Смертельный пранк (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

Uploaded (2021)

Известный пранкер становится жертвой жестокого розыгрыша — его обвиняют в убийстве, которое он не совершал

Все фразы и цитаты

- Ну, понравилось?
- Нет.
По-моему, супер.
- Кино - полный бред.
- Ты о чем?
Спецэффекты - отстой, зомби вообще никакие.
- Не важно.
- В смысле, не важно?
Мне надо по делам, увидимся дома.
- У тебя дела?
- Да.
- Какие?
- Берегись зомби.
Что? Берегись зомби? Ты смеешься?
Сам берегись.
Смешно, Эдди, очень смешно.
- Чувак, какого черта?
- Он напал, хотел убить!
Ты совсем спятил?
Господи, это же пранк, мы снимаем на видео!
Что с тобой?
Но, Эдди, я просто увидел...
Это была шутка, чувак.
- Что?! Шутка?!
- Да!
Дариус, ты...
Господи!
Он свидетель. Я не могу оставить свидетеля.
- Идиот!
- Я убил человека.
Что ты делаешь? Положи
пистолет! Положи пистолет!
Привет, придурки!
EZ Mark TV!
Вы прикалываетесь, козлы?
Как ты мог так поступить?
Сработало!
- Брось!
- Ты его сделал!
С меня выпивка. Пошли, друг.
Стой-стой, а как же пистолет, а?
Ты большой мальчик. Какой еще пистолет?
Ты попался.
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ПРАНК
EZ Mark TV.
Ты будешь следующим.
Прежде чем уйти, подпишитесь на канал.
Композитор Крис Хайман
Автор сценария, продюсер
и режиссер Камран Делан
Ух ты!
Уже поздно, пора ложиться спать.
Ну, мне тут надо закончить,
а потом можно и поспать.
Над чем работаешь?
Ну, над новым пранком, я недавно
выложил, теперь читаю комментарии.
- Доведешь это до конца?
- Непременно.
Я боюсь за тебя, детка.
Не надо бояться.
Я боюсь, потому что люблю тебя.
Иди сюда.
Я боюсь, вдруг кто-нибудь из
твоих фанатов что-нибудь сделает.
Они безобидные.
Смотри, что пишет
парень, это отвратительно.
"Ты халтурщик, Марк, чтоб тебе
сдохнуть". Восклицательные знаки.
Он даже пишет неправильно.
Халтурщиц, видишь?
Он комментирует все мои последние видео.
- Ты его знаешь?
- Нет.
Уже поздно, иди ложись.
Копирование
Завершено
- Ты сегодня рано встал.
- Не спится.
Ты, все-таки, это сделаешь?
Тебя это удивляет? Сколько мы вместе?
- Этот пранк необычный.
- Мы не зайдем в банк.
Обещаешь быть осторожным?
Да. Обещаю.
Ладно, хоть тебе и все равно,
я приготовлю деньги на залог.
За это я тебя и люблю.
Так, ребята, наш лучший пранк. Готовы?
- Уверен?
- Пошли, работаем.
Ладно, идем.
Итак, парни, лучший пранк.
Я готов.
Всем лечь на пол!
Деньги в мешок, живо!
Лечь на пол!
Всем на пол, на пол!
Быстро, быстро!
Делайте, что они говорят, делайте.
Куда ты смотришь, мать твою?!
Пошли! Пошли!
Горячие новости
Добрый вечер, это Челси
Стайн на Третьем канале.
Утреннее ограбление банка
"Малибу " получило продолжение.
Интернет-сенсация номер один.
Пранкер Марк Клифтен, сделавший
состояние на розыгрышах людей,
был арестован как главный подозреваемый.
На месте Джон Стоун. Джон, вы готовы?
Мы стоим у входа у банк "Малибу",
куда сегодня около 10 часов утра
ворвались трое вооруженных мужчин
и похитили крупную сумму денег.
К сожалению, одна из
молодых сотрудниц была убита.
Ее личность не разглашается.
Полиция работает на месте.
Мы продолжим в 11-часовых новостях.
Джон Стоун для Третьего
канал, возвращаемся в студию.
Спасибо, Джон, мы будем
ждать новой информации.
"Защищать и служить" Полиция
Что я здесь делаю, детектив?
Я ничего не сделал, за что я арестован?
Детектив! Я с вами говорю.
Кому вы хотите угодить, а?
Детектив! Алло!
- Вы слышите?
- У вас есть оружие мистер Клифтон?
- Что?
- Пистолет.
Да, и что?
45-ый калибр.
К чему это?
Сегодня утром из 45-го
калибра, принадлежащего вам
и с вашими отпечатками, при
ограблении была убита служащая банка.
Да как же, вы издеваетесь?
Разыгрываете пранкера?
Она мертва, мистер Клифтон.
Я не грабил банк, это мои деньги.
Я никого не убивал, это был дурацкий пранк.
Вы вышли из банка как
только сработала сигнализация.
Да. Это было частью плана, моего пранка.
На записи внешних камер главного входа
видны трое людей, заливающих
камеры, прежде чем войти в банк.
А камеры внутри показывают,
как вы совершаете ограбление.
Все трое, включая стрелка, были в масках.
Не могу поверить.
Мы нашил ваш пистолет в
нескольких шагах от трупа.
Чепуха, я не входил в банк.
- Вы есть на записи.
- Чушь собачья.
Также на камере светофора
преступник снимает куртку
и бросает в урну на другой стороне улицы.
Через пару минут после
нападения. Вы этого не ожидали.
Нет. Тот, кто ее украл,
а потом выбросил, знал, что вы ее найдете.
А теперь я практически
уверен, он прекрасно знал,
что вы не заметите подставы, детектив.
Я требу адвоката.
Черт!
Высший суд штата Калифорния
Городской суд Малибу
- Как ты?
- Рад, что вышел оттуда.
- Ну, это пока.
- Да, не верится.
Просто отлежись и подумай, хорошо?
Сегодня будет прекрасный солнечный день.
И такие же дни ожидают
нас в ближайшее время,
можете отправиться на природу.
Итак, Ненси, хорошего дня.
Спасибо, вам тоже.
Следующий.
Чем помочь?
Сэр?
Посмотрим.
Так чем вам помочь?
Парень!
Все нормально?
Не удержался?
Вернулся на место преступления.
Лучше наслаждайся свободой.
Ведь скоро ты сядешь.
А я буду следить, как ястреб.
- Алло.
- Уильям?
- Да.
- Можем встретиться у Джули?
- Все хорошо?
- Все плохо.
- Я приеду.
- Хорошо. Пока!
За что мне все это?
Кто это со мной сделал?
Надо выяснить, пока никто не погиб.
Что я сделал? За что меня ненавидят?
Привет, Марк!
- Выглядишь ужасно.
- Спасибо, бывало и лучше.
- Может, сыграем?
- Не могу.
- Прошу!
- Обещаю, в следующий раз.
- Ну вот.
- Обещаю.
- Привет!
- Привет.
- Как дела?
- Спасибо, что пришел.
Да. Не за что.
Итак, я просмотрел дело.
Думаю, пора признаваться.
Но я не грабил банк и
не убивал эту женщину.
Мы не заходили внутрь, так что...
Тот, кто это сделал,
просто... меня подставил.
Кто это мог быть?
Понятия не имею.
Я заказал пиццу.
Да.
Знаю, знаю, я обещал.
Буду дома, как смогу. Я работаю.
Мне сказали, что у них, якобы есть запись
с камер наружного
наблюдения у главного входа.
Это логично, потому что там
мы и стояли перед съемкой.
Они не видели, как вы
без масок входите в банк?
Точно.
Тот, кто это сделал, должен
был заранее все знать.
Других вариантов нет.
Кто еще знал о твоих планах?
Только... До последнего
момента только парни и Джули.
Так, давай я опрошу Джули,
может, она скажет что-нибудь новое.
Я не хочу ее в это вмешивать.
Нет, лучше пойти таким
путем, нужны новые данные.
Нет. Нет, Джули мы не вмешиваем.
Это новые сведения, это важно.
Я не хочу ее вовлекать, ей и так досталось.
Но это важно для дела, это нам поможет.
Нам необходима новая информация.
Ладно. Что-нибудь придумаем.
Да.
Как она? Обстоятельства так себе.
- Она держится.
- Да.
Слушай, мы что-нибудь придумаем.
Спасибо!
Да. Слушай, я все исправлю.
Не знаю, как-нибудь исправлю, поверь.
Эй, не отключайся, хочу кое-что сказать.
Я рад, что ты там, это важно.
- Ничего?
- Красивая борода.
Да? Хорошо отросла.
Мистер Волес ждет.
Пора на работу. Это я забираю.
- Спасибо, что пришел.
- Не за что. Слушай.
Через два дня суд и будет
чудом, если тебя не посадят.
Не упусти свой шанс.
Да. Ладно, до встречи.
Пока!
Он не уймется, пока не посадит меня.
Следит, гад.
Привет, малыш! Что?
Брендман выследил меня здесь.
- Все будет нормально.
- Не будет.
Я уже складываю вещи,
все будет хорошо, мы вместе.
Джули, тебе опасно ехать.
Это не только все испортит, это опасно.
Тебе не стоит ехать со мной.
Попытка хорошая, но я еду с тобой.
Эй!
Черт, они сбежали!
Ну и трущобы.
Да. Зарегистрируемся на мое имя.
Я сейчас. Люблю тебя.
Эй, шеф, поделись мелочью.
Спасибо, брат.
Эй!
Эй!
Эй!
Чем могу помочь?
Мне нужен номер.
Оплата картой.
Вообще-то, мы
не принимаем карты, я просто забыл.
Видите? Здесь написано "Только наличные".
О...
У меня нет наличных.
Ладно, приму карту.
Спасибо.
- Хотите?
- Нет, спасибо.
Распишитесь.
Спасибо.
И еще.
Департамент полиции Лос-Анджелеса
Давай, давай.
Давай-давай!
Привет!
Джули, это детектив Брендман... Черт!
Ушла развлекаться, оставьте сообщение.
Джули, это детектив Брендман,
нам срочно нужно поговорить.
Позвоните в участок.
Шеф тебя ждет.
Вот черт!
- С подружкой Марка говорил?
- Нет.
Там автоответчик.
Она ему помогает.
А его адвокат?
Встреча завтра.
Что за игры?
Есть ориентировка.
Есть ордер на сайт и прослушка
телефона, он сделает ошибку.
Я не могу ждать его ошибки.
Приглашу Викторию помочь тебе.
- Мне не нужна помощь.
- Это не тебе решать.
Билл, между нами, все под контролем.
Слушай, Уэйн, если не
получится, попадет мне.
Попадет мне - попадет тебе.
Приведи ее. Пусть поможет.
Загрузка
Файл загружен
Да.
Я люблю тебя.
- Мы вместе.
- Я люблю тебя.
Итак, что мы видим?
Это видео было загружено
на канал Марка Клифтена.
Я не секу в этих технологиях, объясни.
Откуда оно было загружено?
Мне нужно время, но
скоро я буду знать место.
Понятно, действуй.
Отдел убийств.
Вы расследуете дело Марка Клифтена.
- Да.
- Я могу вам кое-что сообщить.
Ордер на арест
Брендман, есть свидетель по Клифтену,
а Виктория отследила место загрузки.
- Прекрасные новости!
- Не облажайся.
Заеду за Викторией.
Вот как они добыли твою куртку.
Это хорошо, покажем полиции,
что кто-то был у нас в номере.
Меня нет в кадре, как
узнать, что снимал не я?
Умные черти, они не делают ошибок.
Кстати, когда выложили ролик?
А что?
Это неспроста.
Надо отсюда сваливать.
- О черт!
- Что?
Выложено утром, несколько часов назад.
Это точно то место?
Я засекла его по ай-пи
ноутбука Марка Клифтена.
Вероятно, это мотель. Не могу
поверить, что он на такое способен.
Я фанатела от него в
школе, бесподобные пранки.
Ты это мне говоришь?
- Ладно.
- Поговорим с портье.
Вызовем подкрепление?
Останься, а я поговорю с портье.
Чем могу помочь, офицер?
Я детектив. Нужен номер комнаты.
А ордер есть?
Слушай, козел, я арестую тебя за наркоту.
У меня есть разрешение
на ту дрянь, что я курю.
Говорите имя, я все скажу.
Марк Клифтен.
Нет, вам не повезло.
Нет Марка Клифтена.
А под другим именем?
Под другим именем? Если это так,
значит в книге он не может
быть записан как Марк Клифтен,
в книге будет стоять другое имя, так?
Я знаю свою работу, я знаю свое дело.
Вам кажется, что я не
секу поляну, но это не так.
Тогда проверьте Джули Пайнхерст.
О! А вот тут вам повезло.
Честное слово, надо было пойти в копы.
Черт, они здесь.
Так, пошли.
Черт!
Я поговорю с тем идиотом. Гляди в оба!
Ты дал не тот номер.
Чувак, я ведь тебе помог. Ясно?
Хватит меня доставать. Чего надо?
Кто еще регистрировался?
Мэм, погодите минутку!
Что-то не так, офицер?
Скажите, можно мне
заглянуть в ваш багажник?
В багажник? Зачем?
Из соображений безопасности.
Конечно.
Хорошо. Спасибо, мэм.
Эй, если увидите что-то
подозрительное, позвоните.
- Конечно.
- Спасибо.
Да, зарегистрировалась в двух номерах.
- Черт!
- Оплатила два номер по одной кредитке.
Объявите в розыск Джули
Пайнхерст и ее серебристую Ауди.
- Ауди?
- Да.
- Черт, заводи!
- Что?
Она только что была здесь!
Что происходит, черт?
Так, все, вперед!
Надо же, вам повезло!
Вот чертовы копы.
Почему так долго?
Копы остановили и обыскали машину.
Она дала визитку, Виктория Пэри. Милая.
- Черт!
- Искала тебя в багажнике.
Порядок?
Да. Надо избавиться от тачки,
Брэндман уже понял, что я с тобой.
- Слушай...
- Так нужно.
Машина, я понимаю, но Марк...
Поедем в другое место, скажем,
к Донне, там сейчас безопасно.
А когда все кончится...
А если не кончится, Марк, что тогда?
- Эй.
- Нет, не надо.
Слушай, я свяжусь с адвокатом и он
чем-нибудь нам поможет. Ладно?
Да? Все будет хорошо.
Поехали к Донне, да?
Да, они сбежали, но я не виноват.
Виктория могла их остановить,
она не узнала девушку.
Нужны поста в радиусе 40 километров.
Делай что хочешь, но делай.
Сбежал человек разыскиваемый за убийство.
Черт!
Ты принимаешь это близко к сердцу.
Любое дело личное.
А некоторые дела особенно.
Порядок.
- Я люблю тебя.
- А я тебя.
И что мы будем делать?
Есть одноразовый телефон,
чтобы связаться с Уильямом.
Начну с этого.
А потом?
Меньше знаешь - крепче спишь.
Все.
Привет.
Адвокатская контора Рифкин и партнеры
Это Марк, нужна помощь. Арендуй машину.
Ты мало мне платишь, Марк.
- Вот, понимаете?
- Да, полис это покроет.
Отлично, здорово.
- Машину уже готова, бак полный?
- Номер два.
- Отлично, спасибо.
- Звоните, если что.
Чем помочь?
Позвони Уоллесу.
- Одну секунду
- Я буду ждать здесь.
Синди!
Синди!
Видишь желтую бумажку?
Отрываешь ее от накладной,
несешь наверх и кладешь в
красный шкаф. Ты поняла?
Простите, столько дел в
голове, я просто забыла.
Это не повторится, обещаю.
Обещаешь, хорошо. Обещаешь,
извиняешься, а столько уже накосячила.
Не будь ты женой моего
брата, сидела бы на пособии.
Шучу. Смешно. Не стоило
так говорить. Что угодно?
- Нужна машина.
- Хорошо. Две двери, четыре?
Все равно.
Вот машина.
GPS бесплатно, сэкономите.
Отлично.
Ваше?
- Ну вот.
- Спасибо!
Ключи.
Предупреждаю, ручной тормоз не работает.
Арендовал машину. Что дальше?
Арендовал, и что?
Встречаемся на старом месте в парке.
Привет! Это Джинни Чен,
вы смотрите новости на ENT.
Сегодня мы говорим о
пранках с Марком Клифтеном.
Для тех, кто не знает, Марк Клифтен
это знаменитый ютуб-пранкер.
Привет, вы смотрите EZ Mark TV.
Миллионы просмотров,
можете посмотреть ролики,
множество подписчиков.
Он зарабатывает кучу денег,
а теперь он главный подозреваемый
в убийстве при ограблении банка.
Как вы думаете, это его новый пранк,
или он, действительно,
подозревается в убийстве?
Звоните по этому номеру
и поделитесь с нами.
А мы пойдем на улицу. До встречи!
Вы знаете, кто такой Марк Клифтен?
Да, пранкер на ютубе.
Да. И вы в курсе, что с ним происходит?
По-моему, его судят за убийство.
- Да.
- Кажется.
- Я слышала.
- Да.
Думаете, он убийца?
Как он стал убийцей? Не может быть!
Марк Клифтен классный,
он не станет убивать.
Он невероятный пранкер и я ему верю.
Он немного сумасшедший, у
него могут быть странности,
но я не уверена... Я не
юрист, не следователь, так что
все возможно, он странный.
Да, точно. Что скажете?
Позвони мне, пожалуйста, Марк!
Я на твоей стороне и плевать, что говорят!
Позвони! 44...
По-моему, он не такой человек.
Ясно, поняла. Вы думаете,
это его новый пранк или нет?
Да, и удачный.
- Он псих. Все может быть.
- Ясно.
Черт!
Вот ублюдок! Черт! Марк!
Перестань.
Что за ерунда? Марк!
Выходи, давай!
Я в багажнике.
У меня в багажнике?
Да что за черт? Марк!
Уильям, ты сегодня вернешься в офис?
Слушай, я сегодня не вернусь,
так что иди домой. Ясно?
Соль.
Прошу. Да, спасибо.
Уильям, куда ты пропал?
- Да, звонил парень.
- Что-нибудь сообщил?
Да. Сказал у него есть талант,
он составил документ,
который тебя заинтересует.
Сказал что набросает
какой-то интересный рисунок.
Ладно, номер есть?
555-26-14.
Записал. Давай, до завтра.
- Дариус, это Марк.
- Да.
- Слушай, окажи услугу.
- Ладно.
- Через час я приеду.
- Хорошо.
Привет, как дела?
- Привет, Мэгги, нас будет двое.
- Ясно.
- Спасибо!
- Пожалуйста!
Предпочитаешь действовать по-старинке?
Черт!
Черт!
- Что на блок-постах?
- Ну, пока ничего.
Марк Клифтен не дурак, он
знал, что я установлю блок-посты.
Как их обойти?
Я бы не стала обходить,
я бы сидела тихо и ждала.
Слушай, сделай для меня кое-что.
- Готовы заказать?
- Давай.
Да, я возьму салат с курицей-гриль.
Бурито с рисом и фасолью.
Поняла.
Спасибо!
С Днем рожденья! С Днем рожденья!
Я тебя День рожденья?
Мы не празднуем, спасибо.
Вы ошиблись, уходите.
Он здесь, Марк Клифтен здесь.
Я к дверям.
Что... что вы делаете? Что вы делаете?
Я адвокат, поймите.
Зачем вы так со мной?
Я... я адвокат, вы не того взяли.
Вы не того взяли!
Эй! Прошу, отпустите.
- Что-нибудь видел?
- Нет.
О, может, это важно.
Прошу, отпустите меня!
Прошу! Прошу, отпустите!
Прошу!
Ужасно выглядишь, Марк.
Да, день был трудный.
Держи, брат.
Привет, братан!
- Давай выпьем.
- Выпьем.
Слушай, Марк, брат, все, что
тебе надо, мы готовы сделать.
Не знаю, кто тут поможет.
Брось, позволь нам выступить.
Мы скажем копам, что мы
вообще не входили в этот банк.
Нет, я так не могу.
Давай. Мы поможем, это же безумие.
Ладно. Значит, вы хотите помочь?
Все, что хочешь, брат,
только скажи, мы сделаем.
Кажется, я знаю, кто за этим стоит,
но не понимаю, как его выследить.
Надо его выследить? Ладно.
Он неплохо в этом рубит, в компьютерах.
Знаешь что?
Погоди минутку.
- Хочешь чипсов?
- Нет.
Помнишь пранк с видеозаписывающими очками?
Будто надел и они все записывают?
Да, это может доказать, что я не виновен.
Прошу, отпустите меня!
Умоляю, я адвокат, у меня семья,
дети маленькие! Прошу!
Боже, отпустите меня!
Компьютер использует уникальный
набор чисел, разделенных точками.
То есть, идентификацию
в интернет-протоколе.
IP-адрес, который обеспечивает связь.
Итак, находим твоего подписчика...
Чувак, это будет тролль.
Он точно тролль. Он тролль.
Слушай, все не так просто.
Дай мне пару секунд и все будет в ажуре.
Вот. Гэрри Холстоун.
Номер тролля. Молчу, но он тролль.
Хорошо, осталось его взять.
Джули, все будет хорошо.
Да, Джули, мне пора. Все будет нормально.
Люблю тебя.
Помогите! Помогите! Господи, помогите!
Быстро заткни пасть!
За что? Нет!
Привет!
Привет.
Чем могу помочь?
Простите, я, видимо, ошибся домом.
Погодите, Гэрри жил здесь?
Как вас зовут?
Марк.
Марк. Зачем вам Гэрри?
Просто мы давние друзья.
Входите, Марк.
- Уютный дом.
- Спасибо.
Вы живете где-то рядом?
Нет, не рядом.
А, понятно.
Ну, добро пожаловать.
Спасибо.
Вы присаживайтесь, я сейчас вернусь.
Ладно.
Я сделала холодный чай. Что смотрите?
Я просто нашел фотографии.
Ясно. Идите пить чай.
Очень вкусный чай.
Спасибо. Во дворе растет лимонное дерево.
Вот он во втором классе,
он был милейшим ребенком.
Посмотрите на эти щечки.
Когда мама умерла, я его воспитывала.
О, печально слышать. Значит вы его сестра?
- Да.
- Вы очень фотогеничны.
О, спасибо. Лесть всегда приятна.
А есть боле свежие фотографии Гэрри?
О, да. У меня их полною. Я
забыла, вы давно его не видели.
Да, сейчас.
Так, сейчас, вот здесь.
Вот самые последние.
Так откуда вы знаете брата?
Мы вместе ходили в школу.
- Правда?
- Да, в старшие классы.
Гэрри учился дома.
Кто вы такой и что вам надо от Гэрри?
Мне надо поговорить с ним.
Скажите, где он сейчас живет, и я уйду.
В каком смысле, где он
живет? Живет там, где и жил.
О чем вы?
Гэрри, поднимись!
Он сейчас здесь?
Конечно, здесь, его комната в подвале.
Что тебе нужно?
Этот парень знает тебя.
Не знает. А я его знаю.
Странно, что ты на свободе, Марк.
Ты меня подставил!
О чем он, Гэрри?
Я тебя подставил?
Твой брат ограбил банк, обвиняют меня.
Неужели? Класс!
Что смешного?
Это был бы настоящий подвиг,
учитывая, что у Гэрри агарофобия,
он больше 20 лет не выходи из дома.
А комментарии на моей странице?
Если я стебусь над тобой, говнюк...
Эй! Не ругайся, я этого не потерплю.
Прости.
Так, успокойся, ладно? Может
присядешь и вы поговорите.
Прости, мне нравилось тебя
доставать, потому что мне скучно.
Я не хотел тебя подставлять.
Тот, кто это сделал,
ненавидит тебя, кто-то из прошлого.
У тебя есть враги?
У всех есть враги.
Может, тебя разыграли. Может,
кому-то не понравилось видео
или кто-то обиделся
за то, что ты его снимал.
Я снимал сотни человек, безобидные пранки.
Иду.
Привет!
Привет, хотите купить скаутское печенье?
Да, очень хочу. Возьму коробку.
Спасибо!
Как мило. Вспоминаю, как я была скаутом.
Потрясающе. Я сейчас. Сколько?
- Пять долларов.
- Пять баксов, ясно.
- Спасибо!
- И вам.
Не за что. Пока, мам! Приходи через год.
Пока!
Отпустите!
Что за хрень? Не нравится Америка?
Ненавижу Америку
- Не нравится - вали!
- Пошел!
- Да! Вали домой!
- Катись!
- Нечего сказать?
- Бросить тебя в океан?
Не нравится Америка, греби домой!
- Да, катись!
- Пошел!
Пошел! Эй, не надо так быстро!
Да, куда собрался? Давай в океан.
Тебе туда, домой!
Черт, это бомба!
Помогите! Помогите! Помогите!
911, что случилось?
Я видел на крыше федерального
здания человека с бомбой.
По-моему, это террорист.
Не двигайся! Не двигайся!
Положи руки на голову!
Опустись на колени, немедленно!
Давай, живо!
Прошу! Прошу!
Живо! Не двигаться!
- Назад!
- Не двигаться!
Опустись на колени! На колени, немедленно!
Не двигайся! Руки
подними вверх! Руки вверх!
Добрый вечер, мы продолжаем.
Я знаю.
Эй, слушай, я ценю твою
помощь. Прости, что наехал.
О! Было и прошло, порядок.
- Ну и денек.
- Да.
Итак, у нас свежие новости.
Несколько минут назад человек
на крыше федерального здания
с привязанным взрывным
устройством был застрелен полицией.
Прибывшей на место.
Это подтверждено? Ждем
подтверждения. Да, есть.
Мне сообщили, что этот человек оказался
известным адвокатом Уильямом Рифкином.
Повторяю для тех, кто не услышал.
Известный адвокат Уильям
Рифкин застрелен полицией.
Твою мать!
Моника Виера с места
происшествия. Моника, что у вас?
Как видите, я стою рядом
с федеральным зданием,
где человек в парандже и с
табличкой "Я ненавижу Америку"
был застрелен. После чего оказалось,
что к нему был привязан
муляж взрывного устройства.
Но в тот момент один из офицеров полиции
был вынужден применить оружие на поражение.
Нам сообщил, что убитый - известный
адвокат из Малибу Уильям Рифкин.
Адвокат из Малибу Уильям Рифкин.
Он защищал...
Что там?
Наркобарона Сесаро Дельгадо.
Это Уильям.
Моника Виера с места событий.
Кто?
Адвокат Уильям Рифкин...
Это мой адвокат.
- Ты его знал?
- Да. Это моя вина.
- Ты о чем?
- Мне пора.
Реймонд?
Все? Как это относится к делу?
Адвокат Уильям Рифкин?
Ясно, спасибо.
Ну, что там еще?
Убит Уильям Рифкин. Мне пора.
Поиск Уильям Рифкин
Как дела?
У меня все хорошо, но я думаю о Марке.
- Да.
- Он справится.
- Да.
- Он разберется и все будет хорошо.
Спасибо, что разрешила пожить у тебя.
Боже, не за что. Ну что ж,
будем отдыхать, смотреть кино,
разговаривать о женском, делать
масочки и попробуем обо всем забыть.
- Ну, как вчерашний вечер?
- Прекрасно.
- Да?
- Да.
- Вы продолжите?
- Да, думаю, да.
Ты улыбаешься.
Я знаю, о чем речь.
EZ Mark TV Король пранка
Загрузка
Загрузка завершена.
Боже, Донна, иди сюда.
Адвокат из Малибу Уильям Рифкин.
Он стал известен в 12-ом году,
когда защищал наркобарона Сесара Дельгадо.
Моника Виера с места событий.
- Боже мой!
- Это Ульям.
Нет.
Господи, Джули.
Стой, погоди-ка.
Мне пишет Марк.
Джули, это Марк. Уильям убит, я беспокоюсь.
Я должен убедиться, что ты в безопасности.
Я знаю про Уильяма, прочла
на твоей странице. Все хорошо?
Да, все хорошо.
Когда приедешь? Не терпится увидеться.
Джули, это не я.
Я у дома.
- Кажется...
- Он у дома.
Он здесь.
О черт!
Джули, это не я.
Марк!
Марк?
Господи, ты меня напугала.
- Прости, где Марк?
- Не знаю.
Черт, Марк вечно... прикалывается.
Донна!
Ну, давай, ответь! Черт!
- Алло!
- Дариус, это Марк. Джули в беде.
- Что?
- Поезжай к Донне.
Ты сейчас ближе, чем я. Да, слушай,
это может быть опасно, будь
осторожен, понял? Хорошо, пока!
Черт!
Так.
Джули!
Донна!
Джули!
Тихо. Эй, ты как?
Это я, давай помогу тебе
встать. Вот так, вот так.
Вот так. О, Боже, все нормально?
- Шея...
- Да, вот так. Что случилось?
Не знаю, не знаю, я не знаю.
Я не смог ему помешать, а он...
Не знаю, что было.
Черт! Черт!
- Боже, она что?
- Да, мертва.
Нет, Боже! Нет!
Прости меня! Нет, нет, нет, о Господи!
На ней было это... как называется?
- Бейсбольная куртка.
- Боже!
Это что-то личное. Гэрри
сказал, это что-то личное.
- Какой Гэрри?
- Не важно.
Это из старших классов, иначе
зачем бейсбольная куртка?
В старших классах ты
разыгрывал всех подряд. О чем ты?
Одним было смешнее, чем другим.
Черт!
Погоди, погоди, погоди.
Пол. Вот черт! Черт!
О да!
Да!
- Ну как?
- Да, давай.
- Подожди. Это...
- Я капитан команды.
- Я знаю.
- Хочешь трахаться или нет?
Будешь так себя вести и я уйду.
Ну ладно-ладно, прости.
- Ладно.
- Не уходи.
Ложись, закрой глаза, расслабься.
Потрясающе!
Тебе нравятся парни, Пол?
Вот черт!
Нет, скажите детективу
Брендману, чтобы приехал.
Пусть возьмет все, что нужно.
Так, брось, я серьезно.
- Стой, еще один звонок.
- Боже!
Отдел убийств Лос-Анджелеса.
- Детектив Пери на месте?
- Ее нет. Что передать.
- Я знаю, кто это сделал.
- Что?
- Пусть приезжает на 14...
- Повторите.
- 14731 Хейнер Стрит.
- Так.
Ван-Найс, Калифорния. Скорее.
Так, давайте проверим, значит 14731...
- Алло.
- Привет босс, у нас небольшая проблема.
Придется залечь на дно, позвоню позже.
Приезжайте, я знаю, кто это сделал.
Сейчас, Пол. Эти перекусы
откладываются у меня на боках.
Принесу апельсины и посмотрим фильм, да?
Держись.
- Ты готов?
- Готов, как всегда.
Секунду.
Сейчас вернусь, ладно?
- Привет.
- Привет.
- Чем помочь?
- Пол дома?
Да, он дома.
Понимаю, уже поздно, просто он нам нужен.
- Очень поздно.
- Да, простите.
- На одну минуту.
- Да, конечно.
Спасибо!
Пол! Эй.
К тебе гости.
Да.
Что с ним?
О, что-то случилось в старшей школе,
он такой уже десять лет, но ничего.
Мы об этом не говорим.
А вы сиделка или...
Да, или.
Он, вообще, выходит?
Да. Да, мы любим гулять.
Особенно утром. Он не любит громких звуков,
так что выходим либо
совсем поздно, либо рано.
Чем я могу вам помочь?
Слушайте, оставьте нас на минутку.
Ну, не думаю, что это хорошая мысль.
Прошу, мы росли вместе, на минутку и все.
Эй, я буду рядом, в соседней комнате.
Он хочет с тобой поговорить.
Скоро мы перекусим.
- Пять минут.
- Да.
Я буду в соседней комнате.
Я могу поговорить с вами?
Помнишь меня, Пол?
Жаль видеть тебя таким.
Знаешь, я
не думал о тебе эти годы.
Я жил своей жизнью,
не думая о последствиях своих поступков.
Но в школе я тебя ненавидел.
Ты был груб с людьми, ты был козлом.
Я думал, что спасаю людей.
Но этого я не ожидал.
Это был глупый розыгрыш.
Да, теперь поздно,
но мне очень, очень жаль, что так вышло.
Мы были детьми.
Встань.
Это из-за меня, понимаете?
Из-за глупого розыгрыша в школе.
Да.
Я все слышал.
О чем вы?
Он не мог жить дальше после этого.
Пытался покончить с собой, но неудачно.
И превратился в зомби. Пол мой сын.
Это сделал ты.
Вы отец Пола?
Черт! Тогда все понятно.
Где Джули?
Просто отвернись.
Простите, мне жаль, я
не думал, что так выйдет.
Жаль.
Тебе жаль? Это мне жаль. Мне!
Посмотри, он ходит только под себя.
Ты убил его.
Ты.
Я сделаю все, что хотите, все, что угодно,
но прошу, скажите, где
Джули? Она не при чем.
Знаешь? Вес это ради того,
чтобы разрушить твою жизнь,
как ты разрушил нашу.
Ну, не знаю, подставить тебя в
ограблении и убийстве было мало.
И вы стали убивать моих друзей?
Я не хотел, так вышло.
- Ублюдок!
- Назад!
- Ладно.
- Я только начал.
Я отомщу за своего сына!
Не выйдет, положите оружие.
Что ты делаешь?
Положите оружие, детектив.
А Марк? Он ограбил банк, он убийца.
Вовсе нет.
Вы сами сказали, что
вам чего-то не хватает.
А мой сын? Что он с ним сделал?
Смотри, он мочится под
себя из-за его шуточки!
Где девушка?
Боже, ты меня не слушаешь.
Все хорошо, она где-то здесь, не волнуйся.
Положите оружие, детектив.
Ладно.
Я кладу пистолет.
Черт! Боже, ты ее застрелил! Какого черта?!
Дерьмо! Ты ее убил! Ты убийца!
Что ты сделал?
Что ты творишь?
- Он ее убил!
- Положи пистолет!
Все заткнулись!
А ты сядь!
Положи пистолет!
Слушай, слушай, делай со мной, что хочешь,
не трогай других.
Черт! Черт!
Я не хотел убивать Викторию!
Ты меня заставил,
заставил убить ее, ублюдок!
Ты! Все из-за тебя! Черт!
Так, все получится.
Где Джули, козел?!
Все получится, получится.
- О Боже!
- Черт!
Вот так. Все хорошо. Порядок.
Вот и пригодилась эта штука.
Я обещала отцу, когда поступала на службу.
- Скажи, Марк, ты все снял?
- Да.
Снял все, что просили. Спасибо за доверие.
Давай, иди, ищи Джули.
- Останешься с ней?
- Да.
Нет, со мной все хорошо,
иди с ним. Иди-иди.
Ладно, скоро вернусь.
Давай сюда.
Джули!
Джули!
Прости меня!
Прости меня! Прости меня!
Прости меня за все это.
Прости за все это.
Пойдем, дорогая.
Привет, Виктория, заходи.
Я зашла проверить, как вы.
Все хорошо, Марк на балконе.
Ух ты! Отличное местечко.
Рада, что не ошиблась в тебе.
Правда?
Как дела?
Так, ничего.
Ты пранкер, но все же хороший парень.
Только больше никаких пранков, ладно?
Есть спрос, есть и предложение.
Я выполнял желания публики.
Но больше никаких пранков.
Чувствую за этим последует "но".
Ты слишком умна.
Сочту за комплимент.
Ты знала, что Брендман замешан?
Не более, чем ты.
Я отошел от дел, но свято
место пусто не бывает.
Кто-нибудь закроет лакуну, сама знаешь.
Я не знал о болезни Пола Брендмана.
Да, это было в школе, дети делают глупости.
Все равно.
Я сделала лимонад.
- Спасибо, но я пойду.
- Еще встретимся?
Надеюсь, нет.
Спасибо за все!
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ПРАНК
 

////////////////////////////