Ущелье Доннера (2012 год). Фразы и цитаты из фильма

Donner Pass (2012)

Реальная история американских поселенцев, которые в 1846 году оказались в ловушке из-за снежной бури в горах Сьерра Невада

Все фразы и цитаты

Горы Сьерра-Невада, 1846 год
Горы Сьерра-Невада, 1846 год
Место известное как Ущелье Доннера
Надо было оставаться в Миссури.
Заткнись.
Ты сам хотел отправиться.
Мы должны это сделать.
Мне это тоже не нравиться.
Но мы так долго не протянем.
Она не хотела бы чтоб ее
сыновья погибли от голода.
Не сейчас.
Пусть будет так.
Мы всегда можем вернуться.
Ладно.
Но тогда я сделаю то
что должен сделать.
Крепись.
Она уже на небесах.
Я хочу есть.
Не слишком глубоко.
Идем.
Где он?
Можно только догадываться.
Сколько нам еще ждать?
Он вернется. Возможно с едой.
Будем ждать.
Сколько?
Сколько потребуется.
Я не с тобой говорю!
Эй! Мы должны держаться вместе
и не терять рассудка,
иначе нам всем конец.
Заткнись, старик.
Доннер?
Джордж, это ты?
Вы еще здесь?
- Ты сделал это!
- Мне повезло.
Я знал ты сможешь!
Джед.
На нас напали индейцы.
Была настоящая резня.
Все мертвы.
Мне чудом удалось спастись.
Теперь нас четверо.
Уже нашли выход из долины?
Доннер, сукин сын,
ты забрал чертову повозку.
Успокойся, старина.
Думаю это поднимет тебе настроение.
Подстрелил енота.
Можете в это поверить?
Джордж. Джордж!
Это последнее, что мне от тебя нужно.
Он убил их всех.
И съел живьем.
Все это не было случайностью.
Джордж Доннер привел их туда
с определенной целью.
В этих горах живет древнее
проклятие.
Если ты ешь человеческую плоть...
живую человеческую плоть...
то что-то входит в тебя,
ты меняешься.
Вы получаете их жизненную силу.
Потом вам нужно больше.
Вы жаждете этого.
Доннер уже вернулся.
Он должен утолить свой голод.
Говорят он до сих пор здесь.
Продолжает охоту.
Ладно. Если я порежу свой палец
и ты попробуешь моей крови...
Нет, я должен откусить кусок.
Хорошо. Если ты съешь мой палец,
то ты изменишься и
впитаешь мою жизненную силу?
Мы еще не во владениях Доннера.
Поэтому тебе нужно подождать
прежде чем я съем тебя.
Спасибо за столь живописный рассказ.
Знаешь, на самом деле
Джордж Доннер умер той зимой. Так?
Большинство из них, на самом
деле, выжили.
И никто никого нарочно не убивал.
И это точно, что никто никого
не ел живьем.
Откуда ты знаешь? Ты была там?
Я читала об этом в 8 классе.
Многие живущие здесь
верят в эту легенду.
Они считают, что Доннер существует.
Конечно. А половина населения
Исландии до сих пор верят в гномов.
Сейчас разговор о гномах?
Ваш разговор становится по
настоящему глупым.
Музыка. Музыка - это хорошая идея.
Где диски?
Под сиденьем.
Отпугиватель медведей?
Мой отец заставил взять в дорогу.
Думаю, что ты можешь встретить
медведей на склонах.
Он так же отпугивает угонщиков
машин и прочих придурков.
Полагаю мне нужно вести
себя хорошо.
Думаю, что так.
Почему тормозим?
"Олень и пиво".
Боже! Не навижу это место.
С каких пор?
Твои родители всегда останавливаются
здесь. Это традиция.
Точно.
Я ждал этого целых два часа.
Наконец-то выходные дни.
Разве я тебе не говорил?
Я смог это устроить.
Но ты должен поблагодарить Томаса
за то что он пригласил нас.
Это правда. Ты права.
Боже! Лучшие ребрышки в моей жизни!
Господи, сходи умойся.
Думаю, что салфетки мне не помогут.
Я скоро вернусь.
У вас все нормально?
Лучше не бывает.
Отлично!
По-моему я знаю откуда ты.
Вы направляетесь в Мэйдо. Правильно?
Нет.
Извини.
Если вам что-то потребуется, позовите.
Скучаешь?
Нет.
Катаешься на сноуборде?
Только на беговых лыжах.
Правда? Я люблю лыжные гонки.
Все эти люди на склонах, просто...
Иногда когда ты смотришь вниз
с лыжного подъемника
они похожи на муравьев.
Мне интересно, что если бы им
пришлось самим подниматься наверх
перед тем как скатиться вниз.
Хотел бы чтобы мы вчетвером
покатались.
Да. Я тоже.
Может споем "Кумбайю"?
Нет, давайте так...
вы пойте,
а я схожу в туалет.
Я пойду с тобой.
Томас.
Что-то случилось?
Ничего.
Николь - сука, правда?
Все знают это.
Не знаю, как Кейли ее переносит,
пусть даже они и кузины
Слушай, ты просто внеси ее
в свой список.
Что?
Внеси ее в список должников.
После этих выходных в твоей
хижине, она будет обязана тебе.
Запомни, здесь важнее всего связи.
Знакомство с ней тебе пригодится.
Вам даже не надо быть друзьями.
Расслабься. Все сложиться
само собой.
Понимаешь, о чем я?
Да. Думаю да.
Доверься мне. Я с ними уже два года.
И знаю что к чему.
Короче смотри и учись.
Ты должна быть с ним повежливей.
Да я сама любезность.
Слушай. Твои родители отпустили
тебя потому что я с тобой.
Да брось!
Я была с тобой в этом долбанном
Кабо целую неделю,
и я не рассказала ничего твоим
и моим родителям.
Зато ты развлеклась.
Нет, это ты развлекалась.
Все идем.
Ты мне обязана, и ты знаешь это.
Хорошо.
Хорошо.
Он неудачник.
Просто относись к нему
по-человечески.
Я не прошу слишком многого.
Что за проблема на дороге?
Томас, можешь посмотреть
со своей стороны?
Закрой окно! Холодно!
Проверка цепей на колесах.
Когда нибудь одевал цепи?
Я это делал. Могу помочь.
Ну и отлично. Я схожу отлить.
Как долго вы знакомы с Майком?
Сколько знакомы?
Примерно полтора года.
А встречаемся друг с другом
три месяца..
Классно.
Что?
Не знал что вы встречаетесь.
Он не говорил об этом?
Нет. Он только сказал что у него
есть друг с машиной.
Это то что ищем?
Да.
Спасибо.
Стойте. Позвольте мне помочь
вам одеть цепи.
60 долларов и вы снова в пути.
60? Обычно не больше 40.
Сегодня не очень хорошая ночь.
Согласен за 50.
Спасибо, справлюсь сама.
Знаете, большинство людей здесь
предпочитают ночью оставаться
в своих машинах,
с включенными обогревателями.
В связи недавними событиями.
Да.
Неделю назад здесь нашли
убитую девушку. Это правда.
Ее фото показывали в новостях.
Полиция ищет одного парня.
Его подозревают.
Хотите знать, что я думаю?
Я думаю, он...
Эй. Как дела?
Я только говорил твоим друзьям
быть осторожнее здесь
На прошлой неделе здесь
убили девушку.
Да? Может Доннер убил ее?
Она была съедена?
Откуда ты это слышал?
Я тоже слышал об этом.
Мой товарищ знаком со следователем.
Сказал, что это было похоже
на нападение животного.
Внутренностей нет, тело погрызано.
Возможно она была еще жива
когда ее потрошили.
Но вы не можете верить всему
что слышите.
Желаю вам безопасной ночи.
Кретин!
Местные любят пугать приезжих.
Вот черт!
Джеймс Майкл Эпстейн.
"Мистер Эпстейн разыскивается
отделом шерифа округа Траки
для допроса в связи
с исчезновением
Мисс Риты Хилл, 42 года"
Ну-ка покажи.
Это рядом с местом куда
мы едем.
Эй, приятель я сделаю это для тебя.
80 долларов и вы снова в пути.
Ну что, давайте закончим.
Давай сделаем.
Так. Куда теперь?
Не уверен.
Ты не знаешь как доехать до
собственного дома?
Мой отец всегда ведет.
Не трогай меня!
Извини. Я не хотел.
Да хоть что.
Просто не трогай меня?
Ник...
Что? Он прижался ко мне.
Прости.
Так, кажется налево на Эвергрин Гэп.
Затем третий левый поворот на Толанд.
Дом 1683.
Второй проезд справа.
Что делаешь, Николь?
Занимаешься секстингом с Дериком?
Заткнись, придурок!
Ого! Это твой дом?
Охренеть!
А где же дворецкий?
Прости.
Ты могла бы этого не делать?
Лучше не трогать все подряд.
Мои родители не знают, что мы здесь.
Ладно. Хорошо.
Ну как? Мне нравится эта комната.
Ты думаешь?
Чикаго?
Нью-Йорк. Это Нью-Йорк.
Ладно. Теперь немного истории.
"Название нефтяного скандала
в Калифорнии,
повлекшего судебное обвинение
министра внутренних дел."
Типот-Доум.
Откуда ты знаешь?
Поэтому он мой товарищ.
У него память как у заморского слона.
Кроме этого что-нибудь есть выпить?
Не хотелось бы всю игру сидеть трезвой.
Мои родители хранят спиртное внизу.
Они не пьют особенно.
Думаю, мы можем взять немного.
Возможно они не заметят.
Отлично.
Чего бы вы хотели?
Могу я взглянуть что там?
Конечно.
А чего бы ты хотела?
Предпочитаю водку.
У тебя есть миксер?
О боже!
Что если это его родители?
Ему здорово влетит.
Он сказал, что родители в Европе.
Томас!
Что случилось?
Твои соседи?
Здесь нет соседей.
Мы должны закрыть дверь.
Дорогой!
Вот черт!
Не могу поверить что ты приехал.
Ну давай, пижон!
Господи! Вы можете это прекратить?
Ублюдок!
Сдавайся!
Ладно.
Черт!
Сдаюсь значит стоп, тупица.
Зачем ты привез их?
Ты ведь говорила что тебе скучно.
Поэтому устроим вечеринку.
Ладно, мне надо отлить.
Не могу терпеть.
Только поэтому я дал тебе победить.
Отвали!
- Все нормально?
Великий Майк, как дела, дружище?
Привет.
Майк.
Привет, Дерик.
Броди, прихвати пиво.
Какого черта?
Слушай, я не приглашала этих парней.
Только Дерека.
Томас сказал больше никого.
Но он мой друг.
Мы так не договаривались.
Я тебе говорил, что даже
четыре человека слишком много.
Все нормально, Томас. Я все улажу.
Всем привет!
Послушайте, я понимаю, что у вас
была долгая дорога, я сожалею...
Но вы не можете здесь остаться.
Томас сказал что нас должно быть
не больше четырех.
Думаю, что Николь что-то перепутала.
Я сожалею.
Слишком поздно. Дорога закрыта.
Чувак! Я весь обмочился!
Эйджей, клянусь богом!
Это просто вода, дорогая.
С тобой все может быть.
Броди.
Что такое?
Кейли хочет чтобы мы отсюда свалили.
Что?
Томас приглашал только нас.
Мне действительно жаль,
но вы должны уехать.
Майк, старик,
что здесь происходит?
Я думал мы друзья.
Хорошо, но если дорога закрыта...
Кейли, ты хочешь чтобы мы
умерли от холода?
Это не так. Вы мне нравитесь.
Вы знаете.
Но мы дали обещание.
- Кому?
- Томасу.
И кто же этот Томас?
Он... Это Томас.
Томас...
Эйджей, Валери, Броди, Дерек.
Это дом Томаса.
Точнее, его родителей.
Отличное место, приятель.
Ты не против, если мы останемся?
Что насчет тебя, Майк?
Ты тоже предлагаешь нам убраться?
Это бы меня сильно расстроило.
Подумай, они ведь не могут сейчас уехать.
Ну вот и отлично!
Спасибо, Майк.
Спасибо, Томас.
Вал, тащи свою толстую задницу вниз.
- Да пошел ты!
Что происходит?
Братан, помни о списке.
Тоже как и с Николь.
После этого, все эти ребята
будут твоими друзьями.
Тебе это пригодится.
Не переживай.
Это то что нам надо.
Я имею в виду тебе.
Хорошо? Ни за что не волнуйся.
Если что-то пойдет не так,
я разберусь с этим.
Что не так, чувак? Классный свитер.
Ты случайно не украл его
у моего дедушки?
Это моя комната.
Чувак, успокойся. Тебе не кажется,
что эта кровать велика для одного?
А нас двое...
Мы берем ее.
Понимаешь, о чем я?
Будте осторожнее с выпивкой.
Мои родители не знают что мы здесь.
Вот черт! Аккуратней с пивом, сука!
Слушала, что человек говорит?
Ты нагнулся. Пей.
Ничего подобного. Она меня отвлекла,
когда выходила.
- Пей, сука!
- Давай спросим судью.
Майк, что скажешь.
Ты судья?
Все было по правилам.
Бросок засчитывается.
Пошли вы! Я могу перепить
всех вас суки.
Дерек, твоя очередь.
Давай посмотрим на тебя.
О чем я говорил? А, да.
Того парня, что убил девчонку.
Поймать его,
сделать из него отбивную
и сдать полиции.
О чем они говорят?
Они хотят достать парня
с той листовки.
Эпстейн. Так его зовут.
На хер, выбить ему все зубы.
Воспользуйся этим.
Бросай ее.
Конечно, держись.
Готов?
На полном серьезе.
Бросай, изо всех сил.
Сделай это. Пригвозди его.
Эйджей, заткнись!
Что если я попаду в тебя?
Тогда я выбью из тебя все дерьмо
на этом самом месте.
Ну давай, слабак. Испугался?
Ребята...
Давай. Нокаутируй его.
Для тебя лучше, если он это сделает.
Броди, давай. Ты это можешь.
Нет. Броди большой,
но он трус.
Не так ли?
Парни, кончайте.
Ну давай!
Черт! Ты даже рядом не попал.
Так было задумано.
Ну-ну. Теперь пей.
Кто следующий? Майк.
Твоя очередь.
О боже! Майк, не надо.
Пофигу, почему и нет?
Эйджей, этот молодой твой.
Конечно. С удовольствием.
Все что от меня требуется -
не наклоняться.
Вообще никакого движения.
Майк, Эйджей опытный
подающий. Он собирается...
Он пьян.
Ни о чем не беспокойся.
9 период.
Все на своих местах.
Игрок оглядывается.
Полная готовность.
Замахивается.
Бросок...
Вот это игра!
Черт! Больно.
- Эйджей...
- Вы это видели?
Просто шикарно.
Эйджей, пей.
Что? Пошел ты. Он вздрогнул.
Нет, он не вздрагивал.
Пей. Отлично, братан. Молодец.
Нет, нет. Подождите. Нет, нет.
Пошли вы.
Я попал точно промеж глаз.
Я знаю. Но он не трус в отличие
от тебя. Поэтому пей.
Пошел ты!
Вы это видели?
Попал в дерево с 40 метров.
Что это там?
Извините.
Прошу вас этого не делать?
Когда снег растает, везде будут
лежать осколки стекла.
Наверное вам лучше войти в дом.
Томас. Томас, все нормально.
Тебе нужно уяснить кое-что.
Есть две вещи которые
мне нравиться делать...
бухать...
и портить настроение другим.
Пиво почти кончилось.
Вот черт.
Броди, как насчет, чтобы съездить
за пивом?
Давай, старик.
- Без проблем.
- Спасибо.
Томас прав.
Уже ночь. Зайдем в дом.
Слушай, мы соберем бутылки. Хорошо?
Иди в дом. Расслабься.
Вы парни полные придурки.
Я пошла спать.
Ты идешь?
Парень отдыхает.
Только открыл бутылку пива.
Да . Я побуду здесь немного.
Отлично. Увидимся утром.
Томас?
Я могу войти?
Привет.
Я сожалею о том, что произошло.
Я понимаю, мы не так хотели
провести уик-энд.
Мне жаль.
Да все нормально.
Это просто...
твои друзья.
Слушай, Томас.
Тебе трудно адаптироваться
в Вудсайде.
Не знаю, как в других школах,
но здесь похоже каждый
преследует свою цель.
У тебя может и не быть
своих планов,
но если ты не примешь факта,
что у других они есть, то...
останусь один.
Да.
В любом случае,
может мы завтра заберемся в горы
и сможем покататься..
Да. Возможно.
Давай сгоняй за пивом.
Пошел ты!
Отправляйся уже.
Хорошо!
Кейли, ты спишь?
Кейли?
Что ты здесь делаешь?
Я переехала в другую комнату.
Зачем?
У тебя есть более важные дела
чем быть со мной.
Нет. Брось.
Я был с друзьями.
Ладно. Скажи это Томасу.
Тебе надо с ним поговорить.
Да с ним все нормально.
Майк, он пригласил нас сюда.
Он твой друг.
Да я едва его знаю.
Да что с тобой?
Кейли, подожди. Что ты делаешь?
Я думала мы приехали сюда
что бы быть вместе.
Да. Я тоже так думала.
Вот черт!
Ночью в горах выпало больше
полуметра осадков.
Будте осторожны на склонах.
Прогноз погоды...
Не могу поверить, что вы
отпустили его.
Хотел бы посмотреть как ты
его останавливаешь.
Ты пробовал дозвониться?
Хорошая идея.
За исключением, что здесь
нет сигнала,
а родители Томаса не установили
в доме телефона.
Что происходит?
Броди пропал.
Господи, да не пропал он.
У них ночью закончилось пиво
и он поехал купить еще.
Он не вернулся.
Возможно, он застрял в городе.
Ставлю 20 баксов, что он трахает
какую нибудь местную цыпочку.
Или где-нибудь застрял
и мерзнет.
Где Николь?
Зачем она тебе?
Все еще внизу.
Как далеко до соседей?
Мы могли бы воспользоваться их телефоном.
Несколько километров.
Но сначала нужно попасть на
главную дорогу.
Хорошо, можно попытаться
найти его.
Кто со мной?
Я пойду.
Майк?
Да. Конечно.
Броди?
Потребуются часы, чтобы откопать.
Да.
Давайте хотя бы убедимся,
что он доехал до главной дороги.
Шикарный дом достался
этому болвану.
Я тебе говорил,что нашел
шкаф со спиртным?
Подожди немного и
мы доберемся до него.
Пойду оденусь.
Не могу поверить, что она ходить
после этой ночи.
Как насчет тебя, Дерек?
У тебя что-нибудь было этой ночью?
Нет.
Я не занимался этим уже две недели.
Хотя и то этого было не супер,
но...чёрт!
Дерек?
Мы можем поговорить?
Да.
Как спала сегодня ночью?
Нормально. Было немного холодно.
Я мог бы тебя согреть.
Не сомневаюсь.
Я неплохой парень, Кейли.
Да, быть неплохим парнем
еще не значит быть хорошим парнем.
Смотрите...
Черт!
У тебя какие-то проблемы?
Ты помнишь вечеринку у Эйджея
две недели назад?
Ты тогда не смог прийти.
Да. И что?
О боже.
Броди!
Он что-нибудь об этом говорил?
Нет. Как будто ничего не произошло.
Еще кто-то знает? Полиция?
Нет. Больше никто.
Дерек! Успокойся!
Почему ты не сказала мне
об этом раньше?
Я пыталась забыть об этом.
Я убью его.
Я знаю.
О нет, нет.
О боже!
Что с ним случилось?
Медведь?
Медведи сейчас в спячке.
Надо позвонить 911.
Черт! Может заберемся туда
чтобы поймать сигнал.
Это займет много времени.
Мы должны вернуться и сообщить всем.
Я иду.
Не думаю, что это хорошая идея.
Нам надо держаться вместе.
Мы не можем оставить его здесь.
Эй! Где вы двое были?
Ди, попробуй. Классная вещь.
Отгадайте, что мы нашли.
Как мы не нашли ее раньше.
Что?
Горячую ванну.
Вы с нами?
Я не прихватила
купального костюма.
Бинго!
Да ладно. Все нормально.
Вас никто не заставляет
купаться голыми.
Так. На счет три.
1, 2, 3.
Супер?
Да.
Хочешь чего нибудь чтобы
было еще лучше?
Иди сюда.
Э-э... Знаешь.
Отлучусь на секунду.
Знаешь ли, порядком выпил.
О какой ты.
Мне так было хорошо.
Устраивайся удобнее.
Я сейчас вернусь.
Никуда не уходи.
Я нарисую твое имя на снегу.
Боже... кайф.
Ну давай.
Я серьезно.
В. Заглавная А.
Ты уже готова?
Валери?
О господи! Помогите!
Она мертва!
Помогите кто-нибудь!
Черт!
Помогите! Кто-нибудь!
О боже!
О боже!
Что случилось?
Я не знаю. Я не знаю.
Я спрашиваю, что случилось, Эйджей!
Боже мой. Валери...
Слушайте...
Не трогай меня!
Слушайте! Броди тоже мертв.
С ним случилось тоже самое,
но еще хуже.
Я не знаю.
Может животное, медведь.
Я не...о нет!
Так. Ладно.
Всем нужно зайти в дом.
Закрыть двери. Хорошо?
О, нет. Пожалйста, нет.
Я не уйду.
Идем! Идем!
Я не хочу уходить.
Классное тут у тебя местечко.
Расскажи им то
что ты рассказал мне.
Когда я пошел поссать,
она была жива.
Потом когда вернулся,
я увидел...
Я подумал сначала,
что мне это показалось.
- Но потом я увидел, что...
- Вранье!
- Дерек.
- Ты сукин сын...
Я что? Я что, Дерек?
Такие вещи просто так не случаются.
Точно.
Ты должен был, что-то видеть
или слышать.
Я вообще ничего не слышал.
Но я думаю, я видел...
Я видел кого-то.
Человека?
О боже. Что если это тот
парень которого разыскивают?
Парень с листовки.
Как он выглядел?
Я не знаю.
Он был...
Вот черт! Мы должны
убираться отсюда!
Валим отсюда!
Всем надо успокоится.
Это он.
Это он. Я знаю это.
Что? Кто?
Доннер.
О, боже.
Что творится.
Местные, они говорили об этом.
Наполовину съеденные тела,
как после животных, но еще хуже.
Томас, это обычная страшилка.
Нет.
Тогда кто этот парень Эпстейн?
Вы думаете, что он мог
сделать с Валери?
Вы думаете, что он мог
сделать с Броди?
Не важно, кто это.
Мы должны что-то предпринять.
Надо откопать машину из снега.
Да. Хорошо.
Мы все оказались
в этой ситуации.
Да, Дерек?
У нас есть несколько часов
до наступления темноты.
У тебя есть лопаты?
В гараже.
Нам нужно какое-нибудь оружие.
У тебя есть огнестрельное?
Ножи, топоры, бейсбольные биты.
Если мы его раним,
это его хоть как-то остановит.
Отлично. Мы уже трупы.
Как это?
Это пойдет.
Теперь можно вести разговор.
Я хочу быть тем, кто убьет его.
Вот черт.
Твою мать!
Что?
Покрышки порезаны.
Я три раза проверил двери.
Все закрыты.
- Мы должны обойти весь дом.
- Закрыть окна.
Опусти жалюзи.
Мы пойдем в спальни.
Вы оставайтесь наверху.
Где телефоны, Томас?
Почему твои родители не
поставили телефоны?
Мой отец, говорит, что приезжает
сюда отдыхать.
Он не хочет чтобы его беспокоили.
Что-то должно быть на случай
крайней необходимости
Я могу посмотреть.
Хорошо. Эйджей, ты и я
идем к заднему входу.
Дерек, оставайся здесь.
Что?! Нет!
Кто-то должен прикрыть нас.
Ему конец.
Ладно, дорогой?
Хорошо.
После тебя.
Кто это, Томас?
Твоя мама?
Она друг семьи.
Так, следующее окно.
Мне кое-что от тебя нужно.
Что?
Я хочу чтобы ты попросил
у меня прощения.
За что?
За то что ты сделал со мной.
У тебя на вечеринке.
Я сейчас вернусь.
Не понимаю о чем ты говоришь.
Я думаю понимаешь.
Слушай. Я не помню ничего
что происходило той ночью.
- И...
- Помнишь.
Я был сильно пьян, и ты тоже.
Ты знаешь.
Я не помню.
Слушай. Прекрати.
Давай обсудим это.
Только между нами.
Мы были друзьями долгое время.
Если ты попросишь, я прощу тебя.
Если нет...
Слушай.
Чтобы тогда не случилось...
Скажи мне. Почему?
Почему ты это сделал?
Я...
Я не смог сдержаться.
Я сожалею.
Ладно.
Ладно.
Не двигайся.
Почему?
Я не хочу чтобы на меня попала кровь.
Достаточно.
Кто бы там не был, он
придет за Эйджей.
Мы можем уходить.
Они спросят, что произошло.
И что?
Прости, приятель.
Ты сам виноват.
Бедняжка.
Нет, пожалуйста!
Нет! Нет!
Он забирает его.
Ты готов?
Эйджей, нет!
О, боже!
Эйджей, что ты делаешь?
Вернись!
Что происходит?
Эйджей, он вышел из дома.
Он увидел кого-то,
и тот утащил его.
- И вы позволили ему выйти!
- Вы что чокнулись?
Дерек пытался остановить его.
Но он сказал, что хочет убить
этого парня.
Он попросил помочь ему или
убираться.
И вы убрались?
Пошел ты, Майк.
Ты бы поступил по другому?
Да. Поступил бы!
Я не такой как ты. Я не мудак.
Что ты сказал? Я не понял?
Повтори еще раз!
Прекратите.
Мы должны найти его.
Пошел ты...
Нет. Мы должны убираться отсюда
пока есть возможность.
В темноте? И оставить Эйджей?
Эйджей уже возможно мертв.
Пока он у убийцы, это дает нам время.
Нет! Мы разыщем его.
Нет!
Забудьте Эйджей.
Он сделал свой выбор.
Это уже не наша проблема.
- Я с тобой.
- Я тоже.
Эйджей, ты где?!
Постой.
Когда он вышел из дома, то уже
истекал кровью.
И тут две пары следов ног.
Похоже, что его тащили.
Смотри. Здесь уже в другую сторону.
Что...
Там должно быть...
Там, в лесу, есть старый сарай
в 100 метрах.
Томас, с тобой все нормально?
Я не верю им.
Мы должны найти Эйджея.
Ты возвращайся.
И приглядывай за Дереком и Николь.
Справишься?
Да.
Хорошо. Закрой дверь.
Что будем делать, если он там?
Слушай, мы делаем то, что должны.
Я не хотел говорить этого при всех.
Но у моих родителей
есть снегоход в гараже.
Готова?
Он мертв?
Да, мертв.
Смотри!
Майк!
Ты как?
Ты сделала это.
Черт! Что делать?
Я все сделаю.
Возвращайся назад
и скажи остальным, что все кончено.
"Сделано в Китае".
Эпстейн.
Томас, Дерек, Николь, впустите меня!
Мы убили его. Мы убили Доннера
Эй?
Почему дверь не закрыта?
1683 Толанд.
Проклятье!
Кейли! Кейли! Дерек!
Кто нибудь!
Николь?
Томас?
Томас, что происходит?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Мне нужна живая плоть.
Поэтому я не убиваю тебя.
Сожалею.
Так останется больше крови в
твоем сердце и мозгу.
Господи...
Томас, нет.
Томас, отпусти меня.
Ведь я твой друг.
Поговори со мной.
Я смогу помочь тебе.
Никто не может мне помочь.
Майк! Помоги!
Помоги мне! Нет!
Думаю, ему сейчас не до тебя.
Николь!
Майк, помоги!
Нет!
Майк. Это он.
Томас все это сделал.
Майк, помоги.
Отпусти ее.
Великий Майк.
Я не понимаю.
Кейли была права.
Доннер умер давным-давно.
Но легенды забавная вещь.
Они просто ждут,
ждут своего часа,
когда кто-то заставит в них поверить.
Я создал нового Доннера.
Я всегда был им.
Чем могу помочь?
Простите за беспокойство.
Я участвую в лыжных гонках,
и у меня кончилась вода.
Вы не против если я наполню
свою фляжку?
Конечно. Входи.
Я дал Эпстейну способность
чувствовать голод.
Его подружка...
он сопротивлялся изо всех сил.
Но голод... всегда побеждает.
Что...
Броди?
Первый всегда мой.
Потом я выпустил Эпстейна из сарая.
Это как в фокусах,
чтобы отвлечь зрителей.
Вы убиваете Эпстейна, а затем
я кончаю с вами.
Так было задумано.
Но то что Дерек и Николь
сделали с Эйджеем...
они восстановили справедливость.
Николь не сопротивлялась.
Даже не пыталась.
Когда ты по настоящему голоден,
ты превращаешся в дикое животное.
Все остальное уходит.
Значит это все ты.
Я?
Это была твоя идея.
Ты первый упомянул о доме.
Ты сказал мне о друге с машиной.
Я следовал твоему советам, Майк.
И я включил тебя в свой список.
Я обязан тебе. Поэтому уходи.
Иди на юг, через гору.
Выйдешь на шоссе 80.
Что ты будешь делать
потом, неважно.
Если останешься, то умрешь.
Майк, помоги мне.
Майк! Нет!
Давай приступим.
Первые зимы были трудными.
Я жил как животное.
С каждым годом это место
становилось менее диким.
И я тоже.
Я нашел сиротский приют.
А потом приемных родителей.
Потом пошел в школу.
Но так как я ел живую плоть,
я почти не старел.
Мои раны быстро заживали.
Это просто...
новая школа,
поездки на природу.
Прогулки на лодке.
Прогулки на лыжах.
Здесь, во владениях Доннера,
достаточно мест для охоты
Не переживай за Майка.
Он никуда не денется.
Я всегда оставляю
одного для охоты.
Ты не должен этого делать, Томас.
Я знаю, что в тебе есть
добрая сторона.
Неужели ты не поняла, Кейли?
Мы все становимся теми
кого ненавидим.
Нет.
У тебя есть выбор.
Голод невозможно победить.
Он как жало.
Как тебе это?
Майк! Майк, осторожно!
Пожалуйста, не делай...
Пошел ты!
Наверху. Телефоны. Телефоны.
Нет! Нет!
Вам предстоит небольшая поездка.
Они отвезут тебя в город
для обследования. Хорошо?
И еще кое-что.
Ты сказала, что в подвале
два тела?
Да.
Но мы нашли только одно.
Что?
Не волнуйся.
Я уверена, что все проясниться.
 

////////////////////////////