Ни судья, ни подсудимая (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Ni juge, ni soumise (2017) / Несколько дней из жизни следователя

Неординарный, даже эксцентричный следователь Анн Грювэз приглашает зрителя понаблюдать за закулисной практикой реального мира уголовных расследований.

Все фразы и цитаты

У вас дети от четырех женщин.
Эта чем провинилась?
Почему вы бьете ее?
Именно ее?
Я пальцем ее не тронул!
Клянусь!
Шесть лет...
Вы писали ей:
"Ты моя". Ругали ее.
Да, писал. Но не бил.
За шесть лет пальцем не тронул.
Она мне не изменяла,
так что я...
Я не хотел бить ее...
Ни разу не поднял на нее руку.
- Клянусь!
- Это было бы недостойно.
- Уверяю вас!
- Вы бы меня разочаровали.
Я никогда так не поступал.
Вы же меня знаете.
Вы не такой.
У меня есть дети
от других женщин.
Но вот ударить ее ножом
вы бы могли.
Нет! Что вы!
Мы с вами
хорошо знакомы.
Я вам доверяю.
Не злоупотребляйте.
Да. Я знаю.
- Обещаете?
- Да.
Не пишите ей.
Держите себя в руках.
Обещаю вам!
Знать ее не хочу.
Вы уже не в том возрасте...
Я борюсь с собой.
И жена мне говорит...
Сказала: "Возвращайся домой. Дети
выросли. Ресторан есть. Все хорошо".
Я могу понять
ваше желание завоевывать женщин.
Мужчине трудно отказываться
от любовных приключений.
Вы пронимаете, что я могла бы
выписать ордер на арест.
Вашему адвокату
тоже нечего возразить.
Ну, всё ясно.
Значит, я...
Вы свободны.
Я думала, что вы поняли.
Нет.
- Не поняли?
- Простите.
Спасибо вам.
Я не пожимаю рук
нарушителям закона. Подумайте!
Мы почти друзья.
Представьте, что мне опять придется
вас задержать. Руку мне не протянете.
Почему?
Если я провинюсь.
Ну вот и все.
Хорошо, когда "клиент" доволен.
Чувствует себя как дома.
Многих сегодня посадила?
Нет. Сначала приняла... г-на Муклижа.
Мой давний "клиент".
Попал ко мне по другой причине.
Освободила его?
Да.
- Ну ничего себе!
- Да, освободила.
Что он сделал?
Ну, он пригрозил своей бабе.
Припугнул ее.
Нормальное поведение
для албанца.
Значит, не с поличным взяли.
- Что?
- На месте преступления.
- Почему?
- Он мог убить ее.
Нет! Он не такой.
Обещал ее не трогать.
Замечательно!
Я ему верю.
Сам ее не тронет.
Просто наймет кого-нибудь.
Он тебе не солгал.
Сам ее не тонет.
- Не собственноручно!
- Именно так.
Вот!
И перестаньте трястись!
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ
ИЗ ЖИЗНИ СЛЕДОВАТЕЛЯ
Подождите минутку. Что?
Я принес документы.
- Это все?
- Две коробки.
- Что?
- Только две папки.
Всего две папки?
Он сказал же...
Подождите минутку.
- Верно. Документов не так уж много.
- Две папки.
- И это все? Точно?
- Да.
- Вы уверены?
- Да.
Хорошо, спасибо.
Вы заслужили конфетку.
- Спасибо.
- Конфеты вон там.
Я серьезно говорю.
Можете взять.
Спасибо.
Всего доброго.
Спасибо! И вам всего доброго!
Может, здесь есть моя фотография
20-летней давности.
Это вскрытие.
Ее зарезали,
а не задушили.
Обе были блондинками.
Эта скорей рыжая.
Минутку, минутку...
Ее изнасиловали?
Хороший вопрос. Но можно ли сказать,
что проститутку изнасиловали?
- Она тоже?
- Ну разумеется!
Благодаря этому делу
я узнала, что бывают...
Не удивляйтесь!
"Податливые" анусы.
Про девственную плеву
говорят так же.
Такого рода девственная
плева и анус впускают
в себя напряженный член
без разрыва.
Без дефлорации плевы.
Без повреждения ануса.
Я узнала все это в тот момент.
До этого не знала.
У обеих отсутствуют зубы.
Это позволяет делать нежный минет.
Какие гадости я говорю!
Минет получается нежным,
потому что во рту нет зубов.
Логично.
Она была совсем голая.
Там был использованный презерватив.
Думаю, его нужно
отдать на повторный анализ.
Пока не решила.
Подумаю.
Использованный презерватив...
Подожди.
Точно!
Она вот так сделала...
Сопротивлялась, когда он ее душил.
Он сидел на ее спине
и душил ее.
Она лежала, свернувшись калачиком.
Она умерла.
Мертвое тело всегда неприглядно.
Она не была уродкой.
Славная была девушка.
Здесь мы ничего не найдем.
Черт, всегда же есть!
Проклятье!
Заодно уберем вот это.
И это.
И это, и это.
Вот вам сюрприз!
Ты только посмотри!
Итак, что у нас здесь?
У нас тут...
Николь Нарт, 50 лет.
Иоланта Сталь, 50 лет.
Они были знакомы.
Обе занимались проституцией
на проспекте Луизы.
Их квартиры были оформлены
в розово-голубых тонах.
Минуточку...
Все началось с Иоланты.
На нее напали.
Затем была убита Николь.
За ней - Иоланта.
И все это...
за полтора-два месяца.
Эти дела
не дают мне покоя.
Эти две женщины
приводили клиентов домой.
С улицы.
Возможно, у них были
общие клиенты.
Это даже очевидно.
Я следую своим принципам.
Поднимаю старые дела.
В них есть
сведения об убийце.
- Только верните мне их. Ладно?
- Да, буду беречь их.
Я ими очень дорожу.
Смотрите, чтобы ничего не выпало.
К таким делам привязываешься.
Это глупо!
Правда ведь?
Сначала их нужно прочитать.
Да, нужно внимательно
прочитать.
- Когда она работала...
- Трусики не надевала.
На ногах у нее тоже
следы ударов ножом.
И на гребне кровь.
На щербатом гребне,
который рядом с телом лежит.
Друг, Фредерик Диркс...
Знаешь, сколько он ей платил?
5 000 франков? Я вроде видел...
От 25 000 до 100 000
бельгийских франков за раз.
- За один раз?
- Да!
Что она ему делала за 25 000?
Он разорился.
- 25 000 за один раз?
- Деньги быстро заканчивались.
Не мог ей платить.
Он и к другой ходил.
Она была добрей. Брала всего 3 000.
Одна проститутка хорошо знала
Иоланту Сталь.
Она сказала:
"Тот парень давал ей 300 000".
Он сказал:100 000.
А давал 300 000.
- Это в сумме.
- Нет, за один раз.
Потому что Иоланта,
убитая, сказала ему:
"Если любишь меня, докажи.
Дай мне 300 000".
Он на следующий день
принес деньги.
А потом он сказал...
Когда поссорился с ней.
"Я заберу эти деньги так или иначе".
Не понимаю,
почему им не заинтересовались.
Когда такое говорят,
это значит...
Он был полицейским.
Дело было 20 лет назад...
Он умер.
Вот черт!
Просто невероятно!
Умер две недели назад.
Он сказал другой женщине,
которой тоже платил
по 5 000 франков...
"Он сказал мне, что приставил
к виску Иоланты револьвер
и сказал,
что разберется с ней".
У меня есть доказательства того,
что вы напали на пять женщин
возле банкоматов.
Что мне с вами делать?
Я не собираюсь
вас изводить.
Вы сами себя изведете,
если не исправитесь.
Я этим не хочу заниматься.
Да и нашему обществу
это невыгодно.
Я тут подсчитала.
Тюрьма обходится в 150 евро в день.
150 умножить на 20,
а потом на 365.
Целое состояние!
Если вас выпустят
через 10 лет, к примеру,
вы возьметесь за старое,
и вас убьют.
Невелика потеря!
Но придется делать вскрытие.
А это 1000 евро.
Вы знаете, что такое вскрытие?
1000 евро - это не так дорого.
Переживем!
Но если после тюрьмы
вы собираетесь жить,
это влетит нам в копеечку.
Вам ведь будут платить пособие.
Отсидев в тюрьме 15 лет,
вы выйдете. Вам будет уже 50.
И что взять
со старой развалины? Так ведь?
Судите по тому,
в каком состоянии вы сейчас.
О жене и детях не мечтайте.
Вы просто не сможете сделать детей.
Вы понимаете, о чем я.
Ничего не выйдет.
Ваша смерть -
самый дешевый вариант.
Но нам этого не надо.
Вы понимаете?
Я не собираюсь вкалывать...
с документами работать впустую.
Так что не умирайте.
Если собираетесь умереть,
так и скажите.
Тогда я на вас время
тратить не буду.
Проблема в том,
что вы меня пугаете.
У меня нет на вас управы.
А если завтра вас освободят,
и вы опять нападете
на женщину,
пресса мне спуску не даст.
"Эта дура освободила
опасного типа".
Вы этим докажете,
что ваше место в тюрьме.
Я написала:
"Следственный судья
сомневается
в возможности социальной реабилитации
опасного рецидивиста".
Я говорю следующее:
"Веточки этого дерева..."
Ну, вы знаете,
что бывает весной ...
На деревьях появляются
листики и цветочки. Сакуру знаете?
Нет, но я...
Неважно.
Весной у деревьев вырастают листики,
цветочки.
Красиво, пахнет хорошо.
Так вот, это вы.
Вы мечтаете взять за руку
другое деревце и наделать
маленьких саженцев.
- Да или нет?
- Да.
Будь я уверена в том,
что от вас толку не будет...
У меня немало "клиентов".
Вы их по тюрьме знаете.
Я другим могу помочь.
Но выбрала вас.
Если провинитесь,
обманете меня, клянусь,
что гнев Аллаха покажется вам
шуткой по сравнению с моим.
Наказание постигнет вас немедленно.
- Останавливаетесь на красный?
- Не всегда, мадам.
- А сирены у вас нет?
- Есть.
Ну так что же?
Вот так!
Привет, это мы!
Так быстрее доедем.
Ненавижу тащиться.
Как я вас понимаю!
Нужно пользоваться привилегиями.
Я считаю...
что мы мало пользуемся
своим положением.
Правда ведь?
- Дать вам пару минут?
- О нет!
- Да!
- Никак нельзя.
Почему это?
Если хочешь, можно все.
Наполеон говорил,
что следователь -
самый влиятельный человек Империи.
Давайте напомним об этом всем!
"Разойдитесь, презренные!
Это едем мы!"
Обожаю!
Посторонись, придурок!
Это тетка.
Это хороший магазин.
Отличная репутация!
Здесь у меня мертвец был.
Если помнить все трупы...
Для меня Брюссель -
это каталог трупов.
Здесь был случай
тяжелых телесных.
Я в здании суда работала.
А здесь был зоомагазин.
Я видела,
как кобра заглатывает мышь.
Ужасное зрелище.
Да.
У меня есть новость.
Не знаю, хорошая она или плохая.
- Тот самый Диркс...
- Умер!
- Умер две недели назад.
- Вот сволочь! Нам назло!
Согласен!
Специально умер.
- Мерзкий тип! Умер. Фредо...
- Совершенно верно.
С ума сойти!
Мне нравится.
Как здесь жарко!
И все это ради презерватива!
Нужно все вынести отсюда.
Мы можем и здесь посмотреть,
но если что-то уроним, будет обидно.
Мы ведь ДНК ищем.
Все отсюда вынесем.
Пошли обратно.
Заодно покажу вам руку кюре.
Вы уже видели ее?
Она наверху.
Это талисман. Жуть!
Дело было так...
Это талисман канцелярии суда.
Кюре умер.
Он записал на руке
номера автомобиля.
Чтобы сохранить улику,
кюре отрезали чисть руки.
И хранили ее -
если позволите -
бог знает сколько лет
в холодильнике.
Холодильник мог открыть кто угодно.
Открываешь
и видишь руку кюре.
Даже без специальной упаковки?
В чистом виде.
Она словно была выставлена
на всеобщее обозрение.
Как свиные ножки.
Хорошо, что он номера
записал на руке.
- Ничего себе лапа!
- Давно лежит?
С 1994 года. Уже 20 лет.
В тот же год убили Нарт и Сталь.
Давно это было.
Распаковываем?
Барабанная дробь!
Барабанная дробь!
- Вот черт! Поняли, к чему это?
- Целлофановый пакет.
- Начало было хорошим.
- Что это?
Юбка розового цвета.
- Открывайте.
- Нож нужен?
Вот ножницы.
Прошу.
Аккуратно работайте.
На наплюйте на вещдок.
У нас есть другой пакет?
В конверт положим.
Покажите.
- Все верно.
- Это она.
Из дома Сталь?
Это вещдок по делу Сталь,
дети мои.
Гребень!
Это интересно.
- Его нашли рядом с трупом Сталь.
- Может, она им отбивалась.
- Может, поранила...
- Убийцу?
Но все хранилось в целлофане.
- Дело дрянь. Я согласна.
- В то время...
Зато платок сохранился.
Да, он нам пригодится.
И гребень.
Все верно.
Нападавшие оставили
на месте преступления
балаклаву, спортивную сумку,
в которой лежали перчатки,
балаклава,
стяжки, клейкая лента
и оружие.
Ваш знакомый,
как я полагаю,
опознал вас по фотографии.
Поэтому мы решили
взять у вас образец ДНК для анализа.
Вас попросили об этом
5 февраля
полицейские.
Вы отказались.
- В наши дни все возможно.
- У вас свои права, у меня свои.
Все может случиться в наши дни,
ваша честь.
Ваша ДНК может оказаться
в вещдоках по другому делу.
Значит, ДНК ваша?
Нет. Я невиновен.
Я совершенно невиновен,
но не хочу давать вам свою ДНК.
Если только...
по закону я обязан дать
образец ДНК, тогда дам.
Покажите мне статью закона,
ваша честь. И я подчинюсь.
Можно задать вам вопрос?
Я обязан давать ДНК на анализ?
Или имею право не давать?
Вы можете отказаться, но я прикажу
взять образец силой.
Вас повалят на пол, прижмут.
Насильно возьмете?
Повалю вас на пол и возьму.
Только и всего.
Угрожаете мне?
Нет, конечно.
Я просто следую букве закона.
Хочу заметить,
что вы проявляете ко мне неуважение.
- Что вы, ваша честь!
- Ничего страшного!
Значит, я обязан согласиться?
Не обязаны.
- Могу отказаться?
- Если откажетесь,
вас повалят на пол,
заставят открыть рот.
Прямо сейчас. Здесь.
И кто это сделает?
Вот эти господа. Их здесь достаточно.
Не я же! Ясно?
- Ясно, ваша честь.
- А я буду смотреть.
Я позволю себе заметить,
г-н Муаммади,
я владею приемами самообороны,
хотя по мне и н скажешь.
Могу сама повалить вас на пол.
- Могу продемонстрировать...
- Вы женщина, ваша честь.
- Как можно!
- Только сначала я вас оглушу.
Сначала я вас ударю по голове,
а потом повалю.
- Все очень просто.
- Вы правы, ваша честь.
- Вы спортом занимаетесь?
- Можете поверить мне на слово.
Каким спортом занимаетесь?
Йогой.
Вот протокол.
Распишитесь на каждой странице.
- Конечно.
- Вам дадут копию.
Какое красиво имя - Анна!
Мадам Анна.
Очень красивое имя.
Первым делом я осмотрела юбку.
Под лампой белого света
и "Полилайт".
Я искала следы крови.
Ведь жертва отбивалась.
Но, в основном, следы спермы.
Полноценных ДНК-отпечатков
не обнаружила.
Затем я осмотрела гребень.
Искала следы крови.
Их нет.
Мы работаем по двум делам.
Были убиты две женщины.
По использованному презервативу,
обнаруженному дома у Иоланты Сталь,
выделен ДНК-профиль
мужчины.
Те же следы
на двух презервативах,
найденных дома у Николь Нарт.
- У них был общий клиент.
Это логично.
Женщины были похожи.
Кто знал их обеих?
Жерар Ламбо.
Возможно, это был Альварес.
Судя по распорядку его дня.
Его, кажется, зовут Жозе.
Он мог наведываться к ним.
Но заявил: "У меня жена..."
Он женился.
У него тогда родился ребенок.
"После рождения ребенка..."
Или: "После свадьбы ни разу..."
А это неправда.
Был еще и третий.
"Макгрегор".
- Как?
- Кармарон? Гордон Кармарон?
Еще один симпатяга.
Он заявил, что не был знаком
с Иолантой Сталь.
А это неправда.
Я думаю, что начинать нужно
с этих троих.
У нас на примете есть
еще и четвертый,
полицейский Фредди.
Я изучу материалы и пришлю вам
проект заключения.
И если потребуются образцы
для анализа,
вы сами свяжетесь
с соответствующими людьми.
Действительно!
Не одна, а две!
Вот повезло!
Целых две!
Какой ужас!
Как долго держали это?
Гадость!
Видать, холодильников нет.
- Держишься?
- Да.
- Не видала такого?
- Нет.
- И это снимки! Я вживую видела.
- Какой ужас!
Ничто человеческое мне не претит.
Так сказал Господь.
Ну...
Гюстав... И Камаль рядом.
Смотрит, сколько денег
снял Гюстав.
Камаль...
Отобрал у Гюстава деньги,
толкнул его.
Вмешалась эта женщина.
Камаль толкнул Гюстава.
Пригрозил женщине,
выбежал.
А несчастный Гюстав
оказался в больнице.
И теперь нас интересует
судьба 84-летнего мужчины.
Можно фотографии посмотреть?
Я все объяснил своему адвокату.
- Я ничего этого не помню.
- Это вы или не вы?
На фотографии я.
Но я деньги не выхватываю.
У меня тоже счет есть в этом банке.
Я никого не граблю.
Вроде есть свидетели.
Очной ставки не было.
- Постойте!
- Не придуривайтесь!
На фотографиях виден человек.
Это я.
У меня есть банковская карта.
Очевидно, что этот человек отбирает
деньги у старика и толкает его.
Значит, это я вырвал
деньги из его рук.
Так сказал пожилой мужчина
и женщина в платке.
Значит, это я.
Только и всего.
По какой причине
вы могли об этом забыть?
- Принимаю диазепам и метадон.
- Что?
Иногда курю травку.
Не буду скрывать это от вас.
Гремучая смесь.
Сколько выкуриваете за день травки?
Два косяка.
Может, 3-4 косяка в день.
Меня это успокаивает.
-"Я курил травку".
-Что?
"Я курил, теперь не курю".
Насколько я знаю.
Он по-прежнему курит травку.
- Он сказал мне, что уже не курит.
- Я теперь почти не курю.
Как пошли исправительные работы,
тогда и перестал.
- Как долго просидели в тюрьме?
- 24 года.
- В тюрьме.
- В общей сложности.
- Сколько было отсидок?
- 14 лет
за несколько раз.
Сначала посадили на 3 месяца,
потом на 10 лет,
на 3 месяца и 10 дней.
- За аморальное поведение.
- Аморальное?
- И сколько вам дали?
- Восемь лет.
Восемь лет.
- Это те самые десять лет.
- А что вы сделали?
Я сам не понял.
Я вломился в дом.
Только хозяин был инвалидом,
колясочником. Я поступил как трус.
Вломился к нему.
Я запер его в ванной.
Забрал драгоценности.
Взял его карточку и пошел в банк.
Он сидел взаперти.
Снял 500 евро.
Нет, меньше. На кокаин.
Я только об этом думал.
Вернулся, отпер дверь
и повез его с собой в Сен-Жиль.
Там поблизости моя сестра жила.
Выпустил его там.
Вот и все.
Он сказал прохожему:
"Вот этот меня ограбил".
Все подумали, что он невменяемый.
Но это не так. Я его ограбил.
Но не изнасиловали?
- Он заявил об этом 4 месяца спустя!
- Это верно.
Несколько месяцев спустя. Я защищала
клиента, но ему дали 8 лет.
Я полностью завязал!
Больше закон не нарушал.
Я умоляю вас, ваша честь,
не отправляйте меня в тюрьму.
Вы толкнули 84-летнего мужчину.
Он на грани смерти.
Не могу поступить иначе!
От ответит перед судом.
Что скажет в его защиту адвокат?
Представляю!
Я покаюсь.
А если Гюстав умрет?
Что скажет адвокат?
Это произошло 8 месяцев назад.
И состояние этого мужчины
не ухудшилось.
Последствий нет.
Хотя доподлинно я не знаю.
- Этот человек судя по всему...
- Еще жив.
- Еще жив.
- Да.
Дело в том, что я не знаю,
есть ли еще пострадавшие.
- Больше нет.
- Мне нужно убедиться.
Если вы меня посадите,
я лишусь квартиры.
Мне жилищная инспекция
помогла ее найти!
Прошу вас,
не лишайте меня всего.
Я нашел хорошую работу
на 15 месяцев.
Я всего этого лишусь.
Прошу вас, мадам!
Умоляю!
Я обещаю вам, что вы больше
обо мне не услышите. Пожалуйста.
Об этом прошу я,
а не мой адвокат. Прошу вас!
Я разочаровал своего адвоката.
Она меня отругала.
Я повинился.
Обещаю вам,
что этого больше не повторится.
Нужно взвесить все "за" и "против".
Это ужасный проступок.
Он был совершен 6 апреля.
Нет, 15 апреля.
Ему наконец-то удалось
найти жилье.
Поймите меня и вы...
Помолчите!
Поешьте, попейте.
Я с вами согласна.
Но вот что я хочу вам сказать..
- Дело не во мне.
- Ешьте!
Я не Рита Кашийская,
заступница в безнадежных ситуациях.
- Почему это всплыло сейчас?
- Что?
Его на фотографиях можно узнать.
Его нетрудно было найти.
За ним наблюдала г-жа Маэрскут
из пробационного комитета.
Это я знаю.
Не знаю другое.
Молчите!
Я не знаю, совершал ли он
другие правонарушения.
Вот тогда он и ответит за все.
Вы его задержите.
Прекратите ругаться.
Ешьте!
- И молчите!
- Хорошо.
Он отработал полсрока
общественно полезных работ.
600 часов? Да?
По решению апелляционного суда.
Нужно дать ему шанс.
- Такой путь пройден!
- Прошу вас, мадам!
За три ближайших дня
он ничего не натворит.
Единственное, что может сделать, -
под поезд прыгнуть.
- Помолчите две минуты!
- Простите.
А деньги я смогу получить?
В тюрьме вам они не пригодятся.
Глупый вопрос!
Меня в тюрьму повезут?
- Мы еще не решили!
- Ждите за дверью.
Дадите им это.
Я понимаю, что это комплект.
Заполните формуляр?
Отпускаем под залог.
Я 10 лет с ним вожусь!
Он все это время в тюрьме был.
Вам нечем гордиться.
Я сделала все, что могла.
Как ты, милая моя?
Трудно тебе?
Скажи, когда устанешь.
Хорошая моя машинка.
Вот так!
Очень хорошо.
Представьте,
каково этим женщинам!
Они цепляют клиентов
на улице в любую погоду.
Не знаю, отдаете ли вы себе
отчет в том,
что мужики
не всегда чистоплотны.
Эти женщины меня поражают.
Им приходится спать с дурно
пахнущими мужиками, сосать их.
На это не каждая пойдет!
Это мужественные женщины.
Они в полной мере отрабатывают
получаемые деньги.
Мы попросили
аналитический отдел
изучить все материалы дела.
По делу Николь Нарт
проходил Жерар Ламбо,
а ведь он...
- Гомосексуалист?
- Да. Был ее другом.
Его допрашивали в то время,
потому что ее труп
обнаружил он.
- Он брал у нее деньги?
- Она его поддерживала деньгами.
- Верно.
- Странные у них были отношения.
Он гей,
но у них были отношения.
- У них с Николь была близость.
- По ее инициативе.
Отношения у них были
необычными.
По словам допрошенных
проституток,
они с Николь Нарт
поскандалили.
Он не подходит
на роль идеального подозреваемого.
Но он остается потенциальным
подозреваемым.
И он еще жив.
- Ламбо танцует лимбо.
- Каламбур.
Люблю каламбурить!
Образец его ДНК получить просто.
Возьмите вставную челюсть.
Вставную челюсть Ламбо.
Я не знаю, есть ли у него
вставная челюсть.
- Спорим, что есть?
- Правда?
Ну что? Спорим?
Вы всегда выигрываете.
Можно другой образец взять.
Ну да...
Да как угодно!
Простыню заберите.
Хорошо.
- Свеженькую.
- Повеселимся.
Не привлекая внимания.
Сколько дней
Сколько ночей
Как давно ты ушла?
Ты обещала,
Что расстаемся в последний раз
Наши сердца разбиты
Наша любовь бьет крылами
А весной я вернусь
Вот увидишь
Весной так приятно
Говорить о любви
Мы пойдем гулять
По цветущим садам
И по улочкам Парижа
Это было что-то!
Я пришел и сразу попал
к директрисе. Щуплая такая.
Она не проявила понимания.
"Это уже старый человек.
Он ничего не помнит.
Нужно ли мне вызвать врача?"
Я сказал,
что сам могу ДНК отобрать.
Он просто должен дать согласие.
"Ордер у вас есть?"
Была недоверчива.
Сходила к нему, вернулась
и сказала: "Разговора не получится.
"Он не помнит, что ел на обед".
- Не в себе?
- Похоже на то.
Он не старый,
но память у него отшибло.
Я ему объяснил:
"Меня интересует старое дело.
Убийство, случившееся
в начале 90-х.
Натали Нарт".
А он: "Она была моей подругой.
Это я обнаружил ее. Она была
прикрыта простыней. Я ее стянул".
Он помнил все до малейшей детали.
Тетка рот открыла от изумления.
- Он все понял?
- Да, понял.
Спросил, почему мы сейчас
его расспрашиваем. Я объяснил.
- Он все понимает?
- Да, понимает все.
Он сказал, что смерть этой женщины
его подкосила. Она была его подругой.
Он и про другую помнит.
- Проститутку.
- Помнит и это.
Но не так хорошо.
А дело Нарт хорошо помнит.
Знает, что у нее были выбиты зубы.
Все помнит.
- Подарок от Деда Мороза.
- Спасибо.
- Номер ДНК поставил?
- Да.
- Подозреваемый.
- И это, если нужно.
Зачем это нужно?
- Поехали?
- С музыкой!
Это вы ее ограбили?
Не я!
Разве я на грабителя похожа?
Не знаю.
Ну что вы!
По вам не скажешь,
что вы специалист
по бондажу и садомазохизму.
Правда ведь?
Мы в латекс не затягиваемся.
Дело в возрасте?
- Что?
- Возраст сказывается?
Возраст?
Я знаю, что женщины сначала
занимаются обычной проституцией,
а в определенном возрасте
переходят к нестандартной
практике, чтобы удержаться на плаву.
- Верно.
- Ну вот.
Все так и есть.
А еще это способ
зарабатывать
больше денег без половых
контактов с клиентами.
Это же БДСМ. Не всем нужен
секс по взаимному согласию.
А что нужно клиентам?
Фетишизм,
ролевые игры,
массаж простаты.
Массаж простаты?
А откуда вы узнали,
как его нужно делать?
Меня этому научила
одна 50-летняя бельгийка.
Она многому меня обучила.
Чтобы выйти из секса.
- Откуда?
- Чтобы не заниматься им.
- Раньше вы трахались.
- Да.
Теперь играете с людьми.
Бьете их, массируете простату...
- По их просьбе. За деньги.
- Все ясно! Удивительно!
И сколько стоит массаж простаты?
По-разному.
150 евро в час. Но клиенты...
Клиент приходит на 2-3 часа, 4-5.
Такой клиент на час не приходит.
- День стоит 900.
- Что за такие деньги делают?
- Разное!
- Всего понемногу?
Иногда клиенты просто
просят запереть их где-нибудь.
В клетку посадить, в ящик.
В общем, держать взаперти,
на холоде.
Они такое любят.
Другие любят, чтобы их били.
А вы в это время уборкой занимаетесь?
Я бы так делала.
Есть клиенты,
который сами уборкой занимаются.
- Посуду моют?
- Да. В моей старой квартире.
Платят за это деньги?
- Очень интересно!
- Да, мадам.
- Голые, в фартучках?
- Как субретки.
Да! Представляю себе.
Мне хватает 3-4 клиентов в неделю.
И все разные?
Я за день принимаю
около 10 разных "клиентов".
Некоторые тоже любят бондаж,
но у нас обычные наручники.
- Ничего сексуального.
- Они это и любят!
- Что?
- Некоторые сами наручники приносят!
- Меня это не удивляет.
- Приносят аксессуары,
ректальные свечи, например.
Глицериновые?
С послабляющим эффектом?
Или жаропонижающие.
Некоторые просят
засовывать им свечи.
Я целую упаковку засовываю.
Упаковку ректальных свечей?
Боже! Вы знали,
что такое делается?
Даже не подозревал.
Нет!
Я тоже.
Засовываете
целую упаковку свечей?
Постойте. Но как же...
Я понимаю, но все же...
Свечки маленькие.
Садизм многим нравится.
Да, это садизм.
- Иногда я беру...
- Что?
Беру в руки пенис клиента.
И перетягиваю его бечевкой.
Он краснеет.
Потом беру иголку.
И начинаю колоть ею пенис.
Особенно кончик.
То есть головку.
- Что?
- Это головка.
Простите,
я не очень хорошо говорю.
Ничего страшного.
Колоть нужно не очень сильно.
Он не должен орать от боли.
Клиент должен ощущать
умеренную боль,
крови должно быть немного.
- Можно облить головку спиртом.
- Спиртом?
Обычным медицинским спиртом,
которым раны обрабатывают.
Клиент стонет.
Многие это любят.
Клиент стонет,
боль приносит удовольствие.
Хотя откуда мне знать!
Я не могу понять их.
- Я тоже.
- А клиенты это любят.
- Они от этого кончают?
- Да, именно от этого.
Фонтан!
Я не должна трогать член
руками, помогать.
Потрясающе!
Я этого не знала.
Вам нужно было не следователем
стать, а "госпожой".
Не следователем работать,
а "госпожой".
Ясно.
Но я в этом не уверена.
Я еще и не то видела.
- Некоторые едят...
- Это копрофагия!
По-настоящему едят, не размазывают.
- Ням-ням!
- Какое там ням-ням!
- Большое спасибо.
- Телефон вам вернули?
Да, все вернули.
Большое спасибо.
До свидания.
Славная женщина.
Вы так не думаете?
Хорошая.
Мне она понравилась.
Здраво мыслит.
У нее с головой все в порядке.
Забавный был разговор. Я много нового
узнала. Про иголки не знала.
Представьте, что это зубная щетка.
Потрите кончик ватной палочки
о десны.
- Достаточно?
- Да, господин Альварес.
Вы не помните Николь Нарт
и Иоланту Сталь?
Нет, мсье. Я тогда сказал,
что знаю их. Отпираться не буду.
В то время я общался
с такими женщинами.
- Да.
- После тюрьмы.
Вы наведывались
к одной из проституток,
к Натали Нарт, кажется.
Но не часто.
Были с ней несколько раз.
Но потом вы подожгли
почтовый ящик в доме.
Ее почтовый ящик.
Поэтому мы подумали...
Конечно!
- ...что это неспроста.
- Что я ей мщу.
Нет, у меня с ней не было проблем.
Ни с другими работницами секса.
Это просто совпадение.
- Вы неслучайно подожгли...
- Ее почтовый ящик?
- Да.
- А, ясно.
На двух местах преступления
были обнаружены презервативы.
Мы предположили,
что в этих презервативах
мы найдем образцы вашей ДНК.
Криминология не стоит на месте.
И теперь
следователь попросила нас
взять у вас слюну на ДНК-тест,
чтобы провести повторную проверку.
Мы должны знать, присутствует ли
в презервативах ваша ДНК.
Что вы об этом думаете?
Честно?
Дело в том...
Я думаю, он небезгрешен.
Неспроста он поджег
почтовый ящик проститутки.
- Совершил немало правонарушений.
- Да.
Развратные действия,
воровство, поджоги.
Шесть преступлений. В частности,
по отношению к проституткам.
Но у него было алиби.
Он был в роддоме.
Его жена рожала.
Редко кто неотлучно там сидит.
Это ничего не меняет.
У него есть алиби на это время,
но он мог пойти куда угодно позже.
Я могу арестовать вас.
Немедленно отправить в тюрьму
за то, что вы избили вчера
мать своего ребенка.
- Я не бил ее.
- Что?
Вы сказали, что не били ее.
Но в это верится с трудом.
Некоторые ваши заявления
полицейским покоробили меня.
Первое:
"Я турок.
У нас такой менталитет.
Я хочу знать, что она делает
и с кем общается".
Я хочу в этом разобраться.
А то мне не понятно.
Я сказал,
что наша культура...
- А где вы родились?
- В Бельгии.
- Вы бельгиец или турок?
- Бельгиец.
- И какая у вас культура?
- Бельгийско-турецкая.
- У меня две культуры, мадам.
- У вас есть явное предпочтение
к одной из них.
Ваша так называемая культура
несовместима
с образом жизни страны,
в которой вы проживаете, Бельгии.
- Вы понимаете это?
- Да.
Тогда не говорите мне
о своей культуре, не качайте права.
Что за менталитет такой?
Расизм?
Я правильно понимаю?
- Мадам, я...
- Ничего слышать не хочу!
Это чистой воды расизм!
Как вы смеете говорить такое!
"У нас принято
присматривать за женщинами".
- Что это значит?
- Я этого не говорил.
Написано:
"Я присматриваю за ней".
- Возможно...
- Я вам слова не давала.
Расскажи о болезни, СПИДе.
Она должна знать.
Прошу вас, не здесь!
Если вам нужно поговорить
с клиентом, выйдите из кабинета.
Не надо шептаться в моем присутствии.
Это неприлично.
Слушаю вас.
Что вы хотели сказать
о своем менталитете?
Я просто хотел сказать...
Если у женщины есть муж,
она не имеет права
на отдельную личную жизнь,
Не должна говорить с кем-то
по телефону втайне от меня.
Ясно.
По какому праву
вы залезли в ее телефон?
- Кто вам дал такое право?
- Долго объяснять...
Ответьте мне на этот вопрос.
И так, слушаю вас.
Подождите, я закрою дверь.
Вдруг нас кто-то услышит.
Привет! Как дела?
Вопросы буду задавать я.
Хорошо?
Первый.
Вы кого-то нашли?
Мы получили два образца.
Я сравнила их
с результатами тестов обоих дел.
Соответствий нет.
- Но по одному.
- Да.
Это ни Альварес, ни Ламбо.
Судя по результатам тестов.
Вы указали нам четырех подозреваемых.
У двоих были взяты образцы слюны.
Они живут в Бельгии.
Диркс уже умер.
А Кармарон находится
неизвестно где.
Да.
Черт возьми!
Что можно сделать еще?
Что можно сделать?
Провести эксгумацию Диркса.
Это самое простое.
Если у него нет детей
и родителей...
Но он сам не так давно умер.
- Без проблем достанем кость.
- Что?
Ну, какую-нибудь часть скелета...
Или почку?
Почки хорошо сохраняются.
Я однажды эксгумировала типа.
Десять лет прошло, а почки были целы.
- Почка подойдет?
- Да.
Почки - вкусное блюдо.
Ведь если мужик
убил двух женщин,
одну за другой...
Неужели он никого больше не тронул?
Третьей не хватает.
Что, простите?
Я в криминологии не сильна, но...
Первый раз самый трудный.
Первое убийство самое трудное.
Это верно.
Я не удовлетворена.
Ну да.
Мы работали, надеялись на успех.
Все впустую.
Мне это портит настроение.
И погода плохая.
Во всем погода виновата!
Инспектор Славич.
Говорит Анна Грюве.
Я вам не помешала?
- Нет, мадам. Как у вас дела?
- Хорошо. Хотя нет.
Это ни тот и ни другой.
Ни Ламбо, ни Альварес.
Это плохо.
Да. Я так надеялась!
Ну вот.
Как и все мы.
Но этот Альварес меня
насторожил.
Он сказал, что все забыл.
Сразу заявил:
"Я ничего не помню".
- Не верю я ему...
- Да, странно.
Но он не убийца.
Однозначно двух женщин
убил не он.
Вы где находитесь?
- На канале. Труп выловили.
- Что?
- Выловили труп.
- Расскажите подробнее.
Мужчина.
Наверняка у него была депрессия.
Он утопился. Мы ждали
господина Соважа. Вот он приехал.
- В каком месте?
- На набережной Пениш.
Я знаю, где это.
Могу работать таксистом.
- Свежий труп или разложившийся?
- О, нет!
Не свежий.
Креветки его объели.
Какая гадость!
- Не свежий.
- Не трогайте его.
Я отсидел пять лет за наркотики.
Машины бил, хулиганил.
Нечего время тянуть!
У вас молоток есть.
Снимите отпечатки.
Если найдете на нем мои,
я заткнусь,
а вы меня посадите.
Окей?
Так и поступим?
Я хотел уехать из Бельгии,
чтобы вы больше не видели
моей поганой морды.
Здесь, в Бельгии.
Согласны?
Чуть что - вы нас задерживаете!
Я попросила вас подтвердить
показания, данные в полиции.
Вы сказали: "Вы спрашиваете
о мужчине, которого я не знаю".
О господине Абделла.
"В Генте мне приказали
уехать из страны.
Я нашел духи и вокмен.
И все.
Я не знаю этого Абделла,
не видел битую машину.
Меня задержали далеко.
Я собирался уехать из Бельгии
на поезде.
Я 5 лет впустую потратил
с 2007 по 2012 гг.
К тому же меня
полицейский избил,
мать мою оскорбил".
Вот видите!
- Я все это прочитала.
- А вы посмотрите!
- У вас шишка.
- Здесь!
Я вижу!
Замолчите! Я это отмечу.
Большая шишка.
Я хочу уехать.
Они меня здесь больше
не увидят.
Я предъявляю вам обвинение
в краже со взломом,
в нелегальном
пребывании в стране.
Я думаю, что вы подельник
господина Абделла,
вы обчистили грузовик и автомобили
на улице Фоссе-о-Лу.
Мадам, я его не знаю.
- Я уверена в обратном.
- Я его не знаю!
Хотите что-то добавить...
Вы посадите в тюрьму
невиновного человека.
Хотите что-то сказать относительно
вашего тюремного заключения?
Мадам, я хочу уехать отсюда.
Отпустите меня.
Не надо портить мне жизнь.
Из-за какой-то ерунды.
- Вы сказали мне...
- Отпустите меня.
- Я уеду.
- Госпожа адвокат, что можете
противопоставить моему решению
арестовать вашего клиента?
Ничего.
Можете взять в шкафу зленый платок
и дать его вашему клиенту?
Распишитесь.
Внизу каждой страницы.
Меня посадили,
когда мне было 22 года.
Вышел в 30 лет.
А вы продолжаете портить мне жизнь!
Сколько можно?
Образумьтесь!
Не я порчу вам жизнь.
Родные ждут меня в Испании.
Дело в том,
что вы даете
мне веские основания
портить вам жизнь.
Какие основания?
Ждите в коридоре.
Арестованный сейчас выйдет.
Наденьте на него наручники.
Идите сюда.
Подозреваемый арестован.
Его переправят в тюрьму "Форе",
в пятницу он предстанет перед судом.
Мадам, вот вы меня посадили,
а я выйду и поеду в Сирию!
И задам там жару!
Я в Сирию поеду!
Так и будет!
Даю вам слово!
Вы посадили в тюрьму
невиновного!
Я ни в чем не виноват!
Меня родные ждут.
Клянусь Богом!
Как выйду - в Сирию уеду.
Надеюсь, что я никого
не объедаю.
Я свою долю еще не съела.
Он довольно симпатичный.
Мордашка довольно приятная.
Да, он ничего...
Дело вкуса!
Вы тоже считаете,
что морда у него отвратная?
Я разделяла его мнение.
- А я нет.
- Правда?
У него внешность типичная,
но весьма приятная.
Мы цветы забыли.
- Доктор, можем начинать!
- Хорошо.
- Вашу нежную кожу нужно защитить.
- Я переоденусь.
- Господин Славич, как дела?
- А у вас?
На твоем апостиле не то написано.
Аллея 5, место 6.
- Номер аллеи не нужен.
- Смотри здесь...
Вот он, Фредерик Диркс.
Какой огромный!
Он был очень высоким,
насколько я помню.
Рост больше 1,85 м!
- Они его поднимут?
- Да.
Прямо в саване.
А вот и он.
Он уже умер, господин Дерюмье.
Отставить сантименты!
Перевернули его.
- От него почти ничего не осталось.
- Почти ничего.
- Изблизи он короче.
- Да.
И более щуплый.
Но все же высокий.
- Оборудование при вас?
- Да. Все, что нужно.
Отлично.
Не такой уж он и высокий.
Умер в больнице.
У него сохранились...
колени.
Хорошо сохранился.
- Что?
- Хорошо сохранился.
Я тоже так думаю.
Очень даже хорошо.
Сфотографирую.
Чтобы зубы были видны.
Для ДНК-теста
я возьму зубы и фрагменты костей.
Сами решайте.
Отрежьте кусочек побольше.
На аперитив.
Нет проблем.
На закуску.
Образцы положу в контейнер.
Открой.
- Зубы уже вырвали?
- Да. Два зуба.
Нормально все прошло.
- Воняло сильно?
- Нет.
- Ветерок подул своевременно.
- Ветер нам помог.
- Я под впечатлением.
- Он был свежим.
- Словно неделю назад похоронили.
- Ну вы сказали!
- Выглядел нормально.
- Еще не разложился.
Один мой "клиент" здесь жил.
Он был таким милым!
Убил жену.
Такое бывает.
Но она ему жизнь портила.
Кармарон проходил по этому делу.
Вы его даже подозревали
и сочли нужным поехать
в США, чтобы допросить его.
- В офисе ФБР.
- И как вам Чикаго и ФБР?
У американцев денег много.
Это заметно.
Но не могу сказать,
что они работают лучше нас.
Из аэропорта мы хотели
доехать до гостиницы на их машине.
А она сломалась.
Ненамного лучше нас.
Мы вызвали этого человека.
Выглядел, как старый пьянчуга.
- Алкоголик.
- Да.
Вы посмотрели на него
и что подумали?
- "Старина, ты..."
- Что он что-то скрывает.
Мы несколько раз задали ему вопрос:
"Вы знали госпожу Сталь?"
Он все отрицал.
Иоланта сказала
своей подруге Жозиане,
которая тоже
была проституткой:
"Я его знаю.
Деньги с него брала".
А он после убийства
утверждал, что не знает ее.
- Говорил, что не видел ее.
- Да. И это ложь.
Можно предположить,
что Иоланту убил Кармарон?
А зачем ему было убивать Николь?
Во-первых, он был ее клиентом.
Он ходил к разным девочкам.
Потом он отрицал,
что имел половые отношения с ними.
Он их знал.
Он заявил, что просто
помогал им деньгами. Не верится.
Не думаю, что он был филантропом.
Он ходил к девочкам.
А когда выпивал,
становился агрессивным.
Один из свидетелей сообщил,
что он был пьян.
Что убийство совершил он.
Что он убил Сталь.
У него были на то причины.
Она собиралась уехать в Испанию.
Да...
Без него.
А мы знаем,
что он дал ей денег взаймы.
Он дал ей 1 млн
бельгийских франков.
Если она собиралась
уехать в Испанию без него,
со своим бывшим сутенером...
Думаю, он разозлился.
Это его новый адрес в США?
- Ни в чем себе не отказывает!
- Если это он.
Хорошо живет.
На "Ягуаре" ездит.
Это ведь "Ягуар"?
Хорошая машинка.
Англичанин, живущий в США,
ездит на "Ягуаре".
У нас есть его ДНК?
Нет. Образец разморозился.
Образец крови
не удалось сохранить.
Повторный анализ...
Ничего не выйдет.
Не получится.
Я вызвала вас, чтобы прояснить
ситуацию.
Насколько я знаю, Ахмед опять
поругался с соседями.
- В тот же день.
- Поскандалил с соседями.
Ахмед нервничал,
напряжение нарастало...
Когда ему плохо,
он идет курить на порог дома.
Что в этом плохого?
Он сел в машину и уехал.
- Сорвался с места...
- Сорвался с катушек.
В голове помутилось,
он сам не знал, что творит.
Но дело в том,
что он врезался в полицейских.
Не будь у него машины,
этого бы не случилось.
- У Ахмеда проблемы...
- Психологического порядка.
Да, психологического.
Первый вопрос я задам вам, мадам.
- Кем вам приходится отец Ахмеда?
- Он ее муж.
Это я знаю, спасибо!
Я хочу знать,
не кузены ли они.
Их деды являются братьями?
Совершенно верно.
Как же объяснить...
Обычное явление. Вам говорили,
что Ахмед поэтому такой?
- Ничего такого не говорили.
- Вот как?
Ее мать - это моя бабушка.
Бабушка
и дед моего отца -
сестра и брат.
И отец вашего отца?
Отец моего отца...
Мой отец, мой муж, его мать
и мой отец - братья и сестра.
Вот именно! Поэтому и дети
такими рождаются.
Мы этого не знали.
Я только недавно об этом узнала
из телепередачи.
Каждый день новое узнаем!
Это понятно. Но впредь
постарайтесь избегать этого.
- Начало плохое.
- Не выходите замуж за кузенов.
- Она вышла.
- Это ужасно.
- Яссин женился на кузине?
- Что?
- Мой другой брат женился на кузине.
- На дочке вашей сестры?
- На дочке ее брата.
- На дочке вашего брата?
Да, мой брат женился
на дочке ее брата.
- У них есть дети?
- Пятеро.
Ничего себе! Вы представляете,
какой получился инбридинг?
Они думали сделать как лучше.
Семьи у них хорошие.
Неважно, что они думают.
Об этом давно известно.
Видишь, как нехорошо!
- Для них это нормально.
- И это продолжается.
Для них это нормально.
Заранее все решается.
Я о таких случаях знаю.
В 15 лет девочка знает, за кого выйдет.
А дети у вашего брата нормальные?
Успеваемость хромает.
А еще они плохо видят.
А дочка,
как я заметил...
с другими детьми не играет.
Ясно!
Ее хотели в специальную школу отдать,
а он не согласился.
Подождите-ка!
Вам нужно всю свою родню
просветить!
Вы представляете,
чем это чревато?
Всем скажите!
Ну как же так!
Мой дядя женился на женщине,
которая не может иметь детей.
- Она его кузина?
- А вот нет!
- Троюродная сестра?
- Нет.
Ему повезло,
детей не будет.
Я практически согласна с вами.
Каждый чем-то себя успокаивает.
Когда моя жена ушла,
дети меня утешали,
но я еще собаку завел.
Вместо жены?
- Чтобы одному не быть.
- Ну конечно!
- Собака дешевле обходится.
- Да. В рестораны водить не надо.
Ни в кино.
Ни в магазины.
Не надо одежду покупать.
У собаки и так шуба есть!
У вас есть работа?
- Была.
- А сейчас нет?
Я на больничном. На меня
покушались. Перед дверью дома.
Три раза ударили ножом.
Из-за места на стоянке.
В газетах писали.
Как давно вы не работаете?
Около двух лет.
Я к психологу хожу.
Получил психическую травму.
А вы кем работаете?
В клининговой фирме.
Уборщицей.
В 2007 г.
стала жертвой несчастного случая.
- Что случилось?
- Упала, когда пол мыла.
Поскользнулась,
сломала три ребра.
Растяжение связок на ноге
и на левой руке.
Повреждено запястье.
Головой ударилась об стену.
И с тех пор вы не работаете?
В тот же год я узнала,
что унаследовала
диабет от своих родителей.
- А ваш отец кем работает?
- Был булочником.
Он на пенсии.
И уже очень болен.
Бронхит, пневмония, астма...
Так и кочует из больницы
в больницу.
У него диабет,
больное сердце,
варикоз, гипертония.
- Полный набор.
- Да.
- А вы, мадам?
- Моя мать?
Тоже болеет.
- Сердечница, астматик...
- У нее диабет.
Диабет...
потому что мало двигается.
А вы моложе меня.
Расскажите всем знакомым.
Нужно заниматься спортом.
Фитнес, физические нагрузки...
На велосипеде кататься.
В теннис играть, в бадминтон.
В ее возрасте?
Это не причина.
Мать...
сразу стала давать показания.
Сказала, что покажет место,
где закопала ребенка.
Ребенку было 8 лет!
Она перенесла его.
В чемодане.
Сюда.
Вынула его из чемодана, похоронила,
Вернулась домой с чемоданом.
У нее дома мы не были.
Это среда джихадистов.
Отец уехал в Сирию.
Мы столкнулись
с крупной проблемой.
В пятницу нас вызвали
по этому адресу.
Сосед сказал,
что в квартире все крушат.
Бригада приехала на место,
показания дала бабушка.
Бабушка.
Мать этой женщины.
"У дочери с головой не в порядке.
Не говорит со мной".
Наши люди ничего подозрительного
не обнаружили.
Следов борьбы не было, мать была
в нормальном состоянии. Дети целы.
Наряд уехал,
а ночью, к сожалению...
Кто пострадал?
Взрослый человек? Ребенок?
Уж простите,
но я следственный судья.
Мне нечего сказать СМИ.
Дождитесь госпожу Ван Вимерш
из прокуратуры.
Меня подловили.
Ну конечно, подловили!
- Что с ней случилось?
- Она стала...
- Агрессивной.
- По отношению к вам? Ко всем?
По отношению ко всем.
Сначала она показалась мне доброй.
Она хорошо обращалась с детьми.
Хорошая мать.
Она стала все крушить.
Вы вызвали полицию.
- Вы звонили?
- Мы позвонили ее матери.
Ее мать не пришла.
Вы сказали матери, мать вызвала
полицию, но не пришла.
Мы нашли труп ребенка.
Он был похоронен как положено.
Как мусульманин.
Да. Совершенно верно.
В саване?
Они соблюли обычай.
Хоть небольшое утешение.
- Ребенок чистенький. Не страдал.
- Раз умер, значит страдал.
Не факт.
Нет.
Помолитесь за него.
- Доктор Шмидт в квартире?
- Они все заняты.
Я предупредила мужчину
и его сына, чтобы они
никому не открывали дверь.
Он подтвердил,
что его папа в Сирии.
Как давно?
Несколько лет.
Как минимум. Они два года
живут здесь, а отца никто не видел.
"Я встала среди ночи.
- "Около 4 часов". Верно?
- Да.
Что дальше?
Я заметила, что мой ребенок
сильно изменился.
"Я заметила, что мой ребенок
сильно изменился". Так?
- Да?
- Взгляд стал другим.
И поведение.
- Что?
- Поведение.
Дальше.
Я записала.
Мне снились сны.
В одном и снов меня изнасиловали
по сатанистскому ритуалу
в Антверпене.
- Я жила в Антверпене.
- Я знаю.
По заказу госпожи Аннабель Лебс.
Это мать отца моих детей.
Да.
После изнасилования
я забеременела.
И родила сына.
Я не могла
позволить ему жить.
Потому что он мог насаждать
на земле зло.
Внутренний голос приказывал
мне убить его.
Он был Иблисом.
- Я сделала омовение.
- Что?
- Омовение?
- Да.
Помолилась.
И задушила его.
Убить его было непросто.
Он перестал походить
на нормального человека.
Когда я душила его, заметила,
что он стал странным.
Мне не удалось
быстро убить его,
я потащила его на кухню.
- Да. Что дальше?
- Там я взяла большой нож.
И воткнула его в яремную вену.
Вот и все.
Что дальше?
Я вынула нож,
чтобы посмотреть, какого цвета кровь.
Она была черной.
И тогда я поняла,
что убила Сатану.
Сына Сатаны, простите.
Потом я положила его в чемодан.
Отнесла его к дереву.
Как по волшебству возле двери
оказалась лопата.
Я стала рыть могилу.
Делая это, я осознавала,
что сама разделилась на 2-3 части.
Одна часть меня,
некий внутренний голос вопил:
"Почему ты убила моего ребенка?
Не стыдно?"
Когда я копала,
левая сторона меня
внушала мне чувству вины.
А правая сторона убеждала,
что я спасла человечество.
Пока вы рыли могилу,
другие знаки были?
Мне приснилось
немало снов.
- А когда копали могилу?
- Нет.
Сны снились долгое время.
Какие?
Я три раза видела,
как Луна раскалывается на 2 части.
Когда?
В 2005 году.
В 2005 году вы три раза
видели Луну?
Нет, не так.
В 2005 году я впервые увидела,
как она раскололась и упала.
Ясно.
Куда упала?
Она упала, а я проснулась.
Ясно.
-Он был похож на динозавра.
- Что?
- На ящера.
- Правда?
- Да.
- Это как?
Когда я стала душить его платком,
он принял обличье...
Его ноги раздвинулись,
стали похожи на лапы ящерицы,
лягушки.
Но цвет он не изменил.
Нет. Но кровь его
была черного цвета.
Значит, он не был человеком.
А потом...
Подождите.
Что потом?
А потом он вновь стал Ибрагимом.
Моим ребенком.
Невинным ребенком.
Но в один момент
он закричал...
Так страшно!
Это была большая честь -
убить этого ребенка.
Я сяду в тюрьму,
если понадобится.
Скорей всего понадобится.
Такие уж у нас законы.
Я не знаю, что сказала.
Кто-то на меня сильно влияет.
- Это все?
- Это все, ваша честь.
Полагаю, что у вашего
адвоката нет вопросов.
- Нет. Благодарю вас.
- Идите сюда, проверим показания.
Уступите ей место.
Он сядет сюда.
Я вам покажу текст.
"Сын Сатаны". Вот так.
- "Это сын Сатаны".
- Однажды я Иисуса видела во сне.
- Иисуса?
- Да.
А он тут при чем?
Подождите, не сбивайте меня.
"Мне снились странные сны.
Этот ребенок был сыном Сатаны".
А еще вы видели Иисуса?
Его я видела в 2005 году.
Или в 2006.
В 2005, когда упала Луна?
Или в 2006?
- После падения Луны.
- "После падения Луны".
Я дважды видела во сне
пророка Мухаммеда.
- Моя голова...
- Раскалывается?
- Совершенно верно.
- Понимаю вас.
Придется остановиться.
Иначе...
- В этой комнате мне что-то мешает.
- Иначе вы сойдете с ума.
- Этого нельзя допустить. Воды?
- Да, пожалуйста.
- Воды. Газированной?
- Да.
Успокойтесь. Глубоко дышите.
- Глубоко. До вас можно дотронуться?
- Можно.
Трогаю вас.
Вы чувствуете?
Да.
- Вам получше?
- Да.
Продолжим.
Скоро закончим.
Здравствуйте!
- Ничего страшного.
- Это вопрос жизни и смерти.
Мне нужен сахар.
Я ужасно устала.
А у меня еще одно убийство.
Я быстро доем.
Можно сесть?
Позади вас конфеты лежат.
Угощайтесь.
- Отлично!
- Еще есть?
Я не все взяла.
Я не поэтому спросила.
Хотела узнать, хватило ли вам.
- Отлично.
- Прекрасно.
Рассказывайте о Дирксе.
Итак...
мы переслали на анализ два ногтя,
зубы,
и фрагмент
большой берцовой кости.
Получили полный генетический профиль.
Сравнили его
с имеющимися в деле образцами.
Включая третьего мужчину.
Не обнаружено совпадений
генетического материала умершего
с материалами, имеющимися в деле.
Нет совпадений.
Это и так было ясно.
Он не был похож на убийцу.
Слишком высокий.
Трудно объяснить.
Иногда сразу видно...
наблюдаются ли
сексуальные отклонения.
У него не наблюдалось.
Новости от Кармарона есть?
Наконец-то у нас что-то есть!
Но образцов ДНК пока нет.
Мы выяснили...
Объявим войну США!
Только война решит наши проблемы.
- Это его последний адрес...
- Покажите! Протокол?
Это один протокол.
Вот второй.
Его там нашли.
Его американская полиция
теперь знает.
Он уже был судим.
Подождите!
У них есть его ДНК.
ФБР завело дело.
Он получил приговор в 2002 г.
- За что?
- Вождение в нетрезвом виде.
Провел в тюрьме 10 дней.
Они наверняка отобрали
образец ДНК.
И он где-то хранится.
Хотя бы номера.
Аллели, чтобы мы могли
провести сравнение.
Если образец ДНК не сохранился,
нужно попросить их
опять его отобрать.
Мы взяли у Кармарона образец
для ДНК-теста
20 лет назад
в момент расследования.
Я не уверена,
что нам разрешат повторно
отобрать образцы для ДНК-теста,
на том основании, что мы
не смогли
сохранить имеющийся.
Если повезет,
получим генетический код.
Да. Ответ получим
от контактного лица?
Не знаете когда?
Через месяц, полгода?
Нет, нет...
- Долго ждать?
- Пару недель.
- К концу января...
- Мы получим ответ.
- Получим ответ?
- Да.
Какой ответ?
"У нас есть его ДНК"?
"У нас нет его ДНК"?
И нам потребуется еще год,
чтобы получить его ДНК.
Около того.
Чудес не бывает.
 

////////////////////////////