Преподаватель английского Сэйдзи Хасуми — самый популярный учитель в
старшей школе. Он всегда готов прийти на помощь попавшим в трудную
ситуацию ученикам
Все фразы и цитаты
Во всём виноват этот пацан.
Я знал, что он ненормальный...
...но я даже представить такого не мог.
Я не могу в это поверить.
Это должно быть какая-то ошибка.
Ведь нет никаких доказательств?
Я видел его.
Он сбежал из дома в ту ночь.
Но может быть, тебе просто показалось.
Нет только не в ту ночь.
Тогда и умер Кумагай-сан.
Мы не можем оставить всё как есть.
Он просто не понимает что творит...
...не видит разницы между добром и злом.
Мы не должны причинять ему вреда.
Он такой ранимый.
Это уже слишком далеко зашло.
Его нужно остановить.
Ты такой жестокий!
Мальчику всего 14 лет!
УРОК ЗЛА
Слухи правдивы
Оценки учеников третьего класса очень низкие, и...
Да, мы знаем это.
Иными словами, как нам бороться с их хитростью...
А "хитрость" - это английское слово?
Нет, это переводится "обман".
И что?
Вероятно...
...они используют мобильные телефоны.
Общаются по электронной почте?
Вместо того, чтобы смотреть на доску
они прячут под партой мобильники.
Значит, нужно запретить мобильники в школе.
Конечно, нужно
...но мы же не можем обыскивать наших учеников.
И этим мы подорвём доверие наших учеников.
Что же нам тогда делать?
Возможно, ребята с нашего радио клуба смогут нам помочь.
Цурии-сан?
Если у нас всё получится, мы сможем заблокировать
сигнал всех мобильных.
Превосходно!
Однако...
Что такое Хасуми сэнсэй?
Этим самым мы нарушим закон.
Тем, что заглушим сигнал телефонов?
Мы можем отрегулировать, чтобы это
действовало только на территории школы.
И в период экзаменов.
Так никто не догадается.
Да, но...
...кто будет нести ответственность?
Если всё раскроется.
Просто подумай, что будет, если всё получится.
На этом собрание окончено.
- Хасуми-сан?
- Да.
Действуйте.
Хорошо.
Я на вас рассчитываю.
Да.
Хасуми!
Доброе утро!
Доброе утро, Мисаки и Аянэ.
Меня не забудьте!
Эй! Хорошая причёска, Маю!
Ещё вопросы?
Да.
Да, Тору.
Вы всегда говорите "хорошо и здорово".
В чём разница?
Я объясню.
Правильнее "хорошее", а лучшее - это "здорово".
А ещё лучше слово "превосходно".
И на этом не всё.
Если же тебя поразили в самое сердце...
Ватарай-сан! Твой черёд!
Изумительный.
Так правильно?
Изумительный!
Я мечтаю поступить в Тодай.
Изумительный.
Давайте повторим.
Изумительный.
Отлично!
Что это значит?
Нагоси-сан! Встань!
Да?
Встань, пожалуйста.
Хорошо, приведи название этой манги на-английский.
У тебя получится!
Извините!
Хорошо, оно происходит от слова "восхвалять"
Это прилагательное.
Будет в тестах, запомните слова
"красивый" или "впечатляющий".
Ребята! Вы видите картинку?
Да.
Хорошо. Далее.
Слово, "великий".
Делаем "величайший".
Что, величайший?
Как слова в нашем гимне.
Эти слова почти не используются в разговорной речи.
Кэйсукэ! Ты такой занудный ботаник.
Заткнитесь.
Как дела в классе?
У вас же этот Хасуми сэнсэй?
Всё хорошо.
Все молчат о случившимся.
О чём?
Об обмане. Ты же снова это сделал.
Ты грёбаный обманщик.
Что тебе это даёт?
Да. Вы это делаете?
Причины нет.
Просто убиваю время.
Это игра, в которой я улучшаю наши оценки.
Меня не поймают.
Да, может ты и прав.
Конечно!
После экзаменов я во всём признаюсь.
Что наступит такое время?
Я не знаю. Если будет настроение.
Я не пропустил и дня с момента
поступления во второй класс.
Ты всегда это говоришь!
Здесь нет издевательств.
Хотя вся школа кишит ими.
Мы снова поговорим с её одноклассниками.
У нас ведь нет доказательств.
Значит, Рина лжёт?
Я этого не говорил.
Возможно, что это просто недопонимание.
Недопонимание?
Хотите сказать, что она просто придумала,
что над ней издеваются?!
Думаете, что ей просто нечем заняться,
и она вот захотела привлечь к себе внимание?!
Успокойтесь, пожалуйста.
Успокоиться?!
Это ты мне говоришь успокоиться?!
Я всё сделаю ради своей дочери.
Я надеру тебе задницу!
Попробуй!
Я ведь могу и ударить!
Заноси.
Видела это?
Это была Мия?
Исследование психопатологии
Хасуми! Доброе утро!
Осторожнее!
Кто это сделал!
Просто оставьте, как было.
Тогда мы не сможем открыть изнутри.
Кто-то сломал замок.
Они его снова сломают.
Нужно придумать что-то ещё.
Хасуми...
Что такое?
Знаете ли...
Что случилось?
Ну...
Мы с Рэйкой видели...
Возможно Мия... подверглась сексуальному домогательству.
Кто это сделал?
Ты в порядке?!
Ты следующая.
Да, сэр.
Сибахара-сан видел, как я украла пару вещей из магазина.
Он сказал, что никому не скажет.
Просто попросил рассказать, зачем я это сделала.
Я рассказала...
а снял всё это на видео...
и начал меня шантажировать.
Ужасно.
Правда!
Это я о тебе.
Пристегни ремень.
Пошли Сибахаре это сообщение.
Я пошла в магазин, и во всём призналась...
... и теперь... всё хорошо.
Далее...
Подождите...
Теперь, я вас не боюсь...
А вас могут посадить за совращение несовершеннолетней.
... и теперь...
...это вам следует бояться меня...
А это поможет?
Не волнуйся. Когда он это прочтёт,
сразу же от тебя отстанет.
Не надо! Прекратите!
Ты тоже.
Больше так не делай.
Я иду домой.
Увидимся завтра.
Пошли по домам.
В связи с сегодняшним тестом, я
вынужден собрать ваши мобильники.
Я сочувствую, но мы должны это сделать.
Давайте сюда.
Спасибо.
Клади в корзину.
Спасибо.
Спасибо.
Где твой?
Я забыл.
Да неужели...
Нет сигнала.
Нет сигнала?
Может, твой телефон сломался.
У всех тоже самое?
Сейчас же они все работают.
Они заглушили сигнал.
Заглушили?
С помощью радио помех.
Такое возможно.
Тогда зачем они собрали телефоны перед тестом?
Кто-то всё просчитал.
Заглушить сигнал?
Кто?
Мой классный учитель Цури, я полагаю.
Цури?
Да.
Он же организовал школьный радио клуб.
Он такой странный.
Никогда не знаешь, о чём он думает.
Так как вы трое здесь, я скажу вам две вещи -
Первая...
Я найду тех, кто выкрал ответы на тест.
Запомни это.
И второе...
Это не я испортил все телефоны.
Тогда кто же?
Все мобильные телефоны в школе
перестали работать одновременно...
...и мой не исключение.
И что?
Будь осторожнее.
Масанобу Цури.
Эффект Вертера
Странные самоубийства.
В скандинавской мифологии пара воронов Хугин и Мунин...
...были агентами Одина и контролировали мир.
Их имена переводятся как мыслящий и знающий...
Эти вороны летали по всей земле...
... и докладывали обо всё Одину
главному из богов.
Береги голову, осторожнее.
Вот!
Всё хорошо. Держись..
Он спускается!
Вперёд.
Ты в порядке?
Вот так. Медленнее!
Я это сделал!
Приведи пострадавшего в сознание, обеспечьте дыхание.
В завершении, проверьте пульс и дыхание.
Всё ясно.
Хорошо?
Кто хочет попробовать?
Я!
Что если я ошибусь с дефибрилляторами?
Эй, подожди!
Всё хорошо! Тебе даже понравится.
Давайте я.
Три, два...
...один, бум!
Я никогда подобного не испытывал.
Гадость!
В любом случае.
Просто не забывай...
...когда вы используете этот прибор,
он записывает на плёнку, всё что вы говорите.
Это правда?!
Эти данные будут полезны в будущем.
И ты урод!
Не надо...
Прекрати! Остановись! Тадэ!
Тадэ!
Это же больно!
Что за слабак!
Неудачник!
Так вы утверждаете, что в этой школе нет издевательств?
Уже не такие уверенные!
Вы же этого не видели.
Это сообщение с блога одной из учениц.
На находится на закрытом сайте,
так что не многие могут это прочитать.
Там всё написано всё, что я говорил это правда!
Видите? Это доказательство
издевательства в этой школе.
Это сайт Саори Ёкоты, Киёта-сан
Там много подобных вещей
Вы имеете в виду комментарии от некого Тадэ?
Тут всё написано.
Вот видите!
Это "Тадэ"...
...наш ученик по имени Тадэнума.
Хоть он и описывает эти страшные издевательства...
...я бы не стал относиться к ним серьёзно...
...это просто способ привлечь к себе внимание.
Подростки частенько так делают.
Что?
Ты думаешь, что мне больше делать нечего?
Не совсем.
Думаешь, что ты здесь самый умный, тупой сукин сын!
Хасуми сэнсэй...
Да, Мия?
Может, встретимся после школы?
Зачем?
Здесь я не могу сказать.
Что?
Эй! Что происходит?
Я ненавижу это.
Прости.
Кто там?
Ты видел?
Что?
Что ты делаешь?
Просто сплю.
Тут мокро.
Оставь меня в покое.
Всё хорошо.
Кто это был?
Не волнуйся.
Где Рина?
Почему она не звонит?!
Керосин?
Да.
Он держал бутылки с водой для полива во дворе.
Но как оказалось, в них был керосин.
Мы считаем, что пожар начался из-за
сигареты, которую он бросил.
Сигареты...
Он ведь много курил.
Что?
Он тут сидел и постоянно курил.
Здесь?
Он приходил насчёт своей дочери.
Неужели?
Да.
Но, хорошо хоть Рина не пострадала.
Хоть что-то хорошее.
вы детектив, правильно?
А вы?
Цури, я учитель физики.
Цури сэнсэй?
Насчёт Хасуми-сан, классного руководителя Рины...
А, он очень хороший учитель, в нём столько энтузиазма.
И он симпатичный.
Что насчёт него?
Он начал преподавать в этой школе в прошлом году.
До этого он работал в средней школе Китахара.
Ну...и что?
Средняя школа Китахара.
- И что?
- До свидания.
Что вы сказали копам?
До этого Хасуми сэнсэй преподавал в школе Китахра.
Школа Китахара?
Круто!
Что это значит?!
Не обращаться к вам по имени Кумэ-сан?
Хорошо. Тогда Масахико Маэдзима.
Вы же любите заниматься сексом с молоденькими мальчиками.
И что...
...что вам от меня нужно?
Я не хочу, чтобы все узнали о вас.
Это же будет эмоциональная травма о бедного Масахико.
Как же ему жить дальше.
Он даже будет вынужден покончить с собой.
Ведь он и дня не сможет прожить без вас Кумэ-сан.
Для него лучше, если это так и останется секретом.
И для вас тоже.
Вы больше не сможете быть учителем.
Вашей семье тоже придёт конец.
О чём вы думали...
Вам нужно было быть осторожнее.
Простите.
Но как вы узнали?
Это не важно...
Сейчас важно другое, ваша жизнь...
...вас не поддержит наше общество...
только я вас понимаю.
Это значит...
...что ваша жизнь в моих руках.
Я уверен, что вы понимаете.
Круто!
Тут столько места!
Скажи мне...
Кто одолжил тебе эту квартиру?
Один, умный парень.
Может, примем душ?
Или ты хочешь одна?
Я не знаю...
Что это?
У тебя на спине.
Шрам после аварии, ещё с детства.
Что случилось?
Ничего интересного.
Эффект Вертера?
Страдание юного Вертера, книга Гёте.
В конце он застрелился.
Многие люди покончили с собой после выхода этой книги.
Так волну подражателей самоубийств
назвали "Эффектом Вертера".
Так это случилось с Китахарой?
Там четыре из них.
Два повешения, один прыжок с крыши,
и одно отравление газом.
Всё произошло в школе...
когда там работал Хасуми-сан.
И?
Не знаю.
Что я могу знать?
Цури говорил с полицейскими...
Хасуми был в той школе, когда
произошли эти самоубийства.
Так он убийца?
Не может быть!
Кэйсукэ...
Брось это.
Почему?
Просто прекрати.
Мне кажется, что...
ты рискуешь своей жизнью.
Что?
Да, я тебя понял.
Ты кусок дерьма!
Прекрати!
Не надо!
Прекратите!
Где Хасуми?
Что происходит?
На сайте Ёкоты.
Мт спалил дом РК.
Тадэ поджёг дом Рины?
Нет, но кто-то написал такое.
Кто?!
Мия...
можно анонимно написать сообщение на том сайте?
Эй!
Тадэ!
Только мы вдвоём.
Давай выпьем.
Что?
Вы же учитель.
Я же знаю, что все ребята пьют.
В твоём возрасте ты ещё многого не понимаешь.
Мы пойдём туда, где нас никто не увидит.
Я согласен.
Взрослые платят, конечно же.
Только помни, что у меня маленькая зарплата.
Покажи свою руку.
Всё хорошо.
Покажи мне.
Я в порядке.
Алло? Полиция? Помогите!
Это будет не просто.
Вы расскажите мне, что вы узнали о Хасуми-сане?
У меня есть только догадки, и не более.
Хорошо...
Почему вы стали его подозревать?
Я ведь странный, не так ли?
Извините?
Когда я впервые встречаю кого-нибудь...
то вскоре выясняется, что как бы не был самоуверен человек...
у него найдутся слабости.
Но с этим человеком всё было не так.
Когда он тут появился, то просто сиял.
Прошёл месяц, а потом и полгода...
и все были очарованы им и его энтузиазмом.
В этом было что-то необъяснимо странное.
И я решил, что смогу что-то найти в его резюме...
в архиве школы.
Я нашёл...
нашёл много странностей в его деле.
Его отец был доктором, и он родом из Токио.
Но в третьем классе начальной школы...
он переехал в Киото.
Он остался там и поступил в местный университет...
но затем...
всего через месяц...он всё бросил.
А уже в сентябре он поступил в Гарвард.
И учился он там далеко не на учителя английского языка.
Он выучился и получил диплом.
Затем он отправился в североамериканский
главный офис Моргенштерн.
Моргенштерн?
Европейский инвестиционный банк.
Но спустя два года он уволился...
и вернулся в Японию.
Поменял профессию и стал учителем.
В школе Китахара.
Так что тут происходит?
Я стал проверять каждый из пунктов.
Клиника Тосима его отца разорилась.
Доктора Хасуми и его жену зверски убил...
какой-то убийца.
Его родители?
Да.
Его самого тяжёло ранили ножом в спину.
Это было зимой во втором году средней школы.
Меня очень интересуют
эти самоубийства, которые произошли в Китахара.
Неужели это и, правда, были самоубийства?
Или же это всё просто грамотно спланированные убийства?
Перед тем как убили его родителей, его классный руководитель...
которого звали Кумагай, погиб в автокатастрофе.
И это только то, что мне удалось узнать.
Что вы думаете, Цури-сан?
Насчёт Тадэ.
Говорят, что он убежал из дома.
Что вы думаете?
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Могу я присесть?
Цури-сан сделал с собой ужасную вещь...
он забрал свою собственную жизнь.
Мы должны вынести из этого важный урок.
И беречь свои драгоценные жизни.
Помнить, о чувствах родных и близких.
И как бы тяжело нам не было, нужно бороться -
не смейте сдаваться и опускать руки,
смело иди навстречу судьбе.
Где оно?!
Превосходно!
Это были вы?
Молодец, Кэйсукэ Хаями.
Ты прав, я прослушивал эту комнату.
Вы убили его?
Кэйсукэ?
Кэйсукэ?
Учитель?
Прости.
Я не хотел, чтобы кто-нибудь увидел.
Что такое?
Вы видели Кэйсукэ?
Кэйсукэ?
Кэйсукэ Хаями?
Нет, не видел. А что?
Ничего.
Паяльник, это очень полезная в хозяйстве вещь.
Будет очень больно, и ты не запачкаешь кровью пол.
С виду он не впечатляет.
Зато им можно прожигать дырки в теле,
станешь, похож на улей.
Это отвратительно.
Ты догадываешься, зачем я это делаю?
Кивни если "да", или мотни головой если "нет".
Тебе ясно Хаями-сан?
Плохой мальчик.
Первый вопрос.
Украсть ответы тесты...
и пересылать по телефону...
Это же был ты?
Правильно?
Кивни если "да", или мотни головой если "нет".
Понятно.
Так ты лидер, а эти милые ребята
твои сообщники?
Можешь и не говорить,
но рано или поздно всё равно всё узнаю.
Расслабься.
Мы должны заботиться о наших учениках.
Так это они?
Эй, Хаями! Да или нет?
Хороший мальчик.
А теперь...
главный вопрос.
Ты рассказывал кому-нибудь о том,
что тебе сказал учитель Цури?
Ты был великолепен, Кэйсукэ Хаями.
Все эти отверстия, и ты не признался.
Или может, ты правда никому не говорил.
Я как учитель должен гордиться.
таким учеником, как ты.
Отлично, это же "Mack The Knife".
Нет.
Моритат
Брехта, трёх грошовая музыкальная опера
Да, я знаю.
Mack The Knife - это джаз версия Моритат.
Слова немного отличаются.
Но это всё ещё песня о грёбанном убийце.
Это моя любимая песня.
Ты же многих убил?
Я таких людей за милю чую.
Я прав, не так ли?
Будем партнёрами.
Всё кончено, чувак.
Тебе нравится убивать, да?
Я не такой.
Ты возьмёшь всю вину на себя...
и сгоришь в аду.
Хасуми сэнсэй.
Винсент
сделал ужасную вещь
Как вы видите
самоубийство.
Так и случилось.
Это правда.
Вы будете давать показания. Вам будет оказана
честь, стать первым свидетелем.
А если я откажусь?
Вы не можете отказаться.
Твоё имя и отпечатки пальцев будут в
чёрном списке иммиграционной службы США
Ты больше не можешь и шагу ступить в этой стране.
Послушай сынок,
я планирую тихо уйти на пенсию. Без всяких проблем.
Никогда сюда не возвращайся
Знаешь ли...
этот мир только для амбициозных и жадных
до денег преступников
Не для маньяков и психопатов.
Я могу убить тебя в любое время, Мунин.
Тебе так трудно ответить на мои звонки
Ты звонила?
Я не знаю чем ты занимаешь, когда меня нет рядом.
Я тебе мешаю?
Не совсем.
Что это такое?
Почему...
Откуда у тебя телефон Тадэ?
Мы ходили выпить.
Когда?
Несколько дней назад.
Он думает, что уже вырос, но пить так и не научился.
Он забыл свой телефон.
Скажи мне...
кто мог написать эти сообщения на сайте?
Насчёт того, что Тадэ спалил дом Рины?
А ты как думаешь?
Я не знаю.
Я больше не хочу быть рабыней Сибахара сэнсэя.
Я осквернила своё тело и душу.
Всё что я могу сейчас здесь, так это оставить этот мир.
Мия.
Молочный бар
Я хотел другого, но тут только китайская еда.
Сладко-кислая свинина. Это то, что я хочу.
Работайте усерднее.
Хочу свинины
Это комната 4 класса.
Эй!
Ад.
Не снимай меня!
Что тут внутри?
Руки растут прямо из стены.
Дом ужасов ещё находится в разработке.
Работы оказалось слишком много.
Они успеют вовремя?
Я чуть не умер от страха.
Мисс Касивабара, как продвигается работа?
Ну...
Нам ещё многое нужно сделать, но мы стараемся.
Да!
Здорово! Я снял твоё "да"!
Кисаси! Сними это и помоги!
Это будет наше видео о создании фестиваля!
Оно будет полезно для будущих поколений.
Зачем?
Это отвратительно!
Что там происходит?
Дай взглянуть.
Что думаете?
Рина?!
Рина!
Рина Киёта вернулась?
ты же пришла на фестиваль?
Да.
Здорово!
Ты же останешься с нами на всю ночь?
Да.
Скажи пару слов.
Без комментариев.
Хасуми! Рина вернулась.
Теперь я в порядке.
Знаешь, что приготовил наш класс?
Что?
Смотрите.
Дом ужасов!
Ей так одиноко.
Да, ты права.
Осторожнее!
Кто пришёл из 4 класса?
Я думаю все.
Кроме Тадэ.
Хорошо.
Этот Сибахара...
разыскивает Мию?
Я не знаю.
Он дежурный учитель.
Он будет с нами всю ночь.
Я думаю, что он задумал что-то плохое?
Вот она.
Он преследует её.
Пошли, посмотрим?!
Пошли!
Я останусь здесь.
Ты не волнуешься?
Хасуми?
Закрой.
Может, пошлём Юдзуке фотку с телефона Тадэ?
Одну из них.
Когда Рина её увидит....
она поймёт, что Тадэ не был так уж ей верен...
и убежит домой вся в слезах.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Слишком жестоко по отношению к ней?
Что это?
Зачем ты это делаешь?
Подарок для Сибахары сэнсэя.
Хасуми, я верила тебе.
Всё хорошо.
Не делайте так!
Хасуми?
Где Мия?
Мия?
Мия?
Мия?
Говорит Кумэ.
Это Хасуми. Ты где?
Дома.
Ты должен приехать сюда через 30 минут.
- Быстрее.
- Что?
Случилась беда. Бедный Масахико.
Масахико
В данный момент абонент не доступен или
находится в недосягаемости...
Вот.
Спасибо.
Нет сигнала?
Сатоми?
Есть минутка?
Я хочу поговорить с тобой.
Кончено.
О чём?
А мы можем...
поговорить в клубной комнате?
Могу я сначала тут закончить?
Кончено. Не торопись.
Что за нахер!
Круто!
Хасуми сэнсэй?
Сюда.
Есть сигнал?
Мой телефон?
Нет сигнала. Что такое?
Заглушили сигнал?
Хасуми.
Что происходит?
Круто!
Это было круто, сэнсэй!
Сыграйте с нами на фестивале.
Кто, я?
Вы так круто играете!
Купи сока.
Что?
- Спасибо!
- Спасибо!
Это правда, что вы помогли Хаями заглушить
сигнал наших мобильных телефонов?
И что?
И теперь все мобильники на территории
школы не работают?
А я ошибался насчёт Сибахары
Да!
Он нормальный чувак.
Он?
Мы должны с ним выступить.
Вы слышали, как играет Сибахара сэнсэй!
Вы все, стойте, где стоите.
Сэнсэй...
Подождите... Вы же из выпускного класса.
Сэнсэй, это же...
Хасуми?
Какого хера?!
Мия?
Я слышала выстрелы.
Вперёд! Выключи музыку!
Выключи её!
Что случилось?
Дорогие ученики!
Прошу внимания, в школе находится маньяк-убийца.
Я повторяю в школе убийца.
Он опасен.
Нельзя идти на первый этаж.
Без паники. Успокойтесь.
Срочно уходите. Убийца вооружён ружьём.
Идите на крышу, закройте дверь, и ждите помощь.
Ружьё?
Никогда!
Сделаем так, как он сказал!
Подождите минутку!
Что-то тут не так.
Хасуми на первом этаже!
Его могу убить!
Нет!
Почему мы должны доверять ему!
Скажи им!
Жди здесь!
Он должен нам помочь?!
Я доверяю Хасуми сэнсэю.
Отпусти!
Срочно уходите. Убийца вооружён ружьём.
Идите на крышу, закройте дверь, и ждите помощь.
нам нужно идти!
Вместе мы справимся, нужно только постараться.
Ведь я же отвечаю за своих учеников?
Пошли!
Что случилось?!
Какэру остался на первом этаже.
Может его убили.
Где?!
Сатоми...
Давай!
Быстрее!
Открой!
Закрыто!
Подожди!
Кто-то закрыл её снаружи!
Аюми?
Кто-то должен быть снаружи?!
Откройте!
Мия!
Что насчёт обычного телефона?
Платный телефон?
Который в учительской?
Давайте разделимся.
Быстрее!
Если он убил Какэру, у нас нет шансов!
Наоки...
Сатоми!
Сатоми!
Всё хорошо.
Оставайся здесь.
Давайте закроем пожарные щиты и постоем баррикады.
Не работает!
Нам никто не поможет!
Пошли!
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Не стреляй! Не стреляй!
Не стреляй!
А я думал, что мне удастся завалить
вас двоих с одного выстрела.
Почему?!
Почему ты это делаешь, Хасуми?!
Это всё делает Кумэ сэнсэй.
Мы не должны тут стоять и ждать смерти!
Соберёмся и спрячемся!
Судзуки!
Отпусти его!
Но...
Я тоже пойду.
Михо!
Я тоже!
Ты дурак! Что ты делаешь?!
Не называй меня так.
Эй!
Быстрее! Двигай!
Масахико!
Мия Ясухара
Эй, партнёр!
Эй, партнёр!
Как насчёт, проявить немного энтузиазма.
Mack The Knife
Кто здесь?
Хасуми...
Хасуми?
Мадока?
Хасуми!
Мы сделали то, что вы нам говорили!
Почему?
Хасуми!
Хасуми! За что?
Почему ты не закрыл окно, дурак!
Это твоя вина, так тебе и надо!
Тадэ.
Тадэ ведь уже мёртв.
Вы убили его, не так ли?
Эй! Звони в полицию!
Звони в полицию!
Что?!
Звони в полицию!
В нашей школе ходит убийца...
с ружьём!
В этой школе?
Покажи студенческий...
Быстрее!
Хорошо, я позвоню!
Подожди!
Алло? Это полиция?
В школе находится убийца, который
стреляет в детей с ружья.
Да с ружья!
В школе Синко.
Да.
Да.
Я не могу...
Не могу просто уйти...
без Сатоми.
Сатоми!
Он должен был в клубной комнате.
Не надо!
Вдруг получится.
Это может сработать.
Она же рискует жизнью.
Бессердечный ублюдок!
Сатоми...
Не надо! Это же опасно!
Юкио?
Это ты?
Да.
Сатоми!
Сатоми!
Какэру!
Какэру!
Привет брат.
У нас мало времени...
Вот, чёрт!
Нет, мы в порядке.
С нами всё будет хорошо. Эти пожарные щиты помогут нам.
Правильно.
Нам просто нужно сидеть и ждать помощи.
Я знаю.
Мы просто должны продержаться.
Почему никто не отвязал верёвку?!
Ты же здесь главный!
Заткнись!
Кто-нибудь отвяжите!
Скорей!
Это всё вина той глупой суки!
Ты же говорил, что это может сработать!
Иди нахер!
Хасуми...
Назад!
Отвали!
Прочь с дороги!
Рэйка!
Чёрт!
Учитель...
Я же хотел... поступить...в Тодай.
Подохни!
Спасательный рукав.
Спасательный рукав?
Для экстренной эвакуации.
Он заметит и начнёт стрелять!
Подожди...
Это может сработать.
Давай!
Нет времени думать.
Чёрт!
Прости, Тору!
Но я сделаю это!
Юйтиро?
Рэйка...
доверься мне.
Делай, что говорю.
Хорошо.
Откуда эти тапочки?
Вы забрали их у Кумэ сэнсэя?
Здорово!
Я хотел, чтобы он больше не приставал к моим ученикам.
Это уже не важно...
какая красота.
Кумэ-сан сошёл с ума и решил умереть
и забрать с собой всех учеников.
и всё из-за вашей запретной любви.
Безумно трогательная история любви.
Это безумие...
Дорогие ученики.
Счастливого выпускного.
Кумэ-сан - учитель рисования, был в
отношениях с одним из своих учеников.
Он пришёл в школу с ружьём и стал
стрелять в своих учеников.
...и затем...
он убил всех учеников, учителя
физкультуры и застрелился.
Девочка, уставшая от сексуальных домогательств учителя
физкультуры, не выдержала и спрыгнула с крыши.
В этот ужас тяжело поверить, хотя все улики на лицо.
Осталось только дождаться полиции.
Которая должна приехать и спасти меня.
Это полиция.
Вот.
Спасибо!
Двое выживших!
Вы двое...
Я не могу поверить, что вам двоим, удалось выжить.
Я же ваш классный руководитель, я так переживал за вас.
Ты сукин сын! Больной ублюдок, Хасуми!
Ты это сделал! Всё ты!
Иди нахер, Хасуми!
Он один всех убил!
Ты ублюдок!
Хасуми!
Пустите меня!
Отойди от меня, Хасуми!
Конченый урод!
Хасуми!
Доказательство лежало
в медицинском кабинете.
Эй! Не трогай это!
Запись 19!
Я хотел вас обоих завалить одним выстрелом.
За что?!
Зачем вы это сделали, Хасуми?!
Это всё делает Кумэ-сан
Кэйсукэ всё ещё жив?
Он ещё жив?
Отвечайте?!
Мне жаль.
Мне очень жаль.
Во всём виноват бог.
Он отдаёт мне приказы.
Я убил всех учеников...
Всех демонов в классе 4Д,
чтобы спасти их души...
Мунин.
Передай привет Одину от меня.
Боже мой?
Он сошёл с ума.
Этот ублюдок окончательно спятил!
Нет.
Нет?
Он просто начинает свою новую игру
Изумительно!
Вперёд партнёр.
Никто не сможет нас остановить...
Хасуми сэнсэй...