После неудачной попытки продлить регистрацию автомобиля 37-летний
Деян оказывается в бюрократической ловушке
Все фразы и цитаты
Извините...
Можно немного пространства, а?
Не надо так толкаться.
- Давайте, следующий!
- Да не волнуйтесь, всё закончим вовремя.
- Здравствуйте.
- Чем могу помочь?
Регистрацию бы продлить...
Хорошо... Техосмотр, страховка,
доверенность...
- Да... Тут всё...
- Хорошо.
Позвоните по этому номеру,
они скажут, когда привезут наклейки.
И тогда придёте снова,
чтобы всё продлить.
Не понял.
У нас нет наклеек.
Хорошо, но мы можете
продлить мою регистрацию сейчас?
А потом я просто
вернусь сюда за наклейкой.
Нет, так нельзя!
Серийные номера должны совпадать.
Но а сейчас... Извините, господин!
Десять сантиметров, пожалуйста!
Дышите мне в шею.
Значит, я уезжаю из города... А если меня
остановит полиция, что я им скажу?
Господин, они в курсе,
что у нас наклеек нет!
Позвоните по номеру, который я вам дала.
Они скажут когда придут наклейки.
И вернётесь, чтобы всё продлить.
Давайте, следующий.
- Я! Я! Я! Я!
- Я!
Да, есть.
Да.
У неё есть отец...
Вот увидишь.
НАКЛЕЙКА
Друг!
Добрый день, как вы?
Холодно.
Регистрация истекла, сразу скажу.
Ходил продлить сегодня.
Сказали, что нет наклеек,
и что вы знаете...
И что проблем не будет...
Документы все здесь.
Если вам нужно что-нибудь...
Деян?
Да.
Регистрация истекла.
Да...
Это я и пытаюсь объяснить.
Регистрация истекла,
я ходил продлить утром,
у них нет наклеек...
Господин.
Вытаскивайте ключи
и выходите.
Невероятно...
Значит, во избежание недоразумений,
вы поедете в полицейский участок,
и там со всем разберётесь.
Машину вашу повезём на буксире,
заберёте её возле участка.
Да не глупите,
проверьте всё по рации!
Нет, нет!
Я не говорю, что вы глупый...
Я просто говорю, что есть
более лёгкий способ проверить.
Дайте мне ключи.
Мужик... Господин...
Я еду повидаться с дочкой.
Может, договоримся?
Один момент...
Слушайте...
Смотрите, ну это смешно!
Проверьте по рации! Не надо...
Заткнись!
Только не это...
Коллега!
Что, всё уладили?
Большое здание, там разные
люди рядом, но я всё решу.
У тебя всё получится. Слушай...
Тот психопат.
То дело, ну ты знаешь.
А, тот, который сжёг
тех двух заживо. Да.
Мы арестовали его этим утром.
- В самом деле?
- Да.
Стали его допрашивать,
он начал истории сочинять.
Я ждал, когда ты придёшь.
Я подумал, что...
- Ясно, ясно.
- Немного... Ну ты знаешь.
Окей?
Да-да-да-да.
Вот.
В 13-м!
Здравствуйте. Извините...
А сколько времени?
Можно побыстрее всё это закончить?
Мне нужно ехать к дочке.
У меня работа ещё.
Вот, коллега.
Он всё подписал.
Коллега, это 18-й.
Что?
Хорошо... Ну это...
Так бывает.
Мы люди всё-таки.
Это жизнь!
Вы понимаете, да?
Мы готовы закрыть глаза
на то, что вы сделали.
Из-за чего оказались тут...
Окей?
Окей... У них нет наклеек.
Да, беда. Нет наклеек.
Во всём городе нет наклеек.
Хорошо, забудьте про наклейки.
Можете брать свою машину и уезжать,
будто ничего и не происходило, окей?
Тогда подпишите здесь,
чисто формально.
Там внизу. Да.
Вы свободны.
А туалет где, извините?
Коллега,
в наш отведите.
Герой!
Верно?
Я найду сам, спасибо.
Папочка едет!
Мази.
Мази.
Я - Мази, Большой Мази!
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Права и регистрацию.
Вот, смотрите.
Вы знаете, регистрация истекла...
Я ходил продлять её этим утром.
Сказали, что нет наклеек.
И не будет проблем,
потому что вы знаете...
И...
Документы все тут.
Если вам что-нибудь нужно...
Деян?
Да.
Всё в порядке?
А, это?
Я ударился... На работе.
Выйдите из машины.
Мужик, ну глянь как я близко...
Вытаскивайте ключи
и выходите из машины!
Деян.
Слушай меня.
Эту историю с регистрацией...
Всё, что с этим связано,
давай забудем.
Просто отдай мне лошадку,
которая у тебя там.
Простите?
Нет...
Я не могу...
Это для моей дочери.
Ну и что, что для дочери?
И у меня дочь есть.
Тут два варианта.
Первый вариант -
я сейчас буксирую твою машину...
Штраф 300 евро.
Знаешь, да?
Ты не был пристёгнут - 350.
Откроем твой багажник,
и легко насчитаем 500.
И второй вариант –
ты отдаёшь мне лошадку...
Эй, ты куда идёшь?!
Куда он пошёл?!
А, вы приехали?
Браво! Браво!
Поздравляю!
Тыковка!
Детка!
Деточка!
Детка!
Иди сюда, не убегай!
Деточка! Детка!
Детка, подожди...
Погоди секунду, погоди.
Это я, папа. Это я.
Как ты поживаешь?
А твоя мама где?
Она здесь?
Просто хотел сказать тебе...
Погоди, детка. Послушай. Погоди.
Мне очень тяжело это говорить,
но когда ты вырастешь, ты всё поймёшь.
Я знаю, я не был с тобой здесь,
но я хочу попытаться.
Я хотел бы, чтоб я был рядом с тобой.
Я хочу всегда быть с тобой здесь.
Послушай...
Я знаю, что для всех я неудачник,
но для тебя я...
Я... Нечто большее...
Я хочу, чтоб ты знала,
что я люблю тебя.
Я не позволю,
чтоб что-то разлучило нас.
Смотри, что я принёс тебе...
Смотри.
Я - Мази, Большой Мази!
Я знаю,
как сильно ты любишь лошадок.
Папа?
Папа...
Дай сюда. Дай!
Отдай!