Хародим. Ничего, кроме правды? (2012 год). Фразы и цитаты из фильма

Harodim. Nichts, als die Wahrheit? (2012)

триллер 2012 года, написанный и снятый Полом Финелли. Пол Финелли — сценарист и продюсер, который также руководил «Поездкой» и «Атемом Химмельса». Фильм произведен компанией Terra Mater Factual Studios совместно с Tomcat Prods., Finger Films.

Все фразы и цитаты

Начало записи.
Время и дата указаны.
Мештаруи.
Шукран.
Луратек арабиа - Риад?
Самаз!
Я предпочел бы говорить на Вашем языке
или по-французски,
если это Вас устраивает.
Я не говорю по-французски.
Мы здесь одни.
Если вы захотите на меня напасть,
что кажется мне не очень вероятным:
Все выходы заминированы,
а на дверях - кодовые замки.
Но я надеюсь, вы все-таки
попытаетесь это сделать.
Я не буду пытаться отсюда бежать.
Это ночной поезд на Гамбург.
Это значит, что сейчас -
1 час 27 минут.
В это время я вегда пью чай.
Привык к этому во время моей первой
командировки с англичанами.
Да, неплохо было бы выпить чаю.
Тогда подождите минуту.
Вы по своей натуре - одиночка?
Я всегда тот, кем должен быть.
Это можно сказать о нас всех.
У некоторых есть выбор.
Некоторые отказываются его делать.
Интересно, что чувствуешь,
когда на твоей совести так много
убитых тобой невинных людей?
вы, наверное, чувствуете себя уставшим?
Да, я устал.
Но по Вашему внешнему виду
этого не скажешь.
И вообще, Ваша внешность
изменилась к лучшему.
Вам сделали хорошую пластическую
операцию.
Отличный хирург!
Теперь вы совсем другой
по сравнению с тем, кто на видео.
Ничего удивительного, что вас
так долго не могли найти.
А вы жили здесь, у всех на глазах!
Но я не менял свою внешность.
Тот человек, кто вам хорошо известен -
это только роль. Хорошо продуманная
маскировка.
Я жил здесь открыто много лет.
И отсюда вел свою войну с Историей,
которую проиграл.
Если это так, то вы, наверное, рады,
что эта война наконец-то закончилась.
История взяла над Вами верх.
И на этот раз Вам ее не обмануть.
Верно.
Это верно для нас обоих.
Я часто себя спрашивал, как
это произойдет.
Но после того, что вы сделали,
я могу представить это и по-другому.
Несколько лет назад мне попал в руки
доклад ЦРУ о методах допроса.
В нем говорилось о нецелесообразности
применения пыток для получения информации.
Обыкновенная зажигалка заставит любого
рассказать Вам все то,
что, как он думает, вы хотите
от него услышать.
Потому что здесь берет верх
инстинкт самосохранения.
Твою мать!
Когда я узнал, что делает
ЦРУ в Гуантанамо,
мне стало понятно, в чем
состоит их план.
С помощью северокорейских методов
они готовили пленников для
показательных процессов.
А зачем им это надо?
Люди, которых там держат, для спецслужб
совершенно неинтересны.
В лучшем случае, это уличные стукачи,
в худшем - это те,
на кого донесли по личным причинам.
Или дети, которым просто нечего сказать.
Только три человека были подвергнуты
водным пыткам. Не десятки, не сотни, а трое.
Вы никогда не задумывались о том, что
пленники Гуантанамо до сих пор не дали
никакой ценной информации несмотря на то,
что их там держат уже много лет
и допрашивают с помощью методов,
которые пресса называет пытками?
Один из самых больших успехов
секретных служб США.
Почему до сих пор не арестован
никто из лидеров Аль Каиды?
Почему их не могут найти, хотя
этим занимаются
самые эффективные в мире спецслужбы?
Именно это я хотел бы выяснить,
прежде, чем мы покончим со всем этим.
Ответ Вам не понравится.
И вы не захотите в него поверить.
По крайней мере, не сразу.
Это не Ваш сорт.
Турецкий табак нелегко найти
за пределами Стамбула.
Придется Вам пострадать.
Жизнь - это страдание, говорят
буддисты!
Знаете, однажды вы мне чуть было
не попались.
В Афганистане, в июле 2001-го.
Я знаю. Мои командиры тогда очень
неумело планировали наши действия.
Было много несогласованности.
Спецслужбы соперничали друг
с другом.
И часто левая рука не знала,
что делает правая.
Это происходит чаще,
чем Вы думаете.
Я знаю, что вы пользовались
авторитетом.
Кто вам это сказал?
Это главный вопрос, правда?
Поэтому вы сидите сейчас здесь со мной,
а не дома со своей семьей.
Но это не единственная причина.
Да, есть причина, по которой
вы еще живы.
Ваша профессия заставляет Вас
сразу выстраивать версии.
Но задумайтесь: а если
Ваша логика ошибочна?
Здесь это не пройдет.
Какую бы игру вы ни задумали,
здесь это не пройдет.
Исходя из своего опыта, подумайте:
почему Вам удалось так легко меня похитить?
Почему Вам никто не оказал сопротивления,
почему было так мало охраны?
Вы же рассчитывали, что все пойдет
по другому сценарию.
Не задумывались об этом?
Нет идеальных систем.
К тому же иногда просто везет,
это бывает.
Вы охотились за мной много лет,
неужели вы до сих пор в это верите?
Такое иногда случается.
Кого вы хотите в этом убедить?
Меня или себя самого?
Хорошо.
Я что, должен поверить в то, что
Вы сами хотели, чтобы Вас поймали?
- Это так?
- Не совсем.
Я хотел, чтобы именно Вы меня нашли.
И чтобы это произошло именно сейчас.
Потому что Вы - моя последняя надежда.
Чушь какая!
Вы даже не знаете, кто я.
Вас зовут Лазарус Фелл.
Родились 23 июня 1978 года
в Чейпл Хилл, Северная Каролина.
В 2000-м закончили Вестпойнт с отличием.
После того, как вы некоторое время
прослужили в Афганистане,
Вас перевели в элитное подразделение
"морских котиков" под названием Red Six.
Оно специализировалось на кибер-шпионаже,
борьбе с терроризмом и "черных операциях".
Ваше последнее звание - капитан-лейтенант ВМС.
Вернее, Вы были им до апреля 2006 года.
Вы считаетесь пропавшим без вести
во время одной из операций. Позднее
Вас объявили умершим.
Погибшим во время тайной операции
в горах Тора-Бора в Восточном Афганистане.
Там вы искали меня.
Вы уже 5 лет не видели свою жену и сына.
Хватит!
Есть старая пословица:подробно
изучи своего врага, потому что ты
должен стать таким же, как и он.
Вы изучали меня, а я - Вас.
Но я Вам - не враг.
Вы убили моего отца.
Нет.
Это не так.
Если бы тогда...
Если бы я отказался выполнить приказ
и выстрелил,
сколько людей я смог бы спасти?
Операция все равно бы продолжалась.
- Вы спланировали ее
и отдали приказ.
В то время я был уже призраком.
Никто бы не стал сообщать о моей смерти.
Я должен был Вас тогда застрелить.
Вас, ублюдочного фанатика!
Главный герой появился на сцене.
Кто же это?
Отбой! Отбой!
- Чёрт побери, он же у меня на прицеле!
- Не стрелять!
Прекратить операцию.
Отходим.
У нас не так много времени,
скоро они будут здесь.
Они - всегда где-то поблизости.
Никто не придет Вас спасать.
- Ни один человек не знает, что Вы - здесь.
- Вы очень наивны.
Теперь вы должны меня выслушать.
Все зависит от этого.
Я не знаю, откуда Вы знаете
и что Вы знаете.
Но мне все равно, что вы еще
хотите сказать, это ничего не изменит.
Выслушайте меня наконец!
Вы же ничего не теряете.
Со мной уже все кончено.
Но Вашу жизнь еще можно спасти!
Что Вы хотите мне рассказать?
- Одну историю.
Вы же любите интересные истории.
Да, любил когда-то.
Тогда начинайте вашу историю.
А я пока приготовлю вам
Ваш последний ужин.
Но это должна быть хорошая история.
Хорошая?
Я не знаю.
Но, возможно, она Вам покажется интересной.
Если Вам интересно знать правду.
История об одном молодом человеке,
который в чем-то похож на Вас.
Идеалист, бескомпромиссный, решительный.
Религиозный, как многие в моей стране.
Воспитанный в вере в мудрость Пророка,
да пребудет мир с ним,
в божественную справедливость Аллаха
и законов шариата.
Но, прежде всего, это был достойный
и послушный сын богатой и могущественной семьи.
Строительство.
Ваша семья - владелец крупнейшего
саудовского строительного концерна.
Ваша семья строит наши военные базы.
Вы владеете также крупнейшим холдингом
с филиалами на Ближнем Востоке, в Европе
и Северной Америке.
Вы не рассказали ничего,
что я бы не знал.
Тогда вы наверняка знаете о нашем участии...
в международном банковском деле,
грузоперевозках, добыче руды,
энергетике, торговле оружием и, конечно,
в добыче нефти.
"Черное золото", "Техасский чай".
У Вас есть что еще рассказать мне?
За это время у нас появилось
много партнеров.
Многие из них Вам знакомы.
Многие - нет.
- Мы предупреждаем...
Может быть.
Продолжайте Вашу историю!
Бизнес всегда важнее, чем
политика, национализм, религия.
Особенно в том глобализированном обществе,
которое мы строим, в обществе нового мирового
порядка.
Вы когда-нибудь видели индонезийский
театр теней?
Мистический кукольный спектакль,
где тени душ проецируются на экран
земной реальности.
Подходящее сравнение - настоящие лица
персонажей всегда остаются в тени.
Видно только то, что они делают.
И, конечно, кукловоды остаются невидимыми.
Потому что они не вписываются в концепцию
теневой игры.
Нет, Вам надо придумать что-то другое.
Я слишком прост, чтобы вникать
в Ваши религиозные метафоры.
Я так не думаю.
Но Вы правы - у нас слишком мало времени.
Да, и терпения у меня тоже немного.
- Я могу встать?
У меня старая привычка - мне
лучше думается, если я хожу.
Я надеюсь, вы не будете думать
о каких-нибудь глупостях?
Хотя это упростило бы дело.
- Нет, я не буду.
Итак, пожалуйста.
Они тоже рассказывали мне истории:
Мой отец,
мой дядя.
Ужасные истории о том, что
творили русские в Афганистане.
Истории о бесчеловечном варварстве
по отношению к невинным мусульманам.
Что они делали с женщинами, детьми,
младенцами, целыми семьями.
Тогда вы были еще ребенком.
Я в некотором смысле тоже.
Мы все тогда были детьми.
По крайней мере, те из нас, кто верили
в лучший мир и считали необходимым
воевать за этот мир.
Тогда было легче жить.
Была холодная война.
Была империя зла, которую
необходимо было победить.
Был враг, в существовании которого
ваше правительство сумело убедить
своих граждан.
И военная индустрия была на подьеме.
ЦРУ вело тогда справедливую войну.
И Бог был на нашей стороне.
Пресса еще не делала из нас
идейных самоубийц,
Никаких бородатых религиозных
фанатиков, наоборот:
Мы были борцами за свободу,
благородными и несгибаемыми.
Мы воевали с вашим врагом, умирали
за ваш святой триединый образ:
Мировая демократия, права человека,
правовое государство.
От имени американского народа
я посвящаю старт "Колумбии" 22 марта
народу Афганистана.
По вашему мнению, у нас все было хорошо.
Только странно, чо мы сами этого не заметили.
- Мы вам помогали.
Поставляли оружие, обучали.
Делали все, что необходимо для вашей борьбы.
Мы спасали ваши задницы!
Да, верно.
Но вы сделали гораздо больше.
Моя семья убедила меня помогать
моджахедам в их борьбе.
Я поставлял им стройматериалы,
грузовики, горючее, легкое оружие,
все, что было в свободной продаже.
Я жил с ними, воевал с ними,
молился с ними.
И готовил себя к тому,
чтобы умереть с ними.
Я был уверен, что получу место в раю.
Это были лучшие годы моей жизни.
Все шло тогда хорошо.
Но однажды пришло сообщение от моего отца.
Он вызывал меня в Эр-Риад
на важное совещание.
- Когда это было?
- Летом 1988-го.
Для чего Вас вызвали на это совещание?
Я был кое-кому представлен в одной
из комнат саудовского королевского дворца.
И кому же?
Делегации представителей западных
секретных служб очень высокого ранга.
В этот день я впервые встретился
с Вашим отцом.
Моим отцом?
Соломон Фелл был тогда одним
из руководителей военно-морской разведки.
Было заметно, что среди других он
пользовался большим авторитетом.
- О чем вы тогда говорили?
- О создании тайной сети,
обьединяющей суннитские племена
в их борьбе против Советов.
Сеть должна была оперировать
независимо от исламских правительств.
Но в глобальном масштабе.
Финансирование, вооружение,
связь и обучение
взяли на себя западные спецслужбы
под руководством Пентагона и Белого Дома.
Организации была присвоена
высшая степень секретности.
Сами бойцы не должны были знать,
кто руководит операциями и выбирает цели.
Поскольку моя семья уже давно
работала с западными компаниями,
я был назначен шефом-организатором
этой сети.
На этой встрече была создана
Аль-Каида.
Это название - только фундамент пирамиды,
имевшей много уровней.
- Мой отец одобрил этот план?
- Он был одним из духовных отцов организации.
Наверняка для этого была
веская причина.
- Я думаю, что Советский Союз...
- Последние годы он находился в упадке.
Афганистан был его последней
отчаянной попыткой
остановить свое медленное разрушение.
Аль-Каида должна была стать
последним ударом для Советов.
- И это сработало!
Да, еще как.
Слишком хорошо и слишком быстро.
- Что это значит?
Запад оказался не готовым
к быстрому распаду Советского Союза.
Ваш промышленный комплекс был
ориентирован на гонку вооружений.
Вы были и движущими силами, и заложниками
этой смертельной гонки.
Но главный враг перестал существовать.
Надо было срочно найти нового.
Или его выдумать.
Первым, на кого пал выбор, был Саддам.
Он начал войну против своего соседа,
получив обещание от американцев
не вмешиваться.
Но иракский диктатор не пользовался
популярностью
среди других исламских лидеров.
Причиной этого было его
враждебное отношение к Ирану.
Кувейт дал повод американцам для
вмешательства на Ближнем Востоке.
Саддам Хуссейн развязал войну
против Кувейта.
Сегодня ночью мы вступили
в эту войну.
Однако быстро стало понятно:
Ирак не представлял собой угрозы.
Больше 10 лет Саддаму позволяли
восстанавливать сой потенциал.
На нас лежит ответственность.
Информация от наших источников
подтверждает это.
Оружие массового уничтожения?
Ядерные взрывы?
Ирак никак не подходил для этой роли.
Его армия не представляла угрозы
для остального мира.
Напротив, международный терроризм давал
неограниченные возможности.
Он не имел границ, он был глобален
и своим существованием оправдывал
растущие военные расходы.
Всеобщее видеонаблюдение, контроль масс-медиа.
Ограничения гражданских прав.
Здесь одним выстрелом можно было
убить сразу 100 зайцев.
Время ужинать!
Когда в следующее десятилетие пошла
волна терактов Аль Каиды по всему миру,
я понял, что нас выбрали на роль
козла отпущения.
Значит Вы были сконструированным
врагом?
Понятно!
Исламский фундаментализм стал новой
угрозой миру.
Я думал, что это только попытка
сохранить существующий порядок
вещей, но я ошибался.
Причина была другой.
Постепенно я понял, что план,
в осуществлении которого
я сам принимал участие, был
разработан уже давно.
И я понял, какая роль в этом плане
предназначалась для меня.
И какая же?
Как называется персонаж страшных
историй, которым пугают детей?
Черный человек!
Зиг хайль!
Счастливого полета!.
Да.
Черный человек.
Я очень подходил для этой роли:
Я ненавидел американский образ жизни:
Эти ваши свободы, вашу надменность,
ваш декадентский юмор.
Сценарий в общих чертах был уже написан.
Но кого интересуют детали, когда
речь идет о выживании человечества?
Как я вижу, Вам не очень
нравится эта еда?
А Ваши соратники -мусульмане?
Как удалось их обмануть?
Палестинская проблема
дала такую возможность.
Насилие всегда вызывает ответное насилие,
на пули всегда отвечают пулями, на ненависть -
еще большей ненавистью.
Поверьте, в моем мире всегда было
много ненависти.
Почему вы не отказались от выполнения
этого плана, о котором говорите?
Если заключаешь сделку с дьяволом,
подчиняешься его воле.
Если бы мои воины знали, на кого
я на самом деле работаю,
они бы убили меня, не раздумывая.
Это же фанатики, вы понимаете?
С другой стороны, кто бы
на Западе мне поверил?
Стала бы писать об этом ваша пресса?
Они ведь тоже актеры, которые
играют по тому же сценарию.
Тех, кто не принимает участия в этой игре,
выставляют в смешном свете:
лжецами или сторонниками "теории заговора".
Тех, кто выступает против, дискредитируют
или просто убирают.
А Ваша семья? Какую роль она играет
во всей этой истории?
Для них это - бизнес.
Мой отец сказал, что я должен
выполнить свое предназначение,
и что люди будут почитать меня,
как героя ислама.
Он благодарил меня за то,
что я сделал.
А у меня просто не было другого выхода.
- Вы хотите сказать,
что не принимали прямого участия
в операциях Аль Каиды?
Вы же ее создали, привлекли туда
своих сторонников и все организовали.
Ответственность за взрыв лежит,
вероятнее всего, на Аль-Джихаде.
Исполнителями теракта являлись
четверо мужчин...
Этого я не говорил.
Я передавал своим людям приказы, планы цели.
Я выступал с пламенными речами.
Я работал с агентами, которых
вербовали мои люди.
Я получал сценарий каждого своего
выступления. т
Так же, как и любой
другой актер.
Но постепенно все изменилось.
Взрыв во Всемирном Торговом центре
в 93-м году был для меня сюрпризом.
Действительно?
Расскажите-ка об этом поподробнее!
Здесь мне нечего рассказывать.
Меня об этом не информировали.
Но в прессе меня назвали организатором
этого теракта.
Мои люди были растеряны.
Видимо, это была первая проба новой стратегии.
Надо было показать, что целью становится
американская территория. А дальше - дальше
все стало возможным.
Так уж и всё?
Вы много на себя берете.
Стали происходить странные вещи.
В США и Англии было усилено
электронное наблюдение.
Ячейки Аль Каиды стали расти,
как грибы после дождя. Но они
нам не подчинялись.
В прессе стали распространяться
ужасные слухи обо мне.
Явно затевалось что-то масштабное.
Когда мне предложили совершить теракт
против вашего военного корабля,
я высказался против.
Потому что тогда вместо Советов
мы бы стали главным врагом.
Антиисламская риторика тогда уже
занимала прочное место на первых
полосах газет во всем мире.
Как будто кто-то поджёг
целое море бензина.
Но они приказали мне действовать.
Была надежда на камеры видеонаблюдения
в порту.
Но американские военные сказали,
что пригодных для исследования видео нет.
Хм, значит, это - Ваших рук дело.
- Ну, как в таких случаях говорят?
У меня был выбор
между чумой и холерой.
Я собрал группу и наблюдал,
как делается политика на крови
ваших американских моряков.
Говорят, что в трюме корабля
так и осталось 6 трупов.
И из-за этого вы по ночам
не могли сомкнуть глаз.
Немного позже Вы поймете,
какие чувства испытываешь,
когда знаешь, что они творят
и понимаешь, что не в силах
это остановить.
Если я правильно понял, это было ЦРУ.
Они подожгли запал.
Вы это имели ввиду?
Поджог рейхстага, инцидент в Тонкинском
заливе, нападение на "Либерти".
Атака "Либерти" была попыткой
обвинить Египет в нападении на Америку.
И сколько было еще подобных случаев?
Вас обучали подобным действиям.
И не делайте вид, будто вы ничего
не знаете об операциях " под чужим флагом".
Предположим, в этом что-то есть,
хотя я и сомневаюсь,
но тогда Вы должны знать, а что
нас еще ожидает.
Что еще они могут придумать?
Я не только спрашивал себя об этом,
я провел собственное расследование.
Я потратил миллионы, чтобы
это выяснить.
И получилась очень тревожная картина.
За несколько лет была создана
тайная сеть Аль-Каиды, о которой
мы ничего не знали.
Им перечислялись деньги
на неизвестные нам счета,
в том числе и в Америке, из средств,
выделяемых на тайные операции.
Я вычислил в наших рядах 19 человек,
связанных с саудовскими
и пакистанскими спецслужбами.
А в Вашингтоне принял присягу президент,
обвиняемый в фальсификации выборов.
Я, Джордж Уокер Буш, торжественно клянусь...
- Страна поляризовалась.
В воздухе запахло государственным переворотом.
Явных признаков не было, но мы все
это почувствовали.
Эти невидимые признаки как-бы
витали в воздухе.
Они разрастались, обволакивали нас,
в них чувствовалось что-то злое и ядовитое.
Моя семья была давно знакома
с семьей президента.
Его отец часто бывал в нашем доме
в Эр-Риаде.
Мои братья были у них в Техасе и Вашингтоне,
где обсуждали деловые вопросы.
По меньшей мере, так они мне рассказывали.
Но я подозревал, что они рассказывали
мне не всю правду.
Вы заинтриговали меня,
продолжайте дальше.
Есть старое выражение:
иди по следу денег.
И я пошел по их следу.
С помощью банкиров моей семьи
я проследил обстановку
на финансовых рынках в первые дни
сентября 2001 года.
Я сразу заметил массивную продажу
акций авиакомпаний.
Мои контакты в спецслужбах рассказали мне,
что тогда появились странные слухи.
Но никто не мог сказать мне, какие.
Потом это случилось.
Я был в Кабуле, когда пришли
первые сообщения.
Накануне вечером по приказу ЦРУ
я вернулся туда из Дубаи.
Мне сказали.что я должен постоянно
быть на связи с моими людьми из Аль-Каиды
и ждать дальнейших указаний.
Я подумал, что речь идет о планировании
новой операции.
Меня редко ставили в известность об этом
заранее - правила конспирации были очень строгими.
А потом пришло сообщение, что угнанные
самолеты достигли целей в Нью-йорке
и Вашингтоне.
Вину за это возложили на Аль-Каиду.
Выдайте лидеров Аль Каиды властям США.
А американский президент объявил меня
организатором этого теракта.
Это заявление быстро распространила
вся мировая пресса.
Неважно, сколько это будет длиться,
но Америка все равно найдет Вас
и предаст суду.
И мы, также как и США, не успокоимся,
пока это зло не будет уничтжено.
На Диком Западе вывешивали такие объявления:
Разыскивается, живой или мертвый.
Я, конечно, среагировал. Через "Аль-Джазиру"
я опроверг эти предположения.
И сначала американские телеканалы
передавали мои заявления.
Но уже через несколько дней они
стали их игнорировать!
Я понял, что события развиваются по
какому-то неизвестному мне сценарию.
Неважно, что я не имел к этому отношения.
Я был объявлен героем ислама.
- Именно это предрекал мой отец.
- Хм.
Ваш отец предрекал это.
А мой отец там погиб.
Мне понадобилось больше 10 лет,
чтобы Вас найти.
Я отказался от карьеры,
от семьи,
от всей моей прежней жизни,
чтобы Вас отыскать.
А теперь вы сидите здесь и говорите,
что не имеете к этому отношения.
И думаете, что я Вам поверю?
Хорошо продуманная ложь самого
разыскиваемого человека в мире?
Если бы это было ложью, зачем мне
надо рассказывать ее Вам?
Вам, ушедшему в подполье спецназовцу,
которого уже пять лет считают мертвым?
Я думаю, чтобы спасти свою жизнь.
Я уже и так мертв, это лишь
вопрос времени.
Вы думаете, что я Вас убью?
Нет, я ожидаю от Вас только одного.
И чего именно?
Чего-то неожиданного.
Может, я это и сделаю.
Если Вы мне докажете, что Ваша
история - правда.
11 сентября произошли некоторые
странные события,
которые не имеют отношения
ни ко мне, ни к Аль Каиде.
Есть документы, которые
каждый может проверить.
Что за документы?
О военных учениях Northern Vigilance.
Тогда большинство американских
истребителей-перехватчиков было послано
на Аляску.
В день 11 сентября все Восточное побережье
патрулировали только шесть "F-16".
Остальные тренировались в отражении
русской воздушной атаки на Аляску.
По этой причине столица США
осталась незащищенной.
Кроме того, в тот день командование
воздушно-космической обороны США (NORAD)
проводило свои учения.
Что в этом необычного?
NORAD регулярно проводит учения.
Необычно то, что целью учения.
было отражение атаки угнанных самолетов
на Всемирный торговый центр.
Совпадение ли это?
То, что нападение произошло
именно в день учения.
Зачем было NORAD проводить эти учения,
если оно знало о нападении?
Как страховку, если что-то пойдет не так.
И, чтобы осложнить попытки реалььного
отражения этого удара.
Это одна из причин, почему в первые
два часа истребители не поднимали в воздух.
Одна из причин? Есть еще другие?
- Закрытие воздушного пространства,
объявленное вице-президентом.
Зашел один молодой человек
и сказал вице президенту:
Самолет находится в 80 км.
Это было сделано для защиты пассажиров.
- Самолет находится в 50 км.
- Или это были не рейсовые самолеты.
Когда самолет был уже в 15 км,
молодой человек спросил:
Ваш приказ еще действует?
Вице-президент ответил:
Конечно. Разве вы слышали какой-то другой?
Что это означает?
Самолеты, влетевшие во Всемирный
торговый центр, были не рейсовыми,
а беспилотными военными машинами.
Вам не кажется.что вы слишком увлеклись?
-На самом деле?
Технически это вполне возможно.
И вы знаете это!
Если это были беспилотники, что же
тогда произошло с настоящими самолетами?
Этого мы никогда не узнаем.
Хотя, может быть, эти самолеты были
направлены на цели дистанционно.
Подобное оборудование есть
на многих рейсовых самолетах.
Но разве это играет большую роль?
- Одно я могу сказать:
Это - самая гротескная теория заговора,
которую я когда-либо слышал.
Нет, теория заговора здесь в том, что
я якобы все это организовал.
Разве легче верить в то, что
несколько простых мусульман,
вооруженных пластиковыми ножами и
не имеющих опыта в управлении самолетами,
провели в небе над Америкой блестящую
военную операцию?
Отлично координируя действия по нахождению
цели и времени нанесения ударов.
Без использования связи, радаров
и контроля с земли?
Обманув самую современную спутниковую
систему безопасности в мире?
Значит, это возможно.
Иначе этого бы не произошло.
Вы думаете, можно попасть в кабину
пилотов Боинга-737 на высоте 10000м?
Даже мысль об этом абсурдна!
Его инструктор сказал, что Ханьи Ханжур
не смог бы управлять даже "Чессной"
- Этого не удалось бы даже
опытному военному летчику!
- Эй!
Но машин было всего четыре.
Что произошло с остальными двумя?
Нет никаких доказательств того,
что в нападении на Пентагон в катастрофе
в Шенксвилле
участвовали самолеты.
- Что же это было?
Кто знает? Но в обоих случаях
было похоже на управляемую ракету.
Это самая абсурдная чушь, которую
я когда-либо слышал.
В истории авиации нет ни одного случая
когда самолет разваливался прямо в воздухе.
В тот день было сразу два таких случая.
И вы думаете, что это - совпадение?
И это только одна из странностей,
случившихся 11 сентября.
Как вы знаете, моя семья занимается
строительным бизнесом.
Я сам по специальности инженер-строитель.
Поверьте мне, как специалисту,
что еще ни одно здание в мире, построенное
на стальном каркасе, не обрушилось в
результате пожара.
А здесь в течение 2 часов обрушились
сразу два здания.
Еще одна странность: здание-7, которое
обрушилось последним,
не было обьектом атаки самолета!
Заключения экспертов мне знакомы:
огонь ослабил несущие колонны.
и этажи здания падали друг на друга.
Почему тогда эксперты нашли в развалинах
всюду следы термитной взрывчатки,
которая применяется при направленных взрывах?
И это был не обычный термит.
Это был нано-термит! Он был разработан
незадолго до этого в Ливерморской лаборатории.
То, что это был единственный способ
обрушить здания,
вызывает новые вопросы.
Чтобы пронести достаточное количество
нано-термита в здание, нужны недели,
а то и месяцы!
И кроме того, нужны планы зданий,
пропуска для свободного доступа в них и т.п.
Кто их всем этим обеспечил?
Одно знаю - не я!
Выходит, исламские экстремисты
в течение нескольких месяцев,
в течение нескольких месяцев
имели свободный доступ во
Всемирный торговый центр?
Разве это возможно, если еще
вспомнить что в здании-7
располагалась Нью-Йоркская
штаб-квартира ЦРУ.
Скорее всего, во время проведения
этой операции там был командный пункт.
Этого мы никогда не узнаем, потому что
все доказательства были уничтожены
вместе со зданием.
Мой отец приехал туда на переговоры.
Он как раз завтракал в первой башне,
когда в нее врезался первый самолет.
Он оттуда так и не выбрался.
У него были друзья в Администрации
и в Министерстве обороны.
Если правда то, что Вы говорите, то он
должен был знать, что затевается.
Да.
- Почему он там оказался?
А его тело нашли?
- Не были найдены сотни тел.
- Откуда вы тогда знаете, что он там был?
- Он там был.
Он там был.
Я знаю, что вы искали все эти годы.
Вы убедили себя, что ищете меня.
На самом деле вы искали правду.
Я понимаю Вас, потому что сам встал
перед необходимостью узнать правду
о том, насколько мой отец
был втянут в эту историю.
Итак, запрет на полеты.
- Да, запрет на полеты.
Сразу после нападения были
запрещены любые полеты.
Однако люди моего отца покинули
страну на частном самолете. Почему?
Что они делали в вашей стране?
Это вы мне должны сказать.
Я сам этого точно не знаю.
Есть несколько вариантов.
Один из них - золото в сейфах
под Всемирным торговым центром.
Приблизительно на 100 миллиардов долларов.
Приличная сумма.
Но это золото нашли.
Да, нашли, на 160 миллионов.
Это примерно 0, 1%.
Об остальном золоте ничего не известно.
Мой отец занимается золотом по договору
с саудовской королевской семьей.
Оно всегда перевозилось на наших судах.
Я проверил грузовые ведомости.
Одно из судов вышло из Нью-Йорка
два дня спустя.
По документам оно было загружено
металлопрокатом для Китая и Эмиратов.
У нас не было контрактов с Дубаи.
Но Эмираты - один из главных
мировых центров по торговле золотом.
Финансы - вот кто владеет миром.
Они могущественнее, чем армии
или атомные бомбы.
Это - оружие подлинных террористов.
С их помощью можно управлять народами,
обрекая их на голод, а потом манипулируя ими.
Бумажные деньги не имеют никакой цены.
Но золото - это самая стабильная
мировая валюта.
Но кроме него, есть еще и другие методы.
Которые применяют, чтобы скрыть
подлинные намерения банкиров и
других кукловодов.
Герои, которые воодушевляют граждан
своими патриотическими сказками.
Подонки, которые ввергают
свои страны в анархию.
В тот день я оказался одним из них.
Также, как и Вы.
О чем вы говорите?
- Вы знали, что здесь что-то не так.
Вы давно это знали.
- Что я давно знал?
- Ваш отец пропал 11 сентября.
Вы не верите официальным заявлениям.
Вы хотели меня допросить,
чтобы узнать правду.
А потом убить меня, по приказу или без.
Вы одержимы жаждой мести.
Вы симитировали свою смерть, вы
отказались от своей семьи, чтобы
продолжать поиски.
Мне потребовались годы.
Но я Вас нашел.
Но в одном вы правы.
Все это не имеет никакого смысла.
Вы должны быть не здесь.
Но вы - здесь.
Сейчас,
сейчас мы оба здесь.
Как вы нашли это место?
Мне понадобился целый год,
чтобы его перестроить.
Все выходы, канализационные стоки.
Через канализацию я подобрался к Вашему дому.
И долгое время наблюдал за Вами.
Чтобы установить, как работает
ваша охрана.
И ждал подходящего момента,
чтобы выйти на Вас.
Я знал, что Вы за мной следите.
Знал уже несколько месяцев.
Вам никогда не приходило в голову,
что за Вами тоже наблюдают?
Вы играете важную роль в их планах.
Куда более важную, чем можете себе представить.
Вы ко многому подготовились.
К боли.
К изоляции.
К плену
и пыткам.
Даже к смерти.
Только к одному Вы не подготовились.
Да? И к чему же?
К правде!
Что Вы хотите?
- Я хочу вернуть Вам вашу свободу.
И каким образом?
Я помогу Вам вспомнить, кто Вы
есть на самом деле.
- И кто же я?
- Другая версия меня.
Вы играете роль, написанную для Вас тогда,
когда Вы были еще ребенком.
- Плевать я на это хотел.
- Последняя глава начнется после моей смерти.
Вы убьете меня.
- Вы этого хотите?
- Дело уже не во мне.
Дело в Вас.
Я оказался быстрее.
Я нашел Вас раньше, чем они.
Чтобы предупредить - Вас ожидает
то же, что и меня. Вы будете перепрограммированы.
Потом Вас познакомят со следующим
уровнем пирамиды.
Они всегда используют того, кого Вы любите
и кому доверяете.
А что со мной произойдет?
Это должно случиться через несколько
месяцев, когда Вам будет 33.
При чем тут возраст?
Это старая система, основанная
на библейских архетипах.
В этой системе 33 - важное число.
В Вашей жизни ничто не случайно.
Ни Ваш возраст, ни Ваше имя.
Это все ерунда.
Кодом к Вашей программе будет
какое-нибудь слово,
звук или мелодия, которая знакома
Вам с детства.
Скоро Вы должны будете принять решение.
Я Вам не верю. Вы же - террорист.
Когда это произойдет, вспомните мои слова:
Я пытался Вас к этому подготовить.
Это поезд на Женеву.
Но раньше, чем по расписанию!
Он должен проехать через 20 минут!
Люди куда-то исчезли!
И машин нет!
Здесь что-то не так!
А-ха. Да у тебя здесь хорошая библиотека.
И ты еще хранишь этот парусник.
Это же парусник деда.
Трогательно!
Но наш дом в Джорджтауне нравится мне
все равно больше.
Мне тебя не хватало, сын.
Я немного располнел, но все еще
в хорошей форме.
Конечно, это для тебя - шок.
Я не мог рассказать тебе правду.
Был приказ Совета национальной безопасности.
У меня не было выбора.
Это было самое трудное,
что мне пришлось сделать в моей жизни.
Прости меня.
Как ты меня нашел?
Конечно, не пещера, но что-то похожее.
- Мне приходилось бывать и в более
плохих местах.
- Я думал, ты уже в Пакистане.
Да, первоначально операция должна была
состояться там.
Ты все понял.
Могу я ему все рассказать, Соломон?
Или ты это сделаешь?
- Он тебя хочет запутать, Лазарус.
- Он - не единственный.
Я должен был ехать в Пакистан.
Они хотят обвинить пакистанцев в том,
что они меня укрывают.
Вы сейчас в затруднительном положении.
При нападении на Всемирный торговый центр
погибло слишком много людей.
Общественность возмущалась больше,
чем вы рассчитывали.
Скажи, Пакистан будет следующей костяшкой
домино, которая должна упасть?
Наши цели тебя не касаются.
И ты всерьез думаешь, что то, что
ты здесь, может что-то изменить?
Нет. Но это было необходимо.
Так сказать, мой последний ход.
- Ты решил вмешаться в наши планы.
Ты немного затруднил дело.
Да.Ты немного затруднил дело,
но не более.
И все-таки ты - чёртов сукин сын.
Какая похвала из твоих уст!
Может, вы хотите без меня поболтать?
Этот парень нарассказывал тебе сказок.
Он умеет это отлично делать.
Да! И знаешь, что в его рассказе
мне больше всего понравилось?
Он утверждает, что уже 20 лет
работает на тебя.
Я искренне посмеялся.
Он был полезен.
Жаль, что ты пропустил свои похороны.
Поминальный пирог был очень вкусный!
Мама так и не смогла от этого оправиться.
А Якобу теперь 14.
На моих похоронах ему было 10.
У нас это уже стало
семейной традицией.
Мы оба должны были чем-то жертвовать.
Иногда это бывает необходимо
в интересах дела, которому служишь.
Я горжусь тобой, мой мальчик.
Почему ты это сделал?
Ради будущего, Лазарус. Будущее -
это единственное, ради чего стоило
все это делать.
Но ты это и сам уже понял.
Честно говоря, я об этом не думал.
Я был очень занят поисками
человека, который убил тебя.
Недаром говорится: тот, кто хочет мстить,
должен выкопать две могилы.
И я это сделал.
По одной для каждого из нас.
Ты скоро поймешь, в чем тут дело.
Ты еще многого не знаешь.
Но когда узнаешь, тогда ты поймешь,
что это было необходимо.
И когда я это узнаю?
Когда меня, наконец, посвятят в
эту великую тайну,
которую, похоже, знают все, кроме меня,
твоего собственного сына?
Попробую отгадать, папа.
Это будет подарком к моему дню рождения, да?
Он рассказал тебе не всю правду.
Ровно столько, чтобы породить в тебе сомнения.
Я считал его воплощением Зла.
А теперь я спрашиваю себя, кто здесь
подлинное Зло.
Ты еще не был к этому готов.
Еще нет.
Но ситуация изменилась.
Он ее изменил.
Я хотел тебя лучше подготовить,
но теперь мы должны исходить из того,
что есть.
Люди всегда воевали, с незапамятных времен.
Война - это единственная константа
в нашей истории:
Люди постоянно пытались
убивать друг друга.
Из-за еды, из-за территорий, из-за
полезных ископаемых.
Из=за религии.
Война -основополагающий принцип
существования любой империи,
существовавшей в мировой истории.
Эволюция - это естественный процесс
снятия противоречий,
преодоления слабостей
и укрепления силы.
Возник такой парадокс:Искусство.
Наука: медицина, философия.
Разум и логика, как противовес к насилию.
Две стороны нашей натуры:
свет и тьма.
Мудрость и невежество существуют
параллельно друг другу.
Одно из двух должно победить.
Это самый большой страх и самая
большая надежда человечества.
Наука дает нам возможность выбрать.
Одно или другое.
Бессмертие или тотальное уничтожение.
Мечта о том, что ты однажды проснешься,
и тьмы больше нет - это иллюзия.
История - безжалостный учитель.
Мы должны научиться управлять своими
инстинктами, иначе они нас уничтожат.
Мы подошли к критическому моменту
своего развития.
Наши ресурсы ограничены.
Если мы не примем сейчас жесткого решения,
вопрос о нашем выживании будет висеть на волоске.
Без этого решения наше будущее -
это медленный путь в пропасть.
И что здесь можно выбрать, кроме
войны и уничтожения?
Анархию и власть толпы?
Мы оба дали присягу: защищать Конституцию.
И мы должны быть верны нашей прсяге.
мы должны верить в то, в чем мы поклялись.
Отцы-основатели нашей страны были
самыми гениальными людьми своего времени.
Но они уже тогда понимали, что концепция
демократической республики имеет свои границы.
Люди не равны по своей природе!
Свобода должна базироваться на
ответственности и рациональности.
Но какой сумасшедший может
назвать этот мир рациональным?
Посмотри вокруг:
3/4 населения живут в аду,
обреченные на голодание и на
нечеловеческую эксплуатацию.
Наше государство было экспериментом,
цель которого: обеспечить права
и свободы отдельной личности.
Однако власть всегда преследует
лишь свои эгоистические интересы.
Телевидение позволило им манипулировать
общественным сознанием.
Информационные технологии дали возможность
держать его под контролем.
Но для чего?
Чтобы успешнее продавать мыло или автомобили?
Война и религия - это единственные силы,
Которые могут объединять людей.
Мы должны были создать
новую форму религии и придумать
новую форму войны, чтобы обе они были
глобальными и управляемыми.
Надо было разрушить власть
отдельных государств,
чтобы создать новое глобальное общество.
И вы придумали войну с терроризмом?
- Терроризм - это страх.
Страх - это мотор, который движет людьми.
Страх заставляет общество меняться.
Страх перед террористами.страх
перед финансовым коллапсом,
перед биологическими атаками,
перед атомными бомбами и
государствами-агрессорами.
Перед фанатиками-самоубийцами.
Перед глобальным климатическим кризисом.
Страх за то, что нам так долго
было так хорошо.
И у нас были жрущие уйму топлива машины
и спутниковое телевидение.
И мы уважали жажду наживы, называя её
духом предпринимательства.
Я не знаю, где взять денег.
Страх за то, что надо будет
платить по долгам.
Мы давно живем в страхе.
Ложь постепенно становится реальностью.
- Что это значит?
- Это акроним от слова "страх".
- Теперь мне понятно значение этой фразы.
- Ложь постепенно становится реальностью.
Это - хорошая фраза.
Действительно хорошая.
Чем непонятнее угроза,
тем коварнее она кажется всем.
Большинство людей - как дети.
Они хотят, чтобы их оберегали от того,
что они не знают или не понимают.
И мы используем их страхи.
Как явно, так и тайно.
Коммунистическая угроза позволила нам
создать систему всеобщего контроля
и повод распространить ее на весь мир.
Можно было не обращать внимания
на бесконечные дебаты в Конгрессе
и неэффективные действия демократически
выбранных правительств.
Но Советы оказались карточным домиком.
Пресса распространяла нашу пропаганду,
но мы, посвященные, знали,
что Советам приходит конец.
А без реального врага осуществлять
этот план было невозможно.
Вам нужна была катастрофа.
Такая, которая потрясла бы
Америку до основания.
Но здесь и речи не могло быть
о провале.
Эта операция обязательно
должна была быть успешной.
Вы сказали правду.
- 11 сентября - это была твоя операция?
- Это была ужасная трагедия.
Но она вновь объединила страну.
Так же, как Пёрл Харбор.
Люди, которых вы убили, они же
были ни в чем не выиноваты.
Это были военные потери.
Первые.
Конечно жаль, но это было необходимо.
Без 11 сентября нам понадобились бы годы,
чтобы убедить людей в необходимости
наших действий.
- Вам нужна была власть.
- Власть нужна всегда.
Власть, чтобы изменить всю
мировую политику.
Иначе мир ожидал бы долгий,
разрушительный путь в хаос.
А сейчас что?
Мировой кризис - это реальность.
Он был всегда.
Но кто-то должен был это сделать.
Кто-то должен был взять
на себя ответственность.
Думаешь, было просто принять
такое решение?
Думаешь, нам остается много времени,
прежде чем это выплывет наружу?
Думаешь, мы не опасаемся того,
что ожидает нас в будущем?
Чего вы опасаетесь?
Да, расскажи ему остальное.
Расскажи ему о том будущем, которое
вы запланировали для человечества.
Ты стал религиозным, да?
Что ждет тебя в раю?
Девственницы? А, может, только парочка коз?
Прекратите ерунду говорить!
Что еще ты хочешь рассказать?
Неконтролируемый рост населения
может разрушить придуманную нами систему.
Это значит, что если мы не сократим
число населения,
то у человечества не будет
достойного будущего.
А как вы этого хотите достичь?
С помощью эпидемий неизвестных болезней?
С помощью локальных атомных катастроф?
Принудительной стерилизации?
И что будет дальше?
Массовое уничтожение людей и лагеря
смерти для тех, кто сопротивляется?
А ты что хочешь?
Массовый голод?
Беспорядки из-за нехватки энергии?
Тотальное разрушение цивилизации?
Возврат к законам джунглей, да?
Мы движемся именно в этом направлении.
Можно сказать, мы уже почти
пришли к этому.
- Ты это серьезно?
- Серьезнее некуда.
Так это и есть ваш план?
Контролируемый армагеддон?
И что, думаешь, будет с нами,
если вы его претворите в жизнь?
Рабы с манипулируемым сознанием?
Это уже было, забыл?
Зиг Хайль!
- Это же новый вариант гитлеровского
"окончательного решения"!
Служить -это не рабство.
Нет, мы смотрим на это по-другому.
Ах, нет, на самом деле нет?
Каждый будет принимать участие
в защите нашей планеты.
В обеспечении права и порядка в обществе.
Каждый будет принимать участие
в строительстве общего будущего.
То есть, все, кто останутся?
А где будет мое место?
Какую роль я должен играть
в твоем Диснейленде?
Америке нужны герои, Лазарус.
Вожди которым они верят,
которым они хотят подражать.
Сильные, отважные люди.
Такие, как ты, сын.
- Как я?
Я же погиб во время операции 5 лет назад.
Нет, ты отказался от всего,
что тебе было дорого,
чтобы вести охоту на самого
опасного террориста в мире.
Поверь, у тебя снова будет все.
Все, что тебе дорого.
И у тебя будет еще много больше.
Я должен был его убить, правда?
Это была моя роль в твоей истории.
Мне осталось немного времени, Лазарус.
Эти 10 лет отняли у меня много сил.
Ты должен встать на мое место
и продолжить дело.
Ты понимаешь, что ты от меня хочешь?
- Да, конечно.
Этим я занимаюсь всю свою жизнь.
Как ты сделал такое со своим
собственным сыном?
Я люблю тебя.
Я верю в тебя.
Ты сделал меня таким,
каким хотел сделать!
Я придал твоей жизни смысл.
Я обстрил твой ум, я усилил твою интуицию.
Я дал тебе направление в жизни.
Ты не дал мне выбора.
Я не смог идти своим собственным путем.
Я сделал тебя лучше, сильнее.
Я хотел для тебя того, чего каждый
отец хочет для своего сына.
И теперь ты должен закончить
труд всей моей жизни.
И потом тебе на смену
придет твой сын.
Оставь Якоба в покое!
Не приближайся к нему!
Якоб - это будущее.
Когда придет его время, он будет
служить также, как и ты.
- Это - наша семейная традиция.
- Этого я не допущу.
Всю свою жизнь я мечтал о том,
чтобы ты мной гордился.
Даже, когда я думал, что ты погиб.
А, оказывается, всё - ложь! Проклятая ложь!
- Соломон, он еще не готов.
- Уже поздно отступать.
Ты сделаешь то, что должен сделать.
Все теперь зависит от тебя!
Этого я не допущу.
Я разоблачу тебя.
Я разоблачу вас всех.
Ты не можешь меня разоблачить,
мой сын, я же мертв.
И все другие тоже.
И он тоже скоро умрет.
Такие вот дела.
Есть только два варианта.
Или ты на нашей стороне...
Как сказал этот ненормальный?
Злодеи.
Или ты - на нашей стороне,
или на стороне злодеев.
Когда-нибудь ты все поймешь.
Когда-нибудь ты будешь мне благодарен.
А сейчас сделай то, ради чего
ты сюда пришел.
И потом мы поедем домой.
Ты же хочешь возвратиться домой?
Да, я хочу домой, папа!
Я хочу домой.
Но я не знаю, где мой дом.
Я этого не знаю.
Его нет, ничего больше нет.
Все ушло.
Добрый вечер.
Сегодня вечером я могу сообщить
американскому народу и всему миру...
Справедливость есть на земле!
Без сомнения Аль Каида будет продолжать
свои атаки против нас.
Поэтому мы должны быть бдительными,
и не только у себя дома.
- Алло?
Среди погибших при крушении вертолета -
члены отряда 6 подразделения "Морские котики",
известные тем, что они отыскали
и уничтожили Усаму Бен Ладена.
Это похоже на профессиональную ложь!
 

////////////////////////////