Тепловой удар (2013 год). Фразы и цитаты из фильма
«Тепловой удар» (также «Солнечный удар»; англ. Heatstroke) —
американский фильм 2013 года.
Все фразы и цитаты
ТЕПЛОВОЙ УДАР
Большинство людей думает,
что гиены трусливые падальщики,
выжидают в округе никчёмные объедки
Пока сильнейшие
быстрые животные едят досыта.
Они ошибаются.
Там гораздо больше, чем это.
Взгляните на них.
Гиены свирепые охотники.
Все из мускулов, с клыками.
Предел скорости около 35 миль в час.
Мозг пятнистой гиены
Необычно крупный по отношению к размеру
тела.
Вопрос в том,
почему у гиен так развит мозг?
Это могут быть экологические нюансы
Или...
Или, как и человеческий мозг
Полученный на основе жизни
в сложной социальной группе.
В последние 18 месяцев мы пометили
радио ошейником несколько особей
Которых я пометил, как личностей.
Я жду с нетерпением,
чтоб встретиться с ними снова
В следующей поездке.
Слушайте, наблюдать,
как эти звери ведут свою животную жизнь
Гораздо лучше, чем любое телешоу.
Похоже сапоги крепко застряли.
Ну так, как там со спасателями?
Они с удовольствием научат меня
находить и спасать
Здесь в Америке.
Иди ко мне.
Я ещё пока не получила работу.
Я хотела сначала поговорить об этом с тобой.
Так о чём разговор?
Соглашайся. Соглашайся поработать.
Тебе нужно ответить?
Нет.
Привет.
Боже, ну наконец-то.
Что такое?
Джо с приятелями повязали копы.
У них были наркотики!
У Джо наркотики?
Травка, таблетки.
Я хочу, чтобы ты взял её с собой.
Что? Куда?
На свою экскурсию, конечно.
Нет, это рабочая поездка.
Мы будем посреди неизвестно чего.
Вот именно.
Может, ты сможешь достучаться до неё.
Потому что я просто не могу.
Дай мне поговорить с ней.
Джо! Джо!
Это твой отец.
Привет, пап.
Что происходит, Джо?
Ничего.
Ничего?
Твоя мама сказала,
что тебя поймали с травкой
и у твоих друзей нашли таблетки.
Что происходит?
О, боже!
Я уже говорила маме, что это не моё.
Она хочет, чтобы ты поехала с нами.
Да?
Что? Ты тоже не хочешь?
Не с ней.
Присутствие Тэлли не обсуждается.
Ты это поняла?
Разве у неё нет никаких катастроф,
чтоб поехать?
У неё есть немного времени
перед новой работой.
Это отпуск для неё.
Замечательно, отпуск с Тэлли.
То, что я всегда хотела.
Джо, прекращай, ладно?
ЭЙ! Джо!
Джо? Джо?
Она просто взяла и ушла. Как обычно.
Слушай, Мириам, я не думаю,
что это хорошая идея.
Наша дочь свернула на кривую дорожку,
и мне нужна твоя помощь.
Ты ей нужен, Пол.
Да, хорошо.
Ты права.
Позволь я поговорю с Тэлли,
и перезвоню тебе.
Ладно.
Ну?
Джо связалась с плохой компанией.
У неё опять проблемы.
Мириам вне себя.
Ого.
Ей только 13. Это ещё только цветочки.
Мириам хочет отправить её с нами.
Я сказал ей, что сначала поговорю с тобой.
Я обязан это сделать, Тэл.
Я не был рядом, сколько должен был.
Я знаю.
Пол, но чем она там займётся?
Раньше мы разбивали лагерь в труднодоступных
местах.
Может это пойдёт ей на пользу.
Она была девчонкой-скаутом.
Она уже не девочка-скаут.
Это правда.
Что я могу сказать?
Всё что пожелаешь.
Как и всегда.
Хорошо.
Спасибо, крошка.
Эй...
Это будет очумелая поездка, да?
Вы в Африке, леди.
Держитесь!
Ты в порядке, Джо?
Это они.
Мы в нужном месте.
Это матриархат, она альфа-самка.
У неё есть член?
Ага.
Все самки имеют псевдо пенис.
Они мочатся, совокупляются,
даже рождаются через него.
Странно.
У нас на Юге России были гиены
до конца 19 столетия.
Как увлекательно.
Моя бабушка рассказывала о них.
Она говорила...
Мне-то какое депо?
Джо.
Смотрите!
Похоже на Вайлет.
Я знал его ещё детёнышем.
Мы назвали его прежде, чем узнали какой пол.
Там ещё две!
Видите, это?
Она альфа-самка.
Она прекрасна.
ЭЙ, что ты делаешь?
Я сказал оставаться в машине.
Они любопытные,
Они будут тут через минуту.
Они нападают на людей?
Если они поймают тебя спящим,
они могут кусок оторвать,
Откусить голову.
Правда?
Если столкнёшься лицом к лицу с одной из них,
Стой спокойно, не двигайся.
Я серьёзно.
Теперь мне понятно,
почему ты притащил меня сюда.
Почему?
Ты можешь скормить меня гиенам.
Ладно тебе.
Надеюсь завтра мы сумеем
Отследить некоторые их повадки питания.
Как смотрится?
Так хорошо.
Окей.
Хорошо.
Я знаю так мало об этой стране.
Чувствую себя туристом.
Ну, ты и есть турист.
Я не приспособлена носить юбки.
Мне нравится.
В ней прохладно, и защищает от солнца.
Джо, могла бы ты не делать так?
Как скажешь.
Я подумала, тебе понравятся снимки
твоего отпуска.
Тебе на память.
Я запомню его.
Джо, ты начинаешь раздражать.
Просто прикалываюсь.
Джо, я бы не стал связываться с Тэлли.
Она крутая.
У неё есть яйца.
Ага, все мы знаем, что твои яйца.
Окей. Почему бы тебе не сесть за руль,
Тэлли?
Я присяду назад.
Хорошо, конечно.
Знаешь, что молодые гиены-подростки
всегда сомневаются по поводу
своего ранга в клане,
Особенно самки.
Они постоянно затевают драки из-за статуса.
Я хочу поговорить со своей мамой.
Тут отстой, мам.
Жарко и скучно.
Все только говорят о гиенах.
Гиены, гиены, гиены...
Здесь даже нет водопоя, чтоб поплавать.
Просто здесь ничего нет.
Я по-настоящему хочу домой.
Ладно.
Дай мне поговорить с твоим отцом.
Хорошо.
Мама хочет поговорить с тобой.
Алло?
Ты будешь рада избавиться от меня.
Нет, Джо.
Я хочу здесь поработать, ради твоего папы,
в конце концов.
Ему нет никакого дела.
Я не гиена.
Они всегда подходят первыми, ты знала?
Пожалуйста.
Твоя мама хочет,
чтобы ты попробовала остаться подольше.
И я тоже, Джо.
Ладно, Джо, почему бы тебе не помочь
Тэлли с машиной?
Всё нормально. Я справлюсь.
Она справится, папа.
Давай помогу разгрузить.
Ладно, Джо, тогда ты можешь помочь мне
наколоть дровишек.
Работа в команде очень важна.
Она позволяет найти козла отпущения.
Я пошла в палатку.
Что?
Я действительно думал,
что ей понравится здесь.
Ей нравится её ай-под.
Ну, что мы можем поделать?
Я должен поговорить с ней.
Я просто хочу...
Что ты хочешь?
Может, чтобы ты постаралась немного сильнее.
Она просто ребёнок.
Я была на Гаити, помогая детям,
потерявшим двух родителей.
Вот это сильно.
Это не Гаити.
Это детские поступки.
Она моя дочь.
Хорошо. Я постараюсь.
Почему здесь нет ни одной птицы
или животного?
Они, возможно, ушли куда-то в поисках воды.
Звучит так, будто они благоразумнее,
чем мы.
Тебе здесь нравится?
Да. нравится.
Застывшая и спокойная красота.
На русском это звучит получше.
Всё звучит лучше на русском.
Тогда возвращайся в Россию.
Прошу, Джо, мы можем просто разговаривать?
Разве мы уже не говорим?
Слушай... мы обе любим твоего папу,
И я действительно пытаюсь стать тебе другом.
Ты правда хочешь стать моим другом?
Или ты думаешь, если мы подруги,
то мой папа не оставит тебя, тоже?
Почему ты такая злая?
Чем тебе насолил этот мир?
Ты когда-нибудь задумывался
почему дикие животные иногда
съедают своих детёнышей?
Дерьмо
Он уже не работает.
Батарея сдохла.
Ладно тебе, Джо.
Папа, можешь исправить?
Утром могу.
Нет, сейчас!
Я тебя не понимаю, Джо.
Ты ведёшь себя, как испорченный ребёнок.
Ты здесь, потому что попалась полиции.
Это было не обязательно, Тэлли.
Это правда.
Не в твоём положении об этом говорить.
Я знаю, ты чувствуешь вину,
Но ты не можешь позволять ей
так поступать с собой.
Ты не её родитель.
Ты ничего не понимаешь, понятно?
Давай, Джо, зарядим твой ай-под в машине.
Извини,папа.
Оцени ситуацию. Просто оцени,
Что можешь быть здесь с нами, со мной.
В месте, которое я люблю,
в месте, где я работаю...
И наслаждайся.
Наслаждайся всем этим,
только без ай-пода всё время.
Сделаешь это?
Здесь мне нечем заняться.
Тут хорошо для тебя и неё.
Можно я просто пойду домой, пап?
Если это то, чего ты желаешь, то да, можно.
Но мне нужно, чтобы ты поняла,
что Тэлли никуда не денется.
Я люблю её.
По факту, она перебирается в Штаты.
И я надеюсь, когда мы вернёмся
Ты сделаешь небольшое усилие для нас.
Так ты не вернёшься к маме?
Нет, дорогая.
Твоя мама и я...
Мы крепко любили друг друга,
Но, в конце концов, нам захотелось разного.
Ага, она хотела, чтобы ты хоть однажды
появлялся дома.
Ты меня бросил тоже, знаешь это?
Я сожалею, если ты так чувствуешь.
Я бы тебя никогда не бросил.
Я сожалею, малышка, но ты застряла со мной.
Мама сказала, что тебе просто нужно время.
Ты вернёшься к нам...
Если бы ты не встретил её...
Не в этом депо.
Просто не в этом.
Эй.
Если ты думаешь, что однажды
я просто испарюсь и перестану тебя любить,
то такого не случится.
Никогда такого не случится.
Окей?
Окей.
Ого!
Посмотри сюда.
Она едят всё подряд, кости и остальное.
Вот почему люди думают разное о них.
В некоторых культурах,
О них думают, как о проводниках душ предков,
Относятся, как к стражам их сообщества.
На самом деле,
во множестве африканских легендах,
Они ассоциируются со сверхъестественным.
Посмотри сюда.
Джо, зацени-ка это.
Джо?
Где она?
Джо?
Дерьмо.
Джо.
Джо! Где ты?
Куда она подевалась?
Джо? Что-то произошло?
Ты ей что-нибудь сказала?
Нет, не говорила.
Джо
Джо, пожалуйста ответь!
Джо
Джо
Вот она.
Джо! Эй!
Джо.
Ты что творишь?
Прилегла.
Почему ты мне не ответила?
Ты думал, меня сцапала одна из твоих гиен?
Это не смешно, Джо.
Здесь много всего проживает в кустах.
Они могут быть резкие и тихие,
Чтоб вырвать твоё горло в считанные секунды.
Спускайся и полезай в машину.
Помоги мне.
Ты напугала меня.
Господи.
Окей. Хорошо.
Тэлли,
мы позволим Джо вернуться домой.
Я только что говорил с Мириам.
Просто эта поездка не сработала.
Может в другой раз.
Значит так, мы отвезём её в Йоханнесбург
Посадим на самолёт,
Там её встретит её мама.
Никаких «мы».
Что ты имеешь в виду?
Я останусь здесь.
Нет, я хочу, чтобы ты поехала с нами.
Вам обоим нужно время побыть наедине.
Ты должен сделать это для неё и для себя.
Хорошо.
Я сожалею о прошлой ночи.
Я не хотел тебя обидеть.
Ты был прав.
Я не знаю, что такое быть родителем.
Нет, ты была права.
Я позволяю моей вине вставать у нас на пути.
Я просто надеюсь, что...
Не разрушу то, что у нас есть.
Мы не допустим этого.
Ты в этом уверена?
В моей семье,
Всё время царила гражданская война.
Поэтому я думала,
что лучше буду сама по себе.
Пока не встретила тебя.
Ты моя семья, Пол.
Даже если мне приходится делить
тебя с гиенами.
Значит, если генератор сломается,
Можешь всегда использовать спутниковый телефон
на солнечных батареях.
Я знаю, как пользоваться спутниковым телефоном.
Хорошо.
Не забудь это.
Спасибо.
Увидимся через пару дней.
Джо?
Хорошей поездки.
Всё собрала?
Ага.
Ладно.
Так ты будешь скучать по мне?
Я должна помнить о тебе,
чтоб начать скучать.
Ты никогда не выйдешь за меня замуж, Тэл.
Не переживай, не выйду.
Так, что никогда не спрашивай об этом!
Джо...
Пап...
Ты не принимаешь наркотики, верно?
Что?
Нет. Прекращай!
Потому что, если принимаешь,
Я просто надеюсь,
чтобы ты была честной со мной...
Потому, что ты мне не безразлична.
Я твой папа.
Я люблю тебя, Джо.
Я люблю тебя тоже, пап.
Хорошо.
Что это?
Что?
Вон там.
Где ты, Пол О'Мэйли?
После твоего отъезда, две гиены
вломились в продовольственную палатку
и перевернули стоп.
Я потеряла большую часть воды.
Спутниковый телефон разбит...
И когда я вижу столб пыли на горизонте
я думаю, что это едешь ты.
Сейчас у меня закончилась вода.
Поэтому я пойду по карте к следующему водопою.
И стану там дожидаться тебя.
Пол!
Скучаешь обо мне?
Джо
Пей, Джо.
Ты должна пить.
Хорошо, Джо.
Я потеряла Пола.
Я не потеряю и тебя тоже.
Кто-то приближается.
Это они!
Собирай сумки.
Мы перенесём все пожитки.
Сюда!
Займись покрывалом.
Они вернулись, чтоб достать меня!
Они нас не найдут.
Мы отсидимся тут, пока они не уедят.
Посмотри на меня.
Они тебя не достанут.
Мило.
Ага, некрасиво,
но чертовски хороший выстрел, Бад.
Никаких следов девчонки.
Интересно, сколько она тут продержится?
Не долго.
Ты должен был позволить мне
пристрелить и её тоже.
Ей было бы лучше.
Ну что я могу сказать?
Не в том месте, не в то время.
Что за хрень.
Фот!
Отвали.
Что за дела, чувак?
Что за дела?
Бам!
Закончил? Повеселился?
Давай закопаем его.
Я не притронусь к этому вонючему ублюдку.
Это ты стрелял, хрен моржовый.
Теперь, прекращай бухать,
и подчисти за собой грёбаный бардак.
Кто-то должен был это сделать.
Он увидел оружие сзади.
А ты бы что сделал? Просто укатил бы?
Вот и всё.
Идём. Ветер скоро всё засыплет.
Да.
Какого чёрта вы там делаете?
Слушай сюда.
- Да.
Они ждут вас на границе.
Да.
Валите, к чёрту, туда.
Да.
Живо!
Уже в пути.
С кем разговаривал?
С Маликом.
Он хотел узнать, где мы ошиваемся
и почему так задержались.
Что ты ему сказал?
Что ты увидел возможность поживиться
парой рогов носорога
и не смог удержать себя.
Не.
Я рассказал ему,
что какой-то парень подъехал к нам,
когда мы перезаряжали оружие,
И ТЫ - именно ТЫ - позаботился о нём.
Так нормально?
А теперь заканчивай работу.
Уже можешь прекращать.
Мы отошли достаточно далеко.
Тебе не следовало рвать, после еды.
У нас её осталось не так много.
Ну, теперь тебе лучше.
Я голодна.
Там в мешке немного еды.
Мы должны сокращать дистанцию каждый день.
Если будем осторожны, то справимся с этим.
Разве это не дорога?
Если мы доберёмся сюда,
то кто-нибудь нас подвезёт.
Это именно то место,
где нас станут искать те люди.
Мы пойдём по водопоям, отмеченным на карте.
Но куда же мы идём?
Это маленький городок,
он единственный за сто миль.
Держи карту.
Будешь навигатором.
Оставайся в одежде и твоя кожа
будет защищена от солнца.
Будь осторожна,
что берёшь и куда наступаешь.
Если мы разделимся, оставайся на месте.
Я тебя найду.
Он притормозил.
Он не должен был тормозить.
Почему?
Почему он остановился?
Что это?
Что?
Вон там.
Погоди.
Давай выясним.
Погоди секундочку.
Эй, парни.
Всё в порядке.
Мы всё делаем под контролем.
Что за проблемы? Вам нужна помощь?
Они выглядели, будто им нужна помощь.
Он сказал, что таков закон пустыни.
Что ещё за хрен с бугра?
Мужик, какого чёрта ты делаешь?
Послушай, приятель...
Канай отсюда.
Садись в свою тачку и уматывай.
Джо, полезай назад.
Просто пригнись.
Что ты задумал, чувак?
Слушай, просто расслабься...
Фот!
Фот!
Ты должна была поехать с нами.
Ты могла его остановить.
Я захотела уехать, потому что ты была тут!
Если бы тебя здесь не было,
я бы осталась с ним!
Он мёртв из-за тебя.
Джо?
Джо?
Джо?
Джо, ты что делаешь?
Ну, приветик.
Откуда ты взялась?
Нам нужна помощь.
Там что, кто-то есть?
Тэлли.
Она пришла со мной.
Давай.
Лучше присядь.
Ну так...
Ей нужно помочь...
И тебе нужна вода, верно?
У тебя там машина,
Какие-нибудь средства связи,
вроде спутникового телефона?
Я могу ей позвонить?
Ого.
Виноградник?
Куда вы идёте?
В ближайший город... в миле отсюда.
Пешком?
Дурочка.
Я могу тебе помочь.
Просто покажи, где она,
И я подберу её на своей машине.
В такой местности мы должны всегда
помогать друг другу.
Разве не так?
Приехали наконец-то?
Большое вам спасибо.
Кто она, мать её, такая?
Я ждал вас для разъяснения.
Я никогда её не видел ни разу в жизни.
ЭЙ, эй! Нет!
Постой-ка тут.
Полегче.
Присядь.
Значит, вы говорите,
что у девчонки пуля в голове,
и она не создаст проблем?
Ну, мы думали...
думали, что?
Пустыня позаботится о ней.
Ага, но я позабочусь о ней прямо сейчас.
Положи обратно.
Обратно положи!
Видите пи, где-то там женщина.
Пока у нас девчонка
И пока она жива
Эта женщина не захочет никуда уходить.
Просто один вопрос.
Что же там точно случилось, а?
Ты размяк для женщин и детей, да?
Мы никого другого не видели.
Это правда. Когда мы были там...
Рот закрой!
Бросьте, ребята,
мы тут одним делом занимаемся?
Я тут раскручиваю операцию на миллион
долларов.
Вы работаете по перевозке, ничего больше.
Больше никакого хрена.
Не оставляете никаких свидетелей.
Я прав или нет?
Как дела?
Кто она такая? Откуда взялась?
Фей, тебе лучше разобраться с кашей,
которую ты заварил.
Достань эту бабу.
Ты слышал меня. Достань бабу.
После можешь вернуться и поиграть с девчонкой.
Какую бабу? Что за проблемы?
Тогда, кто будет работать?
Думаю, что ты.
Фей, ты опять облажался.
Фей, ты долбаный неудачную!
Будет сделано.
Спасибо.
Дибс...
Сэр?
Возьми девчонку.
Посади её в палатку.
Не накосячь опять, Фой.
Кто ты такая?
Мы позаботимся о тебе.
Возьми немного. Это тебе полезно.
Это главная линия наблюдения.
Можно засечь даже таракана на песке.
У твоих друзей нет ни шанса,
Когда я веду наблюдение.
Ты должна следить внимательно.
Внимательно.
Потому что узоры на песке
могут быть очень хитрыми.
Я говорил, что нужно было пришить её.
Заткнись, Фой.
Нужно наблюдать внимательно,
Потому что - бам и уже что-то засёк.
Знаешь?
Многое может быть укрыто в песке.
Не делай так снова.
Привяжи её на этот раз.
Что за...
Он об этом позаботился.
Взгляни на эту красотку.
Это новая версия Пи-Эс-Джи 1.
Снайперская винтовка.
Джо.
Из этой сучки можно сбить
реактивный самолёт.
Кто-нибудь так делал?
Никто, кого я знаю.
Всё случается впервые, друг мой.
Пошли.
Алло.
В смысле?
Ну, мои ребятки делают высадки,
Так что, я поспеваю в короткие сроки.
Иди, проверь.
Фой, это ты?
Фой?!
Вот дерьмо!
Не двигайся!
Тэлли!
Просто не шевелись!
Какого чёрта, ты делаешь?
Она сбежала!
Спускайся.
- Чего?
Ты меня слышал. Спускайся!
Дерьмо.
Куда это ты намылился?
Ты позволишь ей уйти?
Мы займёмся ей утром.
Она не уйдёт далеко.
Я отправлю самолёт, выследить её.
Идём!
Мне нужно, чтобы ты подобрал товар,
или меня закопают.
Тэлли!
Тэлли!
Я не должна была этого делать.
Я могла вырубить его.
Но я убила его.
Похоже, что мы имеем дела не с грёбаной
домохозяйкой.
Эти люди придут за нами, ведь так?
Они обязаны.
Мы видели слишком много.
Я не должна была идти в тот лагерь.
Нет.
Я не знала.
Я знаю.
Мы можем остановиться ненадолго?
Нет.
Каждый пройденный час расширяет зону поиска.
Чем она шире,
тем сложнее нас найти тем людям.
Пошли.
Идём.
Нет, Джо!
Ну что теперь?
Мы не можем здесь пить.
Она нас сделает больными.
Тогда зачем мы пошли этим путём?
Потому что мы не знали.
Это такая тупость!
Извини.
Я так сожалею.
Беги, Джо, беги!
Тэлли!
Тэлли!
Нет! Джо!
Джо, где ты?
Джо.
Ты в порядке?
Когда прошёл шторм, я не могла тебя увидеть.
Будто бы тебя поглотила земля.
Раз я схватила журнал,
Два я уже в кустах.
Я сейчас направляюсь в отмеченное место.
Да, благодарю, альфа один. Спасибо.
Думаешь, это их, ищет нас?
Давай не дадим ему шансов.
Я думаю, я что-то заметил внизу.
Проверь.
Сделай круг просто чтоб убедиться.
Понял.
Всё чисто. Никаких следов присутствия.
Отбой.
Окей. Просто осмотри водопой снова.
Окей.
Они не могли уйти далеко.
Только не в такую жару.
Похоже, здесь только один водопой
перед городком.
Давай. Идём.
Моя нога! Кто-то укусил меня!
Просто держись.
Я принесу вещи из аптечки.
Расслабься, Джо.
Это адреналин. Я вколю его.
Это тоже нужно.
Анти... Антигистамин.
Ты должна.
Попробуй дышать медленнее.
Медленнее...
Дыши тише.
Я сбегаю к водопою.
Я вернусь быстро, насколько смогу.
Обещай мне...
Дышать тише.
Хорошо, босс.
Влево.
Поднимайся.
Поднимайся!
У меня тоже есть дочь.
Теперь беги.
Живо! Пошла!
Я не подписывался убивать женщин и детей.
Ты знаешь, что я должен сделать.
Ты не должен делать то,
чего не хочешь делать, чувак.
Бодли...
У гиен есть невероятная особенность
как они сражаются до смерти
с кем-то, кто гораздо больше их самих.
Они защищают себя и своих детёнышей
до самого конца.
Джо
Он снова был здесь...
Так же, как утром, когда ты спала.
Папа.
Это был папа.
Я знаю.
Я тоже его видела.
Давай.
Пошли.
Ты в норме.
Ты в порядке.
Доктор осмотрел её.
Она в порядке, верно?
Она проснулась?
Она спит. Сейчас уже приходит в норму.
Я с ума схожу,
пытаясь представить, что могло случиться.
Я так сожалею, Тэлли.
Я прилечу на следующем рейсе.
Мисс Рубин, мы должны взглянуть на ногу.
Вы проспали больше 24 часов.
Неудивительно, после всего произошедшего.
Где Джо?
Пришла её мать и забрала с собой.
Как она?
Она чувствует себя лучше.
Она не попрощалась.
Я читала в газетах о вас двоих,
О том, что вы сделали...
И про её папу тоже.
Я действительно сожалею.
Я никогда больше не буду принимать наркотики.
С меня хватит.
И это помогло тебя выжить?
Нет, Тэлли это сделала.
Вот.
Это чизбургер и молочный коктейль... шоколадный.
Извини, я отпила немного.
Я не рассчитала, что одного мне не хватит.
Эй.
Дорогая, я, правда, сожалею,
но если мы пропустим этот самолёт...
Другой придётся ждать несколько дней.
Я знаю.
Верно.
Что собираешься делать?
Я обещала вернуться обратно.
Мне нужно попрощаться.
Мам, я хочу пойти с ней.
Я хочу попрощаться тоже.
Дорогая...
Это чудо, что ты выжила.
Это не чудо.