Сегодня состоится матч
с участием
"Стандарта"
и брюссельской команды.
"Стандарту" необходима победа.
Два дня назад он проиграл
команде "Андерлехт".
Верно, Родриго?
Вы правы. "Стандарт" должен
обязательно выиграть,
если он хочет выйти
в плей-офф.
Учитывая провал команды
в воскресенье, победить будет трудно.
Результаты матча
будут известны в 22:30.
Политические новости.
Перед правительством
стоит непростая задача,
так как депутаты так и не пришли
к соглашению...
А вы где работаете?
-На радио.
-Правда? И кем же?
Пока секретаршей.
Секретаршей?
Я не собираюсь
всю жизнь этим заниматься.
У меня есть один проект.
Я хочу рассказывать о рок-группах,
которые приезжают в Бельгию.
Присутствовать на концертах,
на репетициях.
Понимаете, о чем я?
Готовить что-то вроде
музыкальной хроники.
Я все продумала.
Не хватает только прав.
Я сказала своему шефу,
что они у меня есть.
Врать нехорошо.
Господи, если Ты существуешь,
помоги нам победить.
Я готов сделать все,
о чем Ты попросишь.
Спасибо.
Лучшая картошка-фри
в Брюсселе.
Раньше я ходила сюда
со своим молодым человеком.
Так значит,
вы расстались?
Мне вечно попадаются
инфантильные мужчины.
Зря я оставила свой диван
у этого придурка.
Красный кожаный диван,
купленный на блошином рынке.
Милу - это ваше настоящее имя?
-Да. А что?
-Звучит как-то странно.
Меня назвали Морисом
в честь дяди,
погибшего в концлагере.
Папе это имя навевало
грустные воспоминания.
Все стали звать меня Милу.
Я к этому привык.
Меня с детства
так называют.
Ваш дядя умер в концлагере?
В Освенциме.
Ему тогда было 12 лет.
Обожаю эту песню!
Она сводит меня с ума.
Послушайте гитару.
Удобный диван?
Да.
Может, мне поговорить с шефом?
Я скажу ему:
"Либо ты разрешишь мне
вести программу, либо я уйду".
Когда мы видимся,
я боюсь открыто
выражать свои мысли.
Со мной всегда так.
Перед влиятельными людьми
я теряюсь.
Между прочим,
так бывает почти со всеми.
Я поговорю с ним.
Я не собираюсь
всю жизнь притворяться.
Правильно.
Какие планы на вечер?
Отпразднуем прибытие дивана?
У меня есть много разного чая.
С яблоком, корицей,
ванилью, мятой, лимономм...
Или можем пойти куда-нибудь.
Дело в том...
Я сегодня не могу.
У меня больная мама.
Она с трудом ходит.
Я пообещал
сходить за продуктами
и провести вечер с ней.
Если я не приду,
она будет беспокоиться.
Жалко.
Но ухаживать за матерью -
это здорово.
Это совершенно нормально.
Да.
Ведь благодаря ей
я появился на свет.
Ну тогда идите.
До свидания.
Увидимся в автошколе?
-Я тебя 2 часа жду!
-Прости.
За 2 года ты ни разу
не опаздывал.
Осторожно!
Черт!
Куда ты едешь?
Моя любимая футболка
1982 года
осталась у моей матери.
-Я совсем забыл об этом.
-Как ты мог забыть?
Милу!
Я должен забрать ее.
Мы должны быть на стадионе
за 3 часа до начала матча. Ты забыл?
Что ты тут делаешь?
Я приехал за мамой.
Мы сегодня идем в театр.
-Пойдем с нами.
-Нет.
Жаки попросил меня
поработать.
У тебя все в порядке?
Да. А что?
Почему ты спрашиваешь?
Просто так.
Нет, не просто так.
Ты каждый раз
осматриваешь меня
С головы до ног,
как будто я зверь, а не человек.
Каждый раз!
После школы
у него начинается истерика.
Он бросается на пол...
В прошлый раз Гийому
пришлось лишить его ужина.
Вот так.
Вы должны принимать
во внимание страдания ребенка.
Не знаешь, куда мама
положила мое чистое белье?
Нет.
Черт! Что же это такое?
Она совсем слятила!
Мама, прости.
Где моя футболка "Стандарта"?
Фатима должна была
постирать ее.
Она на этой неделе
не приходила.
Белье как раз стирается.
И моя футболка тоже?
Если она была
в стопке грязного белья,
скорее всего
она сейчас стирается.
Не может быть!
Она нужна мне сейчас.
Ты ужасно злишься.
Тебе хотелось бы
забрать футболку
именно сейчас? Так?
Только не начинай.
Я не один из твоих клиентов.
Продолжим.
Вот она.
Я ее вижу.
-Что случилось?
-Сегодня матч,
а мама не постирала
мне футболку.
Я думал,
ты сегодня должен работать.
Да заткнись ты, подлиза!
Милу!
Ты пол залил.
Ну и ну!
Милу!
РЕШАЮЩИЙ МОМЕНТ ЧЕМПИОНАТА
Не может быть!
Вот придурок!
Не может быть!
Не может быть!
Какая же я дура!
Подержи.
Я в туалет.
И не смей притрагиваться
к моему хот-догу.
Господи, помоги нам
победить сегодня.
Помоги нам, и я сделаю все,
о чем Ты попросишь.
Встречайте игроков!
Нарушение правил!
Вне игры!
Пойдем.
Привет.
Я решил заехать за вами
и привез круассаны.
Это новые правила.
Вашей маме лучше?
Так себе. Она теперь
редко выходит из дома.
Тяжело видеть,
как стареют родители.
Ее квартира
не слишком большая?
25 тысяч мест -
это не шутки.
О чем это вы?
Вы были на матче? Я знаю,
что вы заходили на сайт клуба.
Вы не умеете очищать
журнал посещений в интернете?
Вы в своем уме?
Да, я заходил на сайт.
Но это не значит,
что я ходил на матч.
Не такой уж я фанат
футбола.
И почему вы не верите тому,
что я вам говорю?
Это очень неприятно.
Научитесь доверять людям.
-Вы вчера не ходили на матч?
-Нет.
Простите.
Я разучилась доверять людям.
У меня был непростой роман,
и я не хочу
повторять прежних ошибок.
Я понимаю.
Но все мужчины разные.
Готовы сесть за руль?
Дайте мне пару минут.
Милу, черт побери!
Черт!
Твою мать!
А здесь я имею право
останавливаться?
Здесь?
Можно ли тут останавливаться?
Да, можно.
Но только для того,
чтобы поцеловать своего жениха.
А чтобы заняться с ним сексом, надо
поставить знак аварийной остановки?
Будь осторожен, старина.
Сосредоточься.
Ты верен одной женщине.
И ее имя - Победа.
Победа "Стандарта"
со счетом 3:0.
-"Сампдория"!
-"Сампдория"!
Если победим, у нас будет шанс
завоевать Кубок. Как в 1969 г.,
когда мы выиграли у "Реала".
Тебя тогда
и на свете-то не было.
-Привет, ребята.
-Как дела, Серж?
У вас нет лишнего билетика?
Ты шутишь?
-Черт!
-Это же 1/16 Кубка.
Что я сыну скажу?
Он потерял свой билет.
Плачет с самого утра.
Играет "Стандарт".
"Стандарт"!
"Стандарт"!
Алло!
-Не переживай.
-Черт побери!
Да? Извини.
Сегодня мы поимеем итальянцев!
"Стандарт" - чемпион.
-Я облажался.
-Знаю.
-Черт!
-Что случилось?
Моя мама упала с лестницы,
мне надо ехать.
-Ты не пойдешь на матч?
-А что мне остается?
Я же не могу бросить маму.
-Ты на машине?
-Да.
-Подвезешь Лупинга?
-Да.
-Это тебе.
-Ничего себе!
Спасибо тебе.
Ты меня так выручил!
Я этого не забуду.
Я твой вечный должник.
Болельщик "Стандарта"!
Я ЛЮБЛЮ ВАН ДАММА
-Лаунж-бар?
-Как это произносится?
-"Лунж"?
-Или лаунж.
Лаунж?
Лаунж.
Не люблю такие бары.
Но этот находится рядом с работой.
Спасибо, что пришли.
Я волнуюсь.
Что случилось?
Мой шеф организовал вечеринку
по случаю 10-летия радиостанции.
Там будут большие шишки.
Он сказал, что мы поговорим
о моем проекте.
Я ужасно волнуюсь.
И всю ночь не спала.
И так каждый раз.
В жизни есть вещи и поважнее,
но я ничего не могу с собой поделать.
Вы меня слушаете?
Конечно.
Если все получится,
я смогу запустить свой проект.
-Еще увидимся?
-Да.
Привет.
Привет. Отлично выглядишь,
как всегда.
-Спасибо.
-Ты пришла не одна?
Это мой друг.
Милу, это Макс, мой шеф.
-Милу? Очень приятно.
-Добрый вечер.
Кем вы работаете?
Инструктором по вождению.
Инструктором по вождению?
-Неплохо! Нужная профессия.
-Да.
-Поговорим потом?
-Да.
Желаю вам
приятно провести вечер.
Вот придурок!
Она такая красивая!
А я уродина.
Нет, неправда.
Вовсе нет.
Мне хорошо с тобой.
Мне давно не было
так хорошо.
"Стандарт" ведет со счетом 1:0.
Потрясающий матч.
-Что случилось?
-Моей маме плохо.
Брат обещал заехать к ней,
но не заехал.
Она дома одна.
-И что делать?
-Не знаю.
Возможно, не все так уж плохо.
Я могу и завтра к ней заехать.
-Можешь поехать сейчас.
-Нет.
Не поеду.
Сегодняшний вечер
я решил провести с тобой.
Счет 2:0
Болельщики обезумели.
Я ей позвоню.
-Так будет лучше.
-Да.
Простите.
Мне кажется, этот господин
хочет выйти из зала.
Не торопитесь, прошу вас.
Мы подождем.
Спасибо, ты мне удружила.
Его матери плохо.
Ты знаешь, что такое
забота о близких?
Ура!
Отлично!
-Какой счет?
-2:0 в пользу "Стандарта".
Они потрясающе играют.
В этом году мы точно победим.
Вперед, "Стандарт"!
Придурок.
Ты все неправильно поняла.
Я позвонил маме.
Мой брат как раз был у нее.
Замолчи!
И не звони мне!
Для меня ты умер.
Да мне плевать на матч!
Вернемся на концерт?
Заткнись!
Козел вонючий!
Сволочь!
Сама ты сволочь!
Истеричка.
Алло, Лупинг?
Это я.
Вы где?
Сейчас буду.
Буду ровно через 50 минут.
Дождитесь меня.
Передача Витселю,
снова Феллайни.
Мяч у Де Камарго!
Мяч пролетел у самых ворот.
Итальянцам чуть не забили гол.
Сегодня им приходится нелегко.
Только не это!
Черт побери!
Только не сейчас!
Мы сочувствуем тем,
кто не смог сегодня
прийти на матч.
Они много потеряли.
Водительские права
и документы на машину.
Какой матч!
Итальянцы в растерянности.
Я давно такого не видел.
Извините!
Извините!
Разверните немного телевизор.
Мне отсюда ничего не видно.
Еще чего!
Игрок постоянно перемещается...
Сколько можно бездельничать?
"Мужчина должен
завести семью".
Так написано в Торе.
Это все твой отец виноват.
Это он запудрил тебе мозги
марксистской идеологией.
При чем тут мой отец?
В итоге ты ничего
не добился в жизни.
Твой брат хотя бы работает.
С меня хватит.
Ты уволен.
Вот и хорошо.
Мне плевать.
Не собираюсь всю жизнь
работать инструктором.
Я не такой придурок, как ты.
Отдай мне ключи.
Отдай мне ключи.
Ладно.
-Бери.
-Не начинай!
Бери.
-Держи.
-Но...
Команда Жаки...
Тоже мне, выдумал!
Господин Реймон!
Черт побери!
Почему ты постоянно
теряешь ключи?
Не знаю.
Вешай их на пояс,
как Жан-Пьер,
раз ты вечно их теряешь.
У тебя все нормально?
-Питаешься хорошо?
-Да.
А на работе как дела?
Хорошо.
Ты ходил на педикюр?
Нет.
Еще не ходил.
Почему?
Не знаю. Времени не было.
Заправь простынь хорошенько,
иначе будут складки.
Хватит!
Я взрослый человек,
не указывай мне.
Будь ты взрослым,
до такого бы не дошло.
Что ты сказала?
-Что ты сказала?
-Ты прекрасно слышал,
Будь ты взрослым,
до такого бы не дошло.
Как ты можешь
такое говорить?
Жан-Пьер всегда был твоим любимчиком,
а меня ты не любишь.
-Я?
-Да.
Разговариваешь со мной,
как с дебилом.
Однажды я получил
хорошую оценку,
а ты сказала,
что мне просто повезло.
-Я такого не говорила.
-Еще как говорила.
Ладно, это неважно.
Я больше не приду.
Ноги моей больше не будет
в этом доме.
Надоело!
Мы поговорим о нежелании
принимать очевидное.
Я попрошу Мишеля
рассказать нам,
что происходило с ним.
Меня зовут Мишель.
Я алкоголик.
Здравствуй.
Я расскажу вам
о нежелании принимать очевидное.
На своем собственном примере.
Однажды мы с женой
гуляли в парке.
Я постоянно думал о бутылке,
спрятанной в машине.
Я поцеловал жену
и сказал, что забыл заплатить
за стоянку.
Жена пошла за мной и увидела,
как я пью.
Она увидела бутылку
и начала кричать.
Я сказал, что меня
просто мучает жажда.
Потом стал оскорблять ее,
сказал, что она мешает мне жить,
что моя неуверенность в себе -
из-за нее.
Я был уверен,
что со мной все в порядке.
Все нормально?
Да. Спасибо.
Меня зовут Лакдар.
Ты просто молодец,
Ты смелый парень.
Чтобы впервые прийти
на собрание,
требуется мужество.
Я тобой восхищаюсь.
-Спасибо.
-Тебе дали брошюру?
Нет.
Жди меня тут.
Смотри.
Мы очень ценим новеньких.
Это информация
о нашей организации.
Это расписание
и адрес собраний.
Здесь ты можешь записать
номера телефонов
своих новых знакомых.
Звони мне в любое время.
Особенно если захочешь выпить.
И помни одно:
"Один раз - это перебор,
но тысячи раз недостаточно".
"Чтобы узнать,
есть ли у тебя
зависимость, пройди этот тест.
Отвечай на все вопросы честно.
Мешает ли потребление спиртного
твоим отношениям с близкими?"
Нет.
"Мешает ли это
твоим любовным отношениям"?
Нет.
Теперь замените
слово "спиртное"
на слово "футбол".
И повторите вопросы.
Мешает ли футбол
твоим отношениям с близкими?
Да.
Мешал ли тебе футбол
учиться или работать?
Да.
Мешает ли футбол
твоим любовным отношениям?
Да. Продолжайте.
Ты пытался отказаться
от футбола?
Да.
Ты потребляешь футбол
в одиночестве?
Мысль об отказе
от футбола тебя пугает?
Да.
Считаешь ли ты, что жизнь
без футбола невозможна?
Да.
Да, да.
Я ответил "да"
на все вопросы.
Я "футбоголик".
У меня зависимость от "Стандарта".
Я давно об этом знаю.
Для этого тесты не нужны.
Я болею...
за "Стандарт".
Да.
Вы живете в Брюсселе,
а болеете за "Стандарт".
Там все болеют за "Андерлехт"?
Однажды папа повел меня
на матч в день моего рождения.
"Андерлехт" - "Стандарт".
Мой первый настоящий матч.
Все болели за "Андерлехт".
Я сразу решил болеть за "Стандарт".
И правильно сделали.
"Стандарт" сейчас хорошо играет.
Как зовут сербского нападающего?
-Йованович.
-Точно.
Думаете, он уйдет
из команды?
Вы не понимаете?
Я порчу себе жизнь из-за футбола.
Думаете, что у меня
зависимость от футбола?
Зависимость?
Вы умный и волевой человек.
Я уверен, что вы справитесь
с этой проблемой.
Плечи должны быть расслаблены,
но не слишком.
Смотрите вперед.
Широко откройте глаза.
Не забывайте
про зеркало заднего вида.
Оно нужно не только
для того, чтобы краситься.
Можно включить радио?
Люблю слушать музыку.
Нет.
Игрок обходит
центрального полузащитника.
Невероятно!
Алло!
Лакдар, это Милу.
Мы виделись на собрании.
Ты меня помнишь?
Конечно, помню.
Как твои дела?
Я очень боюсь сорваться.
Ни о чем не думай.
Прими ванну.
Где ты живешь?
Заходи!
Дверь открыта.
Спасибо, что приехал.
Не за что.
Где бутылки?
-Бутылки?
-Со спиртным.
Ты не понял.
У меня особая ситуация.
Я тоже думал,
что у меня особая ситуация.
Где спиртное?
-В холодильнике есть банка пива.
-И все?
Ну да.
Если здесь еще есть спиртное,
лучше скажи мне об этом честно.
Ты не понимаешь.
Проблема не в спиртном,
наркотиках или лекарствах.
У меня зависимость
от льежского "Стандарта".
"Льежского Стандарта"?
Это футбольная команда.
Я постоянно о ней думаю.
Я ничего не понимаю
в футболе.
У меня даже телевизора нет.
Алло!
Жерар? Это Лакдар.
Я тебе не помешал?
Нет. Что ты хотел?
Я думал, что наконец-то
нашел новенького.
Я хотел ему помочь, но...
У него зависимость
не от спиртного.
И не от наркотиков.
И таблетки он не принимает.
Он болельщик "Стандарта".
Футбольная команда.
"Неважно, что ты употребляешь,
в каком количестве,
неважно, кто тебя снабжает.
Чтобы стать членом
нашего общества,
нужно желание завязать".
Устав, глава 4, страница 3.
Ты забыл?
Ты прав.
Спасибо. Я позвоню тебе завтра.
Пока, Лакдар.
-Кто там?
-Это я. Открой.
Слушай меня и не спорь.
Договорились?
Избавься от всего,
что напоминает тебе
о футболе.
Себя изменить нелегко,
но ты можешь изменить свои привычки.
Что это за фотография?
Это не имеет отношения
к футболу.
Это господин Реймон,
один мой друг.
А это?
Это имеет отношение
к футболу.
Молодец. Я тобой горжусь.
Как дела?
Кофе будешь?
Привет, Мартина.
Это Милу,
самый глупый инструктор
по вождению на свете.
Я хочу извиниться.
Я отчасти виноват
в нашей ссоре.
Вернее я полностью виноват
в нашей ссоре.
Номер 109.
Я вам перезвоню.
Слушаю вас.
Не знаю,
с чего начать.
Я ищу работу.
Это нормально.
За этим люди сюда
и приходят.
У вас есть образование?
Нет.
Образования у меня нет.
Моя мама - психотерапевт,
брат - экономист,
отец преподавал
в университете.
Пока мои родные работали,
я бездельничал.
Я мечтал о самых разных вещах,
но в итоге...
ничего не добился.
Прекрасно.
Вы первый, кто честно
признался в этом.
Обычно люди пытаются
приукрасить действительность.
Я постараюсь вам помочь.
Вы можете пройти курс обучения,
чтобы стать детским воспитателем.
Воспитателем?
Здорово. Это отличная работа.
А что именно нужно делать?
Вы будете работать
с детьми.
Обычно воспитатели
организуют походы в музеи,
играют в детьми в футбол...
Это очень интересная
и благодарная работа.
Вам очень повезло.
Такой шанс выпадает не каждый день.
Я дам вам распечатку.
Вот она.
Занятия начинаются
через 2 недели.
Отлично.
Вы запишетесь...
Привет, Мартина.
Это Милу, бывший инструктор.
Даже не знаю,
что сказать.
Что я могу сказать?
Погода отвратительная.
Какие планы на выходные?
Можем покататься на лыжах
или поесть мидий.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Не подскажете, где Лакдар?
-Вон там.
Спасибо.
Лакдар!
-Привет.
-Привет.
Отличная у тебя работа,
Что это? Клен? Дуб?
Ты приехал,
чтобы спросить меня об этом?
-Нет.
-Давай по делу. Что случилось?
Думаешь о футболе?
Нет. Я теперь думаю
о Мартине.
Это моя бывшая ученица.
Думаю о ней постоянно.
Не могу выбросить ее из головы.
Классический случай.
Подмена одной зависимости
на другую.
Не общайся с ней. В первый год
лучше не заводить романов.
-Почему?
-А то не выдержишь.
Дам тебе совет.
Купи растение
или домашнее животное.
А потом уже ищи себе девушку.
Мартина!
Простите.
Прекрасно.
Просто потрясающе.
Впервые вижу
такой уродливый ноготь.
Можно сфотографировать?
Что произошло?
Это все из-за футбола.
-Вы били по мячу?
Нет, смотрел матчи.
И грыз ногти на ногах
от волнения.
Очень интересно.
У вас такое уже было?
Да.
В детстве мама постоянно
водила меня к педикюрше.
Потом ей это надоело,
и она отправила меня к врачу.
И он удалил ноготь.
И вот теперь
это снова началось.
На другой ноге.
Очень интересно.
Прислушайтесь
к своему организму.
Он пытается
что-то вам сказать.
К ногам надо прислушиваться.
Ну что?
Что ты хочешь мне сказать?
А вообще как дела?
Как тебе Мартина?
Нравится?
Позвонить ей еще раз?
Ни за что.
Мы не станем так унижаться.
Господи, сделай так,
чтобы она вернулась.
И я выполню
любое Твое желание.
Я достал билеты
на матч с Гентом.
Выиграем,
будет шанс получить Кубок.
Возьми себя в руки!
Не собираюсь ждать тут два часа.
Милу!
Ты изменился, старик.
Это все заметили.
Абсолютно все.
Раньше тебя все уважали.
Все тебя слушали.
Милу!
Не дури, старина!
Подумай обо всем,
что мы пережили.
Помнишь,
как мы возвращались
на автобусе из Антверпена?
Меня еще тогда стошнило
на голову болельщику.
Милу!
Что я буду без тебя делать?
Прощай, Милу.
Как можно было
предать "Стандарт"?
Никогда бы не подумал,
что ты на это способен,
Предать "Стандарт"!
Предать "Стандарт"!
Предать "Стандарт", ребята!
Предать "Стандарт"!
Предать "Стандарт"!
Предать "Стандарт"!
Вдруг предать "Стандарт".
Предать "Стандарт"!
Арно выступает
на закрытом концерте в Остенде.
Я связался с менеджером.
Возьмешь у него интервью,
подготовишь репортаж.
Отлично. Когда ехать?
Завтра.
-Возьмешь мою машину?
-Нет, поеду на своей.
Не помешал?
Мы заняты.
Тогда я подожду внизу.
Зачем?
Ну, не знаю.
Хочу поговорить с вами.
В моей жизни
многое изменилось.
Со мной случилось
столько всего интересного!
Рада за вас.
Но я-то тут при чем?
Не знаю.
Я думал, что мы...
Мы отлично ладили.
Да.
Это было раньше.
Теперь все изменилось.
У меня теперь новая жизнь.
Как вам удалось
так быстро забыть меня?
Вы сами помогли мне.
Я? Вовсе нет.
Да, я сглупил.
Но теперь я изменился.
Эй, как тебя там!
Ты нас достал.
У нее теперь
новая жизнь.
Объяснить,
что это значит?
Не стоит.
Кажется, я все понял.
-В школе все...
-Хватит болтать, придурки!
Здравствуй, Милу.
-Как дела?
-Я тороплюсь.
Прошу прощения.
Журнал "Футбол" и "Спорт".
И пачку "Белги".
Спасибо.
Спасибо.
Добрый день.
Туалет предназначен
только длЯ клиентов.
Закажите что-нибудь.
Кока-колу, пожалуйста.
Чертовы наркоманы!
Черт! Где этот придурок?
Там Милу...
Милу!
Ребята, где Милу?
Лупинг!
Мой билет у Лупинга.
Говорите по-нидерландски.
Господи,
помоги мне найти телевизор.
Господи,
помоги мне найти телевизор.
Ура! Ура!
Вперед, "Стандарт"!
Вперед, "Стандарт"!
Черт!
Мартина, я люблю вас.
С самого первого дня
нашей встречи
я думаю о вас.
Меня зовут Джозия,
а не Мартина.
Спасатели привезли вас
вчера ночью.
Операция прошла успешно.
Теперь вам нужен отдых.
Что за операция?
Вам удалили ноготь.
Хирург сказал, что у вас
чуть не начался сепсис.
Речь даже шла
об ампутации.
Лежите спокойно.
Вросший ноготь...
Вросший ноготь...
Брат моего отца оказался
в концлагере, когда ему было 12 лет.
Когда я родился,
меня назвали в его честь.
Мой организм действительно
пытался мне что-то сказать.
Я - воплощение моего дяди.
Морис...
Морис...
Воплощение дяди.
Воплощение дяди.
Как дела?
Все путем?
Так себе.
Дела так себе.
Я принес тебе
селедки с луком.
Ну и ну!
Не знал, что ты любишь
комнатные растения.
Люблю.
И золотых рыбок тоже?
Золото не настоящее.
Иначе они были бы мне
не по карману.
Зачем ты опять ходил на матч?
В брошюре же было написано;
"Вам путь в больницу,
в морг или в тюрьму".
Все клиенты бара
прошли тест.
У Роже самая сильная зависимость.
Дело не в футболе,
а в девушке.
В девушке?
С каких это пор
ты общаешься с девушками?
К тому же
она ненавидит футбол.
Ничего удивительного.
Все девушки
ненавидят футбол.
Но эта не любит его
особенно сильно.
А все из-за ее отца.
Когда она была маленькой,
отец забыл ее на трибуне.
Она провела там всю ночь.
Когда он приехал за ней
в полицейский участок,
ему было ужасно смешно.
С тех пор они не общаются.
Как можно не общаться
с родным отцом?
Будь мой еще жив,
я бы первым делом позвонил ему.
Что с вами?
Вы плачете?
Да не плачу я.
Это все из-за лука.
Что ты делаешь?
Бензин воруешь?
Нет, я тебе его возвращаю.
Убирайся отсюда, Милу,
или я вызову полицию.
-Морис.
-Что?
Меня зовут Морис,
как брата моего отца.
Я так и знал!
Ты вернулся
к своим иудейским корням.
Всевышний наконец-то
услышал мои молитвы.
Послушай,
я отведу тебя в синагогу,
ты поговоришь с раввином.
Он отличный человек, очень терпимый.
Простите.
Во сколько начинается экзамен?
В 11 часов.
Но он проходит не тут.
Черт! Я ошиблась.
Адрес был указан в документах.
Ты точно опоздаешь.
Девушка,
я вас подвезу.
Спасибо.
Держи, Морис.
Черт!
-Ну что?
-А вы как думаете?
Я допустила несколько ошибок,
но в целом все было нормально.
Экзамен вы не сдали.
Но я умею водить машину.
Просто я ужасно волнуюсь.
Прошу вас!
Я же не могу до 85 лет
ездить автостопом!
-Спокойно!
-Успокойтесь.
-Видите, что вы наделали?
-Но я умею водить машину!
-Что тут происходит?
-Привет.
Эта истеричка допустила
42 ошибки и требует права.
С ума сойти!
Скажи-ка, Серж,
как тебе матч против "Сампдории"?
Я даже тебя не поблагодарил.
Матч был отличный.
Мой сын был в восторге.
За тобой должок. Так ведь?
Да. Проси о чем угодно.
Вы сдали на права.
В конце концов,
вы же не старушку сбили.
Но будьте осторожны.
Удачи вам!
-Спасибо.
-До свидания.
-Спасибо вам.
-Не за что.
А вообще как дела?
Неплохо. А у вас?
Тоже хорошо. Работы много.
Жизнь кипит.
Я хотел спросить у вас...
Вы еще не расстались
со своим женихом?
С каким женихом?
Ну, с вашим начальником.
Он еще хотел объяснить мне,
что значит начать новую жизнь.
Мы не расстались.
Мне с ним хорошо.
Ну что ж...
Вот и хорошо.
Теперь у вас будет
своя передача.
Да.
Ладно.
Ну что же...
-До свидания.
-До свидания.
Здравствуй.
Я давно хотел
поговорить с тобой,
но все как-то не решался.
Прости меня.
За что?
За то, что бросил тебя
на стадионе,
что был пьян
в день твоего причастия,
что забыл про твой день рождения
и пошел на матч,
что подарил тебе на Рождество
детские бутсы.
Это обувь не для девочек,
но для меня это был
лучший подарок.
Они красивые
и приятно пахнут кожей.
Когда 22 мальчишки бегут
по кафельному полу в бутсах,
кажется, что несется
стадо бизонов.
Привет.
Рад тебя видеть.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет. Хотел спросить,
не нужно ли тут прибраться
или сварить кофе.
Нет.
Можешь сварить кофе себе,
а вообще-то
у нас есть помощница.
Я хотел кое-то
у тебя спросить.
Помнишь, как я уговорил тебя
украсть деньги у мамы?
-Не помню.
-Правда?
Я хотел пойти на матч,
а денег у меня не было.
Папа дал тебе пощечину.
-Правда?
-Не помнишь?
Нет.
Мама сказала,
что он слишком строг,
и он на нее накричал.
Не помню.
Ладно, ничего страшного.
Ладно. Я знаю,
что у тебя много работы.
Я просто хотел извиниться.
Прости меня.
Я на тебя не в обиде.
Ну ладно.
Я пойду.
Если тебе что-нибудь
понадобится,
обращайся.
Договорились.
Не буду мешать.
Пока.
-До скорого.
-Пока.
Ты решил помыть посуду?
Спасибо большое.
Это вполне естественно.
Ты проголодался?
Нет.
Белье я постирала. Может быть,
я даже успею его погладить.
Если уж ты взялся
мыть посуду,
мой ее как следует.
Покажи, как ты держишь губку.
Нет, не так!
Ты неправильно ее держишь.
Сначала моют тарелки,
а уже потом кастрюли и противни.
Сначала моют
менее грязную посуду.
Ты права.
Я все перемою.
Как дела? Все путем?
Да.
Я закрылся пораньше.
Чтобы избежать разговоров
о футболе.
Спасибо тебе.
-Пахнет вкусно.
-Ты проголодался?
Девушка, будьте добры!
Я взял помощницу.
Я ведь уже не молод.
Добрый вечер.
Что вы тут делаете?
Пришла навестить отца.
-Господин Реймон - ваш отец?
-Да, уже как 36 лет.
Это он забыл вас
на стадионе?
Да.
Ему было трудно в одиночку
заниматься ребенком.
С ума сойти!
Дочь господина Реймона!
А я и не догадался.
Какой же я дурак!
Я это давно знаю.
Не буду вам мешать.
Пойду погуляю с собакой.
Простите...
Я сегодня неразговорчив.
Ничего страшного.
Разговаривать необязательно.
Может быть,
нам следует перейти на "ты"?
Не знаю.
Я заметил одну вещь.
Когда мы ссоримся,
мы переходим на "ты".
Ну вот.
Кстати!
А как там ваша передача?
Так себе. Мне все надоело.
Я поссорилась с шефом.
Хочу получить права
на управление судном.
И открыть ресторан
на пляже.
Простите. Я на минутку.
Господи, помоги мне
поцеловать ее.
Умоляю тебя, Господи,
помоги мне наконец-то заткнуться
и поцеловать ее!
Это уже не первый такой момент.
Матч очень напряженный.
-Кто играет?
-"Стандарт" с Брюгге.
Нарушение правил.
Смотрим повтор.
Судья назначил пенальти.
Что ты тут делаешь?
Кто? Я?
Ты. Долго ты еще
будешь канючить?
А что я такого сказал?
"Это все из-за моего папы,
это все из-за моей мамы".
Надоело!
Возвращайся за столик
и поцелуй ее.
Легко сказать.
Мне страшно.
Думаешь, мне не страшно?
Если я не забью,
25 тысяч человек
будут оскорблять меня.
Боится он.
Ну же!
Игрок пытается сосредоточиться.
Разбег...
"Стандарт" забил гол.
На вид все легко.
У этого нападающего железные нервы
и отличная техника.
Какой талантливый игрок!
Потрясающий гол.
Зрители в восторге.
Добро пожаловать
в Общество анонимных футбоголиков.
Меня зовут Морис,
я футбоголик.
Здравствуй, Морис.
Прежде чем начать собрание,
хочу узнать,
есть ли среди нас новенькие.
Ведь мы очень ценим их.
Здравствуйте.
Меня зовут Лупинг.
Я футбоголик.
Здравствуй, Лупинг.
Куртку.
Футболку.
Абонемент.
Брелок.
Молодец. Я тобой горжусь.
И помни,
каждый прожитый без футбола
день - это уже победа.
Не отступай
от этого принципа,
и все будет хорошо.
Спасибо, Милу.
Я буду любить тебя,
пока ты сам себя не полюбишь.
 

////////////////////////////