Девушки мечты (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Les filles désir (2025)

Двадцатилетний Омар и его компания делят девушек на две категории: те, с которыми гуляют, и те, на которых женятся.

Все фразы и цитаты

- А ты знал, кстати, что моногамию
придумали для мужиков?
Но мы же не спим вместе.
- Думаю, для нормальной жизни нашей пары
мне надо что-то сделать.
Это дезинсектор.
А я готова наслаждаться жизнью.
- Просто смотри на меня.
Может, нам просто продолжить с основ.
Давай, давай! Давай, давай!
Давай, давай! Давай, давай!
Надо петь! Надо петь!
- Эй, ты что делаешь?
- Давай, давай, давай, давай!
- Лови его! Давай, лови! Лови же его, лови!
Давай, давай, вперёд!
- Заходите, заходите, давайте!
- Садитесь.
- По одному сказали.
- Да, давай. Каждому по одному даешь.
- Эй, остановитесь. Стоп.
- Какой у тебя размер?
- Я ни одного «спасибо» с тех пор не услышал, между прочим.
Спасибо!
- Кто хочет заниматься активностями — вперёд.
- Нет, она существует.
Мама тебе это сказала, чтобы не давать тебе денег...
- Но у меня уже есть деньги.
- Ну значит, она существует.
- Ты тоже, да? Зачем ты это делаешь?
- Я не специально!
- Она специально?
- Алло. Да, это я.
Хм. Хм.
- Вот, бросаешь их.
- Юсеф, подойди, пожалуйста, на пять минут.
Давай, пожалуйста, мы хотим поговорить.
- Иди сюда.
- Нет, всё в порядке.
- Юсеф, всего пять минут, пожалуйста. Это важно.
- В чём дело? Я что натворил?
- Ты ничего. - Что случилось?
- Твой брат будет всегда скучать по тебе.
Но ты будешь сильным и справишься.
Я был таким же, как ты. Я тоже, когда мой
брат умер, не мог в это поверить.
Иди сюда.
Тш...
- Кроссовки! Кроссовки!
...туфли!
- Осторожно, осторожно!
- Чуть не сел верхом.
- Это разве не твоя мама?
- Ой, дай мне голубое сердце.
- Если я его отпущу, оно улетит.
- Что, ты мне эти не дашь?
И ты будешь так стоять весь день?
- А это для чего?
- Ух ты!
- Ух, какая походка!
Прямо маленькая принцесса!
- Привет!
- Прямо как младенец, а!
- Ой, уважай немного.
Вежливо!
Привет.
- О, я обожаю девушек, которым нравится Juul.
- Эй, посмотри на меня хоть.
- Обожаю женщин, которым нравится Juul.
- Красиво сказано, если она не хочет.
Вообще, надо быть вежливыми, братан.
- А ну давай, вперёд.
- Слышишь, надо быть вежливым, вежливым.
- Давай, иди, делай, что должен! Давай, вперёд.
- Да брось ты эту, братан. Не видишь, она звездится?
От Парижа до Марселя, да.
В любом случае, видно, что вы по мне скучали.
- Спокойно. А ты?
- Привет, красавчик. - О, привет.
- Привет, братан. Нас этим летом выбрали, я забираю прах.
- Ой, перестань врать.
- Братан, что ты хочешь, чтобы я добавил, братан? Клянусь.
- Кэш! - Точно, братан. Мамки,
они старались, чтобы ты получил диплом.
- Братан, у меня теперь свои условия, да? А?
- И звездим тут ещё, а?
- Садись. Заткнись, сядь, братан. Здесь Марсель.
- Скажи ему, братан. Он в Париже крутым стал...
- Братан, ты получишь 1200.
- Чего такое, мы тут умничаем?
- Да мне насрать.
- Ничего, брат. Дай руку, клянусь.
- Ага, продолжай грудь колесом выставлять.
- Эй, я не вру, у меня мотоцикл. Пригнал мотоцикл.
- А если бы это я проходила, что бы вы сказали?
- О...
- Эм... Ты милая.
- Я бы сказал, видно, что девушка хорошая.
Я тебя женю.
- Ты меня сейчас женишь?
- Я что, пропустил серию?
- Да, ты всё пропустил.
- Устраиваем заливистые крики.
- Короче, кто хочет мороженое? - Я.
- Я, я! Мне с ванилью, пожалуйста.
- Братан, да ладно, оставь влюблённых.
- Мне шарик дыни и шарик ананаса. Пожалуйста.
- Дыня. Хорошо.
Оп. Держи.
- Спасибо.
- Извини, но понимаешь. У тебя слишком красивые глаза.
- Во что ты играешь, братан? Это моя жена. - Пойдём.
- И что? Думаешь, я сделал ей предложение.
Нет проблем, с удовольствием.
- На, ешь своё мороженое, братан.
- Во что ты играешь?
- Здравствуйте, можно ванильное мороженое?
- А?
- Отвалите, отвалите, отвалите! Клянусь, блин! Клянусь!
Отвалите! Сучьё! - Нет, заткнись ты!
- Заткнитесь все! Заткнитесь! - Ублюдок!
- Заткнитесь.
- Что тут происходит?
- И ты это допускаешь?
- Ещё бы я ему это не позволил, друг!
Он пристал к его сестре. Ты бы что сделал?
- Что? Она сама ко мне пристала.
- Заткнись.
И ты забыл, что сегодня случилось?
Брат, сегодня умер наш брат.
А мы тут, ещё дерёмся.
Это что, вы хотите, чтобы ваши матери плакали?
Вам не стыдно?
Давайте, пошли.
- Да заткнись!
- Следи в следующий раз за своей сестрой.
- Заткнись!
- Заткнитесь.
- Старый чёрный!
- Вы хорошо работаете для центра.
Если нужен бюджет, обращайтесь.
- Эй, подвиньтесь, сволочи! Двигайтесь, двигайтесь!
- Заткнись! - Двигайтесь!
- Омар.
- Что?
- Почему ты отдал должность Исмаэлю?
- О чём ты говоришь?
- Как это «о чём», брат?
Я тут месяцами, я бьюсь за центр.
Я выкладываюсь по полной, я отдаю всё за этот центр. Брат, а он приезжает из Парижа,
диплом, не диплом, и ты ему просто так отдаёшь должность?
- Братан. - А я кто во всём этом?
- Хватит мне говорить: а я кто, братан.
Ты не видишь проблем, которые
ты мне создаёшь с самого начала?
- Что ты только что сделал с сестрой Джи? Говори.
- Но, братан, это она ко мне пристала.
А её брат хотел меня ударить. Что?
Я должен стерпеть перед всеми?
- Вообще-то, братан, так не поступают с девушками Шерифа.
- Я тебе говорю, это она ко мне пристала.
- Ну и скажи ей, что это не пройдёт.
Мне насрать, братан, ты её отшиваешь.
Ты не можешь сдержаться?
Сколько тебе лет? Тебе ещё 12?
- Ну всё, братан. Хочешь ответственности? Тогда умей нести её.
- Ты прав, Омар. Ладно, иди. Меня это
уже задолбало, чёрт возьми.
- Тар, брат! Тар!
- Ладно, Омар, брат, хватит. Ладно,
клянусь, остановись. Клянусь.
- Когда Шериф пришёл вечером, я ничего не понимал.
- Омар пришёл.
Сразу! Кто тут главный, а?
- Омар — это босс!
- Он ему сейчас вмажет и отправит в Шанхай.
Как он ему врезал? Как он ему врезал?
- Он ему врезал чётко, как Северная Корея, брат!
Корея, братан!
- Прекратите!
- Ой, вы меня убили, парни.
- Она правда сука.
- Так ты, в итоге, пристал к его сестре?
- Даже нет. Не успел.
Клянусь матерью, он пришёл и караулит, её брат.
- У неё усы гуще, чем у Момо.
- Ты шутишь!
- Чувак, он смеётся!
- Я приблизился к ней для поцелуя,
и подумал, что это мужик, братан.
- Ага, усы, да!
- Это кто?
- Эй.
Хватит с этими бледными лицами. Вы уроды, ей-богу.
- Кто это?
- Кармен.
- Та самая Кармен?
- Ну да, Кармен Кармен, что это значит?
Привет, нет? Особенно тебе, Омар.
Как дела? Всё спокойно?
- Ой, будь доволен, нет?
- Вы не поцелуетесь в щёчки?
- А, ясно.
- Всё в порядке.
- Эй, как дела?
- Всё?
- Ты что, в детском саду? Теперь не выходишь за линии, когда раскрашиваешь?
Привет, очень приятно. Кармен.
- Я Ясмин. Девушка Омара.
- Значит, я твоя свояченица.
Шучу. Я его лучшая подруга.
- И я не в курсе? - Ну, теперь в курсе.
Не переживай, у нас с тобой будет возможность познакомиться.
А Шериф что говорит, он где?
- Шериф сменил профессиональную сферу.
- Ясно.
В любом случае, тут ничего не изменилось, да?
Я знала, что найду вас здесь.
- И как? Ты где вообще была?
- Ты же знаешь. Я тут, там, сям. Э-э...
Делаю свои делишки, видела, что нужно было увидеть, и...
...возвращаюсь домой.
На всякий случай, э-э... если я могу
у тебя сегодня переночевать,
чтобы... я знала, куда идти.
- У меня сложно.
- Не заставляй меня возвращаться к маме, пожалуйста.
- Твоя мать уже год как уехала из квартала со своим мужиком.
Ты не знала?
- О, ничего не изменилось.
Помнишь, ты тут со мной дрался, прямо здесь.
Тем не менее, вы взяли центр, да.
С детства мы этого ждали.
О, ты теперь главный! Это просто нереально!
- Пока оставили на два летних месяца. Потом посмотрим.
- Ты немного изменился, да.
- В каком смысле?
- Не знаю.
Вот он, работа, девушка, голубая поло.
- Надо же строить жизнь, нет?
- Типа, свадьба, дети и всё такое? Ты?
- Эй... Знаешь, время, вещи меняются, да.
Теперь мы делаем всё по правилам.
Ясмин — правильная девушка. Я её люблю.
- Значит, всё по правилам, всё чётко.
- Я счастлив. Порадуйся за меня, нет?
- А ты?
- Я семь лет была шлюхой.
Семь лет я была шлюхой.
Но сейчас всё хорошо. Сегодня всё хорошо. Всё в порядке.
Я начинаю жизнь с чистого листа. Новая Кармен.
Я тоже хочу быть правильной девушкой.
Ты не веришь мне?
- Нет, нет, верю.
- Это кто? - Ребята, я не вру. Она выросла, малышка, да.
- О, как ты её собираешься закадрить.
- Но это кто?
- Ребята, вы уже знаете, как у меня бывает.
- Алло, я с вами по делу говорю.
- Это наша бывшая коллега.
- Ясмин, это наша коллега. Что с тобой?
- Наша бывшая коллега.
- А почему я её не знаю? Я ведь тоже ваша коллега.
- Потому что она... она пошла по кривой дорожке.
- И почему я даже не слышала о ней?
- Она торгует телом, ясно?
- Да ладно, вы так про всех говорите.
- Ребята, я знаю, о ком я думаю.
- Что значит «торгует телом»?
- Она торгует телом. Тебе рисунок нужен?
- Мы все дружим с проституткой, Омар ушёл с ней, а я её не знаю? Спокойно.
- Ты по-французски не понимаешь?
Тебе сказали, это наша бывшая коллега.
- Говори со мной спокойно.
- Братан...
- Он её трахнет, братан. Ты меня бесишь.
- Ладно, двигаемся, оставим её отдыхать.
- Что она здесь делает?
- Она же сказала, нет? Возвращается в квартал.
- Она всё бросила. Хочет начать с нуля.
- Шлюха шлюхой и останется.
- Как ты разговариваешь, клянусь?
- Как, как я разговариваю? Это не со вчерашнего дня,
Кармен, мы её знаем с начальной школы, речь идёт о...
- А ты что предлагаешь? - Она сама как-нибудь,
это её проблемы, брат.
- А тебе самому бы понравилось такое?
Что мне делать, оставить её на улице?
А мы тут живём своей тихой жизнью, пока она
губит свою.
Поможем ей немного, и всё.
Ладно, пошли, сматываемся.
- Ты что делаешь?
- А, давай.
- До завтра. - До завтра.
- А, давай.
- Иди, Ясмин.
- Иди, Фиссем.
- Почему ты мне никогда о ней не рассказывал?
- Потому что мне стыдно.
Раньше мы были очень близки.
Мы были очень, очень, очень близки.
Она была моей лучшей подругой в детстве.
А потом умер её отец, и всё пошло к чёрту.
Она поссорилась с матерью, и мать выгнала её из дома.
А потом она начала творить всякое.
Начала тусоваться со взрослыми мужиками.
А я ничего не сделал.
- До завтра. - До завтра.
- Почему вы не спите?
- Потому что мы хотим продолжить историю.
- Историю? Но уже поздно. Пора спать.
- Пожалуйста.
- Ладно, хорошо. Какую историю вы хотите?
- Про Ясмин.
- Снова про Ясмин?
Ясмин очень красивая.
У неё зелёные глаза, они великолепные.
На солнце они сверкают, её глаза.
Их видно с другого конца Земли.
И ещё она очень вкусно пахнет. Пахнет абрикосом.
И она очень добрая.
И ещё она очень добра к своей матери.
А чтобы быть принцессой, надо быть добрым к матери.
Правда ведь?
(лёгкий смешок)
И она всех любит.
Она добра ко всем.
Стоит кому-то понадобиться помощь, она сразу приходит.
Прямо как супергероиня.
И мне тоже, стоит мне понадобиться, она тут как тут.
Она говорит: «Не волнуйся, я всегда буду рядом с тобой».
- Мам, что ты делаешь? Уже поздно.
Ты доделаешь это завтра, иди спать.
- Как прошёл твой день?
- Хорошо. Нас утвердили для центра, на два месяца.
- И?
- Ты гордишься мной или нет?
- А Кармен? Когда ты мне расскажешь про Кармен?
- Какую Кармен?
- Омар, чтобы я ни от кого о ней не слышал.
- Там ничего... Не волнуйся.
Не переживай.
Со мной ничего не случится, мам.
Не беспокойся.
И потом, ты же знаешь, я теперь не один.
Ясмин, она не такая... но я люблю её именно такой.
Тебе надо с ней познакомиться, мама, клянусь.
Клянусь, я бы не сказал этого, если бы не
был уверен, что она та самая.
И ещё, клянусь, она тебе правда понравится. Клянусь. Это точно.
- Ладно.
- Правда?
- Да.
- Когда?
- Завтра.
- Серьёзно, ты это серьёзно говоришь?
- Ага.
- Ух! Это моя мама, да! Ты вряд ли сможешь
отказать, в любом случае.
- Я могу передумать.
- Ладно, ладно, ладно.
- Она заберёт у меня сына.
Кармен!
Извини, что будю, но дети скоро придут.
Они не должны видеть тебя в постели.
Кармен.
- Только по одному человеку!
- Аккуратнее, аккуратнее!
Не смешно же! Нет!
- Это маринованный куриный шашлычок!
Эй, девчонки, вы про нас говорите? Как там?
А, вы на нас смотрите или болтаете?
- Надеюсь, ты обо мне мечтаешь, в голубом. Да!
- Кто хочет со мной поплавать?
- Привет, ой, я тебе машу, детка.
- Никто? - Ой, я обожаю.
- Она на тебя даже не смотрела. - А она хочет, по-твоему?
- О, я обожаю умных девушек. Смотришь, книгу читает.
- Слишком звездятся, ребята.
- А? Иди сюда, поумняй меня.
Обожаю!
- Я буду читать в тебе, как ты читаешь в своей книге.
- Всё в порядке, моя газелька.
Да, моя газелька. Да, не называй меня Дензелом!
Клянусь матерью, я только брецели ем.
Говорят, девушкам это нравится.
О, я классно читаю рэп!
- Да, просто супер.
- Группи, покажите, как вы группи.
- Ну что ж, определённо, центр,
мяч, ваше дерьмовое клево — ничего не меняется, да.
- Что ты сказал?
- Брат, ты уезжаешь, приезжаешь, уезжаешь, приезжаешь.
Ты думаешь, тут отель, что ли?
- Я искал работу весь день. Ничего не нашёл,
ты мне мозги выносишь, ясно?
Ох, парень, он портит всю атмосферу.
- О чём говорили? - Это Али.
Он хочет подкатить к подружкам напротив.
- Кого хочешь ты? - Эй, не вру, я хочу ту, с...
С ту, что в купальнике «русалка». - Да нет же.
Плохой выбор, брат. Готов грести или посоветую другую?
- Ладно, знаешь. Я выложу 45, за вёсла. Просто скажи, какую.
- Видишь ту, с короткой стрижкой, вон там? - С мячом?
- Да, с мячом. Увидишь её,
и просто проявишь интерес. Задашь вопросы,
где живёшь, чем занимаешься, но не отсюда, отсюда.
Пойдёшь туда, туда. - Вообще-то, клянусь, не понимаю.
Зачем ты приходишь и вливаешься в нашу компанию, я не знаю, ты...
- Ты не видишь, что я разговариваю?
Ты не можешь дать мне закончить?
- Ты вливаешься в нашу компанию. Думаешь, ты мужик, что ли?
- Я с тобой разговаривал? Что значит,
парни и девушки не могут разговаривать вместе?
- Почему ты ведёшь себя как шлюха? Не понимаю, это... А?
- Как ты разговариваешь? У тебя даже денег нет,
чтобы себе её купить.
А шлюхи хоть трахаются. (крики и смех)
- Как ты разговариваешь.
- Потому что Тахар хорошо говорит?
- Накалилось вдруг.
Я сделаю свой...
- А, давай. Я сваливаю. Она мне мозги выносит. Клянусь.
- Ты куда?
- Я возвращаюсь в квартал.
- Ладно, вернись, Тахар.
- Ой, а тебе-то что нужно?
- Вот мы и смеёмся. С каких пор он стал таким занудой?
Сделай мне спину, пожалуйста.
- А, вот так.
- Ну да.
...с коллегами...
- Что, ревнуешь?
- Ни в жизнь.
- Но всё нормально.
Жарковато, нет? Искупаемся?
- А, давай, погнали! Погнали, ребята, я с вами!
- Погнали!
- Омар, э-э.
Ты не будешь против, если что-то будет между мной и Кармен?
- Нет, мне всё равно.
- Поклянись!
- А что мне это должно значить?
- Не знаю, просто изначально это твоя Кармен.
- Я даже не знаю, зачем ты меня об этом
спрашиваешь, братан. Делай что хочешь.
Просто, братан, не позорь её.
- Омар, я не видел времени, нам надо идти!
- Уже? - Поторопись. Давай, шевелись!
Знаешь, когда мы были маленькими, мы все были в тебя влюблены.
Ты был таким красивым.
- А сейчас уже нет?
- Перестань, мне неловко.
Нет, но...
- Почему тебе неловко? Это же нормально.
- Не вру, тебе пошло на пользу, что ты уехал из квартала,
типа... Делает тебя серьёзным парнем, понимаешь.
- Тебе нравятся серьёзные вещи?
- Смотря с кем.
«Смотря с кем».
- У тебя есть девушка?
- У меня?
- Угу.
- А тебе зачем знать?
- Ты какой мужик? После секса остаёшься или сливаешься?
- Ты слишком много говоришь.
- Ясно, вижу, не отвечает.
Я, кажется, понял. У тебя есть девчонка в Париже, а тут
ты вдруг изображаешь серьёзного парня, да?
- Да. Не-а, я тебя развожу.
Не говори о Париже, я в отпуске. Хватит о Париже.
Мне здесь хорошо.
- А если я перестану, что я получу?
- Всё, что захочешь.
- Всё, что захочу?
- Всё, что захочешь.
Показать тебе или нет?
Показать тебе или ты... Ты просто так говоришь.
Ты на китайском, что ли, говоришь?
Ага?
Ты счастлива?
- Я хочу большего.
- Хорошо, предлагай.
- Я хочу, чтобы ты в меня влюбился.
Типа, ты поверила. - А?
- Ты хитрый. Ты правда думаешь, что я хочу,
чтобы ты в меня влюбился?
- Э-э... Эх да, ты меня напугала, мать твою.
- Мам, ты ничего не говоришь.
Ясмин здесь ради тебя.
- Ты выглядишь молодо. Сколько тебе лет?
- Семнадцать.
- Семнадцать.
Это же ребёнок, Омар.
Вы оба дети.
В семнадцать лет я бы хотела, чтобы мне дали время подумать.
А он тут тебе о свадьбе говорит.
Знаешь, после свадьбы все мужчины исчезают.
И он уйдёт.
- Перестань так говорить, я твой сын.
- Что ты хочешь, чтобы я ей сказала?
- Не знаю.
- Он тебя заставил?
- Нет!
- Он тебя заделал?
Ой!
- Нет! Скажи нет, в конце концов.
- Нет, я...
- Ой, я испугалась.
- Я бы тебе сказала.
- Почему ты не даёшь ей наслаждаться? Ей семнадцать.
У неё есть подруги.
- Она со мной наслаждается.
- С подругами.
Ты знаешь, что ей придётся готовить ему еду.
Стирать его вещи.
И убирать.
Надо обо всём этом думать.
- Ты что, хочешь её отвадить? Я не понимаю.
- Я хочу, чтобы она подумала.
А твоя мама что об этом думает?
- С мамой немного... Немного сложно.
Мы с ней поговорим, а потом она забудет, но она рада за меня.
- Как знаете.
- Что это значит?
- Он мой единственный сын. Он у меня остался один.
И две девочки.
- Я знаю.
- И я хотела бы, чтобы ты о нём позаботилась.
- Спасибо.
- Вот и всё, теперь ты моя жена.
- Короче, девушка тебе делает минет, и потом?
- Ну, сначала я делаю ей маленькие поцелуйчики, потом прошу её спуститься, и...
- Ты что делаешь? Думаешь, ты оказываешь ей честь,
прося сделать тебе минет?
- Но что? Ей понравилось.
- По-моему, оба должны делать.
Не только девушка должна спускаться.
- А ты? - Нет, я в принципе согласен с Кармен насчёт того,
что оба должны делать. Но я думаю,
что больше должна делать девушка.
- Почему больше девушка? Что это значит?
- Потому что вы... вы же не возбуждаетесь!
Мы возбуждаемся!
- И что? А мы становимся влажными.
- Да, это правда, правда, но...
- Надо называть вещи своими именами, ребята.
- Нет! Хватит меня разводить!
Поздравляю, брат. Горжусь тобой, братан.
Поздравляю, кузина.
Я рад, клянусь. Я горжусь вами. - Не-а, ты монстр.
- Ой, ребята! Ой, ребята, они женятся!
- И клянусь матерью!
Да!
- И клянусь её матерью!
Да!
- Бери же его!
- Всё в порядке? Спокойно?
Ты не изменилась.
- Ты тоже не изменилась. - Всё нормально?
- Это же Кармен.
- Ну что, как дела с тех пор?
- А мне, привет, ничего?
- Дай мне подойти к тебе.
- Оставь меня на десерт.
- Именно.
- Оставь в покое, пожалуйста.
- Ты что делаешь?
- Я-то что сделал, братан?
- Я что, тебя не видел, что ли?
- Ну и что? Я просто с ней играю, спокойно.
- И что? Она со мной.
- Давай, братан. Знаешь что? Мне насрать, брат.
Мне не нужен телохранитель, ясно?
Я думаю, у Шерифа для меня есть работа.
И потом, он вернул себе весь Марсель.
- Я запрещаю тебе на него работать.
- Ты мне что-то запрещаешь?
Но Шерифа ты больше не знаешь. Он не тот, что в детстве.
Думаешь, закусочную он на что купил?
На деньги с грязного дна?
- Это не мои проблемы. Я просто хочу делать деньги.
Пока они идут,
всё в порядке, всё чётко, мне насрать.
Но тут ничего не чётко, брат. Чего ты вообще хочешь?
Хочешь начать с нуля или снова вляпаться с ним?
Ты придёшь работать в центр со мной.
Сейчас у меня нет свободной ставки, но ты будешь нам помогать,
мы тебе за это заплатим.
- В общем, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой.
- У тебя проблема?
Если из-за тебя она снова станет шлюхой, я тебя убью.
- О, ребята! Мы будем праздновать
воссоединение моего друга Омара и его подруги Кармен.
Выпейте по рюмочке, за мой счёт.
Ты фея. Ты точно феечка.
- Спасибо.
- Ты накрасилась?
- Угу. - Зачем?
- Не нравится?
- Не знаю, ты никогда не красишься.
- И что? Сегодня же праздник, нет?
- А мне больше нравишься без макияжа.
Эй.
Эй.
Отвези меня в Ниццу. Мне надо забрать мои вещи, всё кончено.
Для меня всё это там закончилось.
Мне больше ничего там не нужно.
Давай, короче.
Отвези меня в Ниццу, пожалуйста.
- Мне всё равно, мне надо открывать центр.
- Думаешь, я бы просила, если бы могла иначе?
Только тебе я могу это попросить.
Пожалуйста, отвези меня в Ниццу.
Омар.
- Алло?
- Да, алло. - Да.
Да, приди, подмени меня в центре, пожалуйста.
У Кармен проблемы, я поеду помочь ей с этим разобраться.
- Ты поедешь?
Да, сейчас, пожалуйста. Срочно, приди сейчас.
- Но мы увидимся позже?
- Да, да, да, я всё объясню потом.
- Ты меня ждёшь?
- Ты с ума сошла! Почему ты уехала, не дала о себе знать?
Как это? Ты где была?
- Это что такое?
- Это кто?
- Это не то, что ты думаешь.
Я пришла забрать свои вещи.
Для меня всё это закончилось. Всё.
- Давай, пошли.
- Я о тебе волнуюсь.
Поедем со мной. Идём.
- Серьёзно.
Чему ты смеёшься?
- Я привёл своего друга-девственника к проституткам.
- Какой я девственник, я не девственник.
- В любом случае, ты явно снова им становишься.
- Хочешь чмок в щёчку?
Отвали! Отвали со своим пёсиком. Отвали.
- Хочешь чмок?
Привет, Омар.
Что, он тебе не нравится?
- Твоя тряпка, что ли?
- В любом случае, за ним хорошо ухаживали, пока меня не было.
Он был с Раней.
Моей подругой, моей сестрой.
- Эй, вы пришли меня убить, что ли, все тут дома?
- Ты в курсе происходящего?
Кармен занимается проституцией в центре.
Все дети об этом говорят.
Некоторые даже говорят, что видели её.
Представляешь, каков для них шок, Омар?
- Я же говорил тебе, Омар, что она всё испортит.
Ты меня никогда не слушаешь.
- Братан, дети несут чушь, как обычно.
А ты вчера разве не хотел этого сделать, а?
- Что, серьёзно, шлюха на меня вешается? А я должен её отшивать?
- Вчера ты её трахаешь, а сегодня ты мне про шлюху говоришь?
- Сегодня я тебе про шлюху говорю, знаешь почему?
Потому что мы с ней сделали, что должны были.
И что она мне в конце сказала? «Плати сейчас».
- Прекрати! - Ага.
- Клянёшься, это не на халяву?
- Братан, я бросил ей купюру сверху.
- Братан, не придумывай того, чего не было, клянусь.
Что ты с ней делаешь — мне насрать, но не неси чепухи.
- Что? Я вру, да?
Это что? Ты выставляешь меня лжецом перед всеми?
- Ты видел, я объяснял простую вещь.
- Кармен остаётся с тобой?
Тогда без меня.
И всё.
- Кармен — моя коллега, и я не брошу её, братан.
- Ладно, я сваливаю.
- Омар, ты отпускаешь его?
- Оставайтесь с вами.
- Как «оставайтесь с нами»?
- Сука приходит в группу, он её принимает,
а вы молчите?
Стадо подлиз!
- Братан, я знал, что она устроит разборки в группе.
Я знал, я чувствовал это.
- Садись, братан, перестань нести чепуху.
Он ушёл, прогуляется, вернётся.
А завтра я пойду к детям. Им ничего не скажу.
Скажу им, чтобы перестали нести чушь, и всё.
А Кармен скажу, чтобы она сдерживалась.
И баста, история окончена.
- Но это неприемлемо! Её отношение, её поведение не проходят!
Это производит плохое впечатление. Что скажут родители?
Что скажут семьи?
- О, всё, клянусь, вы слишком на неё злитесь, это перебор.
- Я не понимаю, Омар, для тебя больше ничего не важно?
Центр? Исмаэль?
Я?
- Кармен, с тех пор как она появилась, она занимает всё место.
Ты ничего не видишь.
- В чём правда? Ты был прав, Тахар.
Тебе должна была достаться должность, а не Исмаэлю.
И это изменится, всё это.
- И только сейчас ты мне это говоришь, братан?
Ты всегда видишь во мне запасной вариант.
- Ты что делаешь?
- Работаю, разве не видно?
- Давай, брось это.
- Брось.
- Ты здесь не работаешь, ты работаешь в центре.
- Я работаю где хочу, вообще-то,
но раз меня не хотят,
ну, я не из тех, кто навязывается.
- С какого момента я сказал, что не хочу тебя? - Ты серьёзно?
Исмаэль даже не смог возбудиться, а всем говорит, что я шлюха.
Это что такое? - Но я-то прекрасно знаю, что это неправда.
К тому же, это даже не он решает.
Я найду где работать.
Найду где спать.
А здесь платят по-настоящему, по крайней мере.
- Шериф толкнёт тебя на дурное, это точно.
- Что ты намекаешь?
- Не он будет решать, как мне жить.
Никто не решает за мою жизнь.
- И я заметил, ты сильно поправилась.
- Ладно, Али.
Всё в порядке, дружище?
- Надо опускать вещи.
- Всё в порядке? Спокойно?
Вы довольны, да?
Мы вернули её на панель, и теперь всех всё устраивает.
- Кепку.
- Как дела? У него есть волосы?
- Думаете, она нас ненавидит?
- Ненавидит!
Сначала она тут, насильно с нами,
потом идёт работать на Шерифа?
Это что, не считать людей за идиотов?
Пусть ненавидит, пошла нафиг, мне насрать.
- Да, но вообще-то мы не устроили ей самый лучший приём. Так что...
- Ладно, пошли, ребята. Дети скоро придут.
Пошли, работать будем. Ладно, вставайте.
- Ой, что с ним? Зазнался.
- Никакого зазнайства, вставай работать, приятель.
Давай, вставай. Ты тоже, вставай. Давай.
- Ему надо немного спустить пар.
- Поняла.
- Пусть попросит Кармен, да?
- Иди к ней, к Кармен. Тебе же нужно, жирный...
- Ни за что не позволю грязной девке так меня трогать.
- Да! Мне нравится, когда ты так говоришь.
О, мне нравится, да.
Давай, вставай, пошли работать.
- Блин, вы меня тошните. Вы слышите себя?
С каких пор ты так разговариваешь?
- Что с ней?
- Да, она тоже бредит, что ли? Клянусь.
Она куда?
Давайте, ребята, идите сюда.
Этот пёс слушает, да?
- Слушает, он хороший.
Эй, дай другую лапу. Дай другую, дай другую.
Да!
Ты стол опрокинешь. А?
- Да, нет. Чёрт. Да, она хороша.
- Да нет же, идиот!
- Налл!
- Что?
- Иди сюда!
Куда ты дел очки?
- Твоё полотенце всё мокрое.
Али, Али, Али! Аккуратнее, аккуратнее, аккуратнее!
- У моей кузины сдаётся комната, если хочешь.
Будет лучше, чем неизвестно где.
- А тебе-то что, собственно, до того, что я буду неизвестно где?
Не знаю, не понимаю, зачем ты настаиваешь?
- Приходи посмотреть, по крайней мере.
Посмотрю, понравится ли тебе, если устроит. Потом решим.
Если хочешь, пойдём, когда закончишь.
Эй! На день рождения Али!
С днём рождения
- У меня ощущение, что мы больше никогда
не видимся наедине вдвоём.
Я по тебе скучала.
- Нет, подожди.
Наши отношения особенные. Мы не такие, как другие.
И я не хочу, чтобы эта особенность закончилась.
Я хочу, чтобы она продолжалась, эта особенность.
Я не хочу, чтобы мы сделали это и стали как все.
Мы с тобой договорились.
Мы бережём себя и знаем, зачем бережём.
И в этом наша особенность, в этом наша исключительность.
Ты что делаешь?
Стой, стой, стой!
Снимай это, что ты делаешь?
Что такое?
- Потому что я похожа на мамашу?
- Что?
- Я тебе не нравлюсь?
Та-дам!
Спасибо.
Вот это ты...
- Я же говорил, что тебе понравится.
Ну, вообще-то, не вру,
двуспальная кровать была бы лучше, всё же.
- Для чего двуспальная?
- Не знаю, такая квартира наводит на мысли...
не знаю. Наводит на идеи, типа...
встречаюсь, делаю уборку, так-так.
Готовлю свои блюда в духовке.
Утром варю себе кофе.
Ванная комната, ванная комната!
Смогу краситься, наряжаться для своего парня и всё такое.
- С каких пор ты во всё это влипла?
- Ну что, пришло время.
Я женщина, хочу семью, детей.
Представляешь, маленькую меня?
Смогла бы одевать её как маленькую принцессу и всё!
С серьёзным, спокойным, правильным парнем.
- Одним парнем.
- Ну да.
Если он меня любит, а я его — это идеальная сказка.
- Значит, тебе просто надо найти подходящего мужа.
- Ты понял.
Поэтому двуспальная кровать была бы не лишней.
Вот я бы тут сидела с ним, спокойно.
- Что ж, надеюсь, ты найдёшь такого парня.
Ладно, давай. Мне пора, уже.
У меня кое-что запланировано с Ясмин у моих тёток.
В любом случае, надеюсь, тебе здесь хорошо.
- Спасибо.
Омар, я у твоих тёток, ты где?
Это что, ты больше никогда не собираешься отвечать?
Это новая мода, кидать?
Они мне всю голову заморочили, спрашивают, где ты.
Меня пичкают едой, я тебе не помощница.
Возвращайся, или я ухожу.
- Омар, Омар, Омар, Омар!
- Эй!
- Эй? - Эй!
Чувствуется! Ты уверен, брат?
Мы внизу уже 45 минут. Глушим, как последние уроды.
Давай, вставай, поехали.
- Да, что ты делаешь в темноте, брат. Медитируешь, что ли?
- Медитация с гидом, клянусь!
- Давай, вставай.
- Ты точно забыл.
Ты точно забыл мой сюрприз?
- А, я должен был, я не видел...
- Вот это Омар, которого я знаю!
- Вставай, братан.
- Знаешь, я вырос, мы с тобой больше не тусуемся.
- Заткнись, тебе 12 лет. - Что значит, мне 12 лет?
- Давай, давай, двигайтесь.
- Ой, ребята, не томите, скажите, куда мы идём.
- ...с этой фразой, братан. Мы просто...
- Мы не пойдём...
- Пока, братан, просыпайся, братан!
- Сегодня вечером ты станешь мужчиной, настоящим, брат,
сегодня вечером ты станешь. - Давайте, ребята.
Скажите, куда мы идём. Пожалуйста!
- Ладно, ты, выкладывайся по полной.
- Что, тебе девчонок подавай?
Ты по бабам, что ли?
А?
– Что?
– Сегодня, пацан, я тебя к шлюхам свожу, договорились?
Сегодня едем по шмарам, братан, и баста.
Сегодня решаю я.
– Я её выебу, эту телку!
– Выебешь?
– Я её возьму и сделаю с ней...
– Возьмёшь, значит, по счётчику.
И никто тебе слова не скажет.
– Вперёд, трахай её. Давай.
– И я её выебу! И возьму вот так!
И так, и этак!
И голову, и руку засуну!
– О, голову, да.
– Омар, башкой, а? Зацепим телку!
Мне восемнадцать, Омар!
– Братки, восемнадцать наступает, а?
– А, ясно, да, так вот как. Вижу я вас, молодёжь.
– Чувак, ты по-английски говоришь, братан?
– Серьёзно, да?
– О! Больше не брат.
Да, как там... Э-э... что будет?
– Что будет, брат мой?
– Ты прям как огонь.
Пойдёшь и зарежешь, так.
Как мужик, сегодня лишишься девственности.
– Ребята, а я пойду, что я телке скажу?
– Что сказать, братан?
– Смотри, даёшь бабки.
Брат, она поймёт. Брат, не парься,
она знает, что делает.
Смотри, яйца опустошишь.
– Эй, не дави на него, Тахар.
– Братан, я ни на кого не давлю, брат.
Да, держи.
Давай, пацан. Держи.
С днюхой, брат.
– Спасибо, братан, ты норм.
– Я на него давил, что ли?
– Давай.
– А, давай, брат.
– Ладно, я пошёл. Иди.
– Что с тобой, заикаешься? Бабы испугался?
– Да, братан, не волнуйся, я пошёл.
– Да, вали, тряпка.
И не целуй её, а?
Герпес потом подхватишь.
– Так, давай.
– Вопрос, братан, ты весь вечер нервничаешь,
тусуешься в стороне, хочешь, я тебе одну оплачу?
– Клянусь жизнью...
– Ну, как было?
Что такое?
– Э-э, ребят, не вру...
я не пошёл. В итоге зашёл в забегаловку.
– Что взял?
– Ты уверен?
– Бургеры взял.
– И мне?
– Держи!
– Ты что, кубик купил?
Я тебе сотку дал, чтобы шлюху трахнул.
Что это?
55 целковых назад принёс?
Поддержку ищешь? Бери.
Весь вечер из себя крутого корчишь:
«Я, мол, зарежу,
сделаю то, сделаю это».
Сопляк несчастный!
– Оставь его. Не хочет трахаться – и не надо.
– Как это, братан, не хочет – и не надо?
Знаешь, что я сделаю за сотку?
Я шлюхе руку по плечо засуну, братан.
На полу оставлю, брат.
Неделю буду ей сниться.
– Ты что, от таких грязных слов стояк ловишь?
Ты просто клоун.
– У меня стояк от чего, братан?
Чё, боишься Кармен встретить?
– Даже имя её не произноси, братан.
– Как это, даже имя не говори, братан?
Чё, на неё возбуждаешься?
Шериф, он сейчас... в это время с ней, брат.
На твою жизнь ей насрать, братан.
Не знаю, очнись, глаза открой, брат.
Она тебя за лоха держит. Она с тобой только из-за центра.
Ты из-за неё всё просрал, братан, и друзей теряешь, братан.
Ты очнёшься или у тебя говно в глазах.
Прекрати, прекрати.
Прекрати, больно, Омар.
Отвали. Руку убери, говорю.
Руку убери, сказал, Омар.
– Орёшь громко, думаешь, крутой?
Заткнись, заткни пасть.
А?
Сотку дал, думаешь, ты кто?
Ты никто.
– Руку убери, сказал.
Мне больно.
– Омар, стоп, Омар.
– Добрый вечер.
Можно пять евро жетонов, пожалуйста?
Спасибо, хорошего вечера.
Извините.
– Прости, что так с тобой поступил.
С днём рождения.
– Спасибо, центр.
– Я тоже вас люблю.
– Этот аппарат вечно глючит, брат.
– Тебе промочат...
– На какую пойдёшь?
– Э-э, на эту.
– Давай, я пойду куплю...
– Другой аппарат!
– Нет, давай. Только не клубнику, пожалуйста.
– Ты вернулась?
Своими глазами?
А?
– Ты здесь работаешь?
– Ну да, я здесь работаю.
– Не на мороженом?
– Нет, не на мороженом, я везде.
– Можно прокатиться?
– На чём прокатиться?
Да, ты этого достойна?
– Конечно, она достойна.
Она достойна всего золота мира.
– Абсолютно.
Давай, давай, давай.
Вы долго собирались, да?
С подружкой пришла, да?
– Я пришла не к тебе.
– Тогда к кому пришла?
Ты готов?
Вперёд, вперёд, вперёд!
– Продолжай медленно идти! Давай, а? А?
Давай! Унизь меня здесь, а?
А?
Хочу плюнуть на тебя, а?
Хорошо прокатилась с своим типом?
А?
И что это?
Что это, а? Что?
Шлюха тоже. Ты шлюха.
А, не трогай меня, не трогай!
Уже не та, да? Да?
Что думала? Я приду и не замечу?
Никто мне не скажет?
– Думаешь, мне весело?
Целые дни одной сидеть, за твоими сёстрами смотреть?
В шесть домой одной возвращаться? А, нет.
Ещё мать, биполярка, о ней тоже заботиться надо.
Я с ума схожу.
Я о таком не мечтала.
Я не хочу всю жизнь в жопе провести,
о всех заботясь. Если я выйду замуж, то не...
– Ты не хочешь замуж ради этого, и что дальше?
Мужика тут отсосать хочешь?
В машине тебя найду? Это что?
Что?
И перестань это прятать!
Перестань прятать!
Ты хочешь стать как Кармен, да?
Да, этого ты хочешь, да?
Ну, ты такая же шалава, как она.
Поняла?
Ты шалава, как Кармен!
Это хочешь услышать?
Ну, ты шалава, как она!
– Эй!
Кармен здесь! Если хочешь ей сказать – скажи.
Кто я вообще?
По правде, ты в бешенстве, потому что сестру упустил.
Ей нравится её жизнь, а ты злишься.
Пошли, Ясмин, сваливаем.
– Омар, иди сюда.
– Отстань.
– Иди сюда, братан. Что случилось?
Иди сюда, голова болит.
– Отстань, ладно!
Когда для меня? Когда для меня? Когда для меня?
Всё! Я всё подстроил для всех.
Для всех!
Я убивался ради всех и потом!
– Всё норм, братан. Иди, успокойся, пожалуйста.
– Заткнись!
– Омар!
– Заткнись! Отстань! Заткнись!
Отстаньте, блин!
Отстаньте!
Что я сделал?
Я больше не знаю, что хорошо.
Я больше не знаю, что плохо.
– Что с тобой, братан?
– Отстань!
Разве можно творить что попало?
Так больше не может.
– Что ты здесь делаешь?
С шлюхой тусуешься?
– Уезжаешь?
– У меня есть выбор?
– Я бросила Омара.
Он мне всё рассказал.
– Мне жаль.
– Но проблема не в тебе.
В нём.
– Ты не заслужила, чтобы я с тобой так поступила.
– А если мы скажем, что нам всё равно?
– Но как нам всё равно? Как?
– А если я скажу, что мне всё равно? Я говорю, мне всё равно!
Всё-таки я главная заинтересованная сторона, и мне всё равно!
Пошли.
– И куда, типа?
– За мной.
– Куда идём?
– Пошли.
Пошли!
– Что делаешь?
– Поможешь?
– Как хочешь его поставить?
Ух!
– Поехали?
– Да.
– Слишком холодно!
– Ты первый человек, которого я сюда привожу.
– У тебя огромная грудь, мне так нравится.
– Слишком.
– Да ты с ума сошла, это так красиво. Мне так нравится.
Я бы тоже такую хотела.
Какая у тебя самая большая мечта?
– Не знаю. А у тебя?
– Стать мусульманкой.
– Ты серьёзно?
– Ну нет, просто когда я была маленькой,
я всегда оставалась одна с мамой, пока вы,
держали уразу, праздновали, были все вместе.
Не знаю, если бы я была верующей, ну, я могла бы...
могла бы по-настоящему выйти замуж, устроить большую свадьбу.
С бриллиантовым кольцом.
– Ты хочешь замуж?
– А что, мне нельзя?
– Нет, просто не знаю, мне кажется, ты настолько свободная, что...
не знаю, не знаю.
– Это ты свободная, ты же видела, как смогла бросить того?
А вообще, какая твоя самая большая мечта?
– Не знаю.
Я думала, это моя мечта,
но теперь всё кончено.
– Чёрт, у нас только просроченные мечты, как скучно.
Шлюха!
Чёрт.
– Не время.
– Окей.
– Давай.
– Да. Завожу.
Смотри, чтобы никого не было.
Окей.
Да. Давай, давай.
– Давай, трогай.
– Да?
– Я за рулём!
– Окей!
– Да, давай.
– Нормально?
– Да, давай.
– Что?
– А если это моя мечта?
– Что?
– Мы не возвращаемся, мы едем в Барселону.
– Сейчас?
Прям сейчас?
Нет, не сейчас.
Так вот?
В мокрых трусах и носках?
– Какая разница, купим всё там.
– Вопрос.
– Да.
– Давай, давай, гони.
 

////////////////////////////