Четвертая власть (2012 год). Фразы и цитаты из фильма

«Четвёртая власть» (нем. Die vierte Macht) — немецкий кинофильм 2012 года, снятый режиссёром Деннисом Ганзелем, политический триллер.

Все фразы и цитаты

Сюжет фильма и его персонажи
являются вымышленными.
Москва, конец 90-х годов.
ЧЕТВЕРТАЯ ВЛАСТЬ
13 лет спустя.
Простите. Фото для потомков, так сказать.
Меня зовут Дима.
Я Пауль.
Все нормально.
Вам помочь с багажом?
Нет, спасибо.
Добро пожаловать в Москву.
Идемте.
- Ок.
- Черт, холодно-то как.
- Мы в России.
Сюда!
Вы просто легенда журналистики.
Прямо не верится.
Черт, долго же я ждал,
чтобы увидеть вас вживую!
Я знаю о ваших работах все. Та статья,
про Обаму, была, пожалуй, самая лучшая.
Я был в Берлине всего один раз.
Хорошее местечко.
Будем работать вместе.
Я, конечно, расскажу, что здесь и как.
Ну, остальное потом, по ходу роботы.
Вы когда-нибудь были в Москве?
Нет.
- Нет?
Зря, очень красивый город.
Ну вот, приехали.
- Уже?
Ну, дальше вы сами.
- Ок.
Я позвоню вам завтра.
Ключи то...
Спасибо. До скорого!
Добро пожаловать
в Москву, Пауль.
Увидимся в Lex, завтра в 13:00
Алексей Онегин
Здравствуйте.
Пауль...
Спасибо.
- Алексей. Приятно снова вас видеть.
- Добро пожаловать в Москву.
- Спасибо.
- Ты так похож на своего отца...
Присаживайся.
- Тебе понравилась квартира?
- Да. Спасибо, что помогли с жильем.
- Ты знаешь, что твой отец тоже там жил?
- Правда?
Офис находится на том же месте.
Как там Мари?
Она... ну, в общем, она ушла.
Печально это слышать.
- А как же, дочка?
- Ну, будем видеться по выходным. Пока не знаю.
Законы пишутся женщинами.
Будем здоровы.
Я хочу, чтобы ты, здесь в Москве, занялся
по настоящему крупным проектом.
Хочется, чтобы это было более
конкурентным, более динамичным.
Я бы даже сказал, более футуристичным.
Чтобы было как в Берлине? Вы помните?
Вот именно.
Это была фантастическая работа.
Хорошо. А как главный редактор на
это смотрит, он согласен на это?
Невский, то?
Конечно!
Он тебе понравится.
Я буду с вами откровенен.
Я всегда считал вас серьезным журналистом,
не думаю, что вам стоит браться за эту работу.
И не спрашивайте меня, почему.
Владелец издания, так не считает.
Но если с этим
какие-то проблемы, вы должны об этом
сказать прямо сейчас.
Понял.
Как у вас с русским языком?
Практически ноль.
Жаль, что вы не научились языку от отца.
Это было бы замечательно. Вы же понимаете,
что это очень помогло бы в вашей работе.
Да, я понимаю, понимаю.
Да, тогда было все так политизировано.
Вам лучше знать.
Вы же работали в то время.
"Идеальная команда".
"Издательская группа Онегина
запускает обновленный журнал "Moscow Match".
Привет, Пауль.
Вы еще не спите?
Отличная квартира.
- Как прошел первый день?
- Да, вроде не плохо.
Одевайтесь.
Девушки ждут.
У вас есть пиво?
Где оно тут, у вас?
Наверное, здесь.
Очень хочется выпить.
Мне очень жаль, Пауль.
Я тут все уберу.
Ну что, идем?
Меня обманули?
Это были подделки. Они стараются
делать их как можно более интересными.
Ну и ладно. Люди всегда ищут
что-то интересное в этом городе.
Как с русским?
- Плохо.
Знаешь, где тут можно развлечься?
- Честно говоря, не знаю.
Пришло время узнать.
Сама купила...
Я много чего не знаю,
поэтому пришло время учиться.
Это наше совещание за длинным столом.
Но это только для особо умных.
Тут красотки, фотошопят снимки.
- ОК.
А это прекрасная Екатерина.
Потом, узнаешь ее получше.
Привет.
- Здравствуйте.
За сутки обрабатывают тысячи фотографий.
А эти девушки, только
накладывают текст на фото.
Если тебе нужно что-то, иди туда.
Ольга Базатова.
Наша королева.
Имеет кучу всяческих наград.
Это можно было бы назвать,
наша новая элегантность.
Я бы взял эти не выигрышные цвета
и преобразовал бы их в эти.
Выглядит совершенно иначе. Посмотрите
на контраст. Здесь тянет на все 35 лет.
Забудь о славе.
Взгляни хотя бы на эту мадам.
- С короткими волосами?
- Ага.
На нее подавали в суд много раз.
Но, она по-прежнему крутейший риелтор в стране.
То, что мы здесь пытаемся продать
это хорошее настроение.
Мы хотим, чтобы люди улыбались,
глядя на эти фотографии.
А они? Нет.
А ведь они богачи.
Я хочу веселья.
А вы хотите того же, а?
Попробуйте сделать фотографии
характерные, элегантные.
В тех местах, где вы сами
хотели бы побывать.
- Что вы думаете, на сей счет?
- Я думаю, что это хорошая идея.
- Пауль, ты слышал, что случилось?
- Я видел.
- Что?
- Все случилось на моих глазах.
- Ему выстрелили в голову.
- Тебя уже расспрашивали про него?
Нет, никто меня пока ни о чем не спрашивал.
Он был хорошим человеком.
- А кто это был?
- Яжинский! Ведущий журналист. Шеф-редактор "Радио Свобода"
И это еще не все.
Он вел шоу на ТВ6.
Но передачу закрыли по политическим мотивам.
Потом он ушел в Интернет. Он был очень известен.
Нет.
Тогда выйдите.
- Не он.
- Кто-то известный?
Нет. Просто актер.
Их всегда там полно.
Привет!
Я вас в офисе видела, да?
Точно.
Я совсем недавно тут работаю.
Наш редактор просто обязан написать о Яжинском.
Без него тут ничего бы не было.
- А то пишут, только всякие сплетни.
- Если хотите, я могу помочь.
Да? А что вы можете сделать?
Мы здесь ничего не решаем.
Если вы немного смягчите текст, можно будет
разместить это в разделе о знаменитостях.
- Где?
- В Берлине.
Яжинский был не просто телезвездой.
Он был журналистом с большой буквы.
Он был убит, потому что боролся
с несправедливостью.
Говорил о том, о чем нельзя говорить.
Я думаю, вы меня не поняли.
Подождите!
Я пойду, завтра к главному и попробую все устроить.
Мы так просто не сдадимся.
Привет. Ничего, что мы встречаемся
в этом заведении?
Вдруг это отразится на твоей репутации.
Мало ли что.
Не беспокойся,
я не настолько важная персона.
Только давай договоримся, что не будем
писать об этом в журнале.
Ты говоришь, что Яжинский
хорошо знал моего отца?
Сейчас вряд ли это можно узнать.
Это уже одному богу известно.
Лучше подумать о будущем.
Россия сейчас находится на перепутье.
Мы не должны сидеть, сложа руки.
Мне кажется, что тебе это не безразлично.
- Что ты имеешь ввиду?
Я знаю, как ты начинал.
- О нет, я тебя умоляю.
Ты был лучшим на факультете
журналистики в Германии.
- Твои дипломные статьи опубликовали...
- Было дело, но я был молодым и наивным.
Это был отличный старт твоей карьеры.
Зачем учиться на журналиста,
чтобы потом писать сплетни о знаменитостях?
Только сейчас не 70-е.
Нет необходимости спасать планету или типа того.
- Да брось ты, в этом плане времена не меняются.
- Хочешь поговорить об этом?
Так, еще водки сюда, пожалуйста.
Я уже пьяна.
Давай тогда танцевать.
- Танцы?
- Ну, да! Давай!
Убит журналист.
Алло!
Привет. Ну, как ты?
О, какой сюрприз.
Да все хорошо.
Ты сейчас где?
Да, вот еду делать репортаж.
Не хочешь подъехать?
- Ну, все нормально?
- Отлично.
Толя.
Это Пауль, мой коллега, журналист из Берлина.
А это мой младший брат, Анатолий.
Приятно познакомиться.
Почему протестуете?
На днях в думе, будет обсуждение нового
антитеррористического закона.
Этот закон направлен против несогласных.
Это лишь повод закрутить гайки
и дать больше полномочий правительству.
Но это не остановит терроризм.
Это Владимир.
Он работает на факультете журналистики.
Пауль. Я в Москве совсем недавно.
Сейчас будет проверка документов.
Надо убираться отсюда.
Вы же напишете об этом. Да?
Пойдем.
Такси!
Я смотрю, ты близка со своим братом.
Да, он для меня всё.
Не хочешь поехать ко мне
пропустить по рюмочке?
Почему бы и нет?
- Вы только посмотрите!
- Я мебель не выбирал.
- Да, ладно!
- Вообще, это дом моего друга.
Надеюсь, мы не будем на ней спать.
Пойду, принесу выпить.
- Тебе надо лед?
- Да.
- Это фото сделано на митинге?
- Ага.
У тебя все фотки оттуда?
- А твоя семья?
- Мой отец погиб...
5 лет назад. Самоубийство.
Его мать одна вырастила.
Она им гордилась. Он стал известным журналистом
в Восточной Германии.
А после падения "Стены" мы вместе работали
в крупнейшем немецком журнале.
Мы с ним были очень близки.
После того как он умер, я не знал, что делать.
Да и сейчас не знаю.
Давай, я тебе кое-что покажу.
Один момент.
Разреши.
Смотри сюда.
С нами больше нет, одного из
известнейших журналистов страны.
Его неподкупный голос навеки умолк.
Нам его будет очень не хватать.
- Как ты это сделал?
- Ну, я пишу в этом разделе.
- Но ты ничего не говорил?
- Да, я не сказал тебе. Сейчас это уже не важно.
Ты хочешь, чтобы у нас были неприятности
из-за этой статьи!
Хочешь взбудоражить страну.
Садись.
Успокойтесь.
Яжинский был публичной фигурой.
Фото обычное, текст абсолютно нейтральный.
В чем проблема?
Видишь этих людей?
Я за них отвечаю.
Если один из них или всё потеряют работу,
это будет на твоей совести.
Поверьте, такой цели у меня явно не было.
Я многому научился у Яжинского,
И знаю чем это дело пахнет.
Это вам не Берлин. Мы не занимаемся политикой.
Это не наш профиль!
Теперь нас не оставят в покое.
Мне очень жаль, правда.
Я не знаю, что и думать.
Я думал, что такой же умный как твой отец,
но видимо ошибся.
Чтобы глаза мои тебя не видели.
Все в порядке?
Не успел ты приехать,
а уже такая буча вышла.
- Уважаю.
- Я как чуял, что так все и выйдет.
В этой стране все иначе.
Зато, с чистой совестью можно идти домой.
Я иду на вечеринку.
Хочешь пойти?
- Нет, я хотел встретиться с Катей.
- Катя?
- Что была вчера?
- Да.
А, понятно.
Она тебе понравилась.
Дам тебе один хороший совет.
Никогда не влюбляйся в русскую женщину.
Ты меня слышишь?
Кажется это кто-то из "органов".
Ты говоришь, что Яжинский
хорошо знал моего отца?
Яжинского сейчас об этом не спросишь.
Это уже одному богу известно.
"У вас новое сообщение".
Я дома. Если хочешь прийти ко мне, напиши СМС. Катя.
Владимир.
Привет Пауль.
Что ты здесь делаешь?
- Надоело дома сидеть.
- Да?
- Ну ладно, я пойду дальше. Еще увидимся.
- Конечно.
Пауль.
- Где ты был?
- Я? А ты, где была?
Тебе надо уезжать.
Что ты имеешь в виду?
Я только что приехал.
Ты не понимаешь.
Надо уезжать из России.
Что ты такое говоришь?
Ладно, не важно.
Пойдем.
Пойдем к тебе.
Ты в порядке?
Поцелуй меня.
Пошли быстрее или опоздаем на метро.
Катя, подожди.
Дай мне сумку.
Что с тобой происходит.
Что случилось?
Ты что не понимаешь?
Дарю.
Здравствуйте.
Садитесь.
Я, полковник Васильев. Вы находитесь
в тюремной больнице в Лефортово.
Как холодно.
Почему я в тюрьме?
Вас доставили сюда два дня назад,
после взрыва бомбы чеченскими террористами.
Два дня назад.
Со мной была моя подруга, Катя.
Ваша Катя была одной из тех,
кто подготовил этот взрыв.
Она и еще восемь человек погибли
в результате взрыва.
Ее рюкзак был заполнен взрывчаткой.
Бомба должна была взорваться на станции,
но она сработала раньше времени.
Она ваша подруга?
Да, это она.
Вы знаете этого человека?
Это Максим Баранов.
Он исчез после взрыва бомбы.
У нас есть информация, что он связан
с оппозиционерами, которые в свою очередь
связаны с экстремистами, что устроили
этот взрыв в Москве.
Да, я с ним почти не знаком.
А вот я так не думаю.
Ну, это случайная встреча.
А потом вы обнимаетесь
с ним на вечеринке.
38 лет, журналист.
- Причина задержания?
- Подозрения в террористической деятельности.
Уже не подозрения.
Прошу прощения, я не знал.
А где есть место?
- Я плохо понимаю по-русски.
- Он спросил, за что ты здесь?
Подозреваюсь в террористической деятельности,
но я немецкий журналист.
Я не знаю, какого черта меня сюда посадили.
Это какая-то ошибка. Понимаете.
Понимаю.
Это не ошибка.
- Привет.
- Пауль, мальчик мой...
Не мог прийти раньше,
но я тебя не бросил.
Не знаю, что случилось, но вы ведь
вытащите меня отсюда, правда?
Вы представляете,
какие будут заголовки в газетах?
Я должен позвонить своим коллегам в Германию,
чтобы они узнали, что со мной случилось.
Не думаю, что это хорошая идея Пауль.
Поверь мне.
Это господин Сагалаев.
Он лучший адвокат по таким делам.
Послушайте...
Вы обвиняетесь в причастности к совершению
террористического акта.
По законам Российской Федерации,
это очень тяжелое обвинение.
- Но я ничего не делал.
- Я верю, но послушай его.
Но, к сожалению, есть серьезные улики.
Это фото сделано камерой наружного
наблюдения у станции метро.
Вы здесь стоите с рюкзаком.
Да этот рюкзак у меня был секунд 20 всего.
Не могут же меня держать здесь за это?
Обвинения, к сожалению, не сняты.
Есть люди, которые вам
верят и мы в их числе.
Но все равно придется ждать, пока проверят
все доказательства по данному делу.
К тому же, дип.отношения между нашими
странами не настолько хороши.
Вы должны быть терпеливы.
Терпеть?
Это хрень какая то!
Алексей!
Черт подери, что он такое говорит?
- Я сижу в маленькой камере с 15-ю мужиками...
- Пожалуйста, перестань.
Не надо так кричать.
Это его работа. Успокойся, пожалуйста и
послушай, что он тебе скажет.
Мне очень жаль. Но посмотрите на это
с положительной стороны.
Если нам дают говорить по телефону, то вас вряд ли
продержат больше чем полгода.
- Полгода...
- Обычно такие процессы в России длятся по 2-3 года.
Пауль, я принес передачу. Сигареты и всякое съестное.
Охранники передадут тебе это.
Пожалуйста, верните мне мою подушку?
Иди сюда, журналист.
У тебя есть яйца.
Спасибо.
Кто подсадил тебя сюда?
- Что вы имеете в виду?
- Кто тебя сюда подсадил?
Никто. Что вы имеете в виду?
- Люкович.
- Я не знаю, что вам сказать.
- ФСБэшники...
- Нет, я пытаюсь вам объяснить...
Меня зовут Пауль Йенсен, приехал в Москву
из Берлина. Работаю в журнале...
Норберт Йенсен.
Знаешь его?
Это мой отец.
Но хорошо, Йенсен.
Добро пожаловать в маленькую Чечню.
Ты можете спать здесь, Йенсен.
Аслан!
- Что?
- Откуда вы знаете, моего отца?
Он брал у меня интервью в Чечне.
О чем?
О войне, о политике...
Чем живем, чем интересуемся...
- А потом?
- А потом он это опубликовал.
Почему вы здесь, Аслан?
Шамиль мой младший брат.
Мы служили вместе.
Мой отец служил в Афганистане,
еще при СССР.
Он спасал мою жизнь дважды.
Я молюсь за него.
После того, как СССР распался, Чечня решила
отделиться. Мы тогда, как раз вернулись домой
Тогда-то русские и пришли в Чечню.
Однажды они пришли в наш аул,
искать мужчин.
Я был тогда в горах. А когда вернулся
наши семьи были мертвы.
Они убили всех.
Шамиль помогал искать моих мертвых детей,
чтобы мы могли их похоронить.
Потом я вступил в отряд,
чтобы мстить русским.
Вот, что я сделал. Потому я здесь.
А ты бы что сделал?
А, журналист?
Сейчас президент Чечни, не более чем
марионетка России.
Они вошли в Чечню, якобы освободить ее
от влияния талибов.
Можешь в это поверить?
И дело тут не во влиянии талибов.
Дело в деньгах, жадности, амбициях...
"Когда закон бессилен приходится
вести себя как животное".
- Знаешь, кто это сказал?
- Нет.
Макиавелли.
Он сказал это 600 лет назад,
как будто предсказывая настоящее.
Твой отец это знал.
Журналист...
Кто-то стучит Люковичу.
- Что происходит?
- Сиди на месте.
Заткнись.
Подъем!
Вставай Пауль?
Иди Шамиль.
- Почему они делают это?
- А ты как думаешь?
Это твоя вина!
Я любил своего брата.
У меня для вас хорошие новости.
Ваша экстрадиция была одобрена.
- Вы говорили, что с меня снимут обвинения.
- Не важно, экстрадиция одобрена.
- Кем?
- Германия в данном случае не причем.
Тут дело в личных контактах.
- Онегин.
- Не стоит задумываться об этом сейчас.
Просто распишитесь в этом документе и
можете ехать домой.
Что это?
Это документ о не разглашении, а также
что вы не имеете претензий
к властям по поводу вашего здесь содержания
и медицинского обеспечения.
В обмен на это, вы становитесь
свободным человеком.
Никаких претензий...
Если я подписываю,
всё это закончится?
Да. Вы будете доставлены в аэропорт,
как только встанете на ноги.
И я даже не смогу ни с кем повидаться
перед отъездом?
Это лучше, чем ничего.
Берегите себя.
А ты везунчик, ты это знаешь?
Возможно, еще увидимся.
Счастливого пути.
Подождите.
- Во сколько мой самолет?
- Сегодня вечером.
Где мой паспорт?
Вы должны мне его отдать.
Ну конечно.
Разве не нужно было повернуть направо?
А почему они уезжают?
Я просто немного...
Можно открыть окно?
Мне что-то душно.
Пауль?
- Что ты здесь делаешь?
- Я сбежал.
Что?
Мне нужно место, чтобы укрыться.
Ты не можешь здесь оставаться.
Ты должен поехать в Киев к моей сестре.
Возьми деньги. Купи одежду и билет.
Увидимся там. Не доверяй никому.
Давай!
Извините, я не говорю по-русски.
Мне так жаль... У меня не было...
Пошли, пошли!
Моя подруга в отпуске. У меня есть запасной ключ.
Это хорошее место, чтобы спрятаться.
Расскажи мне, что случилось.
Помнишь митинг протеста?
После ухода Толи,
его арестовали спецслужбы.
Ему пригрозили тюрьмой,
если он не сдаст членов своей группы.
Но он отказался и его арестовали.
На допросе мне показали видео с митинга
где мы все были и сказали
что они хотят скомпрометировать
оппозиционеров, сотрудничающих с террористами.
Они сказали, что если я буду работать
на них, они отпустят Толю.
Если откажусь, они отправят его за решетку.
Сказали, что хотят использовать тебя как зарубежного
свидетеля. Это все, что они хотели.
Сказали, что никакого риска.
И на станции не будет людей
и никто не пострадает.
Но когда я вошла на станцию,
я увидела много людей.
Потом кто-то затащил меня
в аварийный выход и...
Тебя должны были освободить после допроса.
Позже я узнала, что Яжинский готовил статью
про возможно новую серию терактов.
А спецслужбы хотели заткнуть ему рот.
Я верю, что ты не хотела этого делать.
Я это сделала только из-за брата.
Это правда.
Значит, за мной следили.
Секретные агенты следили и за мной.
Посольство охраняется. Туда не удастся
попасть не замеченными.
- Нужно выйти на следующей станции.
- Катя, мне нужно добраться до посольства, понимаешь.
- Что такое?
- Я не знаю. Чего-то не вяжется.
Мы должны пойти на мою квартиру.
- Что? Это опасно...
- Мы должны пойти в мою квартиру.
Пошли.
Что мы делаем?
Нужно кое-что проверить.
Давай вернемся.
Смотри. Это принадлежало моему отцу.
Я нашел это в его вещах. И я думаю
что они хотели найти это.
Слушай:
"Дорогой Пауль".
"Философия интерпретирует
мир по-разному..."
Это же цитата из Карла Макса.
И далее:
"Найдешь истину в своей семье".
Не понимаю.
Мой отец всегда играл словами.
Приходилось искать разгадки
почти каждый день.
В этих строках что-то есть.
Похоже это ключ к разгадке.
Это ты?
Да, со своей семьей.
Отец показывает на дверь.
Смотри, кто-то делал этот снимок.
Безумие какое-то.
Могло быть и хуже.
Здесь я сделал этот снимок.
- Куда делись вещи?
- Отправили вашей матери.
Что-то должно быть в архиве.
Должно быть это.
Тут много книг.
Кто это?
Это долгая история.
Подождите. Там что-то есть...
Смотри.
Дорогой Пауль.
В 98-м году в Москве произошел один из самых
разрушительных взрывов жилых домов.
Правительство сразу же объявило,
что это вина чеченских террористов.
Нужно набраться терпения.
Мы обязательно найдем виновных.
После взрыва, я встретил пожилую женщину...
Она рассказала, что всю ночь у дома
дежурил автомобиль.
Она заметила очень странный
регистрационный номер.
После разговора с полицейским, я понял
что этот факт остался без внимания.
Он сказал, что 2 кг взрывчатки было
обнаружено в здании спецслужб.
Более того, бывший президент страны был
замешан в коррупционных скандалах.
Поэтому поспешил назначить
приемника на свое место.
И первое, что сделал новый президент,
дал полный иммунитет бывшему президенту.
И я встречался с Алиевым.
Спецслужбы заявили, что он является
лидером чеченских экстремистов.
Спецслужбы арестовали меня
безо всяких доказательств.
Мы будем мочить в сортире тех,
кто решил объявить войну России.
И вдруг меня отпускают!
Но эти события держались в секрете.
Больше не нужны подозреваемые.
Перевес в войне уже был на их стороне.
На выборах нового президента, приемник получил
подавляющее количество голосов.
Пауль, сынок, мне надо много чего рассказать,
но у меня мало времени...
Мне очень жаль.
- Вы ничего не знали об этом?
- Нет, он делал все тайно.
Похоже на историю с бомбой в метро.
Может ты и права.
Возможно, требовался еще один повод.
- Для принятия антитеррористических законов.
- Да.
Почему же он не написал об этом?
Может быть, он просто
не успел это сделать...
Мне кажется, что его смерть
не была случайной.
Иногда я думал,
а если бы это случилось со мной.
Оставил бы я что-то после себя.
Ведь рано или поздно она придет за всеми.
Я никогда не встречал человека,
такого сильного как он.
После встречи с Алиевым, ему
пришлось отстаивать свою точку зрения.
Чтобы рассказать,
что произошло на самом деле.
Он был одержим мыслью, что в любом случае
надо говорить только правду.
Когда он решил, взялся за таблоид,
в этом был какой-то смысл.
Но это было совсем не его.
Через некоторое время,
он как-то сильно помрачнел.
Было грустно видеть,
что он чем-то озабочен...
Но, как и все,
я старался этого не замечать.
Я хотел бы знать его лучше.
Да.
- Куда вы пойдете?
- Я не знаю.
Я думаю, в этом районе вы будете
в большей безопасности.
На углу есть дешевая гостиница.
Они там не задают лишних вопросов.
Оставайтесь там пару дней.
Я посмотрю, что можно сделать.
Хорошо?
- Спасибо.
- Береги себя.
Удачи вам.
"Кровавая осень"
Авторы Пауль и Норберт Йенсены.
"Кто действительно стоит за взрывами
жилых домов в России?"
Пора вставать.
Я не могу уехать из России, пока Анатолий
находится в тюрьме.
Тебя могут убить.
Я поеду в Петербург и затеряюсь там
на некоторое время.
Как только станет безопасно,
я вернусь.
Хорошо.
Позвони мне, как доберешься до Германии.
Хорошо.
- Береги себя, хорошо?
- Да.
Пауль...
Ты с ума сошел?
Полиция на улице.
Я рад, что ты жив.
- Что это?
- Вы знаете, что это такое?
Это видео моего отца о взрывах в1998 году.
Может вы знаете, почему это
не было опубликовано. Что думаете?
Пауль... Послушай, Пауль...
Да, я тогда беспокоился за свою жизнь.
Разве это было не в то время,
когда вы хотели что-то изменить?
- Ты хочешь, чтобы нас всех прикончили.
- Вы и сейчас хотите отсидеться в безопасности?
Какой ты наивный.
Я закончил статью и хочу её опубликовать.
Нет, нет. Это не серьезно.
- Люди не знают правды.
- Кому нужна твоя правда.
Люди думают о будущем.
А не о давно прошедшей войне.
Правительство проводит, исторические
изменения и думает о нуждах страны.
Террористические угрозы.
Ты знаешь что это такое!
Это актуально здесь.
Да и не только в России.
Эти кавказские экстремисты приведут нас
обратно в средневековье.
Посмотрим, что ты запоёшь когда
первая бомба упадет на Берлин.
Ты будешь удивлен, как быстро
поменяешь свое мнение.
Бесконечные дискуссии, соглашения, обещания,
Все это ерунда...
Мы находимся в состоянии войны.
Культурной войны...
Я когда-то воевал здесь, в России...
Не потому, что я хотел
а потому, что у меня не было выбора.
Мне очень жаль.
Я не могу опубликовать эту статью.
Просто не могу.
Я только могу помочь тебе уехать отсюда.
У меня есть жена...
Надо сделать пару звонков.
Я позвонил кому надо.
Полетишь чартерным рейсом.
Как опубликовать статью?
Послушай Пауль, Россия стояла
на коленях в 98-ом году.
Эта страна стала похожа на
страну третьего мира.
Не важно, что это самая большая страна в мире
и была пятой по количеству населения.
Все рухнуло. Армия, экономика,
общество. Всё...
Мы летели в пропасть...
Но тогда, президент сумел
вытащить нас на поверхность.
Только дураки думают, что это легко.
Все имеет свою цену.
Твой отец понял это слишком поздно.
Это разбило мне сердце.
Не делай той же ошибки.
Вы как-то причастны к его смерти?
Пауль. Он покончил с собой.
Это было его решение.
- У тебя паспорт с собой?
- Да.
Хорошо.
Мне нужен компакт-диск.
Отдай мне пистолет.
Ты хочешь, чтобы тебя задержали на входе?
Хорошо.
Не обнимешь меня на прощание?
Я обо всем позабочусь.
- Приятного полета.
- Спасибо.
Онегина убили.
"...сегодня утром был взорван автомобиль
Алексея Онегина".
"Это живое доказательство того, что эти
террористы не остановятся ни перед чем".
"Мы постараемся, чтобы антитеррористический закон,
был принят парламентом без каких-либо задержек".
"...полиция пытается найти доказательства".
"... виновные во взрыве пока не пойманы...".
"Россия способна эффективно защитить
себя даже во времена кризиса".
"Виновные будут привлечены
к ответственности".
"Спасибо за внимание".
Вам нужно такси?
Спасибо, все нормально.
Все нормально.
 

////////////////////////////