В автобусе, направлявшемся в Лас-Вегас, совершено жестокое убийство.
На месте преступления - ни одного уцелевшего. Т
Все фразы и цитаты
Мне доложили о множестве трупов
и отсутствии подозреваемых.
Мы все еще изучаем
место преступления.
Как только узнаем – сразу тебе сообщим.
Сколько жертв? Подозреваемые есть?
Притормози, помедленнее.
Мы получили сведения,
что есть выжившие.
Вы это подтверждаете?
Мы огласим детали, когда будем готовы.
Это правда, что вы обнаружили камеры на месте преступления?
Как только у нас будут ответы, я дам вам знать.
Следующий вопрос.
...вы можете это объяснить?
Как вам известно,
с записи из этого отдела,
мы не остановим поиски, пока не свершиться правосудие.
Для этого у нас много времени.
Мы дадим вам больше информации позже.
Когда мы узнаем что-то, вы тоже об этом узнаете. Спасибо.
На этом все, народ, спасибо, что пришли.
Позже мы соберем еще одну пресс-конференцию. Большое вам спасибо.
Я собираюсь посмотреть те видеозаписи. У нас есть что-нибудь на эти
тела?
- Взрыв уничтожил половину улик.
- Хорошо, а что у нас с опознанием тел.
Не могу сказать, мужчины это или женщины.
- Что ж, мы это выясним.
- Да, мэм.
Господи.
- Иди домой, Риз. Ты в отпуске.
- Я хочу остаться.
Я слишком занят. Не могу брать на себя еще и твой обоз.
Обоз. Это так ты это называешь?
- Я могу помочь.
- У нас хорошо получается.
- Да, потому что Гейб сказала - ты не готов.
Я три года отдал этому отделу.
Я практически написал руководство.
Ты не готов.
Я нужен тебе. Ты знаешь, что я могу сделать.
Алекс...
Мне нужно это.
Конница прибыла.
Ну что приступим?
Риз, я думал, я остался один.
Я подстрахую.
Что у нас видео?
Завершается через 5 минут.
- Сколько там часов?
- Три.
Формат?
Четыре камеры,
но пожал повредил часть видео.
Думаю, поэтому так медленно.
В следующий раз копируй все
на винчестер,
а потом передавай на сервер,
так быстрее.
Да, согласен. Да, сэр.
Как состояние у нашего выжившего?
По-прежнему не отвечает.
Третьей степени ожог,
рванные раны на голове.
Я поставил охрану.
- А что с другими?
- Так выживших двое.
Мы ищем ответы,
но это надолго.
Да,показания после такой,
трамвы сомнительны.
Свидители лгут,
камеры нет.
- Посчиталось.
- Поп корн ждет.
- Думаю, что то найдем.
- Очень надеюсь.
У нас куча трупов.
И тогда видео наша главная улика.
Ладно. Поехали.
Человек, имеющий силу Бога...
Это и есть величие.
О, невесело это было.
- Мне понравилось.
- Что?
- Я не понимаю тебя.
- Это слишком.
- Не знаю.
- Я ужасная актриса.
Лин, если бы я хотела,
я б поверила...
- Правда?
Да сто процентов бы поверила!
Ну, что я готова.
Тогда мы это сделали...
Ты обещала мне театр.
Нет, Лин. Ты обещала
хоть бы пять.
Ну ладно, ладно.
- Привет.
- Это Тайлер.
Что ты делаешь?
- Пишу кое что.
- А что пишешь?
- Роман...
Сюрприз!
О-о, мой Бог!
Я даже не верю,
что тебе дали роль.
Господи!
Ты теперь звезда.
- Сюрприз!
- Сюрприз!
- О, черт, я кое что забыл.
- Ладно.
Тебе нужно особое обращение.
Не трогай своими ркуами.
Да.
О, Боже! Пострясающе!
Лин, ты прекрасна.
Такой яркий свет и...
Ты идеальна!
О чем ты думаешь?
Да?
Что два года назад,
я была дома, в Канзасе,
работала в цветочном магазине отца.
Я мечтала об этом моменте.
Стоять на сцене,
все, о чем я думала.
Эти актерские курсы и...
встречи со мной.
Посмотри на нас.
Ты снимаешь документалку и...
если пьеса удаться, это успех.
Что такое?
В чем дело, Лин?
- Лин?
- Хм?
- Дай ка.
- Нет, нет, нет.
Да. О, Боже.
Ладно. Давай. Привет.
- Привет, рэйчел.
- Привет, всем.
О, наш режиссер стесняется?
Немножко.
Ты не выносима!
Никто не хочет меня видеть.
Охренеть!
Как круто!
Никто не хочет никахих неприятностей.
Да. Прошу снимать фильм,
потому что он нужен всем.
Нет, это ужасно мило.
Хватит, убери камеру.
- Мы в кадре, да?
Соглашусь только рядом с тобой.
Хотя, я рядом с тобой каждный день.
Ну, Америка...
- Ты готова?
- О, Боже!
История Лин Хукплат.
Она была моей соседкой.
Как она стала звездой Америки.
Ладно,
а в чем дело?
Огонь повредил большую часть видео.
Хорошо, перемотай
к стоянке грузовиков.
Нет, нет, нет.
- Нам нужно увидеть детали взаимоотношения.
- Это не имеет значения.
- Это неважно.
- Все в этой записи важно.
Ты слышал его.
Ладно.
Правда наносила мне рану
подобно клинку смерти.
Все, кто имеет власть
над жизнью и смертью,
у того в руках сила Божья.
То есть истина величия.
И хотя жизнь коротка,
а смерть внезапна,
истина величина - лица вечные.
О, Боже мой!
- Вот и моя маленькая супер звезда.
- Тебе правда понравилось?
Конечно, посмотри,
у меня мурашки по коже.
- Я горжусь с тобой.
- Хорошие кадры?
Что ты шутишь? Это будет бесценный
документальный фильм.
Ты будешь по настоящему знаменитой.
Ты и я, однажды, снимем
фильм вместе. Только ты и я.
Это будет шедевр.
Возвращайся, еще один поклон.
- Ты собираешься снять это?
- Конечно, не будь дурочкой.
Ты сделаешь меня самым
счастливым музыкантом в Лос-Анджелесе?
Сказать " да"!
Что ты делаешь?
Я прошу твоей руки.
- Что?
- Лин.
- Нет. Я...я не могу.
- О, я ожидал...
- Тайлер, я...
- Нет, все нормально.
Просто скажи ему что ли.
Я прослежу, чтобы
он увидел.
Привет, Тайлер.
Я пыталась дозвониться до тебя,
А Рэйчел сказала, что
ты посмотришь на это,
мне очень жаль.
Ты просто...ты
застал меня врасплох.
И я запаниковала.
Я...
Я не знала. что еще сделать.
Привет.
Я правда считаю, что
тебе стоит поехать,
я просто не могу принять отказ.
Это должен быть наш
большой праздник.
Я думаю, что это
было бы реально глупо тратить эти билеты.
Хм...я не знаю,
у нас есть комната,
у нас есть автобус.
мы закупились и вообще.
Будет очень весело.
Я думаю, что ты вмиг
забудешь обо всем,
и я знаю,что ей очень жаль,
и она очень скучает.
Пожалуйста, поехали.
Я обещаю быть более терпимой
к твоим песням,
которые нахожу очень жесткими.
Ладно, хватит...
Хм, слушай,
я знаю, ты наверное,
ненавидишь меня,
я тебя не виню,
но без тебя эта поездка
будет не та.
Прошу тебя.
Просто...
Я просто не готова к браку,
но возможно буду...
однажды.
Я все еще люблю тебя.
Снимаешь?
Да, я должна снимать все.
Мы же договорились, помнишь?
Если он не приедет, я буду
похожа неудачницу.
Лин, в том то и смысл
документального кино.
Ты должна получить все.
У нас был уговор.
У него все еще есть время
добраться. Как ты считаешь?
Не так много времени,
как ты думаешь.
Вы, вижу, дружелюбны, не так ли?
Да.
Знаешь, который час?
Ох и роскощный нам
автомобиль подали.
Привет. Путешествие в силе.
Проблем не будет?
Это камера, а не пистолет.
- Какие проблемы?
- Я буру это. Пора, опаздываем.
Тайлер, надеюсь это он?
Великолепно!
Ммм, вроде в хорошем настроении.
Фантастика!
О, он взял гитару.
Ну, всем увидеть Лас Вегас!
Привет, Тайлер.
О-о, прелестно.
Вот наша самая
счастливая пара.
Это обязательно?
Можешь вырубить эту штуку?
Привет, мы не знакомы,
я Рэйчел. мне
нравятся камеры.
Особенно все неприглядные.
Так что нет.
Я сказала, что сожалею, да?
А ведь я приехал, да?
Да, но мы могли бы вести
себя так, будто ничего не было.
Пожалуйста!
Ладно. Я думаю,
я тогда просто
вырежу эту часть, ладно?
Это не исправить монтажом.
Я могу все исправить монтажом.
Знаешь что?
То, что он не хочет веселиться,
не означает, что нам нельзя веселить его.
Именно так.
- Нет. Не надо.
- "Нет уж Никакого веселья."
Ох, вот и актеры.
Она милая.
Первая остановка.
- Что ты делаешь?
- Я снимаю.
Вики, где ты родилась?
В России.
- Что привело тебя сюда?
- Я танцую.
Круто. Ты похожа на танцовщину.
Мне нравится твоя камера.
Мой сын, он хотел
что то вроде этого.
Она тяжелая?
Да не то, чтоб очень,
Я держу ее, значит, нет тяжеленькая.
Привет. Удобно.
У нее просто отличное качество изображения.
- Здорово.
- Она стоит того.
Я возьму обратно.
Он скейтбордист.
Он и его друзья
всегда фоткаются и все такое.
Так, еще раз, зачем это?
Это для моей подруги Лин,
она собирается быть сверх
популярной кинозвездой.
Это типа шоу,
какими они были до популярности.
У вас есть такие в России?
- Какими они были до популярности?
- Я люблю шоу, да.
Да, мы все фанаты.
И ты тоже, Тайлер.
Итак, Вики.
Раскажи о шоу,
на которое ты едешь.
Это новый цирк.
Ничего себе.
- Ты, наверное взволнована.
- Я рыба по гороскопу.
Так что,
это как будто
вселення и звезды
специально выстроились, чтоб
я занялась этим.
Я роджена для этого.
Это моя мечта.
Вот здорово.
Очень захватывающе.
О, подарок, я смотрю?
Это тебе на день рождения?
Нет, это моему сыну.
Что за подарок?
Простите, это личное.
О-о, ничего.
- Мы должны отрезать?
- Да, все в порядке.
Новенький.
Довольно милый.
- Привет.
- Привет.
- Скажи, привет.
- Привет.
- Как тебе зовут?
- Стивен.
- Ты откуда?
- Сколько лет тебе?
- Шестнадцять.
- Ты даже еще не можешь работать.
- Что ты собираешься делать Лас Вегасе?
- Стать учеником.
Твоя мать в курсе, что ты уехал?
Хотите увидеть фокус?
- Да,хорошо.
- Итак, мы здесь со Стивеном Ли,
или мне вас называть
Великолепный Стефан?
Я могу показать вам, ребята,
изменения и превващения,
или может быть, даже монету...
О, Боже мой! С ума сойти!
Вы выдели это?
Покажи Тайлеру!
Тайлер, иди сюда!
Загрузишь в YouTube?
Это будет хитом.
Серьезно это пострясающе!
Покажи еще раз, пожалуйста!
Ладно.
Стоп кадр!
Вернись.
Останови.
Кто это?
Назад несколько кадров.
В списке пассажиров
только три женщины.
Рэйчел Броди, Вики Маракова,
и Лин Хукплат.
Ее не должно там быть.
Ее сумка.
Вперед на три кадра.
- Захват этот кадр и вперед еще на один.
- Запросто.
Есть!
Стоп кадр и наложи.
Увеличение на 35 процентов.
- А что это внутри?
- Увеличь.
- Ничего себе!
- Там запросто может быть сто штук.
Мы нашли возможный мотив.
Если он хотел денег, почему
он просто не убил ее и не взял их?
Зачем тут резню устраивать?
Покажи бирку на сумке.
Это армейская.
Захват этого кадра.
Джи Флешман.
Джина или Глэдна.
Звони в форт Ирвин, попроси пропустить
это через свою базу данных
действующих и отставных лиц
в Калифорнии и Ниваде.
Посмотрим, что они скажут.
Поехали дальше,
я хочу знать эту женщину.
Это пострясающе. Покажи
еще раз, пожалуйста!
Ух! Все в порядке!
Просто мыслю вслух.
Нам правда долго ехать?
Не знаю, я был сто раз в Лас Вегасе,
но никогда раньше не видел ту дорогу.
Я собираюсь пойти поговорить,
с этим...как там его?
Простите. Извините.
Здравствуйте.
Долго еще?
Зачем камера?
Я режиссер.
Вам за это платят?
Нет, пока нет, но...
Значит, вы просто девушка с камерой.
Точно. Можно поинтересоваться,
почему едем по этой дороге?
Потому что, честно говоря,
это вообще не дорога.
Тут тропа какая то, не больше.
Нужно подобрать еще
кое кого возле Кидвелла.
Это эдинственная дорога туда.
Хватит жаловаться, черт возьми!
Простите, я просто спросила.
Убери эту хреновину от меня!
Что?
Садись! Убери!
Убери от меня! Боже!
Долбанная психопатка!
Если она сломала камеру...
С вами все в порядке?
Выходи! Выходи!
Выходим из автобуса! Выходим!
Отойдите от автобуса.
он может взорваться!
Это опасно!
Сети нет.
- У меня уже 2 часа сети нет.
- Чего тут ожидал?
Что начсет рации?
Радио сняли год назад.
У нас есть сотовый.
- Мы используемся им.
- Что значит сняли рацию?
Замечательно!
Замечательно! новости!
Хорошо, что же мы будем делать?
Что мы будем делать?
Трахни меня.
Мы не можем торчать тут весь день.
- Что это за хрень?
Что это?
- Колючая проволока.
- Откуда она взялась?
Боже мой, почему ты ее не обьехал?
Я ведь не видел ее!
Хватит ругаться
это не поможет.
Так что же будем делать?
- Отойдемте от автобуса.
- Мы не можем никуда идти.
- Я в порядке.
- Не в порядке, у тебя кровь идет.
Все нормально!
Там есть телефон, у того
магазина запчастей.
Я не видела никакого
магазина запчастей.
Только что проехали.
Слушайте, я ему верю.
Если он говорит,
что там есть магазин...
Я в пути не видела ничего здания, Тайлер.
Давайте пойдем туда и
попробуем кого то найти.
Я тут вообще ни одной
гребанной души не видела.
Это не так далеко. пойдем.
Пойдем.
Подождите, я не уйду
без подарка моему сыну.
Вики, у нас мало времени.
Это опасно.
Там опасно.
Не надо так шутить, Вики.
Вики, это того не стоит.
Уходи оттуда!
Уходи оттуда!
Пошли, пошли!
Бежим отсюда,
я этой шутке не доверяю.
Мы еще не совсем Лас Вегасе,
но мы оказались здесь. приключения...
Это...
...разбитый автобус.
Просто зашибись.
Хорошо, идем.
Я думал...
Что, если я умру?
Я никогда не увижу
свою маму...
Что случилось?
Ты убежал?
Да.
С Ник случается.
Кто такой Ник?
Мудак, который портит
мою жизнь.
Да?
Мама просто позволяет ему
делать все, что он захочет.
И я разозлился
и просто ушел,
ничего не сказал.
Она, наверное, беспокоится за тебя.
Да, мне нужно сказать ей,
что мне очень жаль.
Лин, Лин, подойди
сюда на секунду.
Все, что происходит,
показывает все остальное
в перспективе?
Близость смерти придает
всему персперктиву.
Верно.
Смерть рядом...
Господи!
Сюда как будто бомба упала.
Пошли, пока не размбомбили
чертов телефон.
Пошли.
- Как твоя нога?
- Все порядке.
Здесь вроде водопроводные
краны что ли?
Тут все проржавело.
Новое любимое место отдыха
большинства людей.
Здесь, у нас...
полуразрушенный офис.
Огромное пространство и...
Брошенные грузовики.
Все. о чем вы только мечтали,
в лучшем месте для отдыха.
Фантастика!
Она была фигуристкой.
Спорим, завоевалазолото в Торино.
Есть телефон в том здании.
Да?
Там очень темно,
провода оборваны.
В этой шутке есть свет?
Да, есть свет.
Есть режим ночного видения,
так что, все круто!
Она дает фильмы.
Возьмите мою.
Ты уверена?
Я меняю батарейки в этой
дурацкой шутке третий раз.
Нажмите Запись и
свет должен включиться.
Я рада, что она
кому то пригодилась.
Как тебе?
Не так весело?
Нормально.
Больше доказательств, и тогда я
на тебя в суд подам.
Найди всех и скажи,
что встречаемся здесь.
Я не хочу быть здесь
дольше, чем придется.
Ладно.
Лин?
Лин, Бен нашел телефон,
так что...
Он хочет, чтобы
я всех собрала.
Ты здесь?
Боже мой, что случилось?
Куда ты?
Стивен, подожди!
Скорее!
Скорее сюда!
Что там происходит?
Что с ним случилось?
- Я не знаю...
- О, Боже...я не знаю что случилось.
Он просто выпрыгнул из ниоткуда.
О, Боже мой!
Ребята, я кого то вижу.
Боже мой, он только что
пробежал поперк.
Надо бежать! Все внутрь!
Все внутрь!
Давай, давай, давай!
Первая жертва,
Стивен Ли.
16 лет.
Попался! Это не ее имя,
а его!
Джералд Флэшман,
отставной сержант.
Ребята нашли в интернете.
- Это наша девочка.
- Его жена, Катрина Флэшман.
Жетаны 20 лет,
но похоже у Джералда были проблемы
после возвращення из Ирака.
Они сказали, это
пост-травматический синдром.
Он провел год в психиатрической больнице.
Проверь его финансы и его счетов,
со сроком два дня назад.
Больше 90 штук.
Гэйб, подключи камеру, что
засняла водителя.
- Посмотри, если там чистые кадры.
- Хорошо.
Как тебе,а?
Уже не так весело?
Нормально.
Больше доказательств, и тогда
я на тебя в суд подам.
Найди всех и скажи,
что встречаемся здесь.
Я не хочу быть здесь больше,
чем придется.
Хорошо.
Что делает этот извращенец?
Что у нас здесь?
Черт побери!
Сукин сын!
- Что? Все?
- Должно быть больше.
Она по прежнему снимает.
Мы должны что то увидеть.
Это не наш водитель.
- Кто это?
- Лучше спросить когда это?
- Черт!
- Боже мой!
- Все хватит!
- Твою мать!
Я засажу этого ублюдка!
Гэйб, вернись на несколько кадров назад.
Еще.
Еще.
Отражение его лица в зеркале.
Слишком темно.
Приблизь.
Выведи по точным чертам лица.
Морщины, зубы волоссы на лице...
- Так что он делает?
- Тени дадут нам чистый контур,
и мы инвертируем цвета.
- Что дальше?
- Обратить цвета.
- Маска?
- Это та сварочная маска, что мы нашли
на месте происшествия.
91-и.
- Что за 91-и?
- Он был механиком.
У Флэшмана неустройчивая психика,
целая история насилия.
Жена его ограбила,
он решил отомстить.
- Это все косвенно.
- Сообщи прессе...
Я хочу чтобы его фотография
была на каждом выпуске новостей.
Необходимо продолжать
осматривать видео.
Найди необходимые улики.
Я обеспечу уроду высшую меру.
Ты слышал.
- Давай.
- Камера Рэйчел. Едем.
Мамочки!
Молчите!
Они убили его!
С этого края никого не видно.
Это ребенок?
Кто это сделал, я не понимаю...
Выключи эту чертову камеру.
Полицейским понадобится, чтобы выяснить,
кто это сделал. Да, это будет сенсацией?
Люди должны знать, что
случилось с нами.
Что же мы будем делать?
Что мы будем делать?
Может, стоит бежать отсюда?
Бежать?
Ты видел ногу Вики, Тайлер?!
Мы в какой то глуши.
Онв вообще далеко не уйдет.
А там тьма кромешная.
Свалимся в канаву
и не поймем этого,
не говоря уже о тайотах
и гремучих змеях.
Ты сказал что тут
авариный телефон...
Повода в плохом состоянии.
А в автобусе есть что нибудь,
провода, инструменты, которые
ты сможешь использоваться?
Я мог бы соорудить что нибудь.
Ты только что сказал,
что это опасно?
Если там есть иструменты,
он должен пойти.
Возьми мою камеру,
и используй свет.
Может еще мишень
на жопе нарисовать?
На моей камере есть режим
ночного видения,
если, я пойду с тобой,
нас не увидят.
- И мы сможем дойти.
- Я возьму камера. Дай мне.
Извини, если я вел себя
как мудила.
Ты? Когда?
Я думал, что сейчас
моя очередь быть героем.
Мне говорят, что я похож
на Тома Круза.
Как не странно, я их понимаю.
Я видела его! Я видела его!
Он на другой стороне площадки.
Идите скорей!
Следуйте за мной.
- Скорей, скорей!
- Ладно.
Можно взять это?
Пошли, пошли быстро!
Рейчел!
Боже мой!
Бэн. Ладно.
Иди сюда.
Просто иди прямо.
Просто продолжай идти прямо.
Все нормально.
Боже мой, ты слышал?
Автобус должен быть
чуть ниже по холму.
- Ладно.
- Давай продолжай.
Стой.
Стой!
Это что? это он?
Я не знаю...
рвзве только...
Это он! Это он!
Слава Богу!
Боже мой!
О-о, мой Бог.
Рэйчел.
Я уже вижу автобус.
Бен! Бен, пожалуйста!
Пожалуйста, помедленнее!
Ты не знаешь, что там.
Что уставился?
Я просто...
Сюда. Мне нужен свет.
Хорошо, я поняла.
Смотри под ноги.
Быстрее, пожалуйста.
Мне нужно найти мои инструменты,
чтобы снять эти динамики.
Надо...Вон там.
Сейчас.
- Да.
- Поторопитесь.
- Дерьмо.
- Что, что?
Здесь была ракетница.
Что? Почему ты сразу
не сказал?
Я забыл.
И где она?
Боже мой! Боже мой!
Кто там?
Может, уйдем? Пожалуйста,
давай просто уйдем?
- Жди здесь!
- Бэн, пожалуйста!
Ты же не знаешь, кто там.
Хочешь поиграть со мной?
О, Боже!
О, Боже!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Что случилось?
- Что?
- Бен мертв!
Стой! Где Лин?
Она с Тайлером. С Тайлером.
- Лин. Лин!
- Молчи!
Хватит! Хватит!
Она пошла искать тебя.
Прости...прости, мне жаль.
Моему сыну исполнилось десять
на прошлой неделе.
Это должен быть его
подарок на день рождения.
Когда и я его папа развелись,
ему пришлось выбирать между нами.
И он выбрал отца.
Вчера я была в двух шагах
от его дома.
У меня не хватило...
У меня не хватило духу
пойти и отдать ему...
это подарок...
Я должна быть сказать ему...
....как мне жаль...
...как я люблю его...
...и как я чертовски напугана...
Что мы будем делать?
Он здесь.
Что?
Он здесь.
Надо снять его!
Он здесь.
Стой! Стой!
Пока еще нет!
Нет! Пока не надо!
Хорошо! Теперь...сейчас!
Лин! Лин! Боже мой!
Я услышала крик Тайлера...
а когда обернулась, его уже не было.
Довольно серьезно пострадала.
Не знаю, сколько еще
она сможет записывать.
Ты правда думаешь, что съемка
для кого то имеет значение?
Конечно имеет. Он должен
заплатить за то, что сделал.
И за то, что сделает.
Я знаю, зачем ты здесь.
Что вы делаете?
Просто говорю свои слова.
Вы что то знаете?
Если знаете, лучше расскажите.
Или что?
Убьешь меня?
Да вы окончательно свихнулись!
Вы думаете, что сидя здесь,
вы что то измените?
И кто схвинулся?
Лин, не ходи затней.
Она заслужила.
Закрой дверь!
Лин!
Я ее не вижу!
Куда она делась?
- Вот. Возьми.
- Дай сюда.
Господи!
Боже. по моему, я что то вижу.
Похоже это...
Это ракетница!
Он просто бросил ее там.
Мы должны использоваться ее.
Мы должны достать ее.
Ты с ума сошла? Если мы
выйдем туда, мы - покойники.
Так что же делать?
Не просто же сидеть здесь.
- Она права, надо что то сделать.
- Если у него пушка?
Была бы пушка,
он нас давно бы убил.
Это шутка может помочь!
Она нужна нам!
Ты правда хочешь пойти туда
после того, что случилось с Тайлером,
что, хочешь?
Мы должны достать ее.
- И что?
- Я пойду.
Вики, я не думаю, что
это хорошая идея.
Мой сын получит мой подарок.
Это так глупо.
Нет, стой, стой.
Возьми это. На удачу.
Быстрее, закрой дверь!
Закрой дверь!
Вот она!
Хорошо.
Чего она так медленно?
Боже мой!
Нет! Вики!
Давай, Лин!
Лин, уходи оттуда!
Беги, Лин!
Где он?
Он снаружи?
- Лин?
- Нет, пока нет.
Так где же он, черт побери?!
Быстрее!
Убил бы нас скорее.
Не говори так.
Мне страшно.
Мне очень страшно!
Боже мой! Быстрее!
Бен! Бен, ты жив!
Я же видела, он схватил тебя.
Что случилось?
Он ударил меня в спину.
Ты оставила меня там умирать.
Дай посмотреть. Боже мой!
А вот хер ему в нос.
Я умирать не намерен.
Я принес повода.
Теперь могу починить. Красный
к красному, зеленый к зеленому.
Авариный телефон. Мы сможем
позвать на помощь.
И лучше уже этим заняться.
Пошли!
Эй...Я проверяю записи Катрины.
И, тебе стоит посмотреть.
Они нашли его.
Менеджер отеля в Голливуде
видел Флэшмана в новостях,
сказал, что он брал номер
315 на неделю.
Полиция Лос Анджелесе отправила
группу захвата взять его.
- Чья эта камера?
- Говорил же, что стоит это посмотреть.
Не слышно.
Вы смотрите, свиньи?
Да, вы.
Куча свиней, разброшенные
по всей пустыне.
Пытающие собрать все
это дерьмо вместе.
Осталось время загадать
последнее желание
перед смертью.
И все такое.
Я не хочу много.
Просто хочу быть
с тем, кого люблю.
Ее зовут Джерри.
Джерри Флэшман.
Я хочу лечь с ним
в одну могилу.
Похороните нас по одной могиле,
вы поняли?
У нас были взлеты и падения,
как у любой пары.
Но после того, как он
вернулся из Ирака,
он заболел.
Серьезно заболел.
Я пыталась
достучаться до него,
помочь ему.
Но старый Джерри исчез.
Закрылся.
Кроме того, врач сказал ему,
что у него рак.
Сказал, что он сгинет,
как кусок старого фрукта.
Джерри Флэшман! Полиция.
Откройте дверь!
Флэшман, полиция.
Откройте эту гребанную дверь!
Эти звезды, что по телику, они...
как будто не хотели быть знаменитыми,
но стали.
Ломай!
Брось оружие!
Брось оружие!
Как будто Бог опустился...и коснулся их.
Изменил...изменил всю жизнь навсегда.
Вот тоже самое он
сделал с моим Джерри.
Только не коснулся,
а растоптал.
И похоже, что Бог
снова готов потоптаться.
Скоро увидимся, детка.
Файл поврежден.
Ух ты!
Откуда у него камера?
У этого.
Вот и ты!
Я ждала тебя.
Это ты...
Останови.
Баркез.
Итак, личность мы установили.
Это Флэшман.
Но...
Я гарантирую вам, этот парень
никого не убивал вчера.
Почему это?
Потому что он мертв,
по крайней мере, неделю.
Похоже, сам себе выстрелил в рот.
Однако, оставил записку.
Сказано для Катрины.
Возьми все деньги
из банка,
езжай в Вегас.
Говорит, что он труп
в любом случае,
ей нужно пожить для себя.
Я позвоню тебе, если мы найдем
что нибудь еще.
Так, если это не Флэшман,
то кто?
Это он.
Включи.
- Что это было?
- Перемотай.
Переверни и поиграй снова.
Он знал, что
мы будем наблюдать.
Он бросает нам вызов.
Это все было запланировано.
Сварка, маска...
Это своего рода фантазия,
ритуал.
- По твоему...
- По моему, это серинный убийца.
- Умно, педантично, делает это не в первый раз.
- Пусть лучше в последний раз.
- Как он мог все это спланировать,
когда
автобус разбился случайно?
- Если только не знал водитель.
Авария была на стоянке.
Он мог устроить ловушку.
В компании говорят,
тур без остановок.
Тогда зачем ехать
по этой дороге?
Водитель...Дайте мне его досье.
Я хочу знать все, что возможно.
Включи запись с камеры девушки.
Быстрее!
Бен, ты уверен,
что в порядке?
Я же сказал, что
я в порядке.
Ты не мог выжить,
ведь он ударил тебя...
О, нет!
Черт! Скорее!
Нет, она может еще жива.
У нас нет времени!
Мы не можем просто
так пойти мимо?
Мы должны войти.
Боже мой! Лин?
Где он? Лин?
Бен? Лин?!
Боже мой! Лин!
Пожалуйста, помоги мне!
Сюда, скорей! Идем! Идем!
Насмотрелись?
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
Хорошо. Вперед.
Ладно. Просто уходи.
Черт!
Вы идите на склад.
Я за вами.
Вы готовы?
Вперед! Вперед!
Теперь сюда никто не пролезет.
Телефон там, сзади!
Бен?
Он был прямо позади меня.
Бен?
- Беги!
- Лин!
Лин?
Черт! Черт!
Я просто напугана. Я...
Бен?
Бен?
Скорей! Скорей!
Так, зеленый к зеленому...
Зеленый к зеленому,
красный к крсному...
Красный к красному...
Давай дальше.
Это все, больше видео нет.
Это конец.
Черт!
Есть еще одно видео.
- Ладно, запускай.
- Еще не насмотрелась?
Так, мама, это где мы
находимся сейчас?
У нас небольшая заминка...
Я просто хотел, чтобы ты знала,
что я в порядке.
И на пути Вегас.
Я не должен был вот так
просто уходить,
я просто взбесился...
Я тебе больше не верю.
Не веришь?
При чем тут доверие?
Поговорим о другом.
Ты мне ничего сказал,
ты не подготовил меня.
Ты просто пришел когда,
у меня был важный момент.
И ты сделал предложение.
Да хватит изображать бедненького!
Что ты сейчас делаешь?
Мы все тут можем
умереть вообще то.
Ты позвал меня сюда
для этого?
О, Господи! Повзрослей!
Хватит уже!
Самое главное в жизни...
- Самое главное в жизни?
- Да.
Я не хочу выходить за тебя.
Вдолби это в свою башку!
Я не хочу выходит за тебя замуж!
Господи!
Иди, песню напиши об этом.
Господи! Боже!
Хер ли ты вылупился?
- Вы издеваетесь?
- Какого...?
- Я не знаю.
Там должно быть...
Должны быть еще запись
на жестком диске.
Я..не знаю, наверное,
стерлось как то...
- Стерлось?
- Здесь должна быть карта памяти...
Это не...
- И...Ее здесь нет.
- Ладно, успокойся.
- Гэйб.
- Я не знаю...
Гэйб, звук...
Звук в телевизоре...
- Я не знаю...
- Звук...
- Ладно. Черт!
- Черт!
Боже.
Запись с места убийства.
...И интернете называют это классикой.
Мы можем сказать, что это
видео стало хитом.
У него более трех миллионов посмотров
всего за час.
Пытаемся проследить разместившего
материал, но пока безуспешно.
Как она ее получила?
Но как это повлияет на расследование?...
Кто имел доступ к записям?
Мы загрузили видео на сервер.
Как угодно мог взломать.
- Черт!
- АйТи, АйТи.
Да, как все, что я
отправил вам на сервер,
попало на телевидение?
Я не знаю.
Включите, посмотрите.
Это везде.
Гэри, почему ты спрашиваешь
меня об этом?
Это ваши обязанности.
Он просто играет с нами.
Потому что все это...
большая хренова игра.
Мы полиция, понял?
Не пустые идиоты.
Проверьте кабель...
Баркез.
Шеф требует вас, срочно!
Черт!
Да, да. Нет.
Я спускаюсь. Спускаюсь.
Я сейчас.
Я с этим разберусь.
Там просто дурдом.
Это видео навсех каналах.
Ты что то нашел?
Так, приподнял занавес.
Уильям Джентри.
Водитель автобуса. Бен Таттл -
это не его настоящее имя.
Оказывается, ему дали
три года за воровство.
Пытался грабить банк изнутри.
Черт. Этот парень пришел
в форме охранника.
Работал, пока, не появился
настоящий охранник.
Два человека мертвы.
Вот беда, что он погиб.
Он шатался вокруг,
весь в крови.
А вот мертв ли он?
Думаешь, что это он?
Что?
Куда ты идешь?
Флинн!
Не знала, что ты вернулся.
Как свидитель?
Почти ни слова. но...
такая травма может
повлиять на память.
Не возвражаешь, если я
сделаю заход?
Давай.
Я детектив, Риз.
Как ты держишься?
Я решил, тебе надо
это вернуть.
Твой талисман?
У меня тоже есть.
Это принадлежало моей дочери.
Грэйси.
Знаешь, после подобных событий
тебе говорят, что
все будет хорошо...
что просто нужно время...
и жизнь снова станет нормальной...
Но это не так, знаешь ли?
Ничего уже не можем
быть нормальным.
Все просто продолжается.
Может быть этого хватает.
Тайлер?
Он в госпитале.
Врачи делают все,
что могут.
Что с ней случилось?
С дочкой.
Мы ходили за покупками
в торговый центр.
Она была в одной из этих
маленьких игровых площадок.
Ну, знаешь, с горками и...
Я...отвернулся на пару минут...и
...когда оглянулся,
ее уже не было...
Шесть месяцев спустя...
...ее нашли маленькое тельце.
за стоянкой для грузовиков Барстоу.
Вот так,
кто то меняет свою
жизнь навсегда.
Вы узнали, кто
это сделал?
Нет.
Я просто не...
не понимаю...
Как кто то может сделать
что то подобное?
Словно мы как бы ничто.
Для серийного убийцы
убийство для искусство.
Или спорт.
Они хотят быть лучшими.
Это их способ обратить
на себя внимание.
Показать миру
на что они способны.
Власть над жизнью и смертью.
По их именно,
они отличаются
от всех остальнных.
Они чувствуют себя Богами.
И они никогда
не останавливаются.
Поэтому мне нужна твоя помощь.
Ты должна помочь мне.
Я не смогу...
Если ты вспомнишь что нибудь
о тех событиях,
может быть
я смогу остановить его,
пока он причинил
вред кому то еще.
Ты понимаешь, да?
Водитель. Бен.
Ты видела его еще раз
после того, как
вы вошли в последнее здание.
Я не помню...Я...
Он был в том помещание,
где разбитый гоузовик.
Мы просто...
Мы просто побежали внутрь.
Я, Рэйчел и Бен.
Да.
Когда я обернулась,
его не было.
- Я пыталась найти его.
- Я знаю, ты пошла по холму, да?
Ты пошла по холму?
И я видела что то,
что тебя испугало, так?
Я увидела его.
Да. Это был Бен?
Он был в маске.
Он пришел за мной.
Он схватил меня.
Ты вообще ничего не видела?
Какие нибудь приметы,
шрам, татуировка?
Нет.
Он, наверное, ударил меня,
потому что, когда я очнулась,
я не знала, где я нахожусь.
Я была в помещании.
Я видела Рэйчел в помещании,
и она боролась.
Потом она выбежала на улицу,
и я увидела...
факел от сварки.
напротив бака с горючим.
Я разбила стекло и вылезла,
а затем раздался взрыв.
Я помню...
Стивен...он пытался
кричать, но...
он задыхался.
Он просто продолжал хрипеть.
Было так много крови...
И все горело...
Подожди минутку,
Стивен все еще был жив?
Пожалуйста, я просто хочу домой.
Пожалуйста...
Я знаю. Я знаю.
Конечно.
Ты многого пережила.
Мы схватим его.
Привет!
Рапорт о вскритии.
Я еще не закончил, я обедаю.
Риз.
- Где тебя носят?
- Она видела его. Он был жив.
- Кого? О чем ты?
- Здесь все тела?
- Нужно еще пару дней,
чтобы собрать все останки.
- Там был парень около шестнадцяти,
темные волоссы.
- Да, здесь.
Он положил все тела
на заправочную станцию.
Потом взорвал их,
или стащил под дом...
Лин была заперта,
но ей удалось сбежать.
Да, она видела тела,
мы это знаем.
Огонь должен был уничтожить
тела до неузнаваемости,
но не изуродовал, потому что
он был все еще жив.
Хочешь сказать, что
он пытался сбежать?
Пытался что то скрыть.
- Ребята, что вы ищите?
- Что то нашел?
Колоду карт, пачку мальборо
несколько костей.
Вы везде смотрели?
Я же сказал, что
еще не закончил.
Что ты обнаружил?
Что мы ищем?
- Подожди.
- Черт.
Дай пинцерт.
Обьясни мне.
Перчатки тоже возьми.
Односложные ответы. За четыре года
хоть раз скажи больше.
Она сказала, что
он задыхался.
Что, за черт?
- Гэйб, карта!
- Давай, готово.
Подключай.
Сейчас подчищу ее.
- Хорошо, давай!
- Есть!
За дело. Ну?
- Вернись и сделай по четче.
- Я не могу, качество плохо.
- Дай, я.
- Да, да.
Там темно.
Здесь что то есть.
Я вижу четыре кадра.
Нужно извлечь.
- Почти получилось.
- Что ты делаешь?
Повышаю количество точек, добавляю фильты,
альфа размытие.
- Это когда он получил удар ножом.
- К следующему.
О. Черт!
Там еще один!
Он снимает маску.
Давай, давай!
Там последний.
Давай, слишком темно.
Не видно!
Вот!
Это парень?
Разбитое сердце...
Нашли!
Я хотела бы сообщить вам, что
мы только что получили...
важные видеоулики,
указывающие на участие Тайлера Нориса
во всех этих преступлениях.
Хорошо, что ты был здесь.
Наедине, с Баркез
я бы умер...
Что ты теперь будешь делать?
Не знаю.
Погуляю отпуск.
Отпраздную.
Останови.
Что то заметил?
Прокрути еще раз.
- Это камера Рэйчел, верно?
- Угу.
Еще.
Помехи...
Еще раз.
Таймкод. Еще.
Что ты там видишь?
Увеличь таймкод.
Что ты ищешь?
Таймкод не прерывается...
На помехах...
Тайлер Норрис в настоящее время
под охраной в окружной больнице.
Он в критическом состоянии,
но мы вас будем держать в курсе
по мере получения
новой информации.
Я бы также хотела воспользоваться
моментом, что бы отметить
что мы смогли для достижения
этой цели...
Это не помехи...
Это монтаж.
Риз. Риз.
Несколько слов о новом видео,
только что попавшим в интернет.
Это что то вроде отрывков
и удаленных сцен
какой-то.
Источники все еще пытаются...
Какого черта здесь происходит?
...всей стране, выложенных записей.
Да, мы можем подтвердить,
видео подлинное,
настоящее.
- Обьявить в розыск, быстро!
- Они ушли несколько часов назад.
- Они могут быть где угодно.
- Боже мой.
Обьявить в розыск
Лин Хукплат...
Рэйчел, однажды, ты и я
снимем фильм вместе.
Это будет шедевр
Я не понимаю...
Мы видели все записи.
Как мы пропустили это?
Мы видели то,
что они хотели...
Чертова камера упала.
Помоги мне.
Да, возле Кидвелла.
Платим втройне.
Наличные.
Сюда, побольше!
Черт! Можно
все испортить!
Давай еще раз!
Привет, Тайлер!
Что за фокус?
Поверь мне,
тебе понравится.
Это не исправить монтажом.
Я могу все исправить монтажом.
Сука ты гребанная!
Бен?
Нет. Ты в кадре.
Как будто он проглотил.
Запихивай!
Это наша маленькая комната монтажа.
Видео будет позже,
когда Стэйси выйдет.
Лин.
- Получилось?
- Да уж.
Вот и все.
Спасибо за просмотр.
И помните,если кто то
снимает класс,
может быть и сиквел...