Томми Коули страдает боязнью открытого пространства. Он вынужден
скрываться в закоулках опустевшего города, по которому пронеслась волна
безумных преступлений
Все фразы и цитаты
Цитадель.
Попрощайся.
Прощай.
Подожди тут, я вернусь.
- Все?
- Почти.
Ну давай!
Нет, нет!
Выпусти меня!
Нет!
Джо!
Выпусти меня!
Джоан!
Джоан!
Ублюдки!
Кто-нибудь, помогите!
Нет!
Джоан!
Пустите меня!
Джо!
Отпустите меня!
Почувствуй свой страх
И отпусти его.
Ты слышишь шаги за спиной.
Но не оборачиваешься.
Ты не можешь.
Шаги приближаются.
Они становятся все громче.
Тебя охватывает паника.
Тебе трудно дышать.
Ты замечаешь впереди свет.
Это машина.
Там друг.
Ты сможешь.
Вдруг шаги сзади переходят на бег.
Они пытаются догнать тебя.
Иди быстрее, Томми.
Иди к свету.
Застынь!
Есть у кого-то замечания?
Поза?
Да, поза.
Что-нибудь еще?
Ладно, Томми.
Теперь открой глаза
и посмотри на себя.
Все в тебе показывает жертву.
То, как ты держишься.
Руки прижаты, кулаки плотно сжаты.
Твоя спина
согнута.
Даже твои короткие шажки...
Почему у людей, когда-то подвергнувшимся
нападению,
больше шансов претерпеть это снова?
Язык тела.
Даже малейшее движение, которое обычно для нас,
Может почуять потенциальный хищник.
Как будто они могут видеть ваш страх.
Сколько ты должен посещать наши занятия?
Десять месяцев.
И завтра последний день?
Да.
И что ты чувствуешь по этому поводу?
Облегчение.
Потому что ты сможешь начать теперь жить?
Потому что не надо будет ходить сюда.
Помни...
Ты победишь агорафобию,
если будешь верить в себя, Томми.
Почувствовать страх...
и отпустить.
Все, приехали.
Конечная остановка, сынок.
Мы больше не ездим дальше.
Во сколько следующий автобус в город?
Он теперь только один.
В шесть.
Он останавливается тут?
"Проект перерождения Эдинстоуна
должен начаться в ноябре."
Бля, Господи.
"Хоспис Святого Энтони."
Ты в порядке?
Томми?
Мне нужна твоя подпись.
"Неизвестная инфекция."
Привет, Эльза.
Сожалею, Томми.
Спасибо за все, что ты сделала для Джоан.
Мне надо...
Я знаю.
Я знаю.
Идем.
Давно ты вышел из больницы?
8 дней.
Ты хорошо держишься.
Томми?
В чем дело?
Странно он на меня посмотрел.
Ну..
Слепой ребенок?
Мари
Тебе надо попытаться расслабиться.
Пока-пока.
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла,
потому что Ты со мной;
Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Аминь.
Уезжаешь прямо сейчас?
Надо сначала сдать ключи.
Автобус в центр уходит в восемь.
Может все-таки удастся перерождение,
и ты сможешь вернуться.
Если и так,
здесь нельзя растить ребенка.
Томми...
После переезда Социальная Опека
от тебя не отвяжется.
Ты должен доказать им, что будешь хорошим отцом.
Я не дам им отобрать ее у меня.
Я знаю.
Пока, Эльза.
Береги себя, Томми.
Почему ты еще не убрался на хрен отсюда?
Тебе не стоит тут задерживаться.
Простите?
Они придут за ней.
Ты знаешь об этом?
Кто?
Кто?
Ты сам знаешь, кто!
Убери от меня свои руки!
- Почему мы должны уйти?
- Это ее муж!
Так, Томми Коули.
Вы последний.
Только наркоманы, да хоспис еще остался.
На что уставился, епт!
Я должен успеть на автобус...
Люди готовы на все, чтобы выбраться отсюда.
По крайней мере свет должны починить
в рамках перерождения.
Эй, подождите!
Пожалуйста, остановитесь!
Подождите!
Постой!
Черт!
Черт.
Сволочи!
"Томми"
Если тебе надо будет с кем-то поговорить
0141-496-0987, Мари.
Эй?
Что вам надо?
Убирайтесь на хрен!
Убирайся!
Привет, это Мари.
Оставьте свое сообщение.
Я перезвоню как только смогу. Пока.
Мари, это Томми.
Я все еще здесь.
В мой дом вломились...
И...
Почувствуй страх..
Почувствуй страх
и отпусти его.
Ну давай!
Томми.
Томми.
Что произошло?
Они проникли в дом прошлой ночью.
Я знаю.
Ты пытался вызвать полицию?
Они не поедут сюда.
Может они смогли бы узнать, что это за дети.
Это точно они.
Кто?
Те, кто напал на Джоан.
Они хотят убить Эльзу.
Хотят убить Эльзу?
Томми.
Посмотри на меня.
То, что случилось с Джоан,
это печальный, но единичный случай.
Не в том месте,
не в то время.
Это не одно и то же.
То есть... зачем им убивать ребенка?
Я не знаю.
Но он сказал, что они придут за ней.
Кто?
Священник.
Томми...
У нас просто не было никого другого...
У него не в порядке с головой.
Он помогает в хосписе,
знаешь как его зовут медсестры?
Мне все равно, что они говорят.
- Он знал, что за ней придут.
- Но может им нужна была не Эльза.
Коляска наверху была опрокинута,
вся комната была перерыта.
Как и все внизу.
Тебя просто пытались ограбить.
Неет, они...
Томми, у этих детей ничего нет,
им некуда идти...
Они просто искали деньги.
Думаешь, я настолько спятил,
что все выдумал?
Томми, я просто пытаюсь помочь.
Я знаю, что я видел.
Томми.
- Я не..
- Мне нужно к священнику.
А как же автобус?
Мне нужно увидеться с ним.
Ладно, давай пойдем вместе.
Я не могу выйти из дома, Мари.
Ты сможешь.
Вдох...2, 3, 4...
Выдох...2, 3, 4...
Вот так, Томми.
По шагу за раз.
Ты молодец.
Вот и все.
Ты в порядке?
Вот и пришли.
Ты справился, Томми.
Идем.
Вот так.
Отлично, ты смог выйти.
У тебя хорошо получается.
Следи за дыханием.
Вдох...
Выдох...
Оглянись вокруг.
Я держу тебя.
Смотри вниз.
Эй!
Эй!
- Простите, Отец..
- Ради Бога!
Господи!
Кто вас сюда пустил?
Вы тогда сказали, что они придут за моей дочерью.
- Убирайтесь!
- Они приходили прошлой ночью.
Ну они ушли, не так ли?
Отвалите на хрен.
Я занят.
Прошу, я должен знать то,
что знаете вы.
Ты видел их лица?
Расскажите мне о них.
Ты хочешь знать?
Я покажу тебе.
Это сумасшествие.
Только ты.
Мы будем тут в безопасности.
У меня нет времени.
Он слепой.
Точно.
Как его зовут?
Сам спроси его.
Эй, приятель, как тебя зовут?
Скажешь ему, как тебя зовут?
Его зовут Дэнни.
Он стесняется незнакомых людей.
Да, сынок?
Куда мы едем?
Нет, нет!
Пожалуйста!
Ради бога, остановите машину.
Останови машину, мать твою.
Отсюда идет вся скверна.
Северо-восточная башня.
Надо возвращаться.
Вылезай.
Что?
- Вылезай!
- Да ни за что.
Вылезай!
Будь мужиком!
Это всего лишь дом!
Посмотри на него.
Я вижу...
Знаешь почему они преследуют тебя?
Потому что ты боишься их.
Ты боишься их.
Они видят это.
Они видят страх.
Чуют его.
Зато они слепы относительно остального.
- О чем ты говоришь?
- Страх.
Он их притягивает.
Твой страх привлекает их,
так они могут найти тебя
и соответственно Эльзу.
Господи, они заметили нас!
Они видят тебя, Томми.
Очень хорошо тебя видят.
- Дверь, откройте, пожалуйста!
- Их стало больше.
Это надо прекратить
пока не стало поздно.
Пока они не расползлись повсюду.
- Откройте дверь!
- Ты поможешь мне, Томми.
- Откройте дверь!
- Ты поможешь мне?
Как я могу помочь вам?
Если мы откроем газовые вентили на этажах,
и взорвем стояк,
то сможем поджарить это место.
Но дети, там же дети...
Дети?
Я не вижу детей!
Они что похожи на детей?
Соберись, тряпка!
Господи, ну и олень.
Выходи.
- Вы хотите спалить здание?
- Обреченные.
- Зараженные.
- Я там жил раньше.
Там больше нет людей.
Настало время.
Скажи мне,
Чтобы ты сделал,
если бы лифт открылся в тот день?
Чтобы ты сделал,
чтобы защитить жену?
Ты бы поубивал их на хрен.
Так давай разожжем пламя ислама!
Томми?
Знаешь?
Она была права насчет тебя.
Ты псих.
Ты бы посмотрелся в зеркало, парень.
У меня есть оправдание.
Еще бы, бля.
Располагайся.
Мари...
Спасибо, что разрешила остаться.
Мари, ты была права.
Права насчет священника.
Он наверно считает меня идиотом.
Просто я не хотела, чтобы кто-то использовал тебя.
И да... ты идиот.
Честно говоря, я было подумала, что
ты сбежал и оставил мне ребенка.
Так что произошло?
Он знает, кто эти дети?
Вообще-то, Тэд убежден, что
они даже не люди.
Что?
Это уже через чур.
В самом деле,
этих детей так легко демонизировать
"Они даже не люди"
Если бы все думали, как он,
то их бы заперли в том доме и сожгли.
Я много работала с брошенными детьми,
большинство их них просто не любимы
из неблагополучных семей.
Им просто нужно сострадание.
Сначала ноги.
Давай я помогу.
Подожди...
Хорошо.
Давай.
Вот, сначала ножки...
Готово.
- Я так не могу.
- Как?
Она плачет всегда, когда я беру ее на руки.
Ну, дети чувствуют страх.
Томми...
Ты пытался говорить с Эльзой?
Она же настоящий человек.
А не просто последствие инцидента с Джоан.
- Suede..
- Что?
Джоан часто пыталась заставить меня танцевать
под эту песню.
Я не люблю танцевать.
Это смешило ее.
Ты смешил ее.
Встань!
Мари, я не...
Встань!
Закрой глаза.
Все нормально.
Все нормально.
"Томми, будь как дома.
Я вернусь и провожу на автобус."
Эльза.
Ты в порядке?
Знаешь, ты уже лучше выглядишь.
Я все еще чувствую какую-то потерянность.
Как ты можешь потеряться.
Ты же разносил тут почту.
Я работал в офисе.
А эти улицы все одинаковы для меня.
Что?
Боюсь тебе сказать, но я решила остаться здесь.
Ты еще безумнее, чем священник.
Она что-то сказала!
- Скоро остановка?
- Да.
Ни за что.
Я не пойду туда.
Но мы почти пришли.
Если пойдем в обход,
то пропустим автобус.
Я тут хожу на работу каждый день.
Все нормально.
Идем.
Почти пришли.
- Черт.
- Томми.
Ну на хуй.
- Мы должны вернуться.
- Но мы уже почти пришли.
- Слишком опасно.
- Это не правда.
Ладно, я покажу тебе, что
нечего бояться.
Мари...
Мари, прошу
Черт!
Черт!
Помогите мне!
Там дети...
Помогите!
Пожалуйста.
Господи.
Ради бога!
Нет!
Эльза, нет, не надо!
Эй!
Есть кто-нибудь?
Отец!
Они схватили ее!
- Я знаю.
- Они убили Эльзу!
Томми, они не мертва.
Эти ублюдки забирают детей.
Что? Господи!
Мы должны...
- Мы никуда не пойдем.
- Надо пойти к башням!
Мы должны пойти сегодня же!
- Томми, послушай меня.
- Нет, надо идти!
- Сегодня!
- Нет!
Отстань от меня.
Что ты творишь?
- Я сам пойду.
- Сегодня нельзя!
Нет света!
Они тебя сцапают, ты даже до башни не дойдешь.
- Завтра пойдем.
- Мне плевать, я иду сегодня.
Я знаю, где она.
Если я помогу тебе,
ты поможешь мне с пожогом?
Ты должен верить мне и во всем подчиняться.
И никто не должен узнать об этом.
Все, хватит проповедей.
- И как мы это сделаем?
- Им нужен твой страх.
Не дай им увидеть его.
Они что-то чуют,
запах...
каких-то выделений, гормона
кортизол...
Но Дэнии...
У Дэнни этого нет.
Они не видят его.
Держись Дэнни,
и никто не увидит тебя.
Я не понимаю.
Не бойся, Томми.
Верь.
Что с его руками?
Я нашел его в башне.
Он превращался в одного из них.
Но Дэнни пробыл с ними не достаточно долго
и он все еще здоров.
Он понял меня, когда я заговорил с ним.
А остальные...
Башня что-то с ними делает.
Отравляет их.
Я не знаю, кто они
или откуда пришли.
Он тоже ничего не помнит.
Эльза тоже станет такой?
Нет, если мы найдем ее.
Пластид домашнего приготовления.
Я видел их лица.
Что они такое?
Демоны.
Демоны?
Ептыть.
Ты почти поверил, да?
Жила одна девушка...
наркоманка.
Ее звали Долорес.
Она была красива.
Ужасно красива.
В 72-ом ее нашли мертвой в этой башне.
Она умерла от неизвестной инфекции.
Но никто не знал, что
перед смертью
она родила.
Двойню.
Наркоманы говорили о немых детях.
Брат и сестра.
Абе и Мет.
Они там разводятся, растят потомство,
готовят своих преемников.
Так, они дети?
Не думай о них, как о людях.
Их не спасти.
Я пытался.
И получил вот это.
Похоже на рак.
Даже руку отрезать не поможет.
Черт.
Дэнни?
Они не видят тебя, Томми.
Они не видят тебя.
Не видят тебя.
Как ты это сделал?
Я уже говорил тебе.
Он может спрятать твой страх от них.
Так ты видишь страх так же, как они?
На что он похож?
Он красный.
И как я выгляжу?
Алым.
Вот.
Это запал.
Надо установить заряды на пластид.
Протянуть кабель.
Привязываем это к свече зажигания.
Ты смотришь?
Один из нас должен будет сделать это.
Не бзди, когда вернешься из башни,
- надо повернуть ключ
- и запустить двигатель.
- Да.
Ладно. Иди за мной.
Держись Дэнни.
Если отпустишь его, нам конец.
Мы с тобой, Томми.
Ты еще веришь в это?
А ты нет?
Наказание приходит к нам еще в этом мире.
Как и спасение.
Мы должны верить в себя, Томми.
Вот и все.
Это газовая труба.
Когда мы повернем ключ зажигания,
газ отсюда подорвет 3 этажа.
- Откуда ты знаешь это?
- Из прошлой жизни...
Это точно сработает?
Скажем так,
я уже делал это однажды.
Ладно.
Теперь надо открыть газ.
Вот.
Попробуй этим.
Это первая.
Руби здесь.
Будь осторожен.
Теперь открой вентиль.
Теперь идем дальше.
Лестница продолжается на другой стороне.
Идем.
Они не видят нас.
Что они делают?
Я не знаю, что это за хрень.
Но вся башня в ней.
Надо идти.
Ты в безопасности с Дэнни.
Верь мне.
Не шуми и иди за мной.
Закрой глаза, Томми.
Верь в себя.
Можешь открыть глаза.
Быстрее, сюда.
- Последний остался, да?
- Да.
А потом мы..
- Похоже на ребенка.
- Сосредоточься, Томми.
- Мы знаем, где они…
- Это она.
- Это Эльза!
- Томми.
Вернись!
- Томми!
- Дэнни!
Отец говорит, нельзя!
Я здесь, Эльза!
Идиот!
Если будешь себя так вести,
- я сам урою твоего ребенка.
- Пошел ты!
- Почему ты не скажешь, где она?
- А сам, как думаешь?
Просто фальшивый плач ребенка
и ты чуть все не угробил.
Сначала, сделаем дело.
Держи меня за руку.
Томми...
- Нам наверх...
- Нет, вниз.
Мы забрались слишком высоко.
Нам надо...
- Ты в порядке?
- Нет, конечно.
Только не сейчас, черт!
Отец!
Все хорошо, Дэнни.
Я вижу тебя.
- Что?
- Я вижу тебя.
Значит и они...
Я задыхаюсь,
фиг с ними.
Слушай меня.
Забей на все...
Найди свою дочь и уходи.
Она в подвале.
Оставь это у себя.
- Отец, куда ты?
- Дэнни!
Не отходи от Томми, ладно?
Знаешь...
Они...
Они мои.
О ком ты?
Двойняшки.
Я их бросил.
Я бросил всех их.
Господи...
Мне не нужно прощение, Томми.
Но я могу
унести их с собой в могилу.
Найди свою дочь.
Нет, подожди.
- Дэнни может укрыть нас обоих.
Дэнни никого не может спрятать!
Бегите!
Ну давайте, ублюдки.
Черт.
Где лестница?
Шум...
Это лифт.
Электричество вернулось.
Томми?
Что это?
Томми?
В чем дело?
Томми!
Дэнни?
Дэнни?
Это я, Томми.
Все хорошо.
- Все хорошо.
- Мы врали тебе.
- Я не могу...
- Я знаю, все нормально.
Мне страшно, Томми.
Бояться нормально.
Ты не один, малыш.
План отца.
Да.
Мы справимся.
Что?
Ты не веришь мне?
Нет.
А как же мы раньше проходили мимо них?
Я не хочу умирать.
Я не дам тебе умереть, Дэнни.
Мне плевать на страх
Мы сделаем это.
Я с тобой.
И больше не отпущу тебя.
Обещаю.
Идем.
Сюда.
Светло на улице.
Уже почти рассвело.
Они скоро вернутся.
Я узнаю запах.
Что это за место?
Эльза!
Это был ты.
Я был здесь!
Я был здесь!
- Дэнни, все хорошо!
- Я был здесь!
Все в порядке.
Эльза.
Дэнни, слышишь...
Дэнни, слышишь...Эльза.
Она в порядке.
Слава господу.
Я держу тебя.
Нет!
Томми!
Они не увидят нас.
Что?
Они не увидят нас.
Дэнни.
Они не видят нас.
Я не виду тебя, Томми.
Я рядом, верь мне.
Закрой глаза.
Они не видят нас.
Они не видят нас.
С ними покончено?
Да.