Специалисты по психологии зарабатывают немалые деньги на том, что
выслушивают полные драматизма и противоречий истории своих клиентов.
Все фразы и цитаты
ЧТО, ЕСЛИ...
Привет.
Добрый вечер.
Мы здесь, чтобы поговорить с вами
об отношениях.
Нет, не о наших.
Не подумайте, что любовь сильно изменилась с давних пор.
История любовных романов не подвластна времени.
Ну прямо уж, не подвластна...
Не подвластна Антонакис, не подвластна.
Ты забыл нашу историю?
Я два часа гнался на велосипеде
за трамваем, в котором ты ехала.
И вот к чему это привело.
А если бы ты его не догнал?
Если бы ты меня не увидел?
Что, если бы я не увидела тебя и
встретила кого-то другого? Что тогда?
Вот бы повезло!
Разве никто из нас не спрашивал себя,
какой бы стала наша жизнь,
если бы мы нашли свою вторую половинку?
Разве никто из нас не спрашивал,
случайно ли все происходящее?
В любую минуту, в любой момент,
мельчайший поступок может изменить нашу жизнь.
Я не верю в судьбу.
Ах, Антонакис...
История любви, в любые времена, в любом возрасте...
Что может быть проще?
Суть в том, что самое простое,
также и самое тяжелое...
- Привет, господин Кристос.
- Ты опаздываешь. Что с тобой?
- Что со мной? Я страдаю от любви.
- Любви?
Я тоже влюблен, но надо же и совесть иметь.
Да уж.
- Пока, Василис, пока.
- Пока!
О, господин Сотирис, я совсем про вас забыл!
Я не остановился у вашего магазина.
Господин Сотирис, у меня от любви помутился рассудок.
Не возражаете, если заеду завтра?
Ладно, ладно, не надо кричать...
сегодня такой прекрасный день.
Сейчас приеду.
Черт бы подрал.
Привет, любимая. Как там моя крошка?
Малышка...
Видишь ли, нужно доставить заказ,
так что я задержусь на часок.
Ладно, ладно, не кричи, любимая... не кричи.
Это не надолго.
Закончу с доставкой и
скоро буду, хорошо? Ты меня любишь?
Она меня любит...
Нет. Не нужны мне отношения, пара,
партнер, или как там это называется.
Это какая-то ерунда. Почему я должен ощущать
вину за то, что у меня все хорошо?
Конечно, ты скажешь, что приятно
любить кого-то, иметь пару, но...
Спросишь, может, я боюсь любви? Не так ли?
Так вот, дело не в любви,
и уж точно не в том, чтобы кого-то любить.
Дело в том, что ради безопасности
нужно жертвовать свободой,
и много чем, что в нас заложено природой ради того,
что нам навязывают другие.
Социальные условности.
К тому же у меня есть определенные принципы.
Ведь мне придется променять тебя
на какую-то пустую любовную интрижку.
Что? Нет?
Ладно... Значит, не буду.
Посмотри вокруг, Отшельница.
Все суетятся. А у нас, зато, тишь да гладь.
Что случилось?
Прости, я изливаю тебе душу, а ты хочешь писать?
Отшельница.
Не пойду, я устал.
Я тоже много чего хочу, но так себя не веду.
Отшельница?
Давай договоримся.
Ты сейчас пописаешь во дворе,
но я тебе обещаю,
что завтра будем гулять, сколько хочешь. Договорились?
Прекрати, не смотри на меня так,
это невыносимо.
Не заставляй меня сейчас выходить.
Умоляю, пожалуйста.
А вдруг...
Ведь ты не знаешь, что может произойти,
и к чему это приведет.
Ты коварная и неблагодарная,
как все женщины,
ты просто добиваешься того, что тебе надо.
Вот именно. Не вижу разницы между
тобой и обычной стервой.
По крайней мере, девице можно вдуть.
От тебя и такого не получишь.
Серьезно, что ты предлагаешь в наших отношениях?
Так вот, что я скажу.
Ты ничего не отдаешь.
Ладно, писай здесь.
Конечно, тут нет ничьей вины.
Кроме моей... Вот, засада.
В этих отношениях отдаю только я.
И с завтра все будет по-другому.
Никаких косточек, долгих прогулок, и так далее...
И еще, попрошу ветеринара зайти
и вкатать тебе тройную дозу.
Надо было заводить кошку.
Вот именно.
Отшельница!
Давай договоримся.
Ты сейчас пописаешь во дворе,
но я тебе обещаю,
что завтра будем гулять, сколько хочешь.
Договорились?
Прекрати, не смотри на меня так,
это невыносимо.
Не заставляй меня сейчас выходить.
Умоляю, пожалуйста.
В любую минуту, в любой момент,
мельчайший поступок...
... может изменить нашу жизнь.
Ты лучшая из всех, кого я встречал,
однозначно, самая верная и понимающая.
Обещаю, завтра у тебя будет самая длинная
прогулка в жизни.
Хорошо, Отшельница?
Иди, пописай на улицу, потом я тебя впущу.
Давай, детка...
Она жива?
Можешь идти, не обязательно ждать.
Что ты говоришь?
Как я смогу?
К тому же, я уже не хочу туда, куда собиралась.
Не то, чтобы я стремилась здесь оказаться.
Я собиралась на свадебный прием.
Обычно я не хожу в таком виде.
Хотя сегодня что-то мне подсказывало не ходить.
Ты веришь в судьбу?
- Нет.
- А я верю... Это лабрадор?
- Овчарка.
- А, овчарка. Как ее зовут?
- Отшельница.
- Я вообще-то больше по котикам.
Но это не значит, что я не люблю собак.
Они мне весьма нравятся.
Наверно хочешь, чтобы я заткнулась?
Я много болтаю, когда расстроена...
- Меня зовут Кристина.
- Деметрис.
Доктор, как дела? Как она?
Пожалуйста, скажите, что все будет хорошо...
- Успокойтесь. С собакой все будет в порядке.
- Правда? Доктор, большое спасибо...
Я сказала ему, все будет хорошо и
что я не вынесу, если она умрет...
Собака не моя.
Это я ее сбила...
- Рассказывайте.
- У нее сломано несколько ребер.
Мне удалось остановить внутреннее кровотечение.
Если бы вы приехали позже, она бы умерла.
Как ни странно, если бы она не попала в аварию,
и я не произвел операцию,
мы бы не обнаружили большую опухоль,
которая у нее выросла.
- Опухоль?
- Опухоль?
Это очень счастливое животное.
Она не прожила бы больше года.
Она будет испытывать небольшие неудобства,
но это малая цена в сравнении
с тем, что могло случиться.
Отшельница будет с вами еще очень долго.
Так выходит, я ее спасла.
- Чем вы занимаетесь?
- Я работаю режиссером.
То есть в продюсерском агентстве,
в основном снимаю рекламу.
Как вы думаете, кто-то с вашей работы
или окружения имел причину...
Нет.
- Вы женаты?
- Нет.
- Живете один?
- Да.
- Охранные системы? Сигнализация?
- Нет ничего.
- Это неправильно...
- Что именно неправильно?
Я был у себя дома в 11 часов вечера.
Что в этом неправильного?
- Охранные системы? Сигнализация?
- Нет.
- Это неправильно...
- Я выгуливал собаку,
с ней произошел несчастный случай, и мы
пошли к ветеринару. Вот меня и не было.
Это вас спасло... Вы должны благодарить Бога,
что они вас не застали.
Это дерзкая банда. Только в этом месяце они
вломились в пять домов.
Вот такие времена...
Вам повезло, что живы остались.
Попытайтесь забыть все это как страшный сон.
Вы оказались не в том месте,
в неподходящее время.
- Доброе утро. Могу я поговорить с Кристиной?
- Это я.
- Привет. Это Деметрис.
- Привет, Деметрис.
- Привет.
- Ты уже сказал.
Так вот, я звоню, чтобы сказать...
Ну, звоню, чтобы поблагодарить тебя.
Не только за помощь с Отшельницей...
которой, кстати, гораздо лучше...
Вот, подожди, послушай...
Говори!
- Ей намного лучше.
- Замечательно.
Да, это так. Но еще замечательней, что, благодаря тебе
я избежал беды.
Вот за это я и звоню сказать спасибо.
Когда мы были у ветеринара,
в мой дом вломились. Я вернулся,
а дома все перевернуто кверху дном.
Только сейчас, через два дня,
я пришел в себя и решил позвонить,
потому что если бы не наша встреча,
то может, меня и на свете уже не было.
Ясно.
В мой дом вломились грабители.
Меня обокрали.
- Угу.
- Что значит «угу»?
- Меня уволили...
- Что?
Час назад меня уволили, и я не воспринимаю,
что ты говоришь.
Мне совсем не все равно, просто час
назад мне сказали,
что с завтрашнего дня я без работы...
А что это означает?
Это означает, что придется съехать с квартиры,
искать новую работу,
а мы все знаем как это тяжело,
сократить все расходы и брать деньги в долг.
Эта ситуация заставляет меня сомневаться в себе,
чувствовать себя неадекватной, абсолютно
ненужной и беспомощной.
Теперь понимаешь, как тяжело мне
сейчас с тобой говорить?
Конечно, в наши дни мы все к этому привыкли,
я не одна такая, кто сейчас лишился работы в Греции.
Но я профи в своем деле.
Я действительно профи.
Несправедливо, что я лишена
права заниматься тем, что у меня хорошо получается.
Я архитектор. Ты же знаешь, как трудно
найти такую работу в этой стране?
Больше ничего не строят...
Что мне, блин, теперь делать?
- Алло?
- Не желаешь выпить чашечку кофе?
- Как его зовут?
- Янни.
- Давно вы вместе?
- Год.
- Счастливы вместе?
- Послушай, Деметрис, я рада, что с твоей
собакой все в порядке,
и рада, что наша встреча спасла тебя от
беды, но я запуталась.
Проходит время, и чем больше я осознаю,
что случилось, тем больше бешусь.
Если бы год назад мне сказали, что я буду
в таком положении, я бы не поверила.
Я бы тоже не поверил, что ко мне вломятся,
и что я познакомлюсь с тобой. Я просто пытаюсь
найти тему для разговора,
- чтобы отвлечь тебя от плохих мыслей.
- Да, но все действительно плохо!
- Может, не надо зацикливаться?
- Пора валить... Я не позволю им себя погубить.
- Кому?
- Властям этой страны,
тем, кто устроил здесь бардак,
кто за все это отвечает,
в общем, у меня уже просто нет слов...
- В итоге, тебе не по нраву твой парень?
- Нет.
- То есть, нет, это не так.
- Заметно.
- У тебя есть отношения?
- Нет. И заводить не собираюсь.
Я считаю, что одни люди созданы для отношений,
а другие - нет.
Согласна.
Кроме того, у парней все совсем иначе,
чем у вас, девчонок.
- Это как?
- У нас, мужчин, все как-то проще. В смысле времени.
- В смысле времени?
- Ну да. Большинство женщин твоего возраста озабочены.
Браком, детьми, защищенностью.
- Моего возраста?
- Да. Дело не в том, что ты стареешь.
Хотя, ты стареешь, но я не о тебе лично,
а о женщинах в целом.
У женщин есть биологические часы, которые
начинают тикать после 30.
Еще гормональные изменения, время-то бежит,
плюс социальный стресс,
и вот, ты легче уступаешь, в общем, ты немного более...
- Ранима?
- Не ранима. Зажата...
Это ошибка природы, а не моя.
Я не женоненавистник.
- Ах, ты...
- Что?
Ты такой, типа... засранец.
Гламурный подонок.
Ничего так вышло...
Мариса? Я попозже расплач?сь...
- Ладно, возможно, это звучало цинично.
- Цинично? Не заводится...
- Ты поставила на нейтралку?
- У тебя есть свое мнение о женщинах,
очевидно, из-за проблем с матерью,
как у большинства греческих мужчин,
ты просто не встретил женщину, которая
показала тебе, что может быть по-другому.
Ты сам выбираешь тупых и ленивых девок.
Это же просто и очевидно, как дважды два.
- Именно поэтому ты разозлилась и ушла?
- Еще утром я могла планировать свою жизнь.
У меня была работа, отношения,
все было спокойно и налажено.
Последнее, что мне сейчас нужно, это
слушать балабольство придурка,
который понятия не имеет, как общаться с женщиной.
Ну не заводится же!
Получается, если бы я все это сказал иначе,
ты бы не обиделась...
Это антикварная машина моей бабушки,
я вожу ее нелегально...
Похоже, сегодня все идет кувырком.
Может и не обиделась.
Хорошо, скажи, что мне сделать, чтобы
ты согласилась со мной выпить,
в каком-нибудь приятном месте, и обещаю,
что не буду тебя злить.
Подтолкнуть!
Сцепление. Отпусти сцепление!
Газ, жми на газ!
Больше газа!
Больше газа, дави на газ, детка!
- Что, ты снова уходишь?
- А что, не надо?
А тебе это надо?
Разве тебе не нужно спать одному,
чтобы чувствовать раскованность?
Да, но сейчас же день.
Это ненастоящий сон.
- К тому же мы можем сделать исключение.
- Для меня?
Да. Не имеем права?
Вообще-то, я хотела потянуться,
но мне понравилось, как ты сказал...
- Серьезно?
- Серьезно.
Так ты меня обманула.
- Это шарманщик?
- Да, он каждое утро проходит мимо.
Любви не нужно время, ей нужна скорость.
Она похожа на побег.
Реальность - враг любви.
Ты пытаешься убежать от реальности.
Правда охотится на тебя, и ты бежишь.
Бежишь, чтобы быть впереди.
Ох, мои любимые...
Спасибо тебе, большое.
- Пралине...
- Пралине!
Так бы все и съела сейчас,
но не буду.
Оставлю до вечера,
когда уснет мой мальчик.
- Я принес кино, можем посмотреть, если хочешь.
- Не могу. Мне нужно готовить ужин.
- Какой сегодня день?
- Среда.
Среда...
Железо, чечевица. Сколько времени?
У меня совсем мало времени, пока
его не привезет школьный автобус. Хочешь чаю?
Да.
Не представляешь, как мне надоело готовить
ужин, потом помогать ему с уроками,
потом играть с ним,
к вечеру он меня выматывает...
Он удивительный ребенок!
На днях он спросил, вернется ли его отец.
Он бы спросил это рано или поздно.
Что мне ему ответить?
Уверена, он поймет.
Он такой умный ребенок.
Это нужно сделать деликатно.
Я должна все сделать с умом,
спокойно и четко.
Мама?
Это я, Деметрис.
Он обязательно вернется. Уверена.
Деметрис - единственное, что меня беспокоит.
Этот мальчишка действует мне на нервы.
Он очень задиристый и дерзкий.
Каждый день мне звонят учителя, и рассказывают
о проблемах с ним.
Я разговаривала с ним на днях.
Он знает, что его отец нас бросил.
Я опять ему сказала, что отец вернется,
но он вовсе не дурак.
Ему всего пять лет. Он все понимает.
Да, в общем, мне все равно. Сама справлюсь.
И одна смогу его нормально воспитать.
Но мне реально интересно, куда свалил этот ублюдок.
Кем надо быть, чтобы бросить жену с ребенком?
Что если он умер... кто знает?
Даже если так, все равно не прощу.
У меня была жизнь, карьера, а теперь нужно
корячиться, чтобы растить этого сопляка.
Мама?
Все, что я хочу, чтобы повзрослев,
он не совершил моих ошибок.
Ему нельзя доверять никаким отношениям,
это может причинить боль.
Он должен иметь возможность самостоятельно встать на ноги.
У него есть силы и способности.
Он не должен ни от кого ничего ожидать...
Разве ты не согласен?
Да.
- Что ж, мне пора.
- Нет. Останься еще немного.
Извини, я все о своих проблемах.
У меня еще есть время до прихода мальчика.
Смотри, какую книгу я читаю...
Просто замечательная.
Наши теперешние 80-е годы, - худшее
десятилетие, просто катастрофа.
Я всегда это говорила, но никто мне не верит.
Хочешь, я тебе немного почитаю?
Да.
Это серьезный шаг, но она не давит,
и вообще, не такая, как другие.
В конце концов, почему бы не попробовать?
Мы ничего не теряем.
Думаю, если бы ты не была собакой,
то всласть бы надо мной поиздевалась.
Но, между нами, ведь нам с ней лучше, правда? Верно?
Я нашла работу.
Почему же у тебя такой вид, будто случилось что-то плохое?
Это большая удача, нам нужно отметить,
пойдем скорее...
Не в Афинах.
И где же?
- У семьи Янниса архитектурная фирма...
- Твоего бывшего парня?
- Да.
- Ты все еще с ним общаешься?
Время от времени.
Я не знал об этом.
- Он знал, что я ищу работу...
- И решил помочь?
Так, и где же эта работа?
Это именно то, ради чего я училась, и что мне нравится.
Я искала полгода, и все впустую.
Было ощущение, что я никогда не смогу найти работу.
Я не могу больше брать в долг у семьи,
быть обузой для тебя
и своих друзей, у меня нет своего угла,
мои вещи в коробках
и я не знаю, что принесет завтрашний день.
Сколько можно это выносить?
Мне уже не 20 лет.
В Италии, в Риме.
В Риме?
Да, у его семьи там архитектурная фирма,
они мотаются туда-сюда.
Она ведет технические работы по реконструкции
зданий в Италии.
- Ты хочешь поехать?
- Вопрос в том, смогу ли я остаться.
Ты ожидаешь, что я попрошу тебя остаться...
Такой невиданной волны эмиграции не было с 50-х годов.
Все валят, как сумасшедшие.
Когда ты планируешь ехать?
Может, расплатимся?
Ты ждешь именно этого.
Чтобы я попросил тебя не уезжать.
- Нет.
- Но ты думаешь об этом.
- Где же официантка?
- Кристина...
Ты не против, я пойду?
Что-то не очень хорошо себя чувствую...
Кристина?
Кристина, подожди!
Все эти полгода, ты у нас один работаешь,
и всё всегда по-твоему,
ты никогда ни в чем не уступил!
Ни разу!
И мои проблемы тебя совершенно не волнуют.
Почему мне нельзя думать о моей работе,
о жизни, будущем, о себе?
- Я не хочу ни от кого зависеть.
- Все потому, что я не попросил тебя остаться?
Потому что все запуталось,
и я не чувствую себя защищенной.
- Я виноват, что все запуталось?
- Нет, но мне было бы легче,
если бы я не ощущала себя все время одинокой.
Что ты хочешь от меня услышать?
Что я сегодня сделал тебе второй ключ?
Это на что-то повлияет?
Что бы я ни делал, ты мне не доверяешь.
Когда это я тебе не доверяла?
Я когда-нибудь просила больше, чем ты можешь дать?
Тогда почему мы ссоримся?
Разве я тебе враг?
Может, это из-за того, что я не говорю
то, чего ты хочешь услышать?
Может у меня чувства сильнее, чем у тебя,
просто я их не показываю.
- Почему так?
- Потому влюбленные несут всякие глупости.
На самом деле я очень сильно влюблен.
И я не хочу, чтобы ты уезжала,
хочу быть с тобой все время,
и не могу представить жизнь без тебя,
но не знаю, достаточно ли этого,
чтобы поменять решение?
- Да, всех должно убедить.
- Почему?
Я раскрываю тебе душу,
а ты беспокоишься, что скажут другие?
Потому что я беременна, идиот, вот почему!
И я тоже в тебя влюблена,
и боюсь своих чувств к тебе.
Боюсь, что совершу ошибку,
о которой потом пожалею.
Вот почему.
- У меня много недостатков.
- У меня тоже.
- В смысле, что у меня их слишком много.
- Да, я знаю.
- Ты хочешь этого ребенка?
- Если останусь одна, то нет.
Единственное, что мне нужно - это ты.
Со всеми вытекающими.
- С ребенком или без.
- Мне достаточно того, что я услышала.
Удивляюсь, что вообще это говорю.
Тогда, чтобы нам идти дальше,
можешь принять это на веру, или
мне придется повторять все время?
- Нет, ты должен говорить это все время.
- Ну вот, докатились...
- Мне страшно.
- Мне тоже. Очень.
- Возможно, мы совершаем ошибку.
- Может и так, но раз уж мы любим друг друга...
то давай выпьем чашу до дна и посмотрим, что в итоге.
Я так считаю.
- А если у нас не получится?
- А ты уверена, что у нас получится, если мы разойдемся?
Ты прав. А если в будущем
мы наскучим друг другу?
Нет, с тобой никогда не соскучишься!
- А если секс не будет таким хорошим?
- Когда-нибудь этот момент настанет.
А если мы начнем вести себя как
те пары, над которыми я прикалываюсь?
Тогда ты перестанешь над ними прикалываться.
А на что мы будем жить?
А почему я должен знать ответы на все вопросы?
- Потому что ты мужчина.
- А, я теперь мужчина.
Сначала я был невротиком, засранцем,
шовинистом, а теперь стал мужчиной.
Да, потому что я сейчас плохо себя чувствую,
и хочу, чтобы ты был сильным.
А что мы будем делать, если мне будет плохо?
- Тогда я буду сильной ради тебя.
- Правда?
Хорошо, меня устраивает.
Что бы это значило, у меня онемела левая сторона?
- У тебя сердечный приступ.
- Сердечный приступ? Как же все сложно!
Отшельница, я ухожу!
Отшельница?
Что случилось, детка?
Отшельница?
Ну, давай, вставай. Отшельница?
Отшельница!
Отшельница! Вставай!
Отшельница!
Что случилось, милая? Отшельница!
Давай, вставай!
Да...
Потеря... это тяжело.
В какой-то момент все мы теряем то,
что любим.
Иногда даже самих себя.
И в это время чувствуешь себя таким одиноким...
Не могу этого вынести.
- Пожалуйста, Антонакис, давай ненадолго прервемся?
- Что случилось, Еленица?
Постой, детка, что случилось?
Ребята, можем на время прерваться?
Принести тебе воды?
Я же сказал - стоп!
Деметраки...
- Мне нравится называть тебя Деметраки.
- А мне нравится слышать.
- Можно кое-что сказать?
- Да?
- Разве не чудесно?
- Очень.
- Деметрис?
- Да...
Я тебя люблю.
У нас все хорошо, бабушка, но мы ждем
друзей на ужин, я в запарке.
Класть орегано или нет?
Деметрис, помоги мне!
Отшельница устроила беспорядок!
Бабушка, можно я завтра перезвоню,
а то у меня голова кругом.
Вот и поговорим. Пока.
Да, мужик, я понимаю.
Боюсь, это еще цветочки.
Да, конечно. Ты еще спрашиваешь?
Перенесем на другое время.
Хорошо, пока.
Прости, ты видела, что там творится?
Я не следила.
Все дороги, ведущие в центр города,
заблокированы.
- Так они не придут?
- Как они смогут прийти?
- Тогда почему я мечусь у плиты как сумасшедшая?
- Откуда им было знать, Кристина?
Ты серьезно? Снаружи хаос,
а ты раздражаешься, потому что они не придут?
- Кристина?
- Ты не мог бы уложить ребенка спать?
Ты можешь сказать, почему у тебя все время истерики?
- Ничего подобного.
- Мне тоже чего-то не хватает, но я так себя не веду.
Чего же тебе не хватает? Скажи.
Тебе не хватает работы, друзей,
- или может, выйти из дома даже ненадолго?
- Ты занята только ребенком,
- и не желаешь больше ничем заниматься.
- Потому что здесь нечем заняться.
Потому что я схожу с ума, сидя в четырех стенах,
я скучаю по работе, по друзьям,
при этом и рта раскрыть не могу,
а еще постоянные переживания
о ребенке и боязнь накосячить,
вся эта жизнь по расписанию,
с жестким режимом, в стерильной окружающей среде...
Я потеряла саму себя!
- Знаешь, чего не хватает мне?
- Сейчас мне все равно, я говорю про себя.
Мне не хватает одиночества, когда я этого хочу,
без необходимости отдавать во всем отчет,
и еще постоянное чувство вины за то, что у меня есть работа,
и что я ее люблю,
и то, что я должен постоянно о тебе заботиться,
я даже несвободен подрочить, когда захочу.
И больше всего мне не хватает моей девушки.
Моей девушки!
- Не надо, милая.
- Иди сюда, малышка.
Что такое? Я сказал правду.
Я неправ?
Ты такая же засранка, как она!
Подводя черту...
Лучше пусть мне не хватает всего этого, чем
мне будет не хватать тебя.
- Прости меня.
- Ты тоже меня прости.
- Мне тоже не хватает возможности быть твоей девушкой.
- И то верно.
Что касается твоего члена...
- Тебе действительно не хватает?
- Да, бывает иногда.
Ладно... Можешь играть с ним, когда захочешь.
- Спасибо.
- Каждый день?
- Утром в душе.
- Даже когда мы занимались сексом?
- Это разные вещи.
- Вот же дрочила.
-Да, профессиональный. Ревнуешь?
-Нет. То есть, да. Не знаю.
- Давай сходим куда-нибудь выпить?
- Деметрис, ты серьезно?
- Как в старые добрые времена.
- А куда деть ребенка?
Как же давно я не занималась сексом в машине!
- Было классно.
- Почему ты не хотел пойти к себе домой?
- Там кто-то есть?
- Нет, просто мне нравится спать одному.
И если бы ты пришла, то наверно захотела бы остаться, и...
я бы не знал, как тебе сказать, что не хочу этого.
Ты боялся, что я стану навязываться?
Мне в 7:30 вставать, готовить завтрак двоим детям,
отправлять их в школу
и идти на работу.
Ты в разводе?
Нет.
Мы с мужем не часто вместе развлекаемся.
У нас дети, наш дом, обязанности...
Вот это всё.
Радостно слышать, что есть
такие «счастливые» супружеские пары.
Я развлекаюсь по понедельникам, средам и пятницам,
а он по вторникам, четвергам и субботам.
- А в воскресенье?
- Воскресенье посвящено семье.
Ну, знаешь...
Бабушки и дедушки, семейные ужины...
- Любовь.
- Да, так это и называется.
Видишь, тебе не стоило волноваться.
Если хочешь... можем повторить.
Почему бы и нет?
Послезавтра загляну в бар. Если ты там будешь...
- ...то обсудим.
- Может и буду.
Ладно, я пойду.
- Было весьма приятно.
- Мне тоже.
Так ты скажешь, почему не можешь спать с другим человеком?
- Я чувствую скованность.
- Тебе повезло, у тебя есть возможность выбирать.
- Да, я знаю. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Кристина?
- Я тебя люблю.
- Я тоже.
Конечно, совместный сон
имеет большое значение для пары.
Именно так заканчивается один день,
и начинается следующий.
Очень важно иметь согласие с вашим партнером по части сна.
- Ты согласен, Антонакис?
- 18 250!
- Что это значит?
- Ночи!
- Какие ночи?
- Когда я спал не один.
Какой же кайф - спать одному. Можно потягиваться
и ворочаться, делать все, что хочешь.
Ах, эти давно забытые славные деньки...
Можно сократить зарплаты, купить более дешевое
оборудование, дешевые камеры,
можно урезать бюджеты всех проектов,
оставить только то, что необходимо.
- Мы не можем закрыться.
- Мы не можем работать дальше.
Но почему? Проекты востребованы,
люди хотят смотреть...
Панайотис, тут дело не в деньгах.
Правда.
- Дело в том, что я не могу бездельничать.
- Я тоже.
Но мне не хочется в тюрьму.
Я не могу содержать студию в долг.
Либо я сворачиваюсь, либо рано
или поздно ее отберет банк.
Ты должен понять, нет больше клиентов, рекламы, проектов,
нет спроса и предложения.
Все стало не так, как раньше.
Прости. Мне, правда, очень жаль.
Итак, папа у нас безработный режиссер.
То есть, никто.
А вот еще одну ложечку!
Но мама нашла работу, и мы рады за нее. Ведь так? Да, так.
Мы рады, потому что, наконец, она делает то,
что хочет, и что ей нравится.
Давай! Еще ложечку!
И куда же мама устроилась на работу? Куда?
В фирму своего бывшего парня, Янниса.
Он очень добрый, отвратительно добрый человек,
верно? Ты больше не хочешь?
Давай, детка! Молодец!
Теперь, когда у мамы есть ребенок от
бездарного и безработного режиссера,
ее пожалел Яннис и предложил помочь.
Поскольку папа не удовлетворяет мамины
запросы, мама пошла работать к своему бывшему.
А что папа? Что ему поделать...
Он притворяется дурачком.
Ревнует и нервничает, потому что
не может найти выход...
Вот такой он неудачник. Давай.
Прости меня...
За все то, что мы делаем с тобой, может, неумышленно...
И с чем тебе придется жить всю оставшуюся жизнь.
Прости меня...
Хочешь, пойдем где-то посидим?
Или тебя отвезти домой?
Меня заберет Деметрис.
- Как он относится к тому, что ты здесь работаешь?
- Не особо. Но старается не показывать.
Если бы он сам еще работал,
было бы проще.
- Как ребенок?
- Яннис, спасибо за помощь,
но не спрашивай о том,
что тебя не касается.
Кто знает? Может и касается...
Деметрис?
Позволь представить Янниса...
Яннис, это Деметрис.
Деметрис, что ты делаешь?
Ты с ним трахаешься?
- Ладно... Может и нет.
- Я не виновата, что ты выбрал такую работу,
- и что у тебя ее больше нет.
- Просто я ревную.
- Это твои проблемы!
- Ладно, прости меня.
Я не в себе. Сижу весь день дома
и нервничаю, вот почему я так себя веду.
Я ревную, я хочу тебя
и хочу, чтобы ты тоже это показывала!
Я все время показываю!
Что еще надо?
- Я хочу больше!
- Ты сошел с ума.
- Где ребенок?
- За ней присматривает София.
Мы не можем свести концы с концами, а ты вызываешь
няньку, которую мы сами уволили...
Что это?
Это мне?
Я подумал, может вместе поужинать, а потом где-нибудь выпить.
Даже если мы не можем свести концы с концами.
Есть вещи гораздо важнее.
- Что такое?
- Ты не собирался ужинать или выпивать.
Ты его купил, потому что знал, что произойдет,
и ты хотел меня заставить чувствовать вину.
Ты так и не ответила, трахаешься ли с ним...
- Деметрис...
- Сейчас будет истерика?
- Да.
- Может лучше послушать музыку?
Ты мудак, самодовольный засранец!
Мама?
- Успокойся!
- Мы почти закончили...
Она упала со стула и ударилась головой
об угол стола.
Спокойно, детка. Посмотри на меня.
Мама, нет. Не снимай это.
Скоро придет доктор и...
- Деметраки...
- Мама?
- Мой милый маленький мальчик...
- Не волнуйся, все будет хорошо.
Почему ты так подстригся?
Что ты сделал со своими волосами?
Тебе не нравится?
Они снова отрастут.
Мне всё понравится, что бы ты с ними ни сделал.
Иди домой.
Я устала.
Мама?
Мама!
Господин Деметрис, это Катерина,
сиделка вашей матери.
Это срочно. Мне не удается с вами связаться.
Ваша мать...
У нас произошел несчастный случай.
Вам нужно немедленно приехать.
Она в больнице, у нее был
сердечный приступ, и дела плохи.
...Один, разряд.
Господин Деметрис, пожалуйста, перезвоните мне.
Где вы?
Я не знаю, что мне делать.
Три, два, один, разряд!
Только раз дается нам дар жизни...
Эта уникальная возможность.
Как мы им распорядимся?
Вместо того, чтобы жить, мы разбрасываемся им и губим.
Организованное общество,
организованные человеческие отношения.
Но если они организованы,
как они могут быть отношениями?
Отношения - это столкновение,
внезапность, рождение эмоций.
Как можно организовать эмоции?
Безработица выросла до 16,6%...
Зловещие сценарии для греческой экономики...
Бизнесмены погрязли в долгах...
МВФ...
Это же очевидно! Внезапная бедность
всегда влияет на отношения.
У каждого были мечты и это трудно принять,
если вас не воспитали особым образом.
В наши времена бедность в Греции
была привычной из-за войн,
- мы ничего не теряли внезапно.
- Главное в этом - во внезапности.
Вы замыкаетесь, чувствуете удушье.
Вы не верите в происходящее.
Вам нужно время и терпение,
чтобы осознать и приспособиться.
В любом случае, человеку
всегда удается найти выход.
Ну конечно! Люди как тараканы, мы всегда выживаем.
Этому нужно учиться, чтобы знать и понимать.
А еще нужно упорство.
Только представь, насколько было бы хуже,
если бы у тебя была семья.
В этих обстоятельствах тебе нужно заботиться только о себе.
Не надо оплачивать аренду, содержание,
ни детей, ни семьи, никаких обязательств...
Большинство греческих мужчин мечтало
бы оказаться на твоем месте.
И почему же это меня не утешает?
Потому что недавно ты потерял мать,
вот почему ты себя паршиво чувствуешь.
- Но все наладится.
- Все было бы иначе, если бы у меня была работа.
Ты режиссер, а не клерк.
Что-нибудь, да подвернется.
Проектов больше нет.
Даже если бы я хотел что-то создать, у меня нет средств.
Вся страна в таком состоянии.
Оглянись вокруг.
Мария...
Ладно, если я хочу сохранить свою работу,
то мне надо идти.
Сегодня наверху конференция, и от этого голова кругом.
- Что ты делаешь в Новый год?
- Ничего. А что?
Здесь будет вечеринка со всякими клиентами, я тут буду.
- Хочешь пойти со мной?
- А твой муж будет?
Не знаю. Но раз я тебя приглашаю,
то мне все равно. Я пошла.
- Сегодня вечером?
- Сегодня вечером? Сегодня вторник.
Ты права. Извини.
У моего сына простуда.....
Лучше завтра.
Но если будет что-то нужно, звони.
Если бы у меня были нормальные отношения,
все могло бы стать лучше, верно?
Ну да.
Но могло и хуже.
Три, два, один... С Новым Годом!
- С Новым годом.
- С Новым годом.
- Скучновато тут, да?
- Очень скучно.
Ты Деметрис?
Да. Мы знакомы?
Прости, я немного пьян.
Ты в курсе, что разрушил мою жизнь?
Мы с Марией были одной из тех пар,
которые вызывают восхищение.
У нас есть дом, дети, работа, машины, мы успешны.
Нам все завидуют.
15 лет...
- Ты знаешь, что значит 15 лет?
- Нет.
Ты ей очень нравишься.
- Да, но она не уйдет от тебя.
- Мы оба с Марией виноваты.
Тогда почему я - тот, кто разрушил твою жизнь?
Потому что из-за тебя я каждый день думаю,
какой я лжец и трус,
что терплю всю эту ситуацию.
И все потому, что у меня нет силы воли жить в одиночестве.
Знаешь, как трудно каждое утро просыпаться с этой мыслью?
Пожалуйста, найди себе другое развлечение...
И не вынуждай меня ломать себя.
Понедельник, среда, пятница - ее,
вторник, четверг, суббота - твоя.
Так я с ней и познакомился.
Почему ты думаешь, что она снова не уйдет?
Речь не об уходе...
...а о возвращении.
Привет.
- С Новым годом.
- С Новым годом.
Деметрис, позволь представить: это мой муж, Йоргос.
- Привет.
- Привет Деметрис, с Новым годом.
С Новым годом.
- Отличная вечеринка, правда?
- Да, ее проводят каждый год.
- Да, мы знаем, мы же соседи.
- Дорогая, Анна хочет знать, когда...
- Привет. С Новым годом.
- Детка, это Мария и Йоргос.
- Привет.
- Привет.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже.
- Они здесь просто как...
- Соседи.
Это замечательно.
- Ты это нарочно?
- Что?
- Зачем ты пришла?
- Я пришла не одна.
И вообще, не понимаю твоего вопроса.
Я живу рядом.
Мне нельзя пойти на вечеринку вместе со своим мужем?
Кристина очень умна, она догадается.
Догадается о чем? Деметрис, расслабься.
Это было только один раз, и никто не узнает.
Я не хочу причинять ей боль.
Раз ты сказала, что это было только один раз,
то это того не стоит.
Я так сказала, чтобы посмотреть, поправишь ли ты меня.
Если ты помнишь, это было не раз.
Не волнуйся.
У нас обоих было странное время, но оно прошло.
Если захотим повторить, у тебя есть мой номер.
С Новым годом.
Спирос, у нас дефолт!
С Новым годом.
Такие дела. Всё, чему нас учили
и во что мы верили... туфта.
- Пока!
- Спокойной ночи.
И вот мы устроили вечеринку...
чтобы не думать об этом.
Мы дебилы. Все случилось прямо под нашим носом,
а мы даже не замечали.
Слушай, пойдем.
А знаешь, почему мы такие дебилы?
- Кристина, ты напилась.
- Не перебивай меня, дорогой.
Потому что выходит, что мы не знали,
и всем доверяли.
Но по большому счету, мы все же несем
ответственность, верно?
- Ты очень пьяна, пожалуйста...
- Этот кризис чем-то напоминает отношения.
- Кристина?
- Я права, дорогой?
Это когда вдруг понимаешь,
что тебе изменяют,
и ты чувствуешь себя униженной и оскорбленной.
Совсем беспомощной...
Самое фиговое, когда пытаешься выяснить,
в чем твоя ошибка.
Потому что, вероятно, она была.
Ты согласен, Спирос?
В этот момент ты чувствуешь унижение...
Борясь за что-то, что, возможно, никогда не существовало...
И уже не желая этого так, как желала раньше.
Больше всего не хочется верить,
что все кончено, и ты проиграла.
Вот в чем главная проблема этого кризиса,
я ее нашла!
Тебе приходится столкнуться с чем-то против желания.
И это очень жестоко, верно?
- Пойдем домой.
- Мария очень симпатичная.
Как давно?
С Новым годом. Вот спасибо.
Каждый раз одно и то же.
Мужчина, женщина, любовь, секс,
расставание и слезы.
Все та же старая история, уже даже скучно.
- Ах, как я хотела бы пережить все это снова!
- Когда вы расстались?
Антонакис, ты что, забыл?
Мне кажется, твоя реакция чрезмерна.
Ну конечно. Ты на стороне Деметриса.
Все мужики - козлы, дорогая!
Это пустая трата времени!
- Еленица, может, помолчишь?
- С чего бы мне вдруг? Иначе, что ты сделаешь?
Уйдешь от меня?
Прошли те деньки, Антонакис.
Так что сам закрой рот.
У нашей внучки семейная драма, а ты танцуешь?
Она должна делать то, что чувствует.
Если она считает, что не может так дальше жить,
то, и слава Богу.
- Ведь ты же так считаешь?
- Кристина...
Вы с Деметрисом такие люди...
Он хочет сказать, что такую любовь,
как у вас, нужно поискать!
Послушай, наш дом - твой дом,
можешь остаться здесь с ребенком,
пока не решишь, что делать дальше.
Я не буду уговаривать тебя подумать о ребенке.
Но представь, сможешь ли ты снова встретить любовь?
Вот видишь, что ты наделал?
Я пропустила свою песню!
Ломбард
Из-за кризиса центр города в разрухе.
Афины в запустении.
С каждым днем пейзаж становится все мрачнее.
Закрываются магазины и торговые центры.
Меняется жизнь людей.
Нарастают проблемы, связанные с рецессией.
Пришли другие времена.
Город грязный и неухоженный.
Люди не знают, как на это реагировать.
Это поколение никогда не
испытывало ничего похожего.
200, 300, 400.
- Этого хватит?
- Да, но тебе не обязательно давать всю сумму,
- я могу взять у бабушки...
- Она не будет платить за детский сад моей дочери.
Я хочу оплачивать все расходы на ребенка.
Я просто сказала, потому что знаю
о твоих стесненных условиях.
Никакого стеснения. Я взял ссуду на работе.
- Приходил ветеринар.
- Зачем?
- Потому что ей 11...
- И что он сказал?
Что нам пора начать готовиться...
Ты даешь ей лекарства?
- А ты сама как думаешь?
- Если она не получает их вовремя,
у нее начинается тахикардия, вот почему она лежит.
Она вовремя принимает лекарства.
Она лежит, потому что старая.
Он считает, если ей станет хуже, лучше ее усыпить.
Я ходила к специалисту.
Какому специалисту?
К детскому психологу, хотела узнать,
как мне справиться с этой ситуацией.
Без меня?
Сколько стоил сеанс?
Я заплач? и за него.
Или ты сказала доктору, что отец ребенка -
неудачник и ему на все пофиг?
Она очень по тебе скучает.
Я тоже.
Очень.
Завтра она может остаться ночевать, если ты хочешь.
Можем составить расписание,
чтобы ребенок понимал, что происходит.
Как ребенок может понять, что происходит,
если ты сама не понимаешь?
Пожалуйста, не замешивай ее во все это.
- Но она и так замешана.
- Главное для нас, не причинить ей вреда.
Ты бросаешь меня, потому что я изменил, не зарабатываю
достаточно или тебе просто скучно?
Потому что ты человек, который ничего не делает,
который даже не знает, хочет ли он меня.
- И просто боится это признать.
- Значит, это я виноват.
Я говорю тебе, как чувствую.
Ты просто смешна.
Спасибо.
При первой же трудности,
ты испугалась и пустилась на утёк.
Первой?
Ты забыл, как давно я говорила,
что у нас не все в порядке?
Ты забыл, сколько раз я просила тебя провести
со мной время?
Я хотел. Но ты стала нервной и истеричной,
ты только и делала,
- что показывала, какой я неудачник.
- Опять двадцать пять. Оправдание на все случаи жизни.
Дом, моя работа и так далее.
Тебе нужно контролировать буквально всё,
а мне остается только извиняться.
За отсутствие работы, за то, что не зарабатываю деньги...
Когда это я говорила про деньги?
С чего ты взял, что все дело в деньгах?
- Это и есть проблема?
- Это тоже.
А не в том, что ты даже не хотел меня?
Не в том, что ты застыл в отношениях,
и даже сейчас не понимаешь,
- как все дерьмово?
- Но при этом, не я хочу расстаться!
Так почему ты мне изменял?
К этому всегда будет сводиться, верно?
Да.
Сколько бы раз я ни сказал «прости»,
это ничего не изменит?
Как это было?
- Не надо.
- Почему? Было хорошо?
Кристина...
- По-другому?
- Да.
Сколько раз?
Не один.
- Ты бы предпочла, чтобы я не признался?
- Да.
Ты мог бы сам жить с этим?
Если бы я трахалась с кем-то, кто мне безразличен...
А ты бы меня ждал,
ты мог бы с этим жить?
Нет.
Нет, если бы я все еще любил тебя.
- А если бы нет?
- Да, потому что тогда мне было бы все равно.
Иными словами, ты хочешь, чтобы я тебя разлюбила.
Я хочу, чтобы ты дала мне второй шанс и смогла понять,
- что у меня были трудные времена...
- У нас обоих были трудные времена!
Я могла бы сделать то же самое, ты бы никогда не узнал,
но я этого не сделала.
И я пытаюсь делать всё,
стараюсь найти компромисс, потому что
у нас ребенок, потому что мне страшно,
потому что люблю тебя, но я так больше не могу.
Я жалею, что не уехала в Италию
и завела с тобой ребенка...
Что ты забыл про меня, и что в итоге ничего не вышло,
и что теперь у этого ребенка будет куча проблем,
и всё из-за меня...
Я тоже об этом жалею.
Я жалею, что в тот вечер вышел из дома и встретил тебя.
Может, моя жизнь была бы лучше,
если бы я тебя не встретил...
Я не говорила, что жалею о встрече с тобой.
Ты жалела, что у тебя ребенок от меня.
Это еще хуже.
Если бы мы встретились на другом этапе нашей жизни...
...мы могли бы иначе оценить всю эту ситуацию.
Я - такой, каким был.
А я - больше нет.
Прости меня.
СДАЕТСЯ
Ты вдумайся. Это просто, дешево и сердито,
ты ничего не потеряешь.
- Документальный фильм?
- Да, документальный фильм.
- Про отношения?
- Да, про отношения.
- Да кому это интересно?
- Это всех волнует.
- Кризис всех волнует.
- Да, но есть небольшой нюанс.
- Вот взять, скажем, тебя. Ты женат?
- К сожалению, да.
- Разве ты не любишь свою жену?
- Я ее ненавижу.
- А твои дети?
- Терпеть не могу.
Ладно, ты не наша целевая аудитория.
Подумай о тех, кто хотел бы
увидеть фильм о том, что они испытывают,
или чего им не хватает.
- Людям не хватает денег.
- Именно.
Поэтому они выбирают то,
что их действительно интересует.
Скажем, одиночество, любовь, жизнь, смерть,
возраст, друзья,
- общение, стабильность...
- Обнажёнка будет?
Это же документальный фильм, Панайотис.
Тут не бывает обнажёнки.
Студия простаивает, оборудование
разваливается, команда без работы...
Это не будет стоить ни гроша,
тебе нечего терять.
- А сценарий?
- Нету.
- Актеры?
- Нету.
Ты надо мной издеваешься?
Ты был когда-нибудь одинок так долго,
что тебе начало нравиться?
- На этом не заработать.
- Ладно, оставь это мне.
Я собрал материал, поработал над ним,
все, что я хочу показать, это рассказ о двух людях,
о двух живых, привлекательных людях...
Поверь, я буду работать, я напишу сценарий,
я сам всё сниму, всё.
Всё, что мне надо от тебя - одобрение.
- У тебя же есть дом в Плаке?
- Да.
- Если я потеряю деньги, ты потеряешь свой дом.
- Спасибо Панайотис, ты настоящий друг.
После изобретения этой чертовой штуки под названием «часы»,
мы тащим время, словно груз.
И оно и есть груз, потому что мы не живем, понимаешь?
Мы делим день на трупики мгновений,
заполняя себя убитым временем,
те скрытые полости,
где зарождается свобода воли,
мы складируем там всякое дерьмо и мусор,
они служат хранилищем наших ценностей,
потребностей, этики, культуры.
Мы упускаем самое важное -
погружение вглубь нас самих,
познание себя и окружающих людей.
Мы превратили наше тело в бесконечное кладбище
убитых желаний и ожиданий.
Только если мы состаримся в свободе и мире с собой,
мы не потеряем себя,
это будет не смерть, а переход.
И возникнет миллион новых жизней там,
если здесь, в этой форме жизни, ты живешь,
не убивая самое свое существо,
обретая благодать и красоту.
Главное - жить в мире с самим собой, в ладу с самим собой.
- Большинство из нас живут не так.
- Значит, они обречены.
Очень важно быть счастливым и самодостаточным.
Если тебе самому хорошо, тогда и к тебе
притянется все хорошее.
Помнишь, мы об этом говорили, Антонакис?
Тот момент.
Мне интересно... Ты сама-то веришь
в то, о чем говоришь?
Безусловно.
Мы проходили мимо магазина, она ее увидела
и стала сама не своя.
Вот это да! Замечательная идея.
Большое спасибо.
Сделаем вид, что поверили сказке нашей мамочки.
Отпусти его поиграть.
Ты купила мне собаку,
так что я теперь не одинок?
Нет, это была ее идея. Если не хочешь, можно вернуть.
- Детка, я зайду за тобой завтра, хорошо?
- Ты куда?
Я пойду домой.
Будь хорошей девочкой, хорошо?
- Я хочу посмотреть кино.
- Как дела с арендой?
Пока никак. Никого.
Наверно стоит еще снизить цену.
- Поставь его.
- Ты уверен? Правильно ли ты поступаешь?
- В том смысле, это не то, чего ты хочешь.
- Есть много вещей, которые я не хочу,
но последние несколько месяцев
я начинаю к этому привыкать.
- Здесь станет теснее, верно?
- Есть другие предложения?
- Куда делся красный индийский фонарь?
- В кладовке.
Почему? Он хорошо сюда вписывался, и тебе нравился...
Я терпеть его не мог.
Я не знала.
- Иди-ка сюда, посмотри на щенка.
- Нам надо поговорить.
Я же наоборот, хочу провести
день с дочерью без лишних разговоров.
- Можно?
- Завтра?
Все о том же?
Нет.
Я вернусь завтра утром.
И если тебе не нравился красный фонарь,
мог бы сказать.
Что это такое?
Что это такое? Оно упало.
- Привет.
- Привет.
- Здесь продавался щенок?
- Его несколько дней назад купила какая-то девушка.
Ясно, спасибо.
Всё приходит в нужный момент.
Это может быть сейчас, может позже.
Подозреваю, что для меня он еще не наступил.
Я, и вон тот господин, мы расставались три раза.
- Пять.
- И я всегда по нему скучала.
- Я всегда возвращался.
- А я принимала тебя обратно.
Что бы ты сделала, если бы я не вернулся?
- Что ты сказал?
- Чисто гипотетически.
Что бы ты сделала, если бы я не вернулся?
- Разве я - не любовь твоей жизни?
- Да, но что бы ты сделала?
Я бы умерла, Антонакис.
Я бы умерла.
- Тебе нравится?
- Да.
- Правда, нравится?
- Да.
Значит, мамочка была права.
Антонакис, все в порядке?
- Настоящая любовь никогда не умирает.
- Это ты искренне?
Да, искренне.
Разве не ты всегда говорил, что в жизни всякое случается?
- Да, но я совсем не хочу потерять тебя.
- Хорошо.
- Ты никогда меня не бросишь, верно?
- Никогда, Антонакис.
И я больше не хочу слышать всякую ерунду про смерть.
Это просто такое выражение, Антонакис.
То, что мы вместе так долго,
означает, что ты меня заслужила, Еленица.
Хватит уже этих случайностей и судьбы.
- Пойдем домой.
- Снято!
-Что он сказал?
- Он сказал снято.
- Что снять?
- Ничего не надо, Антонакис.
Это значит, что они закончили снимать.
- Отлично! Слава Богу, мы свободны.
- Да.
- Как у вас?
- Деметрис, это ты расскажи. Как прошло?
- Я не смогу еще раз сказать такое.
- Вы оба были великолепны.
- А та часть, где я плакал...
- Да?
Я не хотел, просто так получилось.
Если бы отредактировать эту часть...
- Я боюсь, что стану посмешищем.
- Ты такой надменный!
- Хочешь поссориться?
- Не волнуйтесь, вы были очень хороши.
К тому же, когда мы начнем монтаж,
вы сможете прийти, посмотреть материал,
и если вам что-то не понравится, мы это вырежем.
- Давайте теперь сделаем последнюю сцену...
- За нами приехала наша девочка.
Это Кристина, наша внучка.
Когда ты сказал ей прийти?
Я виноват, что она пришла раньше?
Кристина, иди сюда!
Притащила с собой эту чертову собаку...
- Это мой подарок на день рождения.
- Только этого нам не хватало!
- Вы закончили? Как все прошло?
- Чудесно, замечательно!
Я немного устал.
- Привет.
- Привет.
Кристина, это Деметрис,
режиссер, о котором я тебе говорила.
Это Кристина, наша внучка.
- Надеюсь, они не сильно вам надоели.
- Нисколько. Наоборот...
Наша внучка недавно вернулась
из Италии, и сейчас живет у нас.
- Она в разводе.
- Бабушка!
Я об этом сказала только потому, что ты
ищешь жилье,
а Деметрис живет в Плаке,
так что он может знать хорошие варианты.
Сейчас мне не до этого.
Не обращайте внимания.
- Предлагаю пойти переодеться...
- Зачем нам переодеваться?
У нас сейчас последняя сцена,
нам нужно переодеться.
- Я же сказал, что устал, ты не понимаешь?
- Антонакис, закрой рот!
- Вы видите? Никакой романтики.
- Идем уже. Ты просто невыносим!
Не разговаривай со мной так при всех!
- Они к вам тоже придираются?
- Они очень классные.
Можно кое-что спросить?
Мы раньше не встречались?
Раньше?
Кажется, нет.
Ведь это щенок из зоомагазина в Плаке?
Да.
Ты уверена, что мы не встречались раньше?
- Думаешь, я бы не вспомнила?
- И то верно.
- Можно подождать вон там?
- Да, конечно.
Можешь сесть перед монитором, для лучшего обзора.
- Какая площадь?
- Что-что?
Жилье, которое ты ищешь.
Сколько в квадратных метрах?
Немного.
Я спросил, потому что у меня есть кое-что на примете.
- Но дело еще в том, что нас двое.
- Что значит «двое»?
Я и мой сын.
Хорошо, ты сможешь посмотреть,
и если решишь, что вам подойдет...
Ладно.
Если хочешь, можем сходить туда
после, и ты все увидишь.
Мотор!
- Бывают тайные интрижки...
- Обыкновенные отношения...
Страстные и запретные...
Простые отношения, в которых вы
цапаетесь и грызетесь до самой смерти...
И такие, когда вы знаете, что нашли единственную
и неповторимую, настоящую любовь.
Мы, правда, не знаем, что другие считают настоящей...
Есть много вопросов, ответы на которые мы не знаем,
и на которые никто никогда не даст ответ.
- Вот почему мы до сих пор вместе.
- Антонакис, скажи мне...
Кто мы сейчас,
после стольких-то лет?
Мы любовники...
Мне нравится, как ты это сказал!
Вы с ума сошли!
Хотите себя убить?
Ради всего святого!
Тут есть ванная комната, маленькая спальня,
кухню привезут на следующей неделе...
И, конечно, отдельный вход с лестницы, но рабочие...
Еще не закончили.
Знаешь, сколько раз я проходила мимо этого дома?
И теперь думаешь, что будешь здесь жить.
- Сколько ты хочешь?
- В евро или драхмах?
Мы договоримся.
Я тоже так думаю.
- Это шарманщик?
- Да, он каждое утро проходит мимо.
Елени!
Давай, детка. Мы опаздываем!
Нам выезжать через десять минут...
Елени?
Знаешь, что твоя мать любила так сидеть
и слушать шарманку?
Скучаешь по ней?
Не знаю, какой была бы моя жизнь без нее.
Давай, мы опоздаем.
Иди сюда, помоги выбрать, что надеть.