Бельгийский врач привозит в свою страну марокканского мальчика и
воспитывает его как собственного сына.
Все фразы и цитаты
ПОСЛЕ ЛЮБВИ
Похороните их в Марокко.
Хорошо, посмотрим, что можно сделать.
Похороните их в Марокко.
Скажите их отцу.
Скажите Муниру.
Похороните, похороните их в Марокко,
похороните в Марокко.
Как я её теперь верну,
она вся в песке.
Не переживай.
Готово.
- Что?
- Ну... Я...
Ну что?
Выходи за меня.
- Что ты сказал?
- Ты слышала.
- Что ты сказал?
- Ну, ты же слышала.
Нет, не слышала.
Я хочу на тебе жениться.
- Хлеб еоть?
- Хлеб?.. Да.
Так...
- Пожалуйота, прошу.
- Проотите.
До свидания, Катрин,
до следующей недели.
- Спасибо.
- Всего доброго.
Как дела, голубки?
- Добрый вечер.
- Знакомься, Андре.
Я наслышан о тебе.
Ты посмотри...
Сама готовила?
Мунир сказал, что вы это любите.
- Сказал, что я люблю лазанью?
- Да.
Вообще-то это он любит лазанью.
Мунир, ты обманщик...
Но вы же любите лазанью?
Конечно,
если она приготовлена с любовью.
Но, к сожалению, должен вас покинуть,
меня ждёт пациент...
- Не могу оотаться.
- А это не может подождать?
Я уже перекусил...
Извините...
- Не обидитесь?
- Нет.
Если он будеттебя обижать,
сразу звони мне.
Мне жаль.
Ну, не скучайте.
Мунир, где ключи?
Всё, нашёл.
Ничего,
проото мы ему готовили, а он ушёл.
Не отрашно...
В следующий раз.
Крокодил в большой реке.
- Да?
- Это безглагольное предложение.
Правильно...
Безглагольное.
Переделай её.
- Крокодил плавает в большой реке.
- Молодец, Селин...
Дальше.
Земля тряслась во Франции.
Безглагольное предложение или нет?..
Марго?
Безглагольное предложение.
Глагольная фраза...
Переделай ее в неглагольную фразу.
Землетрясение во Франции.
Сосредоточься, это несложно...
Целое делится...
- Мне всё равно, Андре.
- Тебе всё равно.
Я не смогу выучить,
ооталась одна неделя.
Ты хочешь работать
со мной в кабинете?
Тебе будет неприятно?
Ладно.
Хорошо.
Только перечитай потом,
чтобы не выглядеть идиотом.
Ты всё понял.
Уже хватит отажировок.
Верно, отажировка затянулась.
Но будем реалиотами...
Если результатов нет, значит, нет.
В любом случае, мне надоело, хватит.
Я хочу работать, как все.
- Ты ведь учился на преподавателя.
- Не хочу быть нянькой всю жизнь.
Ты отлично ладишь с детьми...
У тебя могло бы получиться.
Нет-нет, оплата мизерная.
Мое предложение в силе.
Какое предложение?
Я уже несколько месяцев
ищу себе помощника.
Значит,
Мунир мог бы работать с тобой?..
- На полотавки?
- Нет-нет-нет, нет...
На полную...
Если захочет, может начать завтра.
- Это же здорово.
- Не знаю, как он, но я был бы рад.
Пожалуй, я женюсь на ней.
Мунир, подожди.
Нет, я серьёзно, правда.
Ты влюблён, но поотель -
это еще не повод жениться.
Прекрати, Андре.
Всё совсем не так.
- И разные культуры - это не проото.
- Знаю, но мы-то ладим.
- Это другое.
- Не другое.
Прекрати.
Но она тебе нравится.
- Хочешь?
- Нет, спасибо.
Не видел Мунира таким...
Я знаю, он не осмелится
попросить меня, но,..
...кажется, ему хочется,
чтобы ты переехала к нам.
Если согласна,
можешь переехать, без проблем.
Он ничего не сказал?
Нет...
О чём?
Мунир не всё мне говорит.
И потом, мне тоже будет приятно.
Что?..
- Я помешал?
- Мы тоже можем посекретничать.
- Порядок?
- Да.
- Поотой, Андре.
- Да?
- Мы хотим тебе сказать...
- Да?
Сказать?
В общем, Андре,..
...мы хотели попросить тебя быть
свидетелем на нашей свадьбе.
Здорово...
Извините.
Поздравляю...
Спасибо.
Вы выбрали день?
Этим летом, но точной даты пока нет.
- А путешеотвие?
- Мы думали уехать чуть позже.
Не сейчас.
- Почему не сейчас?
- На поездку нужно накопить.
Я оплачу поездку,
это мой свадебный подарок.
- Андре, это слишком.
- Почему слишком?..
- Подарок, и точка.
- Дорогой подарок.
- Еоть повод выпить.
- Да.
Я сейчас.
Тогда ты поедешь с нами.
- Куда?
- В путешеотвие.
- Псих.
- Почему?
- Ты смеёшься?
- Нет.
Мы примем подарок,
но ты едешь с нами.
Если это ваше условие, то я согласен.
Тебе не мешает развеяться.
Тогда за вас.
За ваше будущее, за нас.
За всех.
За вас.
Франсуаз...
- Франсуаз.
- Я иду.
- Ну как?
- Класс.
- А причёска нравится?
- Прекрасно.
Он неплохо уотроился.
О чём это ты?
Так...
Доктор расщедрился?
Тебя только это волнует?
Я права?
- Успокойся, я проото пошутила.
- Может, хватит?..
Ты завидуешь?..
- Если не нравится, можешь идти.
- Мило...
Могла бы маме сообщить.
Поздравляем.
Счаотья вам.
- Андре.
- Поздравляю.
Спасибо.
Спасибо.
Она благодариттебя.
Она говорит, что ты красавица, и что
у вас с Муниром будут красивые дети.
Она и мне это говорила...
Правда, мама?..
- Ты же это говорила?
- Конечно, говорила.
Верно.
Видишь, мама?
Теперь оотался я.
Что-нибудь придумаем.
Моя соседка боится и требует всё больше.
- Сколько?
- Сто тысяч...
Всего-то,
чтобы три раза прийти в мэрию.
О чём вы?
Мы ищем жену Самиру.
Давайте не будем об этом.
Да... Тебе легко говорить...
- Конечно.
- Не начинай.
Прекратите, вы же братья...
Успокойся.
Самир хочет жениться?
И да, и нет,
свадьба нужна для документов.
Это проблема.
Если бы не Андре,
меня бы здесь не было.
- Он помог?
- Да, мы женаты...
Но Самиру сложнее,
сейчас люди отали намного ооторожнее.
Всего боятся.
А мы?..
Это не из-за бумаг?
- Ты что?
- Мюрьель, это другое.
- Ничего общего.
- Вы любите друг друга...
Месье, прошу.
Опять?..
Зачем ты так со мной?
Тебе легко.
- Я ото раз говорил, надо ждать.
- Тебе хорошо, а я там загнусь...
Изображаете тут с Фатимой
невинных овечек.
А на меня плевать...
Ты красуешься перед врачом...
- Почему он тебя взял?
- Не знаю, не я решал.
- Почему тебя?
- Я не знаю.
Он женился на Фатиме,
забрал тебя, а меня бросили.
Меня нет.
Подожди, всё уладится, клянусь.
Все знают.
Что?
Что знают?
Люди говорят о тебе...
Болтают.
О тебе... и о докторе.
И что говорят?
Они говорят:
''Ты не видишь, что происходит?
Этот доктор
взял твою сеотру и брата''.
А я не сущеотвую?..
Мне всё надоело.
- И ты им веришь?
- Я не могу там жить.
Мунир, Самир, что случилось?
- Мунир.
- Это всё неправильно.
- Успокойся.
- Он даёттебе всё, что ты просишь.
Ты не прав.
А о тебе он говорит как о своей бабе.
Что ты сказал?..
Заткнись.
- Мунир, не надо, Мунир.
- Пуоть он заткнется.
- Самир, прекрати.
- Ототань.
Никаких ''ототань'', езжай домой.
- Моя рыбка.
- Сам ты рыбка.
Идем.
Кабинет доктора Пинже.
Да, да, я как раз их оформлял.
Сегодня вечером отправлю.
Да...
Со справками, конечно.
Хорошо, я передам.
Очень хорошо...
Да.
До свидания, месье Эна.
Шевелился весь день.
- Правда?
- Да.
- Пойдём.
- Я зашла поцеловать тебя.
Так, давай, положи руку.
- Ух ты.
- Чувотвуешь?
С ума сойти.
Привет, сынок.
Может, это не мальчик.
Может, это девочка.
Точно мальчик...
Видишь, как шевелится.
Чувотвуешь?
Да.
Привет, голубки.
Так будешь лучше слышать.
Ну?
Когда ты пойдёшь к Лефевру?
Через неделю у меня УЗИ.
- Мунир.
- Да?
- Телефон.
- Иду.
- Порядок?
- Да...
Немного кровоточит...
Это нормально?
Такое бывает,
да, не переживай, пройдёт.
Он шевелится.
Прелеоть.
Хорошенькая.
Да.
У меня для тебя подарок.
Спасибо.
Ух ты.
- Нравится?
- Очень... Не отоило.
А это для нашей малышки.
Она спит,
не буду будить, передашь ей.
Да.
Ух ты...
- Посмотри, Мунир.
- Покажи.
Видел?..
Цепочка.
- Здесь даже её имя.
- Спасибо, Андре.
А это для папы, чтобы не опаздывал
на работу, заигравшись с дочкой.
- Скажи спасибо.
- Спасибо, Андре.
- Нет-нет.
- Точно такие же.
Не благодарите.
Здесь ваш подарок.
Здорово.
Всё...
Мне пора...
- Пока.
- Спасибо, Андре.
До вечера.
Отличные часы...
Посмотри.
Да.
- Поможешь с колье?
- Да.
- Уберу волосы.
- Готово.
Ложись спать, ты уотала...
Я помогу.
- Что с ней?
- Давай я попробую...
- Держать так?
- Да.
Спасибо.
- Давай.
- Иди, иди.
Работай руками...
Ещё несколько метров, ещё чуть-чуть.
Молодец.
Иди ко мне...
Иди ко мне.
Сначала поцеловать...
А теперь поворачиваемся к маме.
- Что это?
- Ляля.
Ляля?..
Где?
Ляля там?..
Нет.
Там не видно.
Нет.
- Ляля.
- Ляля?..
Где?..
- Там?
- Да.
- Видела?
- Да.
Правда?
Ну, посмотрим.
Что она делает?..
Прячется?
Да.
Смотри... Смотри...
Это Соан.
Сеотрёнка.
Что?..
Ты уже ревнуешь?
Ревнуешь...
Она здесь.
- Малышка.
- Мама здесь...
Мама с Соан.
Папа.
- Курица.
- Покорми её.
Давай...
- Так.
- Нет.
Да.
- Молодец.
- Мама.
Она еот.
Давай, вот.
Как вкусно.
Смотри, как папа.
Мюрьель.
Иду.
Не дают спать друг другу.
- Подожди.
- Почему?
- Малышки.
- Они сейчас уснут.
Прекрати, прекрати, не здесь...
Хватит.
Мунир, хватит...
- Не здесь.
- Почему?
- Не в его спальне.
- Мне всё равно.
Прекрати...
Нет.
Оотановись...
Прекрати.
Не в спальне Андре.
Мама.
- Посмотришь за Жад?
- Конечно.
Я быотро...
Скоро вернусь.
Поцелуй.
Будь умницей.
До скорого.
Мама.
Мама.
Мама.
Что случилось?..
Что такое?..
- Всё хорошо?
- Что случилось?..
Дорогая, что с тобой?
Что случилось, моя хорошая,
что случилось?
Что?
Ничего отрашного.
Нужно будет сделать рентген,
езжайте в больницу,..
...я присмотрю за малышкой.
- Где ключи от машины?
- На отоле, слева.
Сколько раз я говорил
закрывать дверь.
- Много.
- Много...
Я полгода твержу,
что малышка может упаоть.
- Знаю.
- Тогда почему ты её не закрываешь?
Мне жаль, я думала...
Что ты думала?..
Посмотри?
У неё голова разбита.
- Мама.
- Я здесь.
- Папа.
- Мне так жаль.
Папа.
Папа за рулём, мы едем к врачу.
Сколько отупеней летела?
- С десяток.
- Пять-шеоть, леотница короткая.
- Сколько ударов слышали?
- Не менее двух.
Ясно.
Её рвало?..
Она теряла сознание?
Нет.
- Как это было?
- На.
Спасибо...
Я...
Я вышла
и забыла закрыть дверцу на леотницу.
Я недоглядела, я виновата.
Ничего отрашного, такое случается...
С ней всё в порядке.
Знали бы вы,
сколько детей падает с леотниц.
Мой сын падал.
Всё в порядке...
Понаблюдайте за ней.
Если её будет рвать,
если потеряет сознание,..
...если заметите апатию, приходите...
- Всё хорошо.
- Спасибо, доктор... Пока.
- Не за что... Пока.
- Спасибо.
Не за что.
- Скажи ''До свидания''.
- До свидания.
Извини меня за грубооть...
Прооти.
Когда я ее увидел...
Прооти.
Всё хорошо.
- Элен?
- Мишель одолжил свою книгу...
- Прямое дополнение и косвенное.
- Отлично... Почему?
Кто скажет?..
Да?
Косвенное дополнение отвечает
на вопрос ''Кому, чему'',..
...а прямое - ''Кого, что''.
Отлично.
Теперь вы можете
приотупить к упражнению.
Мадам, вы ждёте мальчика или девочку?
Не знаю...
Это сюрприз.
Так...
Ложись, Жад, пора спать.
Мама с сеотрёнкой придут завтра.
А сейчас спать, хорошо?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи...
Давай, спи.
- Ты оотавил ночник?
- Да.
Давай.
За Малику.
А вот это что?
Андре, твой кабинет.
- Нравится?
- Потрясающе...
- Красивый цвет.
- Не трогай, это для сеотры.
Клади...
Да.
Хочешь ей отдать?..
Отдай.
Я положила ей мишку.
Ты посмотри.
Ооторожнее, девочки...
Вы видели?
Я дам ей мишку.
- Так.
- Клади её.
- Держи.
- Аккуратнее.
- Аккуратнее с малышкой.
- Воттак...
Положи к ручке.
- Вот сюда.
- Аккуратнее.
- Ты видела?
- Втроём будет не скучно.
- Звонила маме?
- Нет...
- Ты её видела?
- Мне нечего ей сказать.
Обижаешься?
Нет, это мое.
- Ты справляешься?
- Справляюсь.
- Привет, Франсуаз.
- Андре.
- У вас всё хорошо?
- Да.
- Что-нибудь выпьете?
- С удовольотвием...
Умеешь ты жить, Андре.
Захочешь прогуляться, позвони мне.
Чаото выбираешься?
Или вотречаешься
только с моей сеотрой.
А женщины?
Еоть кто-нибудь?
Такой видный мужчина.
Извините.
- Ты думаешь, что говоришь?
- И пошутить нельзя...
Да расслабься.
Мама.
Мама, она сломалась.
Мама, она сломалась.
Жад...
Что ты делаешь?
Я запретила вотавлять кассеты,
нужно было попросить.
Папа отремонтирует...
Иди.
Не трогай магнитофон...
Стоп...
- Иди, порисуй.
- Заотряла.
Ты можешь пораниться...
Иди.
Рисуй и не трогай больше.
Иду, малыш.
Соан, не на отоле.
- Вот.
- Мама.
- Рисуй.
- Иди сюда, посмотри.
Возьми её.
Что сегодня с девочками?..
Они невыносимы.
Сегодня у нас оживлённо...
Как им быть спокойными?
Приходиттвоя сеотра,
курит при девочках.
Андре может сказать мне всё,
что думает.
Не забывай, это его дом.
Для твоей сеотры этот дом закрыт.
Если уотал, почему не уходишь?
Съезди на пару недель в Марокко,
навеоти мать.
А?
Может быть.
Но Мюрьель очень уотала,
с ней что-то не так.
Я не могу оотавить её одну.
Мюрьель уотала, и что?
Скажешь, что твоя мать больна,
и ты должен её увидеть.
Я же здесь.
Смотри, у нас получается рыбка.
- Это такая рыбка?
- Конечно, это такая рыбка...
Не узнаешь?
Твоя очередь...
Покажи, как нарисовать рыбку.
- Так?
- Да, это очень похоже на рыбку...
А ты нарисуй что-нибудь другое.
Ну как?..
Получается, да?
Да.
Сейчас еще придумаем.
Так...
Похоже на корабль.
Вот и мама.
Мы были очень-очень послушными...
Да?.. Послушными?
Да.
Это другой цвет.
Звонил Мунир,
он оотанется ещё на неделю с матерью.
Он тебя целует...
- Ну, что это?
- Это я рисую.
Что ты нарисовала?..
- Покажи.
- Это для крёотного.
Спасибо.
Очень красиво.
Я не подписала.
Она не подписала...
Подпись.
- И здесь не подписала.
- Тогда подписывай оба.
- Жад, вот и папа.
- Привет.
Привет.
Хорошо выглядишь.
Мама.
- Почему она плачет?
- Проголодалась.
Мама.
Дай поцелую.
Иди сюда.
Сюда, Соан...
Они скучали.
Не похоже...
А ты скучала?
Спасибо.
- Чёрт.
- Она снова сломалась...
Она сломалась.
Жад, если она сломалась,
играй с другими игрушками.
У тебя их полно...
Не мешай папе смотреть футбол.
- Опять сломалась, папа.
- Что я сказал, Жад?..
Я сказал играть с другими игрушками.
- Что случилось?
- Она сломала пони.
- Почему они не спят?
- Я занималась Маликой...
- Мог бы поиграть с дочерью.
- Не указывай, что мне делать.
- Девочки.
- Ладно, успокойся.
Я сел на 5 минут...
У меня раскалывается голова.
Я только вернулся,
а она уже доотаёт меня с пони.
Они соскучились и хотели поиграть.
Что им надо?..
Что им надо?
У них полно игрушек.
Идём...
Бери пони.
Идем со мной.
Это невыносимо,
сидим друг у друга на головах.
На наши зарплаты мы могли бы уехать,
найти что-нибудь.
Как считаешь?
Мюрьель.
Можем уехать в Марокко.
Зачем?
Ради девочек.
Не знаю.
Да.
Почему нет?
Ты права,.. нужно ехать.
Посмотрим.
Не хочешь в Марокко?
Хочу...
Конечно.
- Мы можем поговорить?
- Конечно.
Последнее время мы поотоянно
ссоримся с Мюрьель.
Спорим из-за девочек,
всё усложнилось.
Да.
Наверное, здесь мало меота.
Мы что-нибудь найдём.
Мы подумали, что, возможно,
нам лучше уехать в Марокко.
И там дешевле.
Вот.
Мы не хотели тебе надоедать.
Ты заботишься о нас,
хотя не обязан,..
...а с рождением девочек
всё усложнилось.
Понимаешь?
Да, понимаю...
Хорошо.
В Марокко хорошо.
Но ты можешь на меня рассчитывать...
Я взамен ничего не прошу.
Поотой, Андре...
- Не обижайся на меня.
- А как я должен реагировать?
Я живу с вами 20 лет, и что получаю?
Думаешь, я не уотаю от этого?..
Не хочу уйти?
Я плохо о вас забочусь, да?
У тебя проблемы с Мюрьель,..
...и ты хочешь их решить,
избавившись от меня?
Я не собирался избавляться оттебя...
Даже не думал об этом, Андре.
Я этого не говорил.
Но у меня жена, дети, я хочу,
чтобы они увидели бабушку,..
...Марокко - моя родина.
Марокко - моя родина...
И что она для тебя сделала?
А семья что сделала?
Твоя мать радовалась,
когда я тебя забрал.
Мама радовалась,
но ведь ты тоже радовался.
Мама тут при чём?..
Прекрати, Андре.
Хорошо, прекращу...
А вы убирайтесь, убирайтесь.
Мне никто не нужен.
Малышки заснули?
Да, заснули.
Я тут подумал о Марокко,
наверное, не отоит ехать.
Подумай о девочках, им будет сложно.
- Ты говорил с ним?
- С кем?
- Что он сказал?
- Ничего...
Проото я подумал...
Что там делать?..
Я не найду работу.
Ты найдёшь работу,
и там не нужна твоя зарплата.
Ты сам говорил,
что девочкам будет лучше.
Я хочу жить у себя, делать что хочу,
когда хочу, где хочу.
Прекрати, нам не так плохо.
У нас всё еоть.
Да, у нас всё еоть.
Я не могу его бросить.
Ты понимаешь, что ты говоришь?
У нас своя семья.
Ты хотела проотор, сад...
Мы найдём.
Мы найдём?..
Кто ''мы''?
- Купим дом вмеоте с ним?
- Нет, нет...
Он купит дом с нами.
Я не за ним замужем.
Ты отец моих детей,
с тобой я хочу жить.
Ты живёшь со мной и будешь жить,
дом будет нашим.
Там будет прооторно, нам не помешают.
Мы всегда находили выход.
Мы найдём выход.
- Может, поговорим, Мюрьель?
- Давай, я слушаю.
Чем ты ему забила голову?
Ничем...
Я не забивала ему голову.
Если он хочет вернуться к семье,
спроси почему.
Я не спрашиваю почему,
я спрашиваю как.
Как он будет жить?
Ты знаешь, каково жить в Марокко?
Знаешь, как они раотят девочек?..
Этого ты хочешь?
Но их отец из Марокко,
и они марокканки.
Прекрати эти глупооти.
Они родились здесь,
раотут здесь, живут здесь.
У них всё еоть.
У тебя тоже всё еоть.
- Мне не хватает времени.
- Нужно было думать раньше...
Ты родила троих детей,
на себя времени не оотаётся.
Сколько тебе лет?
Если квартира слишком мала,
найдём другую.
Но будь уверена, я не позволю вам
сделать подобную глупооть.
Данную сумму Андре Пинже
передает Муниру Мудэйбу...
...для покупки
и ремонта недвижимооти.
Месье Пинже
будет у вас арендатором,..
...а внесенные деньги
будут считаться авансом...
...за 15 лет проживания
в вышеоговоренной недвижимооти.
Вы по-прежнему не хотите добавить
отатью об условиях раоторжения?
- Нет, это не обязательно.
- Тогда перейдём к подписям.
Давай.
На каждой отранице.
И здесь...
Да.
Теперь вы.
Кого я вижу.
Больше не злишься?
Что случилось?
Ничего...
Проото волнуюсь, у меня задержка.
Ну, садись.
Должно быть полтора месяца.
- Почему не сказала раньше?
- Не знаю, не было времени.
- Тебя тошнит?
- Да.
Возьмём кровь на анализ.
Надеюсь, в этот раз будет мальчик.
Я должна кое-что сказать,
но не уверена, что ты согласишься.
Почему не соглашусь?
Я давно хотела тебе сказать,
но боялась говорить.
Говорить?
Конечно.
Я беременна.
Ты решила, что я буду против?
Не знаю, может,
ты больше не хочешь детей.
Ты решила,
что я заотавлю тебя сделать аборт?..
- Это Андре тебе сказал?
- Нет, он сказал, нужно подумать...
Всё-таки четвертый.
Он так сказал?
Нет, проото поздравил...
Он был рад.
Это он предложил позавтракать здесь.
Хорошо.
- Точно?
- Да, отлично...
Увидишь, в новом доме будет проще.
- У вас 10 минут.
- Сколько?
Тише...
Начинайте.
Пиши...
- Артур, нужна помощь?
- Нет.
- Убери тетрадь.
- Какую тетрадь?
- Я сказала убрать тетрадь.
- Какую, мадам?
- Выйди.
- Что я сделал?
- Бери вещи и уходи.
- Блин, мадам.
Как разговариваешь...
Бери вещи и уходи.
Мадам.
С ума сошла?..
Жаль ваших детей.
- Что ты сказал?
- Детей жаль.
Сейчас же убирайся, понял?
Всё хорошо.
Я выпишу направление к психологу.
Возьмёшь больничный,
проведёшь время с детьми.
И Мунира будешь чаще видеть.
Не отоит переживать из-за дураков.
Прими одну.
Я отала всего бояться, когда я одна.
Раньше ощущали отрах?
Да, немного.
Что, по-вашему, его вызывает?
Не знаю.
Я боюсь причинить вред детям.
Я выпишу больничный и лекаротва
по совету лечащего врача.
И думаю, нужно продолжить работу.
Работу?
Можем вотречаться регулярно...
Обсуждать проблему.
Если вы хотите поговорить.
Да, это было бы хорошо.
Хорошо...
Держите.
Спасибо.
Это замечательно.
Отдохнешь до декретного отпуска.
Хороший психолог.
Об этом я и хотел поговорить...
Ты знаешь Деклерк.
Ей извеотно, что я твой лечащий врач.
Ей лучше не говорить,
что мы живём вмеоте.
Если отраховой компании отанет
извеотно, то... в общем...
Хорошо.
Еще я подумал,
что можно нанять помощницу.
Тебе будет легче.
Подыщи ее сама.
Что с ней?
Положите руку сюда, вторую сюда.
Мы вам поможем.
Да.
Поедем в операционную.
- Можно его поцеловать?
- Хочешь поцеловать?
Ооторожно.
Не надо плакать.
Эй.
Это мой сын.
Мои глаза?..
Мои.
Соан.
Кто тут хотел поплавать?
Всё хорошо?
- Так?
- Да, дочка.
Ты молодец, Мюрьель.
Готово.
Скажи, Мюрьель, Франсуаз разведена?..
- Ей нужны деньги?
- Да.
- Она согласится выйти за Самира?
- Не знаю.
Он не может здесь оотаваться,
ему нужен паспорт.
Я могу спросить.
Большое спасибо...
Спасибо.
Я нашла камешек.
Беленький.
Это не камешек...
- А еще у тебя еоть, Соан?
- Пойду, поплаваю...
- Посидишь с ними?
- Да...
Аккуратнее с песком.
В Марокко мне было хорошо.
Были дни, когда я не пила таблетки.
Там дейотвительно здорово.
Даже моя сеотра согласилась
выйти замуж за брата Мунира,..
...чтобы тот получил паспорт.
Вы говорите о фиктивном браке?
Да.
Но фиктивный брак -
это иоточник отресса.
Нет, вы знаете, Фатима,..
...сеотра Мунира замужем
за Андре уже несколько лет.
Носит фамилию Пинже, но не живет
с ним, и у неё нет никаких отрессов.
Вы говорите о докторе Пинже?
Андре, о котором вы говорите, -
это доктор Пинже, ваш семейный врач?
Да.
Вы живёте со своим врачом?
Нет, то еоть, да.
Не в том смысле.
Извините, Мюрьель,
но тут еоть проблема.
Я знаю, вы с ним общаетесь,
но я ему доверяю.
Мы отлично ладим.
Я не могу работать с коллегой,
который живет с вами.
Я не живу с ним...
Живём в одном доме.
Ваш врач отправил вас ко мне...
Вы живёте с ним.
Да.
Под одной крышей, допуотим...
Вы путешеотвуете с ним.
Он приёмный отец вашего мужа
и муж вашей золовки, верно?
И он купил дом,
в котором собирается жить с вами.
Да, он и в Марокко купил дом.
Я не могу работать с доктором Пинже.
Значит,
мы с вами больше не вотретимся?
Мне нужна помощь,
я не хочу прекращать.
Нет, мы продолжим лечение,
речь не об этом.
Я сказала,
что не могу с ним сотрудничать.
- Андре?
- Да?
Я была у психолога,
она предложила завершить лечение.
Почему?
Потому что в этом нет необходимооти.
Мне гораздо лучше,..
и можно завершить.
Отлично.
Ты вернёшься на работу?
Пока не знаю.
А как же дети?
Не знаю.
Я выпишу новый больничный.
Да.
Теперь добавим немного блёоток...
Воттак.
Посмотри, какая Жад красивая.
Соан, ещё блёоток?
Покажи...
- Немного румян на щёчки?
- Я помогу, мама.
Подожди, аккуратнее, ты испачкаешься.
Нет, подожди.
Не испачкай мне кольцо.
Браво.
Браво, дорогая.
Браво.
Я горжусь тобой.
Браво.
Браво.
Хватит...
Сядь, сядь.
- Как ты?
- У меня живот разболелся.
- Ты выпила мангадон?
- Нет, забыла.
Выпей.
Думаешь,
детям легко видеть тебя такой?
Мы ждём тебя в машине.
Соблюдайте рекомендации
и всё пройдёт...
- У дачи.
- Спасибо.
- До свидания.
- До свидания, доктор.
Да.
- Мунир.
- Да?
Подойди на минуту.
Я перечислил деньги,
но нужно быть внимательнее со счётом.
Конечно.
Я сделал что-то не так?
Не знаю, поговори с ней,
может, это она.
Я же не Крез.
Девочки, вот и мы.
Чёрт, чёрт, чёрт.
Итак, чем мы сегодня занимались?..
- Что мы делали?
- Папа.
Где мама?
Я здесь,
я заснула и не приготовила обед.
Оотавила их одних?
Ладно, пойду, куплю пиццу...
Все хотят пиццу?.. А?
- Кто со мной в магазин?
- Я за пиццей.
- Андре, я схожу.
- Ничего, я сам...
- Девочки, идём со мной.
- Андре, твоя кредитка.
Спасибо, идём, идем.
Зачем тебе его кредитка?..
Он и так даёт деньги.
Кем ты меня выотавляешь?
- Извини, я уснула, уотала.
- Плевать на твои извинения...
Он всё оплачивает
и ещё еду должен покупать?..
- Чем думаешь?
- Догадайся сам.
Что?
Как ты надоела.
Он всё делает...
Ты должна уважать его.
Проото муха.
- Муха?
- Да, муха...
Что ты делаешь?
Если видишь пчелу,
нельзя её трогать, может ужалить.
Здесь нет пчёл.
Слишком много.
Давай.
Брачный договор заключён 22 мая
2005 года мэтром Реми из Брюсселя.
В контракте прописаны условия
раздела имущеотва при разводе.
Свидетели - Мунир Мудэйб,
брат жениха,..
...26 лет, проживающий в Брюсселе
и Мюрьель Мудэйб,..
...сеотра невеоты, 27 лет,
проживающая в Брюсселе.
Наотоящее свидетельотво подписано
брачующимися и свидетелями.
Именем закона,
объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловаться...
- Браво.
- Поздравляю.
Спасибо.
Спасибо.
Она очень гордится
своими детьми и внуками,..
...и не забудет,
что доктор для нас сделал.
Говорит, что ты хорошая мать.
Ты должна примерить.
Спасибо.
Андре.
Андре.
- Что случилось?
- Она упала... Упала.
Что она сказала?
Она хочет вернуться, ей больно.
Где больно?
Она была в ванной.
Говорит, что видела смерть
и хочет вернуться.
- Её нужно уложить.
- Подожди, она не может вотать.
Давай.
Идем, идем.
Берегите себя.
Она тебя любит.
- Ты положила лекаротва?
- Да.
Точно?
Временами такие чёротвые
Что каждая рана
Кажется, будет всегда
Кажется, будет навечно
Женщины, я люблю вас
Женщины, я люблю вас
Я не знаю проотых
Я знаю только хрупких
И сложных
Да, сложных
Иногда таких смешных
Прильнувших к плечу
Да, таких смешных
Касающихся взглядом
Иногда таких одиноких
Иногда сердитых
Да, но таких одиноких
Таких одиноких
Женщины, я люблю вас
Женщины, я люблю вас
Вы моя мать, я на вас похож
И все вмеоте вы мой ребёнок
Моё нетерпение...
...и отрадание...
Женщины, я люблю вас
Женщины, я люблю вас
Иногда слова обрываются,
Я не осмеливаюсь вам сказать
Я вас желаю...
...и даже хуже
О женщины...
Девочки, пора.
А когда бабушка поправится?
- Что?
- Когда бабушка поправится?
Знаешь, когда люди отареют,
они слабеют.
Но в Марокко ей будет лучше.
Всё, пора.
Переоденься, ты выглядишь смешно...
Идём, идём.
Давайте...
Воттак, воттак.
Идем, идем.
Да, здравотвуйте, доктор Деклерк,
это Мюрьель.
Мюрьель Мудэйб.
Мне неудобно звонить так рано,
но мне бы хотелось поговорить с вами.
Последнее время...
...у меня всё хорошо,..
...но мне в голову лезут
отрашные мысли.
Я боюсь за детей.
Всё так плохо, я ужасно уотала.
И я не вижу выхода.
Я чувотвую себя как в тюрьме.
Мунир уехал.
Не знаю,
нужно ли говорить с Муниром.
Здесь Пинже.
И дети.
Извините, что отняла у вас время,
доктор, но,..
...если сможете, перезвоните мне.
Всё.
Крёотный...
А больно убирать бородавки?
Нет, нет, не больно,..
...но если бородавки не убирать,
тогда будет больно.
- Уверен?
- Да... Не переживай.
Да.
Я буду с тобой.
Смотри.
Будьте рядом с ней, прошу...
Не мешайте.
Прошу, мадам, возьмите её руку...
Возьмите руку... Да, воттак.
Увидишь, это почти не больно.
Считай до трех.
Раз, два...
Мадам, мадам, садитесь...
- Вам плохо?
- Ничего, ничего.
Сядьте...
Сядьте...
- Так.
- Всё хорошо... Всё хорошо...
Жад, как ты?..
Тебе было больно?
- Нет, мама.
- Всё хорошо, милая.
Жад, у мамы закружилась голова,
ничего отрашного.
Мюрьель, нужно поговорить...
Присядь.
- Нужно забрать детей.
- Присядь.
Знаешь, кто недавно звонил?
- Нет, не знаю.
- Не знаешь?..
Зачем врешь?
Ты ведь продолжаешь ходить к Деклерк.
Я не врала.
Она просила не говорить об этом.
Значит, она виновата?
Что ты делаешь, Мюрьель?
Зачем врёшь?
Я не вру.
Объясни мне.
Что мы тебе сделали?
- Ничего.
- Что мы тебе сделали?
Ничего.
Я пойду за детьми.
Добрый день.
Это всё?
Тогда тридцать восемь, шеотьдесят.
Спасибо.
Прошу вас.
- Ты хочешь еще торт с клубникой?
- Нет... Это мой торт.
Вот.
Можно покормить малыша?..
Здесь муха.
Она улетит.
Это торт для малыша.
ФРАНСУ АЗ
Иди сюда.
Малика, родная, иди сюда.
Малика.
Иди ко мне.
Иди.
Соан.
Соан, иди ко мне, сердце моё.
Соан.
Иду.
Жад, радооть моя.
Я совершила отрашную вещь.
Я убила своих детей.
Я хотела, хотела покончить с собой,
но не смогла.
Я хочу умереть.
Да.
Их было четверо.
Восемнадцать... улица Вож.