Молодой испанец по имени Торо вел криминальный образ жизни, являясь
правой рукой жестокого и могущественного босса мафии Романа.
Все фразы и цитаты
Я вижу твой отель, роскошный.
Еще 20 тысяч китайских ресторанов.
И французский.
Ты знаменит во всем мире.
Карты любят тебя.
Они стоят мне денег.
Но тебе может помешать здоровье.
Так.
- Ты много куришь?
- Я бросил.
Это может стать серьезной проблемой.
И твоя карта по-прежнему бубновый король.
Что еще?
Чего ты хочешь?
Ты не сказала про эту карту.
Кто это?
Тот, кто видит в тебе отца.
И что с ним будет?
Привет, Хинес.
Подарок для тебя.
Ты поедешь со своим братом Антонио?
Что это?
Святая Луция.
Она отказалась выйти замуж
за язычника,
и ей выкололи глаза.
Что такое?
В чем дело, малыш?
Я ухожу.
Это мое последнее дело.
Разве я плохо к тебе относился?
Лучше, чем кто-либо.
Так останься со мной.
Это ты сделал.
Тебе это было нужно.
Больше не нужно.
И это тоже.
Ты был мне как отец,
я хочу, чтобы ты это знал.
Положи обратно.
Включи музыку.
И высади меня у первой телефонной будки.
Привет, Торо.
Смотри, кто сегодня с нами.
Подождите!
Что Хосе здесь делает?
Его вышвырнули из бара.
- Быстрее!
- Посмотри на него.
Вот ублюдок.
У него сегодня праздник?
Что за спешка?
Ну, в чем дело?
Китайский ресторан не продает наши креветки.
Ух ты, французский.
Заботится о себе.
Я слышал, ты завязываешь.
Ты что, сваливаешь?
- Не может быть.
- Все так и есть.
Ты спятил?
Больше не любишь деньги?
Или ты больше не любишь грязные деньги?
Подумай лучше.
Все деньги – грязные.
Их делают такими, на грязной фабрике.
Это правда жизни, Торо.
Ты первый из нас, кто сваливает.
Здесь нужна смелость.
Давай со мной.
Я бы хотел, но должен заботиться кое-о-ком.
- Ты про меня?
- Нет, про маму, черт возьми.
Ублюдки.
Вы оба ублюдки.
Маму не трогай.
Начинаю сомневаться, что у нас одна мама.
С тобой точно нет.
Вы мне завидуете, потому что я
самый красивый из нас.
Ну конечно.
Стойте! Антонио, Торо.
Ван Гог.
Да?
Вот ублюдок.
Вот он, художник в семье.
Всё красивое ядовито.
Идем, идем.
Хосе, что ты делаешь?
Я чувствую запах денег.
Даю минуту.
Идите, я догоню.
Зачем тебе креветки?
Они для Титы.
Она так мало ест.
Черт, копы!
Хосе, полиция!
Хосе! Надо бежать.
- Антонио, идем!
- Стоять! Полиция!
Бежим, быстрее!
Быстрее!
Черт!
Пригнись.
Ублюдки.
Надо вернуться за Лопесом.
Ни за что.
Он наш брат.
Вечно от него неприятности!
Черт бы его побрал.
Осторожно!
Антонио?
Антонио!
Только не это!
ТОРО
5 ЛЕТ СПУСТЯ
Я, Рафаэль Романо Гарсия,
старший брат нашего прославленного,
истового братства Дамы Тишины,
клянусь блюсти правила нашего братства
и смиренно исполнять обязательства
перед вверенными мне жизнями,
а также возложенные на меня
Церковью полномочия.
Спасибо, что так много делаешь для нас.
Поздравляю.
Как ты мог привести ее в таком виде?
Она похожа на парня.
А это девочка?
Представляешь?
Ты понятия не имеешь, как воспитывать дочь.
Надеюсь, ее мать вернется.
В прошлом году Андалусию посетило
свыше одного миллиона
туристов со всего мира,
это небывалый результат, он на 5%
выше прошлогоднего.
Ожидается и дальнейший рост…
Вызываю ноль-ноль-три,
надо отвезти мистера и миссис Чилтон
в аэропорт из «Парадора».
Слышите меня?
Еду.
Принято.
Разумеется.
- Это ему.
- Спасибо.
Спасибо за креветки.
Что случилось?
Можно вас на минуту, дон Рафаэль?
Садитесь.
В чем дело?
Японцы.
Они закрывают счета за сезон,
и в этом году их автобусы
реже останавливались у меня.
Насколько реже?
Вдвое.
Лопес отвозил их к соседу.
А сосед наш?
Нет.
Сколько мы потеряли?
50 тысяч евро.
И 20 тысяч за круизы – он отвозил их
в «Чоколату».
И она тоже не наша.
Думаешь, сегодня подходящий день
обсуждать со мной это?
Можешь идти.
Мне нужно остальное завтра.
Записывайте. Тишина, пожалуйста.
Мы почти закончили.
Прибавим пять к каждому числу.
Начните с нижнего числа, оно самое сложное.
Сосредоточьтесь.
Так…
Заполняйте числа до трехсот.
И никаких разговоров.
Я скоро вернусь.
В чем дело?
Через 2 месяца тебе придется
терпеть меня каждую ночь.
СОКРАЩЕНИЕ СРОКА
Я выхожу через два месяца.
Больше никакой Золушки.
- Ты любишь шампанское.
- Будешь?
- Не могу.
- Глоточек.
- Нет.
- Чуть-чуть. Давай.
- Если меня поймают…
- Не поймают.
Нет.
И я предпочитаю бренди.
Все еще не могу поверить.
Во что?
Что меня выпустят, и мы будем спать
вместе каждую ночь.
Знаешь, что?
Я хочу ребенка.
Хорошо,
но ты должен стать моим парнем.
- Я твой парень.
- Я имею в виду по-настоящему.
Мы проводили мало времени вместе,
а я не хочу тебя ни с кем делить.
Подождем два года.
Два года? Спасибо, господи.
- Я тебя уложу.
- Пойдешь со мной?
- Я тебя уложу.
- Пойдешь в тюрьму?
Можешь спрятать меня в чемодане?
И я проведу с тобой ночь.
- Пожалуйста.
- Хотелось бы.
Десять, девять…
У тебя красивые глаза.
Шесть…
- Уже шесть?
- Пять.
Торо?
Что?
Скажи дому, чтобы перестал двигаться.
Дом, перестань двигаться!
До завтра, моя любовь.
До завтра.
Привет.
Спокойной ночи, Торо.
Хинес с твоей дочкой?
Уходи.
Лопес меня обкрадывает.
Вот, купи своей жене пижаму.
Лопес.
Лопес.
Вечно ты называешь меня Лопесом.
Почему не папой, как нормальные дети?
Иди к себе.
Привет, хороший, плохой, злой.
Классная пижама.
Что вам нужно?
Деньги от японцев.
А это зачем?
Бонсай сделать?
Да, бонсай.
У меня нет денег.
Дай мне два дня, Хинес.
Сейчас.
Хорошо.
Веди себя как мужчина.
На стол его. Топор.
Хорошо, Хинес, хорошо.
- Где они?
- У меня их нет, клянусь.
Ну конечно.
Нет, прошу. У меня их нет.
Нет, прошу!
Нет!
Скажи мне, где они,
или я отрублю тебе руку.
Прошу, не надо!
Я их достану.
Достану...
Так-то.
Ты плохой отец.
У тебя есть три часа.
Проверь здесь.
Слезь с меня!
Слезь!
Откуда такая смелость?
Дрянь!
Стой!
Куда собрался?
Не трогай меня!
Пусти меня!
Пусти меня! Пусти!
Нет! Отпусти меня!
Да?
Это Лопес.
Впусти меня.
Уходи.
Пожалуйста. У меня проблемы.
Посмотри на мою руку.
- Открой.
- Доброе утро.
Доброе. Заняты стиркой?
Да.
- Доброе утро, Кармела.
- Доброе.
А обнять?
Сколько прошло, пять лет?
Что я тебе говорил?
- Торо…
- Я просил оставить меня в покое,
а ты пришел ко мне домой?
- Послушай…
- Мне осталось два месяца, ты знаешь?
Да.
Торо, послушай.
Я влип, иначе я бы не пришел.
- Я должен много денег.
- Проваливай.
- Послушай…
- Вышвырнуть тебя?
Выслушай меня.
Они забрали девочку.
Забрали Диану.
О чем ты?
Она так выросла, ты бы ее не узнал.
Они забрали ее.
Если я не верну деньги…
Сколько?
Много.
Кому ты должен?
А ты как думаешь?
Черт возьми, Хосе!
Они послушают тебя, Торо.
Сделай это ради нее.
Да?
Пусть заходят.
Слушаю.
Что случилось?
Лопес тебе не рассказал?
Как рука?
Вторая в порядке.
Где девочка?
Твой брат должен мне много денег.
У него их нет.
Мне плевать.
Я тебя спрашиваю.
А долг его.
Да, но он мой брат.
Мы в Испании, стране плохих братьев.
Девчонка или он?
Решать тебе.
Она маленькая девочка, Рафаэль.
И что?
Ты бы поступил так же.
Или ты забыл, что делал 5 лет назад?
Конечно, откуда тебе помнить.
Плохая память.
Типично для этой страны.
Я хочу видеть ее.
Ты хорошо выглядишь.
Сплю много.
Как твоя работа?
Легальная.
- Идем.
- Пусти меня!
Не трогай!
Пусти!
Идем!
Не дергайся. Тихо.
Ей больно.
Что делаем?
Они уходят, я остаюсь.
Я их не отпущу, Торо.
Обоих – нет.
Зачем ты в это ввязался?
Давай, стреляй.
Ты знаешь, что не сможешь.
Если ты выйдешь за эту дверь, я тебя убью.
Черт!
Ну же, давай.
Торо!
Прячься!
Торо! Торо!
Сверни сюда!
Пригнитесь!
Осторожно, осторожно!
Машина всмятку.
Как же мне везет!
Торо, прости, что впутал тебя в это.
Но мне надо, чтобы ты отвез меня
на мельницу, к Тите.
Мы спрячемся там.
Я знаю, что это твоя рабочая машина,
но нам надо избавиться от нее.
И я знаю, где.
Торо, Романо следит за мной.
Что девочка будет делать без меня?
Отвези нас в Альмерию, и вернешься сегодня.
Один день, и ты исчезнешь из моей жизни.
Считай, умру.
Раздай все.
Награда?
Две тысячи евро или твои яйца.
Это для Романо.
Раздай все.
Приз – полторы тысяч евро.
Пако! Приведи детей, есть работа для Романо.
Работа для Романо!
Полторы тысячи евро!
Работа для Романо!
Скоро вернусь.
Быстрее.
Да?
Эстрелла.
Не могу говорить, урок начинается.
Всё в порядке?
Я с братом и племянницей,
мне надо отвезти их к Тите.
Уеду на несколько часов.
Не волнуйся, если вернешься в тюрьму
до десяти часов,
проблем не будет.
Я рада, что ты помирился с братом.
Будь осторожен
и позвони, когда вернешься.
Я тебя люблю.
И я тебя.
Пока.
Целую.
Они твои.
Я читал их тебе, когда ты была маленькой.
Какой она была?
Кто?
Моя мать, ты знал ее.
Мы мало разговаривали.
Почему?
- Не люблю разговоры.
- Да?
А кому ты звонил?
Ее зовут Эстрелла, она твоя девушка.
Лопес мне рассказывал.
Что у тебя с рукой?
Так, ушибся. Ты ужасно выглядишь,
а раньше был красавчиком.
А у тебя были волосы.
Что, Йоланда о тебе не заботится?
Ей есть о ком заботиться.
Привет, Нанди.
Черт, твой босс не обрадуется.
Что у тебя за машина?
А тебе зачем?
В женщинах ты не смыслишь, а в машинах – да.
Осторожнее, знаю я тебя.
Какая красота!
Как ты ее купил?
Тебе ли не знать.
Дай ключи.
Что за шутки?
Почему?
Черт, Лопес, я еще плачу за нее.
Ты мне должен.
Да, но это нечестно.
Что нечестно?
Я похож на судью?
Ты гораздо хуже судьи.
В этом ты прав.
Давай ключи.
Они в доме, заходите на обед.
Нет, мы торопимся.
У меня есть отлично вино,
выпейте по бокалу, пока я поищу.
Ну конечно.
Возьми еще бутылку, сегодня особенный день.
Что у тебя с лицом?
Помнишь работенку в Сеуте?
Твой брат Антонио продавал плееры,
и все ходили по району как в Америке.
Что за ублюдки. Дай посмотреть.
Где твой браслет?
Ты был любимчиком Романо.
Что это, Нанди?
Бумажка.
Переверни.
Что это?
Это номер.
Номер чего?
Машины.
Оставь нас.
Этой машины?
Откуда мне знать?
Девчонка выронила эту бумажку.
Нет, она лежала рядом с телефоном.
- Ты звонил?
- Отвечай.
- Звонил?
- Это девчонка написала,
это женский почерк.
Не ври мне.
Это не мой почерк.
Он задал тебе вопрос.
Ты лучший друг моего брата, так?
Конечно! Мы отлично проводим время,
кому мне звонить?
- Ответь ему.
- Я никому не звонил.
- Не слышу.
- Оставь меня, мы же веселились.
- Ублюдок.
- Да, я звонил.
Когда?
Я расшибу тебе башку.
- Полчаса назад.
- Вот ублюдок.
- С нами маленькая девочка!
- Торо, оставь его, надо ехать.
Черт бы тебя побрал.
Идем, Диана.
Зачем ты это сделал?
Потому что машина – все, что у меня есть,
а ты бы ее не вернул.
О чем ты?
Я бы ее вернул, ты мой друг.
У тебя никогда не было друзей.
Рука ужасно болит.
Лопес…
Вот, взяла у Нанди.
Спасибо, милая.
Никогда не предавай друзей.
Запомнила?
Классная пижама.
Где они?
Я не знаю.
Где они?
Убери топор.
Это машина Торо, а твоя где?
- Не знаю.
- Куда они поехали?
Я не знаю, черт!
Он не знает.
Говори, Нанди.
Я не звонил. Я не знаю, где они.
Издеваешься?
Ну, сейчас ты получишь. Говори.
Хватит!
- На улицу его.
- Нет! Не надо!
Они едут в Альмерию,
на мельницу, к Тите.
В Андалусии более 15 тысяч безработных
получили пособие в сентябре прошлого года.
Показатели безработицы в этом
регионе остаются самыми высокими.
Кто у нас главная красавица пустыни?
Сбежал, чтобы увидеться со мной?
Не мог терпеть.
Сколько у тебя фотографий.
Они напоминают мне о хорошем.
Вот, держи.
Спасибо.
А есть фото моей мамы?
Наверное.
Отец тебе не показывал?
Лопес не любит фото,
а я не могу вспомнить ее лицо.
Лопес обещал отвезти меня к ней.
Правда?
Но пока не отвез.
Хорошо.
Как раз пора.
Раз вы здесь, заберите.
Больше не хочу хранить у себя.
Ты не открыла.
А зачем? Я знаю, что внутри.
Спасибо, что сохранила.
Вина?
Нет, мне нельзя.
Не отказывай невестке.
Не волнуйся, не вылью.
- Да.
- Ты останешься?
Нет, мне надо в тюрьму.
Мы останемся на пару дней,
если ты не против.
Хорошо.
А потом, может, в Африку.
Я в отпуске.
Мне нравится жить в пустыне.
Вот.
Это тебе, невестка.
Не надо, я знаю, откуда это.
Ограбление китайского ресторана.
Мне не нужно ни цента от ублюдка,
который убил Антонио.
- Что?
- Ты немного пьяна, давайте уберем вино.
- Ты не знаешь?
- Не знаю.
Диана.
Иди, почитай немного.
В чем дело?
Тита, что насчет Антонио?
Та ночь не была случайностью.
Коп, который убил Антонио, работал на Романо.
Откуда ты знаешь?
Он сказал.
И это правда.
Я накануне встречалась с Романо,
чтобы предсказать будущее, как обычно.
И твоя карта по-прежнему бубновый король.
Что еще?
Чего ты хочешь?
Ты не сказала про эту карту.
Кто это?
Тот, кто видит в тебе отца.
И что с ним будет?
Он меня убьет?
Когда?
Не знаю.
Когда?
Я вижу только глаза девы.
Клянусь.
Романо хотел убежать от судьбы.
Пуля была не для Антонио, а для тебя.
Торо, сядь.
Положи нож.
- Сядь.
- Послушай старшего брата.
Мой старший брат мертв!
Торо, послушай меня.
Торо.
Послушай меня!
Отдай ключи!
Выслушай меня.
Хорошо, хорошо. Держи.
Послушай, Торо, прошу.
- Куда ты едешь? Торо!
- Ты знал!
- И что?
- Ты знал!
И что? Что?
Что это меняет?
Что меняет то, что я знал?
Он убил Антонио!
Я знаю.
- Он убил Антонио.
- Я знаю, черт побери.
Думаешь, ты один по нему скучаешь?
Мне тоже его не хватает,
каждый чертов день.
Торо, не разрушай свою жизнь.
Ты скоро выйдешь из тюрьмы.
Послушай.
Если ты его убьешь, получишь минимум 20 лет.
И это в том случае, если его ублюдки
первыми не убьют тебя.
Ты знаешь, что у него там крепость.
Он достаточно навредил нашей семье.
Мы ему отомстим.
Как?
Заберем все, что у него есть.
Только так он будет страдать.
И я знаю, как это сделать.
Мы знаем, что он идиот.
Он держит все деньги в одном месте,
в сейфе в своей квартире.
Заберем деньги – и ему крышка.
Это лучший способ отомстить за Антонио.
Если ты готов, я помогу.
Но если ты не согласен…
Скажи Тите что-нибудь на прощание,
ей тоже нелегко.
Это очень вкусно, Тита.
Выпьем вина и ограбим этого ублюдка.
Это Бамбино?
Это Антонио.
Он с нами, и он хочет, чтобы
у нас все было хорошо.
Прости.
Антонио.
Он нас доводил этой песней.
Что смешного?
Ты фальшивишь.
Конечно.
Неправда.
У Титы есть чувство ритма.
Зайдешь и выйдешь.
Ты там был тысячу раз,
проблем не должно возникнуть.
Сейф там же, где и всегда,
в гостиной, у статуи святой.
Комбинация?
Та же.
Ее знаешь только ты и он.
Не думаю, что он ее поменял.
Рюкзак.
Только деньги, хорошо?
Что она здесь делает?
Что он делает?
Я отвечу.
Кто это?
Хинес.
Нравится?
Ты – мое сокровище, мой крест, моя боль.
Я – твой пес, ты – моя хозяйка.
- Как красиво.
- Не мои строки.
Я украл их, как и тебя.
Смотри, что я купила.
Прости.
Хинес?
Да,
да, жена Антонио, я знаю ее.
У нее есть мельница в Кабо-де-Гата.
Жди меня там, буду через полчаса.
Да, хорошо.
Изабелла, мы уходим.
Нам пора!
Торо!
Стальные яйца.
Получай, гад.
Вон там Африка?
Почему ты не поедешь с нами?
В Марокко?
Не могу, мне надо вернуться.
Я должен спать в тюрьме.
Когда выйдешь, приезжай с Эстреллой.
Будем жить вместе.
Хорошо.
Вот черт.
Сколько здесь?
Сбился со счета на миллионе восьмистах.
Дамы и господа, официально заявляю,
что мы богаты.
Миссис Фарнсворт, ваша тиара.
Вы прекрасны.
Могу ли я сопроводить вас на пляж?
Разумеется.
Прошу.
Какой прекрасный закат.
Прямо над портом.
Торо, что будешь делать со своей долей?
Деньги твои.
Можно я ее оставлю?
Да, команда уже не та.
Какой прекрасный закат!
Мы должны встретиться с мамой.
Ты мне должен.
Завтра.
Перед паромом, обещаю.
Моя машина в мастерской,
я взял ключи у тебя дома.
Скажи Изабелле, чтобы не думала,
что ее угнали.
Это же не проблема?
Нет.
Я позвоню ей позже.
Видели, как они покинули дом.
Я знаю.
Жди меня здесь.
Мари Кармен.
Заходи.
Не закрывай дверь, здесь пахнет.
Ты ужинал?
Нет, и я хочу есть.
Красное сало!
Эсперанца мне его никогда не покупает.
Там есть свежий хлеб.
А я выпью вина.
Налей и мне.
Ты будешь?
Нет, только вино.
Ты носишь серьги, которые
я подарил тебе на свадьбу.
Ты постарела.
Я вдова.
Ты тоже постарел.
Я тоже вдовец,
ты же знаешь Эсперанцу.
Где они?
Кто?
Я знаю, что они здесь были.
Это все, что у меня есть.
Убери это.
Не нужно еще больше грязи.
Все это так гадко.
Я принесу еще вина.
Подаришь Изабелле.
Поехали.
Ты устала, иди спать.
Не могу. Кто-то должен позаботиться о нем.
Но я же здесь.
Ты уедешь.
Иди сюда.
Мы с Эстреллой приедем к тебе.
Было закрыто?
Да. Закрылись в семь,
а первый отплывает завтра в восемь.
Поспим здесь, а утром я куплю билеты.
Она очень хочет увидеть мать.
Ты что-нибудь знаешь о ней?
Да,
она все еще красавица.
Она не успокоится, пока не увидится с ней.
Она упрямая.
Кого-то напоминает.
Она бы так не настаивала,
если бы ты вел себя как отец.
Да, но как это сделать?
Она замерзнет.
Кто это?
Хау.
Воин апачей.
Спи, принцесса. Отдохни.
Я найду комнату.
Ты хочешь есть?
Я принесу что-нибудь перекусить.
Черт возьми, Хосе.
Согласно статистическим данным,
для Андалусии это лето – лучшее в истории,
и подобная тенденция продлится до октября.
Знаю, ты отказывался, но вот твоя доля.
Ты 6 лет встречаешься с учительницей.
Купи ей кольцо и своди на ужин.
Что ты будешь делать в Марокко?
Куплю его.
Завладею половиной Африки.
А вторую половину украдешь?
Точно.
Смотри.
Роскошные дома прямо на пляже.
Апарт-отели…
Арабы начнут их скупать…
Когда ты начал это планировать?
Это просто проект.
Когда?
Я давно об этом думал.
Давно.
Билеты на паром.
- Ты знал, что поедешь.
- Нет.
Ты давно их купил, Хосе.
- Торо…
- Тебе были нужны деньги,
и ты знал, что я помогу.
- Это не так…
- Сколько еще лжи?
Я купил их, потому что знал,
что они поймают меня.
Я не знал, что они схватят Диану.
Ограбление было импровизацией.
Только ты и я, как в старые времена.
- Я увидел шанс…
- Заткнись!
Ты кусок дерьма!
Ты спрятался после того, как убили Антонио.
Хотел подставить меня?
Ты хотел меня подставить, Хосе?
Торо, прошу.
Если бы не она, я бы снес тебе башку.
Не уходи, Торо.
Я должен идти.
Привет, это я.
Я еду домой, хотела узнать, как ты.
Все в порядке?
Целую.
Я успеваю. Заеду к тебе.
Милая,
ты спишь?
Эстрелла!
Эстрелла!
Да?
Это Романо. Позови отца.
Это тебя.
Да?
Я выколол глаза подружке твоего брата,
и теперь он ищет меня.
Если ты не вернешь деньги, я его убью.
Кто это?
Надо бежать.
Такси!
Милая, я скоро вернусь.
У него есть мой номер.
Если что-то случится, звони.
- Я с тобой.
- Нет.
- Почему?
- Потому что.
Почему?
Потому что только так я вернусь.
Не дай им навредить тебе.
Если с ней что-то случится, я их убью.
Да.
Жди его там.
Подожди меня в лобби,
если он проникнет внутрь.
Здесь нельзя парковаться!
Привет, Торо!
Тебе не подняться наверх.
Торо наверху.
Мне надо поговорить с твоей дочкой.
Милая!
Иду!
Что такое?
Какого черта?
Позвони Хинесу и скажи,
чем занимаешься с Романо.
Нечего рассказывать.
Я поднялся на 90 этажей, хватит.
Звони и рассказывай.
- Нет!
- Звони!
Он убьет его, если узнает.
А я убью тебя, если не позвонишь.
Скажи, что Романо давно тебя насилует,
а ты была слишком напугана,
чтобы рассказать.
Рафаэль…
Рафаэль!
Рафаэль!
Зачем ты вынудил меня это сделать?
На деньги мне плевать, я заработаю еще.
Но ты знаешь,
что я не потерплю неуважения.
Вот, возьми.
Возьми, прошу.
Я отвезу тебя в больницу,
ты теряешь много крови.
Торо!
Ты стал тем, кто есть, благодаря мне.
И кто я?
Кто я, Рафаэль?
Без меня – никто.
А со мной – кто угодно.
Возьми, Торо.
Прошу.
Мы с тобой отличаемся от остальных.
Мы другие, Торо, ты знаешь это.
Другие. И мы с тобой одинаковые.
Я не такой как ты, Рафаэль.
Не такой.
Посмотри на меня.
Я любил тебя как отца, ублюдок.
Торо!
Ты в порядке?
Я все испортил.
Все испортил.
Совершенно все.
Прости меня, Торо.
Я ублюдок.
Ты мой брат, Хосе.
Позаботься о нем, как и раньше.
Пусть держит слово.
Ладно?
Сожги деньги, Хосе.
Сожги их.
Это мама?
Да.
Пойти с тобой?
Нет.
Всё будет хорошо.