Северный город Хаммерфест погружается в полярную ночь с 22 ноября по
21 января. Сюда судьба занесла Нильса, инженера с газодобывающей
установки
Все фразы и цитаты
В тысяче километров к северу от Полярного круга
Находится один из самых северных
городов в мире, Хаммерфест.
В летнее время,
период полуночного солнца,
солнце светит днем и ночью.
В течении зимы,
с 22 ноября до 21 января,
Солнце никогда не пересекает горизонт
и люди живут
практически в темноте.
На протяжении веков люди называют
этот период "полярной ночью".
Голод
Пер и Лиза проголодались.
Так это значит,
что солнечного света нет всю зиму?
Нет, но зато оно светит всё лето.
Они построили завод по переработке газа
в центре Северного Ледовитого океана.
Тебе в целом мире не хватает работы?
В Абу-Даби, в Китае, в Чили
Зачем эмигрировать на этот раз?
В этот раз другая ситуация.
Я забираю семью.
Я арендовал там ферму.
Ферму?
Да, с овцами, цыплятами и с собаками.
А что говорит Мария?
Ей понравилась эта идея.
А как насчет той женщины из Киля?
Она расстроится, не так ли?
Разве Маркус не будет скучать по своим друзьям?
Это пройдет.
Маркус будет рад смене обстановки.
Молодые люди не радуются таким вешам.
Ладно.
Почему Нильс не может поехать один
и присылать тебе деньги, как всегда?
На расстоянии иногда полезно находиться.
Это не отдых, Лисси.
Нильсу не так просто работать по несколько недель.
Мы переезжаем.
Вместе.
У тебя есть сигарета?
Это наш шанс.
И нам нужен второй шанс.
- Сострадание -
3 января
Полярная ночь
Ты понимаешь, что я говорю,
когда я говорю по-английски?
- Ты так думаешь?
- Да.
Тогда почему реле установлены неправильно?
- Мы сделали то, о чем договаривались.
- Нет!
Черт с тобой, ты мудак!
Проверь контур ещё раз, понял?
Нильс знает, о чем он говорит, правильно?
Мы должны будем остановить газ.
Нам придется.
Если мы не заставим теплообменник работать
мы должны будем закрыть завод.
Потребовался бы целый день,
чтобы вернуть завод к работе.
Я знаю, но мы не можем продолжать сжигать.
Мы должны придерживаться уровня выбросов.
Итак, сколько времени тебе потребуется?
- Часы, дни, недели?
- Спроси у Мадса, он ублюдок.
Да ладно, прояви хоть немного жалости к человеку.
После того, как от него ушла жена
его мозг функционирует немного медленнее.
Ты думаешь, что это смешно?
А я так не считаю.
Я отвечаю за теплообменник.
Он не работает, потому что влажность в системе.
И это не моя вина.
Поговорим о влажности?
Это твоя рука у меня между ног?
- Вот ваш чай.
- Спасибо.
Как ваши ноги сегодня?
Не очень хорошо.
Возможно вам нужна более сильная доза.
Но сегодня вы выглядите гораздо лучше.
Я скоро вернусь с вашим ужином.
Это прекрасно. Спасибо.
Ингвиль, иди сюда.
У Ингмар совсем глаза покрылись желтой поволокой.
Да, я знаю.
Я уже позвонила священнику.
Хорошо.
Вы помните нас?
Как у вас дела?
Мы хотели бы поблагодарить вас.
Спасибо вам.
Она всегда рассказывала нам,
какой вы замечательный человек.
Спасибо, это приятно слышать.
А что с той девочкой, которая
сейчас лежит на маминой кровати?
Это Стина. Она очень больна.
У нее есть очень редкое заболевание.
Оно не заразное.
Но почему она не у себя дома,
со своими родителями?
Они привезли ее в наш хоспис,
потому что, это все очень тяжело для них.
Стине нравится находиться с нами,
так же как и твоей маме.
Значит Стина тоже скоро "полетит по радуге"?
До свидания.
Крутой.
Где ты его взял?
Мой отец дал его мне.
У тебя есть смелость поиграть с нами?
Мне не хочется.
Давай, присоединяйся к нам.
- Нет, я не хочу.
- Ты не хочешь?
Да, ты сделаешь это!
Ты пойдешь со мной!
Ты понимаешь это?
Просто пойдем!
Ты поймал что-нибудь?
Я ничего не поймал.
Я думаю, что сегодня ветер
в неправильном направлении.
Но в любом случае, желаю удачи.
- Как ты?
- Холодно.
Он сказал, что после того, что случилось,
он не уверен, что хочет продолжать отношения со мной
Он сказал, что он не очень уверен,
что он хочет быть отцом.
Уже немного поздно, не так ли?
Но это не повод вести себя так!
Нет, это не так.
Нет, на самом деле это не так.
Он засранец.
Ох, спасибо тебе.
Ему надо надавать по "морде" за это.
По "морде"?
Да, по его "морде"!
Ты единственный человек в мире
который верит в справедливость.
Я не могу сидеть здесь и плакать.
Я твой босс!
Как у тебя дела?
Да... Все замечательно.
Это хорошо.
Вы давно здесь?
Почти 9 месяцев.
Не больше?
У меня такое чувство, что я знаю тебя всю жизнь.
Давай пойдем и споем.
Да, хорошо.
Ты в воскресенье работаешь?
К сожалению.
Ты забираешь все плохие смены?
Кто-то же должен это делать.
И ты в ночную смену на следующей неделе?
Так по графику получается.
- Разве ты не поймал сегодня рыбу?
- Он вел себя как ребенок.
- Как?
- Ему было скучно.
Мы в таком великолепном пейзаже,
а мой сын изображает из себя слепого и глухого.
Мне надо сделать домашнюю работу.
Я надеюсь, что тебе понравилась еда!
О, господи.
Нам надо кормить овец.
Там не осталось ни травинки.
За овец отвечаешь ты.
Да, я знаю.
А разве у тебя нет сегодня урока по норвежскому?
Я больше не буду заниматься.
Почему?
Я знаю все, что мне нужно.
Никто, никогда не слышал,
как ты на нем разговариваешь.
Оставь меня в покое, моя дорогая.
Что случилось?
Что?
Ты уставился на меня.
Я сыт по горло этой темнотой.
Скоро светает.
20 января
Мартина поскользнулась и сломала ногу.
Что?
У меня нет никого, чтобы заменить её.
В две смены?
У меня никого больше нет
и я должна пойти на курсы для беременных.
Сегодня пятница!
У меня тоже есть семья и я
уже работала в воскресенье.
Я знаю, мне очень жаль.
- Ты хочешь, чтобы я встала на колени?
- Нет, я не могу.
- Ты сделаешь это?
- Да, да.
Спасибо.
Все в порядке.
Не поднимай его.
Это Мария.
Это я. Я сегодня должна
выйти на работу, в ночную смену
Ясно.
Ты забрал вещи из химчистки?
- Завтра.
Я сделаю это завтра.
Послушай, увидимся позже, ладно?
Я занят.
Хорошо, до свидания
Ты свинья.
Ты действительно "Свинья".
Серьёзно.
А ты с ней занимаешься сексом?
Ты занимаешься сексом с ней?
- Она моя жена.
- Да, она твоя жена.
Так значит, ты её часто трахаешь.
Почему ты не спишь, Стина?
Уже поздно.
Батарейки опять сели?
Я дам тебе несколько новых.
А завтра я наконец выйду и
мы купим тебе адаптер питания
Мария?
Что ты делаешь?
Я просто сижу здесь, Нильс.
Что случилось?
Я не знаю что произошло.
Где ты была?
На работе, где же ещё?
Так что же случилось?
Я боюсь, что я сбила
кого-то на автомобиле.
- Пойдем в кровать.
- Нильс, я кого-то сбила на автомобиле!
Ты кого-то сбила?
Да.
Я сбила кого-то в темноте.
Что ты имеешь в виду?
Я сбила кого-то в темноте.
Или собаку или я не знаю кого.
- Но точно то, что я сбила кого-то.
- Собаку.
Да.
Я даже остановилась, но...
Я просто так сильно испугалась.
Испугалась?
Да, испугалась.
Разве ты не знаешь что это значит?
Может быть эта собака до сих пор лежит там.
Но...
Мария, это же не конец света.
Я просто поехала дальше.
Хорошо, все нормально.
Я просто поехала дальше, я не понимаю.
Ты не мог бы убрать стакан?
Да, я уберу.
Мне нужно что-нибудь, чтобы уснуть.
Господи, может быть это собака лежала там?
Или человек?
Что?
Что ты сказала?
Конечно, ты должна знать.
Где это произошло?
Где-то
за холмом, откуда видно море
Первый, ближайший от города.
Там не было ничего. Совсм ничего.
Я всю дорогу ехал очень медленно.
На холме я вышел и пошел по дороге.
Там ничего нет.
Ничего.
Ничего.
Конечно там нет ничего.
Вероятно это была собака.
Такое случается.
Я приготовлю тебе бекон с яйцами.
Мне приснилось что-то ужасное.
Я не могу вспомнить, что именно,
но это было так ужасно.
Что-то о куклах.
Я приготовлю тебе бекон с яйцами.
Мне приснилось что-то ужасное.
Да, замечательно!
Две рыбки, но это не так уж и плохо!
Правда?
Мы дома!
Мария?
Почему ты не отвечаешь?
Почему ты плачешь?
Там в новостях кое-что сказали.
Что?
О, господи!
Девочка скончалась.
Они нашли её только сегодня утром.
Ей было 16 лет.
Ты должен был остановить машину, Нильс!
О, господи!
Почему ты не нашел её,
когда ездил туда?
Я не знаю, там не было никого.
Она была там!
Ты просто не увидел её.
Ты не мог бы просто объяснить мне?
Каким дураком надо быть,
чтобы проехать мимо девушки,
которую только что сбила машина?
Я просто не понимаю.
Как ты мог проехать мимо девушки,
которую только что сбила машина?
Нильс!
О, господи!
Опять пицца?
Твоя мама заболела.
Что случилось с ней?
Она заболела.
Она просто заболела, Маркус.
Ты же знаешь?
Ты спрятал газету?
Да.
Что там говорят?
Это 16-летняя девочка.
Она шла домой после вечеринки.
Вероятно она была пьяна.
Ей удалось отползти от дороги.
От дороги, но как?
Потом она упала в канаву, где было немного снега.
Значит она была жива?
О, господи.
Где ты взяла эти сигареты?
Из ящика.
И что же теперь?
- Сейчас мы пойдем в полицию.
- И?
И расскажем им, что случилось.
Я сбила её и уехала,
а она ещё была живая.
Это не я, Нильс.
- Я не такой человек.
- Я знаю.
Я была в шоке!
Я знаю, Мария.
Они не знают, кто сбил её,
нет никаких свидетелей.
Если я сдамся, то я так
и останусь женщиной,
которая оставила девочку умирать.
А ты будешь мужем той женщины,
которая оставила девочку умирать.
И Маркус будет сыном той женщины,
которая оставила девочку умирать.
Они дадут мне срок.
Посадят в тюрьму.
Вам придется уехать отсюда.
Я не такой человек, Нильс.
Ты не знаешь, что ты говоришь.
Нильс, я хочу сказать...
Я совершила такую ужасную ошибку.
И я не могу ничего изменить.
Я совершила такую ужасную ошибку.
Но я буду жить с этим всю свою оставшуюся жизнь.
Но может быть ты скажешь мне что-нибудь, Нильс?
Ты мог бы сказать мне "Да, Мария" или "Нет, Мария"
Да, Мария.
Там случилась страшная авария,
в минувшие выходные.
Сестру Петтера, Метте из 9-го класса,
сбила машина и она умерла.
Поэтому, когда Петтер вернется,
мы будем немного внимательнее к нему, хорошо?
Ты хочешь колу?
Нет.
Вы теперь друзья?
Он все время таращится на меня.
Это так отвратительно.
Лучше не поворачивай свою задницу в его сторону!
У моего отца много оружия.
Летом мы отправимся с ним на охоту.
И он разрешает тебе их брать?
Нет, он всегда закрывает их в ящик.
Но ключи он хранит в своих старых сапогах.
которые он не одевал несколько лет.
Посмотри, она достаточно большая.
Ты мог бы пристрелить её.
В любом случае,
зачем стрелять в глупую собаку?
Пойдем ко мне домой и поиграем на PlayStation.
Ты знал Метте, которая погибла в аварии?
Я обнимался с ней.
Правда?
В прошлом году,
на вечеринке летней ночью.
Она была довольно милой.
Парня, который сбил её,
надо растерзать!
Полиция ищет свидетелей.
Никто, ничего не видел.
Ты понимаешь, что мы никогда
не сможем никому рассказать об этом?
Нильс?
Только ты и я знаем об этом.
- Только ты и я знаем об этом.
- Что у вас случилось?
Ничего.
Ничего, Маркус. Ничего не случилось
- Но здесь что-то не так.
Все в порядке.
- Не скажешь, правда?
- Нет.
Она как новая.
Вообще не скажешь.
- Это отец погибшей девушки.
- Что?
Я знаю его.
Мы вместе поем в хоре.
- Это отец Метте и Петтера, Бьёрн.
- Нильс Гайманн?
Я привез корм для ваших животных.
Куда его выгрузить?
В сарай.
Привет, Бьёрн!
Вот счёт.
Я принесу деньги.
15 крон за килограмм.
Но в рекламе было 5 крон за килограмм.
Она у меня есть, я могу принести.
Но в рекламе действительно было 5 крон.
Все нормально, я уверен.
Спасибо.
Пока.
Зачем ты это сделал?
Ты же знаешь, что он обманул тебя.
Я не буду торговаться из-за нескольких крон,
с человеком, который оказался в такой ситуации.
А чем он отличается от других?
Да, ты прав.
Это все, слишком много для меня сейчас.
Пойдем в дом, холодно.
Я действительно не знаю,
как это сработает.
Я больше не буду выходить
в ночные смены, больше графика.
Я буду выходить только в свои смены
и этого достаточно.
Я чувствую её.
Она так сильно ударяет по ней.
Ой, это так прекрасно.
Стина поднялась и сама стоит?
Да, мы вместе репитируем наш концерт.
Какой концерт?
Это секрет.
Мы завтра вылетаем на вертолёте.
Рыбак видел масло недалеко от скважины.
Черт.
Между нами ещё что-нибудь есть?
У нас с тобой?
Конечно.
Если между нами что-то есть,
то время от времени мы должны трахаться.
Не сегодня.
Не сегодня?
А когда?
Завтра.
Согласна.
Ты приезжай завтра ко мне домой
и мы потрахаемся.
Маркус!
Твой папа здесь и он хочет
поехать на подледную рыбалку.
Я не могу, я простудился.
- Маркус простудился.
- Тогда я поеду один, хорошо?
Мне действительно очень больно внутри.
Должно быть они ужасно страдают!
Представь себе,
если бы такое случилось с Маркусом.
- Не говори так.
- Но это касается и его тоже.
Я для него всё сделала бы.
Он никогда не должен узнать.
Ты только подумай,
что с ним произошло бы,
если бы он узнал.
Я знаю что такое страдание.
Я окружена страданием каждый день.
И я знаю, что нет никакой
возможности избежать этого.
Я не сумасшедшая.
Никто и никогда не говорил тебе этого.
Они учатся жить с этим.
И я научусь.
Мы научимся.
Нам придется.
Мы можем поговорить наедине?
Да.
Ты избегаешь меня в последнее время.
Это никак не связано с тобой.
Правда?
Мария сбила девочку.
Она приехала домой вся в слезах.
И сказала, что сбила кого-то,
но не знала кого.
Она не остановилась.
Она просто уехала домой.
Маленькую Метте?
Да.
Она решила не обращаться в полицию
и я согласился с ней.
Я не могу выкинуть это из головы.
Это никак не связано с тобой.
Мы ничего не сообщали.
Мы просто живем, как раньше.
Делая вид, что ничего не произошло.
И я думаю
что нам всё сойдет с рук.
Сейчас
В первый раз ты действительно
рассказал мне хоть что-то
В первый раз ты рассказал
хоть что-то, что имеет значение.
Спасибо тебе.
Когда-то у меня был любовник в Берлине
Сказала хрупкая старушка,
за столом рядом со мной.
Её голос был похож
на звук старинной скрипки
И согласный с ним, этот голос произнес мне!
"О, Господи!"
Я думаю, что они называют
это падением человека
Но это падение заставило меня летать,
оставив меня парящей в небесах
Не было никакого смысла
Не было никакого плана
Но кто бы обменял эту страсть
Кто понял и следовал безопасности?
Не я и не он
И мы знали, что мы должны уехать далеко-далеко
Мы знали, что должны исчезнуть там,
где никто не смог бы нас найти
Чтобы парусник забрал нас в море
Его паруса вспорхнули бы
и морской ветер ослепил нас
Мы рискуя нашей безопасностью
Будущее наступило уже сейчас
Мы плыли сквозь бури,
без защиты, без страха
Мы бы хотели подняться над суетой,
если бы мы могли
Но кто мог бы укротить волны
и изменить их ход?
Не я и не он
Но реальность настигла нас
Сказала хрупкая старушка,
дрожа под своей шляпкой
Никакие ценности
не смогут заменить друга
И это ослепляет нас.
Пожалуйста, поверь! </ I>
И страсть не желает быть управляемой
Только чистота не наполнит
широкие паруса корабля
Жизнь иногда преподносит то,
чего мы больше всего боимся
И кто бы подсказал,
когда можно ехать,
а когда лучше было бы остановиться?
Он позвонил, он хочет вернуться.
Я знаю, ты говорила мне,
что надо быть сильной
и что он не заслуживает меня.
А разве это не так?
У вас роман?
Ты серьезно?
- Почему ты так думаешь?
- Потому что ты ведешь себя странно.
Разве не ты мне говорила,
что он получит по заслугам?
Ну так мне его принять или как?
Решать тебе.
Откуда мне знать, что тебе делать?
И кого надо наказать?
Его, который бросил тебя
или тебя за то,
что ты позволила ему уйти?
Разве это моя вина, что он оставил меня?
Я просто не знаю,
как всё правильно сделать.
И что случилось у тебя с Нильсом?
Я бы ничего не подумала,
если бы вы сегодня не пришли вместе.
Но люди меняются.
Увидимся завтра.
Пока.
Мне позвонил отец Оле.
Оле больше не хочет учиться в этом классe.
Кто-то наплевал в его рюкзак.
Виноватые в этом не хотят выйти вперед?
Я так и думал.
В таком случае, мы только что
потеряли хорошего одноклассника.
Доставайте свои учебники по английскому языку.
Иди сюда.
Такая толстая!
Они уже такие, какие должны быть.
Вы оба напились что ли?
Не совсем.
Что ты смотришь?
Я готова к серьезным отношениям.
Мне нужен мужчина,
который будет мне рассказывать вещи,
которые важны для него.
Я хочу рассказывать ему то,
что важно для меня
Я хочу иметь детей.
Я не могу.
Я не могу это объяснить.
Я сейчас с Марией, я действительно с ней.
Хорошо, давай начнем сначала.
Я говорю тебе, что я люблю тебя.
Я хочу больше того,
что я получила в вертолете.
Я вернулся с Марией.
Я хочу всё
Я хочу всё, я жадная девочка.
Я не могу это объяснить по-другому.
Мы снова вместе.
Прости, Линда. Что-то случилось
между мной и Марией.
Я не знаю, что это такое.
О чем, черт побери, ты говоришь?
Ты трахал меня в течении 6 месяцев
И вдруг ты говоришь, что это
для тебя ничего не значит?
Я, просто ничего?
И это все, что ты можешь
сказать в свое оправдание?
Это не так.
Разве я похожа на куклу или на вещь?
Куда бы ты мог бы вставлять свой член,
всякий раз, как только тебе захочется?
- Это не так.
- Нет? А как это тогда?
- Многое изменилось.
- Да
Меня оттрахали.
Только и всего, что здесь произошло.
Правильно?
Если ты ещё раз назовешь мое имя,
я влеплю тебе пощечину.
Я встретила кое-кого.
Кого?
Он моложе меня
Выглядит потрясающе и он флиртует со мной.
Разве это не прекрасно?
Мне это нужно.
Я знаю.
Я знаю, Винче.
Привет, это Линда,
оставьте свое сообщение.
Ты сегодня вернулся домой раньше.
Да, но мне надо будет
вернуться сегодня вечером.
Хочешь тортик?
Да?
Привет, это я.
Минуточку.
Нильс, мне очень жаль.
Подожди секундочку.
Что?
Мне очень жаль, я сошла с ума.
Извини меня за автомобиль
Это я сделала.
Я дома, я сейчас не могу разговаривать.
Я заплачу за её ремонт.
Я вешаю трубку.
Скажи своей жене,
что это детишки побаловались.
Я сейчас повешу трубку.
Завтра я работаю,
Поэтому мы сможем спокойно
поговорить обо всем.
- Я наверху, можешь поднять трубку?
- Да.
Не бросай трубку, когда я с
тобой разговариваю. Хорошо?
Не звони мне!
Нильс, я предупреждаю тебя
Не обращайся со мной, как с тупой шлюхой.
Я встречался ещё кое с кем.
В течении долгого времени.
Я встречался с ней почти 6 месяцев.
Это началось вскоре после нашего переезда сюда.
Но я
прекратил все это.
Ты ещё в Киле с кем-то встречался?
Да.
Я подозревала.
Она хочет отомстить.
Она поцарапала мою машину.
И она будет ещё звонить.
Не переживай
Ты хочешь что-нибудь сказать?
Да.
Я люблю тебя.
Идём.
Иди ко мне.
Нильс, я хороший человек.
Я помогаю людям умирать с достоинством.
Люди дарят мне цветы
потому что они благодарны за то,
что я там работаю.
Я делаю хорошее дело каждый день.
Я хорошая жена.
Я хорошая мать.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Мария.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я так соскучился по тебе.
Я тоже соскучилась по тебе.
Я так соскучился по тебе.
У тебя осталось какое-нибудь мясо?
Да.
А где Маркус?
Он только что пошёл на рыбалку.
Маркус!
Нильс!
9 марта.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
У меня не все в порядке было с головой.
Ты никогда не обещал мне ничего кроме секса
Поэтому у меня не было
никаких оснований злиться на всех.
Я возвращаюсь в Осло.
Я оставила коллегу, которая будет
исполнять мои обязанности.
Она "старая ведьма", но
Всему есть свои пределы, "Свинья".
Я желаю тебе всего самого наилучшего.
Тебе тоже.
Там нигде не отвечают.
Я оставила сообщение на оба номера.
Ты не одинока, Стина.
Тебе не надо бояться.
Спасибо вам большое.
Так много людей приносят сюда цветы.
Мы принесли сюда цветы
на следующий же день,
после того, как это случилось.
Такой маленький букет на такой дороге.
Потом все больше цветов возлагали.
А ещё свечи...
Письма...
В основном от людей, которых мы знаем,
но и от других тоже.
От незнакомцев, с которыми мы
никогда не встречались
А вы Нильс?
Муж Марии?
Спасибо вам.
Нет, нет. Не стоит благодарить.
Для нас было большой помощью,
что даже незнакомые люди
проявляли свое сострадание.
Это действительно помогало нам.
Я всегда представляла мир,
как холодное место
где каждый думает только о себе.
Но в этом мире есть истинное сострадание.
На самом деле есть
Существует истинное
настоящее сострадание в этом мире.
Это я плюнул в твой рюкзак.
Я был одним из них.
Я хотел бы извиниться.
Вы придурки.
Я не хочу слушать эту чушь.
Ты думаешь, что можешь
плевать в чей-то рюкзак
а потом просто сказать "Извините"?
Я не знаю, что я ещё могу сделать.
Мне не нужны твои извинения.
Хотите немного кофе?
Да, пожалуйста.
Бьёрн дома?
Бьёрн спит.
Ему в ночную смену, вы же знаете?
Вы хотите чтобы я разбудила его?
Да, пожалуйста.
Присаживайтесь.
Он идёт.
Сегодня прекрасный день.
Да, очень красиво.
Это так прекрасно,
когда солнце возвращается.
Я ехала домой после работы.
Я работаю в больнице.
Я ухаживаю за неизлечимыми больными.
Это случилось
на темном участке дороги.
Я на мгновение
отвела свой взгляд от дороги
потому что там было северное сияние.
И в этот момент я почувствовала удар.
Машину немного занесло
Я посмотрела в зеркало заднего вида,
но я ничего не смогла увидеть.
Сначала я подумала, что это была собака
Что я сбила собаку или
какое-то другое животное.
Поэтому я
Я поехала дальше.
Домой.
Я была так напугана,
я запаниковала.
Я так испугалась
что я кого-то могла сбить
Я вернулся и проехал весь этот путь
Но там ничего не было видно.
Совсем ничего.
Если бы я искал более внимательно,
Возможно, что я нашел бы её.
Или я мог бы
отвезти её в больницу.
На следующий день я прочитала
в газете что произошло.
Это я сделала.
Я...
Это я сбила вашу дочь.
А теперь что?
Теперь вы пришли сюда.
Что вы думаете
должно произойти сейчас?
Что нам теперь делать?
Что вы думаете
должно произойти сейчас?
Я не знаю.
Мы хотели, чтобы вы узнали
что случилось.
И кто убил её,
вашу дочь.
Вот и всё.
Вот и всё?
Так чего же вы ожидаете от нас?
Вы хотите, чтобы мы вас поблагодарили?
Да, большое спасибо за информацию.
Я не знаю чего вы ожидаете от нас?
Чтобы мы накричали на вас?
Накричали? Избили вас?
Вы хотите, чтобы мы пошли в полицию?
Она кричала?
Она кричала?
Нет...
Нет...
Я не слышала и не видела ничего.
23 июня
Летнее солнцестояние. Ночь.