«Соня и Бык» — хорватская комедия 2012 года режиссёра Влатки
Воркапича.
Все фразы и цитаты
Сделай тише!
Слышишь меня?
Сделай тише! - Что?
Сделай тише, гребаный глухарь!
Кто гребаный глухарь?!
Не ты, папа, а та обезьяна
Через 10 лет ты будешь
слышать хуже деда
Сними это с ушей, сказал же тебе! - Что?
Ничего папа, проклинаю дорогу.
- Добрый день, мил человек!
- Добрый. Декларируете что-нибудь?
Ничего. Я везу быка на бои
- Бумаги на него есть?
- Есть ли у меня бумаги на быка?
Я сделал ему паспорт
раньше, чем сыну
- Пожалуйста
- Спасибо
- Сертификат недействителен
- Как это?
Там написано, что он здоров
Написано, что был здоров
три недели назад
Откуда мне знать, здоров ли он сейчас?
Да, за эти 20 дней он подцепил СПИД.
Не дури меня!
- Бык не...
- Он здоров, землячок...
...как бык!
Бык не может пересечь
границу. Сертификат недействителен
Я только отвезу его
на бои и сразу обратно
Тебе можно, а быку нельзя в
Хорватскую Республику. И точка
Был бы у меня полный грузовик
сигарет, проблем бы не было!
Держи!
- Я вам все сказал
- Нахер того, кто придумал границы!
Все контрабандисты Герцеговины
тут ходят строем...
...а моего быка не пропускаешь!
Едем назад
Что случилось?
Все на выход
Стип, выпускай Гароню
Что я тебе сказал, Стип?
Выпускай Гароню
Не ты, папа. Младший Стип
Не ты, Стип, а ты, Стип
Выпускай! Уберись,
пока не придавило
Медленнее, папа
Давай, давай, хороший
Куда ты его ведёшь?
Давай! Иди, Гароня!
Давай, Гароня!
Хорватия там!
Перейди границу красиво
Посмотрим, кто у тебя
спросит документы
Хотели обдурить меня!
Давай, Гароня, иди!
СОНЯ И БЫК
Это акция за закон
против боев животных
Её проводит Общество
защиты животных
Мы продолжим репортаж
для журнала "Тотал"
после трансляции с самого
популярного боя быков в Загоре
С нами будет Соня Стерле,
борец за права животных!
Но сначала быки!
Мы как два брата-близнеца
Если мне, тьфу-тьфу, плохо...
...он это чувствует и не хочет
выходить из хлева
Он любит меня сильнее,
чем жена
По правде говоря,
и я люблю его больше, чем жену
37 боев и ни разу не проиграл
Ни разу!
Папа по телеку!
Папа! Папа!
Гароня, счастье моё,
папа сейчас тебя покормит, на!
Папа! Тебя и Гароню по телеку
показывают, пойдём!
Это надо посмотреть.
Люди! Гароня по телевизору!
Соня, мы только что видели
мужчину, который утверждал...
...что любит быка
больше, чем жену
Супер! Интересно, как он обходится
с женой. Снимите это
Можно называть это традицией...
...но нельзя издеваться
над невинными животными
Быки на самом деле
не хотят драться
Все направлено на то,
чтобы раззадорить быка
Быку бой
не нужен
У него врождённый
инстинкт самосохранения...
Гляньте, как красиво оделась
Эти люди используют быков
для собственного развлечения
Они не понимают,
как благородны эти животные
Кто не понимает? Я?
Ты что-ли понимаешь?
Подпишите петицию, чтобы закон
о запрете боев быков прошёл
Иди нахер ты
и твоя петиция!
Никто в мире не заботится
о животных так, как я о Гароне!
Он питается лучше меня.
По воскресеньям даже пирожные получает
Пусть она приедет сюда
Если она осмелится подойти к нему,
я дам отрезать себе яйца!
Если ты отрежешь себе яйца,
я приведу её прямо сейчас
Ты сначала приведи, а я потом отрежу
Но если эта сучка испугается,
ей лучше отказаться от петиции
Папа, не отрезай яйца,
мама тебя убьёт за это
Проваливай, маленький засранец!
Она все равно давно
с ними не играла!
Скажи Антею, пусть привезёт её
Только баб по Загребу гоняет
Посмотрим, какие школы
он закончил в Вене
- Дай руку
- Отец, разбей
Мои дорогие женщины,
в эти опасные времена...
...вы можете быть в безопасности,
если застрахуете себя
Анте, что это ты дал
мне подписать?
Страховка покрывает обои,
которых у меня нет?
Это просто стандартная форма...
Но я не хочу страховать обои,
которых у меня нет
Я привёл вас сюда, чтобы показать
эти прекрасные подарки...
...вы их получите, если застрахуете
у нас себя или своё имущество
Если купите полис на 3 месяца,
получите эту прекрасную ручку...
Ты предлагал моему
мужу застраховать меня?
Я боюсь за себя...
- Зачем такого выбрала?
- Отец выбрал за неё!
Купите на полгода - получите
замечательный кожаный органайзер
Что записывать в него?
Когда подоила корову?
Или когда курица снесла яйца?
Девушки, дайте сказать Анте!
Анте, продолжай
Этот клиент хочет застраховать себя,
свой дом, жену и детей
- Пообщаюсь с ним попозже
- Надеюсь, муж не станет страховать меня!
Если она пощекочет
палкой яйца Гароне...
...мой сын женится на ней!
- Папа, хорош нести всякую хрень
Если купите полис на год,
получите натуральный крем...
...для морщин... - Против морщин.
- Да, так
Старухам предлагай, а не нам!
Вот, попробуйте
- Анте?
-- Папа, что такого важного у тебя?
Ты мешаешь моей презентации.
-Подожди, пока я закончу!
Хочешь уничтожить мой бизнес?
На что я буду жить?
Прекращай свою философию
Анте, я надеру тебе задницу так, что решишь,
что это Гароня насадил тебя на рога
Хватит болтать!
Живо в машину
Поедь за ней! - О чем ты говоришь? Куда? За кем?
Стип поставил на кон свои яйца...
...что малая не подойдёт
к быку ближе 10 метров
- Какая малая?
- Три метра! Пусть будет три
- Ладно тебе, ты сказал 10!
- Но это мои яйца!
Ты уже двоих сыновей сделал,
они тебе не нужны больше!
- Ты сказал 10 метров! Не отступай!
- Кто отступает? Я?
Думаешь, я боюсь?
Пусть будет 10!
Три в самый раз. Любая
дура подойдёт на 10
Принимаю ставки,
меньше тысячи не беру
- Папа, что ты от меня хочешь?
- Я хочу, чтобы ты поехал за ней
Привези её, посмотрим,
что это за цветочек
Наехала на нас по телевизору,
говоря, что защищает животных
Мне больше заняться нечем?
Ты не думал, что она может
не захотеть приехать?
- Мне тогда её в грузовик затолкать?
- Да, если иначе никак
Девушки, куда вы идёте?
Пожалуйста, вернитесь назад!
Вы не попробовали
лучший крем от морщин!
Какой крем, ты нормальный?
- Что?
- Позоришь меня перед людьми
Мало, что твой брат
шьёт это барахло в Вене?
Модельер! У меня два сына и
оба пидоры
Кто пидор?
Давайте, пропустите меня
Из-за этих мешков у меня оторвутся руки
Не боюсь за тебя...
...ты ведь себя с ног до головы
застраховала у Анте
Упаси Бог
- Жена, дай ключи!
- Возьми
Видел, как она на
меня посмотрела?
- Какие у неё глаза!
- Злые
Не хотел бы, чтоб смотрела так
на моего быка
Куда ты? Езжай за ней!
Откуда мне знать, кого привести?
Как её зовут хотя бы?
- Саня. - Сандра. - Соня. - София...
- Мне их всех привезти?
- Как её имя? - Соня Стерле.
Она была в репортаже журнала "Тотал"
Мой умный сын! Видели?
Хорошо, дай мне ключи
На!
И ремень!
- Ремень никому не дам
- Тогда я никуда не поеду
Дай ему ремень!
Если ты его поцарапаешь...
И ты застрахуешь
у меня быка
Мой сын и на отце
хочет заработать
- Давай, папа, будешь в безопасности
- Давай бумагу!
Супер! Спасибо, пока
- Да? - Добрый день.
Госпожа или барышня Соня Стерле?
- Да
- Добрый день, уважаемая
Я вам звоню по поводу
ваших высказываний о боях быков
Мой отец их организовывает.
Он и другие владельцы быков...
...чудовища!
Ладно
Алло?
Эй, Матэ!
Это Анте
Как это не знаешь?
Анте Антеевич
Послушай, мне нужна услуга...
...адрес одной женщины...
...хочу сделать ей сюрприз...
- Привет, Соня!
- Привет
Давай, подпишу
Как вспомню пуделей с причёсками
и разодетых невротических кошек...
...сразу думаю, что регулярные бои
быков не самое худшее
Можешь просто подписать?
Это не Соня там? Смотри
- Здравствуйте, девочки!
- Здравствуйте!
Пришли подписаться,
присоединиться к акции
Где поставить подпись?
Держи её...
Биж, дорогой. Держи.
Не меня, Давор!
Не много подписей, а?
Будут, будут
Давор, кольцо надо сузить.
Соскальзывает все время
- Это все?
- Напишите ваш налоговый номер
Почему я должна носить
эти дурацкие номера с собой...
Между прочим, я говорила Давору...
...что он должен больше говорить
о защите животных в своих шоу
Но ты знаешь, как это
Номер
Вот, девочки
Обручальное кольцо
постоянно соскальзывает
Вот визитка
Звоните.
Я всегда на стороне животных
- Хорошо?
- Чао!
Я позвоню, хорошо?
Возьми на себя стенд
-Ну что?
- Ничего
Привет, котёнок
Добрый день
Добрый день, я бы хотел поговорить
с госпожой или барышней Стерле
- Ни той, ни другой нет
Знаете, у меня есть материал о быках...
Соню ищете? Пожалуйста, заходите
Спасибо
Присаживайтесь
- Вы знаете, когда она придёт?
- Кто знает?
Объявляется тут
раз в неделю
- Что-нибудь выпьете?
- Ничего, спасибо
- Самую малость
- Нет, я за рулём
- Капельку
- Нет, нет
Хорошо, тогда я один.
Пожалуйста, не рассказывайте Соне
Не буду. Может у вас её адрес есть?
Не знаю. Подождите!
Есть квитанция. В том месяце
оплачивал ей электричество
Она живёт у Кристьяна
Художник
- Это её парень?
- Нет
Не понимаю современных девушек
- Ни постоянных отношений, ни постоянной работы
- Сегодня это так
Знаете, этот материал
я бы ей засунул...
...опустил в почтовый ящик
Посмотрите на фотографию.
Ей не нравится, когда я её показываю
Но мне она очень нравится
Посмотрите, как она глотает кулен!
Кто бы сказал, что эта малышка...
будет считать трупы,
которые я съел
- Она вегетарианка?
- Да. Вон список составила
76 ягнят, 20 свиней...
- Эрлихова!
- Что?
Адрес. Эрлихова, 5
- Слушаю?
- Добрый день, барышня Стерле...
Я звонил сегодня по поводу быков.
Это займёт 5 минут
У меня нет пяти минут
Алло?
- Что?
Кое-что осталось
Я хочу объяснить,
что с быками на самом деле...
Я хорошо знаю, что
Вы их любите
и ухаживаете за ними
А зачем потом колете допинг?
Зачем точите рога и заставляете драться?
Говорите, что они вам как дети,
а потом готовите их в барбекю!
- Эй?!
- Не могу говорить по домофону
Не можешь по домофону?
Перекрикивайся с холма на холм
С холма на холм?
- Не прикапывайся к домофону, быдло!
- Не прикапываться?!
- Да, быдло!
- Быдло?
Покажу тебе быдло
Сейчас я тебе покажу, кто быдло
Маленькая моя, гордость отца
Не знаешь ни коней, ни быков
Я здесь, чтобы отвезти
тебя к себе домой
Я обещал привезти
Стерле Соню,
защищающую животных
Посмотришь, крошка,
на моего быка
Соня? Сонечка?
Маленькая Соня,
будь хорошей
Приди посмотреть
на моего быка
Заткнись, малый, это не то!
Послушай...
Маленькая Соня,
будь хорошей
Приди посмотреть
на моего быка
Сосед, когда ты поешь,
получается по-другому...
...лучше. Намного лучше
Браво! Может вдвоём?
- Давай!
Маленькая Соня,
будь хорошей
Приди посмотреть
на моего быка
Эй!... Поднимайся
- Добрый день, я Анте
- 4 минуты и 56 секунд
Сегодня по телевизору ты
говорила о боях быков
Мой отец, который их организует,
послал меня забрать тебя...
чтобы ты посмотрела, как они живут,
и убедилась, что ты не права
О очень прошу поторопиться,
потому что в 6 у меня презентация
- Ты нормальный?
- Что? Что у меня презентация в 6?
- Кто тебе дал мой адрес?
- Твой папа
Папа! Супер!
Привет, пап!
Ты нормальный?!
Мой адрес дал типу,
которого даже не знаешь!
Тому, с быками
Симпатичный?
Папа! Чем больший человек идиот,
тем он тебе больше симпатичен
ОК. Если со мной что-то случится,
будешь ты виноват
Что с тобой
может случиться?
Уважаемый! Ваша дочь все неверно
поняла. Все нормально
Моей дочери даже нет
в проекте. Кто вы?
Сонин новый приятель Анте
Забираю её в путешествие,
чтобы посмотрела, как хорошо в Келами
- Алло?
- Келами - это во Франции?
Кто этот парень?
Ты о нем не рассказывала
- Как называется соседнее село?
- Пандже
Пандже, это тоже звучит
по-французски?
- Зачем ты звонишь?
- Думала, что ты рядом
Примеряю две пары туфель,
но не знаю, какую купить
Франка, купи обе... Уверена,
с предыдущими 50-ю было так же
Большое спасибо!
Есть 37-ой размер?
Пять минут прошли
Ты когда-нибудь
видела бои быков?
Видела, как ухаживают за ними,
как берегут?
Ты когда-нибудь видела
быка не по телевизору?
Корову хотя бы видела?
Нет, нет, нет, нет
- И да
- Вот, видишь?
А курицу,
её ты видела?
Знаешь, такая, яйца несёт?
Ладно, одних животных ты видела,
других - нет
Но говоришь ты только о тех,
которых не видела
Лучше отпусти быков с миром,
мой цыплёнок, и рассказывай о курицах
Во-первых, я тебе не цыплёнок!
Во-вторых, убирайся. Я не
в настроении
Не сердись
- Я отвезу тебя туда и обратно
- Ни в коем случае!
Вечером будешь дома. В десять или
одиннадцать
- Какая все спланировал!
- Хочешь, чтобы я ещё спел?
Могу до утра петь
о животных и людях
А я могу вызвать полицию.
Уходи!
Вызывай! Половина из них
станет петь со мной, когда придёт
Стерле Соня, Соня Стерле
Человек в деревне
поставил свои яйца...
...что ты побоишься ближе трёх
метров подойти к быку
Ты любительница
живности или нет?
Вот что будет...
...если ты приблизишься к быку
менее, чем на три метра...
...человек отрежет себе яйца.
А ты насладишься зрелищем...
...если нет, ты
отзовёшь петицию
Пойдём, посмотришь,
кого бык любит больше:
...нас, кого ты обвиняешь,
или тебя, переживающую за него
Что? Обделалась?
Легко управлять быками
из спальни
Посмотри ему в глаза,
если осмелишься
Я спущусь через 5 минут
Пожалуйста, сосед.
Что-нибудь хотите?
Хорошего певца
себе выбрала
Не можешь выбрать?
Насколько я знаю,
можно все сразу
Хорошо
Только не жалуйся потом,
что не могла выбрать
Какой бой!
Как он его уделал... Крылан!
Как он его развернул... Крылана Мркан. Честь!
А теперь, дорогие зрители,
дорогие друзья...
наслаждайтесь музыкой до финала
Пап, Мркан победил!
Мркан Матэя Мликоты
победил без усилий!
Спокойней, пап
- Долой поспешность!
- Лютый, точно...
...забодал его в живот
Наш Гароня ведь покажет ему, пап?
Конечно, Стипан, как иначе?!
Можно остановиться?
Мне надо в туалет
Не удивительно
после этих булочек
- Я только понюхал их,
но как они воняли...
- Мне нужно в туалет
Добрый день! Туалет?
Спасибо
- Ты быстро
- Нормально, если ничего не делать
Что? - Очко в полу. - Что очко в полу?
- Не могу приседать
Ты каждый
раз садишься?
- Нет, приседаю
- Это ж оно и есть
Давай перестанем обсуждать
мой способ ссания!
Ладно
- Может поешь?
- Супер!
- Быстрей, быстрей!
- Тихо!
Привет, хозяин.
- Как ты?
- Как? Беднота, бедность
Послушай, у меня есть
новая страховка...
Не надо, прошу! При тебе
застраховал...
...все живое и неживое.
Отца, бабку, деда...
... и гроб
Все, кроме унитаза
Думаешь, тебе это
не нужно?
Но никогда не знаешь,
что будет...
Скажи лучше,
кто эта девушка?
Занимается животными
Такая молодая и такая
предприимчивая. Что она будет?
Рыбу. Она ресторанный критик
Может она попробует
мою форель?
- Предложи ей
- Две порции
Останьтесь на обед
У меня отличная форель по-домашнему
Не по-канадски,
но по-хорватски
И что? Как насчёт
икры трески...
или варёных куриных эмбрионов?
А есть
бычьи яйца?
Этого нет. Но можно достать...
Оттуда? Супер.
Мы их закажем тогда, да?
Почему ты такая сварливая
все время? Улыбнись
По крайней мере, теперь
знаю, что у тебя зубы ровные
Знаешь, что? Это все из-за
жизни в городе
Когда мы жили в Вене,
отец был постоянно злой
Теперь он мирный?
Зато организовал бои быков!
Ты не виноват...
...это проклятый Гароня...
...больше никогда
не понюхаешь вымя
- ЭЙ, Маркан!
- Эй!
Видишь? Вон там - это бык...
...который с четырьмя ногами
- Он опять проиграл?
- Проклятый Гароня...
вышиб его
из полуфинала
Гароня - это твой бык
- Это та защитница?
- Да, это она!
Помаши человеку
Хороша девчонка!
Но не поднимай крылья слишком высоко,
могут пролететь под ними!
Выпусти меня!
Останови машину!
- Ты с ума сошла?
- Выкинь это! - Что?
Хочешь, чтобы я выкинул змею?
А если бедняга упадёт на голову
и получит сотрясение мозга?
- Аккуратно положи её на землю, не знаю
- Пусть меня укусит?
- Выкинуть её или пусть меня укусит?
- Выкинь
Защитница животных такая.
Хочешь змею выкинуть
Змеи падают с деревьев,
ей не будет больно
Почему убегаешь?
Почему прячешься?
Как ты подойдёшь
к Гароне...
...если ты даже змейки испугалась?
Все нормально.
Она не ядовитая
Иди, Мркан!
Мэт даст тебе поездить
на корове
Почеши его. Чего ждёшь?
Такого быка
никогда не было
Стип, почеши
быку яйца
И папе почеши тоже,
пока они есть у него!
Я лучше твою жену почешу
Ближе, ты же мужчина!
Братья, не надо так!
Пусть рогатые бодаются
- Он оскорбил меня!
- А кто начал?
Посмотрите, где он привязал быка.
Чтобы задеть меня
- Ты боишься моего быка?
- Кто боится?
Не боюсь, даже
если бы их 100 было
Говори, дед
Почему Стип не пришел
посмотреть бой?
Нужен мне твой бык или
что ты там кладёшь в гамбургеры
Кладу то, что покупаю,
все своё
Пойдём в тенёк, посмотрим,
что будет в финале
Нечего смотреть
Анте, отведи её
на Лютвиев луг. Там будем
- Это она?
- Она
Посмотри, какая худенькая.
Гароня ей покажет
- Добрый день, барышня
- Добрый день
Я Анте, отец Анте
- Соня
- Приятно познакомиться
Эти люди -
мои приятели
Любители быков.
Вы их сильно оскорбили
А этот человек поставил,
простите, свои яйца...
...что вы не подойдёте к быку...
- ...ближе чем на три метра
Так точно
Что будем делать?
Было бы благоразумно
не приближаться к быку...
...чтобы чего не вышло
Проведите день с нами
и поймёте, что ошибались
Почему я должна
выставлять себя идиоткой?
Я сказала, что думаю о боях.
И не переменю мнения...
...даже если вы играете им
на дуде и поёте колыбельные
- Зачем ты пришла?
- Подождите, подождите
Пойдём перекусим и выпьем
- Сало будешь?
- Спасибо
- Попробуй, моё.
- Супер... - Как вкусно пахнет...
Она не ест мясо.
Вегетарианка
Вегетарианка!
Не ешь мяса?
Я слышал, у вегетарианцев
дерьмо сильнее воняет
Перну и проверите
- Стип! Я ставлю на неё!
- Подождите, тише...
Если вы не подойдёте
к быку на три метра...
... заберёте петицию
Если подойдёте,
Стип отрежет свои яйца!
Что мне до яиц Стипа?
Повешу вместо
серёжек на уши?
Будут хорошо смотреться,
когда обсохнут
Хватит трындеть
Встанет она перед быком
или нет?
Готова
Заберёшь петицию,
если не сможешь?
Нет
Зачем ты тогда приехала
аж из Загреба? Наколола нас
Приехала показать,
что не боюсь быка
Нам все равно,
боишься ты его или нет
Если не заберёшь петицию,
можешь ехать домой
Правильно
Ок
Кто гарантирует, что
господин Стип свои яйца...
Я гарантирую. Если он их
не отрежет, я отгрызу их
Ты слышал, Стип?
Хорошо
Идём
Это не благоразумно
Гароня сметёт её,
казино будет
Забудь! Давай посмотрим!
Слушай, ты ещё
можешь отказаться
Если он повернётся
в твою сторону, беги в лес
Малая, выпускать быка
или ты передумаешь?
Выпускать
Стип, выпускай его!
Посмотрите, как он нервничает.
Похоже, у неё недобрый глаз
Соня!
- Берегись!!
- Держи его!
Спокойней, Гароня!
Ты ненормальная
Все в порядке?
- Стип, попрощайся с яйцами
- Не бойся за мои яйца!
- Она была близко
- Немного не хватило, и точка
Замолчите
Думаю, она была ближе
трёх метров
Будет так,
как она скажет
Если она смогла встать перед
быком, она не будет врать
Говори, дитя
Не знаю
- Она была близко, все видели!
- Подожди, замолчи!
Если она говорит, что не знает,
значит, не знает
Дитя честное
Поступим вот как...
...Стип, твои яйца
остаются при тебе...
...поскольку ты и так
не собирался их лишаться
Но девушку вы не станете
дурить, она выиграла спор
Скажи, что хочешь? Все,
что хочешь, выполню
Клянусь
Прекратите бои быков. Немедленно
Ты не в своём уме.
Прекратить перед финалом?
Стип, отвези быка обратно
в Герцеговину
Как мы поедем в Герцеговину,
когда победа уже у нас в руках?
- Зачем ставить, если не можешь?
- Тогда победа наша
- Они сдались
- Это правда
Будь я молодым,
сам бы отвёз тебя домой
- Отвези малую в Загреб
- Когда? У меня в 6 презентация
- Отвези!
- Дай ракию
Возьми, угости отца
Хрен с ним. Алкогологи
не станут ждать
То есть, археологи
Бабушка так их называет...
...потому что они у нас
все съедают и выпивают
Единственное, что они выкапывают...
...это винные мушки
со дна нашей бочки
Половинка печенья,
четыре сосиски
и три литра вина!
- Где они?
- Где...
Ушли копать.
Чтобы их там засыпало
Если бы не Анка, никто бы
не помог с занавеской
Не устраивай презентацию
у меня дома
Забирай своих
алкогологов в гостиницу
А ты кто?
- Это Соня
- А, та, которая защищает животных?
- Приехала
- А отец что?
Взял ключи от отцовского авто.
Отвезу её в Загреб
Подожди, она должна перекусить.
У меня чудесный пршут...
Отличный, лучший в селе
- Или немного жареного мяса?
- Есть ещё вырезка!
Или немного козьего сыра?
Мама, она вегетарианка
Видела таких,
у нас был ресторан в Вене...
...это не хочу, то не хочу,
положите картошку и баклажаны...
А потом говорят,
как вкусно было
Конечно было,
если я жарила на жире!
Соню не обманешь.
В детстве она кушала кулен
- Такого нету
- Увидимся... - До свидания!
Начинай опять есть мясо!
Останови!
Анте!
- Зачем ты привёз её сюда?
- Успокойся...
Я почти остался без яиц
из-за неё, а теперь ты привёл её...
...чтобы посмотрела на мою жизнь?
Что она делает? Снимает?
Пусть вся Герцеговина видит,
как протаскиваю быка через границу?
Знаю, почему так делаешь
Потому что не застраховал быка?
Она правда снимает!
Выключи камеру, слышишь!
Соня, не надо снимать
У вас превосходный бык
- Подкалывает меня?
- Нет, Стип
Подкалываешь меня?
Подожди, послушай...
Я тебе дам скидку 40%
на страховку для быка...
- Мало
- Как, мало?
- 60 процентов
- Ты не в себе?
50 и точка!
Договорились!
По рукам!
Я приготовлю бумаги,
в следующий раз подпишешь
Стип, заводи Гароню
в грузовик
Он запоминает людей?
Кто, Стип?
Гароня. Он меня вспомнит,
если я вернусь?
Тебя забудешь...
Влюбился в тебя по уши.
По глазам видно
У вас ещё есть быки, перед
которыми надо постоять?
Вот мы и добрались
- Хочешь кофе?
- Я не пью его
- Доброго пути
- Можно воспользоваться ванной...
...если нет очка в полу?
- У меня отличная ракия
- Я не пью
Не пьёшь... Куришь?
- Не пьёшь, не куришь
- Зато ем мясо
Низкие тарифы
Эй, Ниндзя!
- Как они уживаются?
- Кто? - Рыба и кот
Супер. Игнорируют друг друга.
Садись!
- Что будешь пить?
- Сок. Только не зелёный
- Может, красного?
- Может
- Это твоя квартира?
- Кики
- Живёшь с ним?
- Нет, Крис просто приятель
Точно, твой отец говорил
Это все Кики нарисовал
Что на этой картине?
Его автопортрет
Красивый тип
Это он нарисовал
себя рисующего
Та штука в середине -
его кундалини
Кунда... что?
Кундалини. Видишь, в середине
он освобождает змею кундалини?
Когда освободит её...
...сможет долго. Очень долго.
По крайней мере, так он говорит
- Его картины продаются?
- Продаются
Для рисования Кики смешивает
с красками свою сперму
Да ладно?
- Не могу поверить!
- Что?
У тебя ремень с быком
Подаришь?
Это отцовский. Убьёт меня за это
Дай. Я сегодня стояла
перед быком
А я сегодня испугался
из-за тебя
- Из-за меня?
- Нет, из-за быка
Боялся за меня
Мне пора
А здесь есть место без
этих картин?
Ванная
Подожди, ты должен надеть...
Я знаю, куда надеть...
Не это. Понимаешь?
Блин, нет у меня
Я не знал, что этим
все закончится
- Я осторожно
- Нет, это не вариант
Где их можно купить?
Продаются на кольце
- Мне пойти?
- Пойди
- Дай развяжу тебя
- Не надо, поторопись
- Гребаные орехи...
- Иди уже!
- Закрыто! - Секундочку
- Закрыто!
Я только возьму это и уйду...
- Закрыто!
- Ну же, я оставлю вам сдачу... - Закрыто
- Как мне быть?
- Руки вверх
- Блин
- Вверх! Гони деньги! Быстро!
- Не могу. Хозяйка убьёт меня
- Я сам тебя убью. Давай деньги!
- Не могу, хозяйка убьёт...
Руки вверх!
Ты сошла с ума? Я тебя убью, избавлю
хозяйку от проблем. Гони бабки!
Эй, он убьёт тебя
Дай деньги - Дай ему деньги
- Дай мне деньги - Дай ему деньги!
Хозяйка...
Пошла она нахер! Почему я
столкнулся с такой коровой, как ты?
- Я могу ответить?
- Хорошо. А ты...
Тихо!
Вызывай полицию!
Опусти руки.
Вызывай полицию, все в порядке!
- Не знаю номер... - 92.
- Это старый номер!
Я не хочу идти под нож
На мне все поддельное
А на это что скажешь?
Я не хочу идти под нож
- Брось нож! - Послушай...
- Ляг на пол!
Спасибо, что спасли меня!
Он пришел и стал угрожать,
что убьёт нас
Врёшь, деревенский засранец!
Я тебя достану!
- Вот свидетель...
- Ты... Послушай...
Расскажи им,
что произошло
Перестань плакать!
Барышня, успокойтесь
и расскажите, как все было
Этот пришел...
...не этот, этот,
потом они стали...
...делать что-то с жвачкой.
Я не виновата!
Что происходит?
Что ты делаешь?
Мы должны разблокировать
регистратор
А это что? Где ценник?
Муж расскажет,
сколько это стоит?
Сошла с ума!
Я уволю тебя!
Хотел деньги
из кассы...
...но я отказалась дать,
боялась вас...
...я всегда вас боюсь,
потому что всегда виновата!
На полках все
не так раскладываю!
Он хотел ограбить магазин,
а этот остановил его
- Шевелись!
- Вы все не так поняли!
Доброе утро
Убирайся!
Ты не поверишь, что случилось
Соня, открой
Я не могу сейчас
это почистить
Блин
Хорошо глотнула
Осторожнее там
- Соня дома?
- Спит
- А ты кто? - Анте, а ты?
- Роман и Синиша
Облила меня, теперь жду,
пока джинсы высохнут
- С Давором она поступила так же
- Это вошло у неё в привычку
- Что вы делаете?
- Рассылаем эти снимки всем подряд
- Кампания против боев быков
- Никто не заботится
Естественно, раз посылаете
такие суровые фото
- Ужас - Озаж
- Что? - Озаж
- Общество защиты животных
- Это мы
Лучше бы рассылали
фото красивых девчонок
Ника Пофук.
За запрет боев быков
Чего ей не хватает?
- Это подружка Сониного бывшего
- Невеста
- Ребят, как думаете, могу я ей позвонить?
- Позвони
- А что Соня скажет?
- Пусть позвонит
Она заботится больше
о животных или об этом парне?
- А если он достанет её по телефону?
- Не мы звонили, а он
Все улажено, позвонил ей
- Соня будет зла
- Да, Соня будет зла
Увидимся
Скажи мне, как тебя
перевести через границу?
Почему молчишь,
не говоришь ничего?
Какой ты упрямый!
Не могу поверить в такое упрямство!
Пойдём!
Почему они хотят
запретить этот спорт?
Без богатых фермеров
нет богатой страны
И мы, богатые фермеры,
хотим эти бои
Но как они услышат,
если сами не умеют слушать?
Скажи им это!
Анте, иди познакомься
с людьми
Знаете моего сына?
- Караман
- Магистр Доминик
Петр будет представлять нас
и наших быков в парламенте
И магистр Доминик был приглашён...
- Он из заповед...
- Из Общества охраны
- Он знает все о наших традициях
- Простите, меня ждёт работа
- Молодые...
- Ну, Доминик...
... что нам сказать
в парламенте...
... чтобы можно было
и дальше ставить на быков?
Вот что:
Уже в 19 веке, а точнее,
с 1878 года, как пишет Фортис...
...здесь начались бои быков
По правде, он ещё писал,
что тут ловили волосатую рыбу. - Рыбу?
А наши жены кормили детей,
которых носили на спине...
...перекидывая грудь через плечо
- Ещё немного пршута
- Вы слышали это?
Оставьте сиськи,
вернёмся к быкам!
Пусть вся Герцеговина видит,
как протаскиваю быка через границу?
Знаю, почему так делаешь
Потому что не застраховал быка?
Он действительно прекрасен
Выключи камеру, слышишь!
Не плох
Это тот парень, с которого
ты сняла ремень?
Какая ты!
Когда он вернётся за...?
Ему же будет не хватать.
Ремня, я имею в виду
Хочу найти парня, который
бы показал мне своего быка...
...на ремне. И ниже
Хотите подписаться?
Вы тоже?
Здорово, что включились
в нашу борьбу против боев быков
Спасибо
- Алло?
- Привет, это Анте
Анте-бык
Я в Загребе, захотел тебе позвонить.
Где ты? Как дела? Что делаешь?
Собираю подписи.
Придёшь поставить свою?
Мог бы.
Я здесь в зале Конгрессов...
Меня номинировали на награду
"Золотой полис"
Я никогда не сомневалась
Я буду там
Где там?
- Куда ты?
- Есть дела
Ника здесь.
Собрала кучу подписей
- Ещё бы!
- Поеду за тофу!
Номинированы:
Марк Прпич, страховая компания "Небо"
Анте Кево, независимый агент
Желика Бегич, страховая компания "Жизнь"
Победитель этого года -
Анте Кево!
Дорогие коллеги, спасибо
Благодарю за доверие
и признание!
В эти неспокойные времена...
...мы лично ручаемся...
...за самое важное
и самое хрупкое ...
... безопасность наших клиентов
Браво, Анте, ты лучший!
Он продал больше
всех полисов?
- Спасибо, что пришли
- Это та девушка, из-за которой...?
- Будем на связи
- Приятно познакомиться. До свидания!
- Поздравления
- Что с тобой произошло?
- Это из-за Ники Профук
- А, вот ты о чем
Зачем ты мне навязал
Нику Профук?
Потому что она красивая
и не такая сварливая, как ты!
- Что ты делаешь?
- Пойдём!
- У меня есть дела
- Садись в авто
А теперь мировые новости.
Из пепла к алмазам...
- Сейчас налево
- Могла бы раньше сказать
Хотя многие люди ещё
не принимают идею кремирования...
...самая радикальная переработка
их останков уже предлагается...
...это превращение пепла в алмазы
Молодая женщина из Вены
кремировала свою бабушку
и пепел, переработанный в алмаз,
вделан теперь в её перстень
Компания, производящая алмазы,
ожидает большой интерес
к новой пост-погребальной услуге
Цена переработки
в алмаз 9 200 евро
и подлинность камня
гарантируется Европейской лабораторией
Молодая женщина сообщила, что хотела,
чтобы бабушка была всегда рядом
"Дорогая бабушка, не волнуйся.
Мы в порядке. Покойся с миром!"
- Постер с Никой Пофук получился супер
- Разве я тебе не говорил?
- Синиша, тофу
- Иду!
Постер с Никой Пофук
получился супер
Пока!
- Какой хочешь?
- Этот
Он моется с этим
или вообще не моется?
У них ещё есть душ
- А что они там выращивают?
- Сою
По каким праздникам
ты моешь посуду?
Не будешь мыть мою посуду!
На этот финт меня
не поймаешь
Можешь быть тряпкой,
но не со мной!
- Ты носишь быка на брюках
- Что?
- Ты носишь моего быка на брюках
- И что?
Соня...
Когда ты стояла перед
Гароней, я...
Соня, ты супер...
Как Гароня?
Гароня... сменил хозяина
Стип продал его Матею Мликоте.
Теперь он дерётся за него
Зачем он его продал?
Гароня не пересечёт границу
Не будет больше драться
Ни один бык больше не будет драться,
потому что окончательно примут закон
Ника Пофук:
Кольцо подходит мне идеально!
- Зачем вы заставляете быков драться?
- Из-за ставок
Из-за ставок?
Конечно. На Гароню
необходимо ставить
- Ты тоже ставил?
- Я не буду ставить на футболистов...
...я про них ничего не знаю.
Гароня надёжный
- Быки не хотят драться
- Соня!
- Это у них в крови
- Это у вас в крови быть идиотами!
А те, кто держит котов
в квартирах и рыб в тесных аквариумах?
Я хотя бы не заставляю
кота и рыбу драться!
Коту ты дала отрезать яйца.
Быкам яйца никто не отрезает
- Коту так лучше
- Правда? Ты спрашивала его?
- Ты не имеешь понятия
- Не имею понятия?
Да. Твоя проблема
не быки, а тот парень
Откуда тебе знать,
что меня мучает?
Знаю. Ты хочешь
заботиться о быках...
...но лучше позаботься
о своей жизни
Посмотри на себя, живёшь
в квартире со спермой на стенах
Когда ты в последний раз
качественно трахалась?
- Отвали - Отвалить?
- Проваливай из моей квартиры
Скажи "нет"!
Добрый вечер!
Хотим поблагодарить каждого,
кто участвовал в нашей акции...
...и особенно госпожу Тонинич
Жестокость к животным повсюду...
...поэтому мы должны не молчать,
а действовать
Чтобы остановить причинение
вреда другим живым существам
Важно каждое слово
в защиту животных...
...и я прошу гостей сказать
несколько слов
Добрый вечер!
Я хотел бы привлечь внимание...
...к новой политике и способам
достичь поставленной цели
Я поддерживаю любую гражданскую инициативу...
...по привлечению внимания общественности...
...и я рада, что с нами сегодня вечером
госпожа Ника Пофук
Эта кампания хорошо на тебя повлияла,
выглядишь потрясающе
У нас есть информация,
что бедным животным дают допинг
Некоторые заходят слишком
далеко и дают им кокаин
Простите, эта информация
не проверена
Не проверена - не значит,
что неправда
Но это касается
не только быков боев
А ещё страшная
эксплуатации животных...
...в порно-индустрии
Они спрашивают у бедных
животных согласия? Нет
Твоя невеста хорошо
подготовилась к сегодняшнему вечеру
Я думаю о том, чтобы
стать вегетарианкой...
...и призываю всех
присутствующих к тому же
Если нет другой причины, тогда потому,
что у вегетарианцев лучше секс
- Хорошая акция. Разбудит общественность
- Надеюсь
- Привет, я Анте
- Анте!
- Приятно познакомиться. Это тот...?
- Он звонил тебе
Правда, отлично выглядишь
Это жёсткая борьба. Помнишь, как
моя поправка о запрете собачьих бегов
на всех уровнях
была отклонена?
А в некоторых ночных
клубах устраивают даже бои рыб!
Это вовсе не смешно. Два сиамских
самца дерутся до смерти
О быках заботятся
Мне срочно необходим никотин
- Я вам прикурю
- Какой джентльмен!
- До свидания!
- До свидания!
Что мне сделать, чтобы ты
перестала злиться на меня?
Можешь подбросить
меня до дома
Правда?
Выпьем?
Привет!
Если профукаешь Нику Пофук,
я тебя не захочу больше видеть
Пойдём внутрь?
- Что-то не так?
- Все в порядке
- Где Соня?
- Давор повез её домой
- Что?
- Давор её повез
Я открою!
Добро пожаловать
Я звонил, ты не отвечала.
Где ты была? Мы пойдём?
- Хочешь немного?
- Ты осмелился спросить, где я была?
Ты не устала?
Почему бы тебе не лечь?
Хочешь успокоить меня?
- Расслабься... - Почему ты не сказал,
что собираешься подбросить её?
Это только 5 минут.
Она подруга
Вот так это теперь называется?
Давор, у тебя нет никаких друзей!
- Может быть есть!
- Твои друзья - мои друзья
- Что это за обезьяна? Скажи, где ты его нашла?
- Не надо меня оскорблять
- Не вмешивайся, быдло!
- Что? - Прости!
Это быдло хотя бы не такая
бесхарактерная тряпка, как ты
- Что?
- Согласна
С каких пор ты встала на её сторону?
Поддерживаешь её друзей и быков?
Ты поддерживал меня
в поддержке быков
Как же! Умираешь
от заботы о быках
И о тебе забочусь, глупый мудак!
И даже о тапирах переживаю
- Каких тапирах, о чем ты?
- Зачем включаешь дурака?
Думаешь, я не знаю, что ты
смотрел порно с тапирами?
Думаешь, я не нашла
его в твоём компьютере!
- Я знаю твой пароль!
- Случайно. Бессвязно набрал и нашёл тапиров
Ты когда-нибудь смотрел
секс с тапирами?
- Я даже не знаю, кто это
- Похож на меленькую чёрную свинью...
- С пятачком? Знаю
- Внесём ясность. Это все?
Это все, что я должна знать?
Расскажи при свидетелях
Ника, больше ничего нет
Ну разве что, я смотрел,
как лошади делают это
- Это все!
- Пожалуйста, спрячь свои...
Кисти!
- Освободите энергию, очистите все!
- Не неси пургу!
Я ухожу. Пока
- Это Крис
- Я понял
Поэтому я и предлагаю поправку
в закон о запрете боев животных...
...которая исключает бои быков
Прошу слова
Слово предоставляется
уважаемой госпоже Тонинич
Уважаемый участник Караман,
интересно, что будет дальше?
Пастушьи игры с овечками?
Госпожа Тонинич, вы можете
прийти на эти игры...
...и мы поиграем с вами.
Так даже лучше будет
- Это уж слишком!
- Без оскорблений, пожалуйста
Та же уважаемая госпожа Тонинич...
...крупная защитница прав животных...
...заявила прессе следующее...
...она сказала, цитирую:
"Я предпочитаю туфли "Лабутен",
сделанные из настоящей змеиной кожи"
Уважаемые участники...
с быка никогда не снимают кожу
во время боев, а с этой змеи - сняли!
- Это действительно чересчур
- К порядку! Господин участник...
...это вопиющий пример издевательства
над нашим Уставом!
Это издевательство над змеёй,
а не над Уставом!
Алло
Хорошо
Нет
Спокойно, я немедленно включу
Привет, пап...
Какая поправка?
Поправка вынесена на голосование.
Сейчас голосуем
Пожалуйста, включайте.
Должен загореться красный сигнал
Я жму кнопку,
но ничего не происходит
Невероятно. Когда красный,
значит работает
Сколько раз
нужно повторять?
Голосуем!
76 голосов - за, 3 - против,
воздержавшихся нет
Ответь на звонок
Привет, пап
Какой праздник?
Хорошо, позвоню,
когда буду подъезжать
- Хочешь кофе?
- Нет
- Давай, ещё не конец света
- Не трогай меня
А ты могла бы не трогать людей,
думающих иначе, чем ты
- Правильно?
- Да!
- Не говори мне
- Я уже
Попробуй иначе
посмотреть на мир
Я бы хотела посмотреть, каков этот мир...
Каков этот мир
в глазах страхового агента?
Какой мир он бы хотел?
Мир, полный полуграмотных людей,
которые не читают мелкий шрифт?
Где невыплат по страховкам
намного больше, чем выплат?
Где он заработанные деньги
тратит на ставки на быков?
- Знаешь что...
- Что?
Что?
Поторопитесь со ставками!
Ставьте на ваших фаворитов
Тысячу на Гароню
Принято:
Божо, тысячу на Гароню
500 на Цвитана
Ты не будешь ставить?
Удвою твою ставку
- Мэт, что у тебя!
- 3000 на Гароню
- Хорошо. Ставлю 6000
- Стип, дай мне деньги
Почему я позволяю себя
уговорить?
Ты всегда ворчишь,
пока тебе не помогут
Почему вы, стражи
всего мира и Вселенной...
...не поехали на велосипедах?
- Вместо того, чтобы попросить подвезти вас?
- Ну...
Для меня честь приветствовать
нашего уважаемого Петра Карамана
и магистра этнографии
Доминика Салея
Мы должны их поблагодарить
за сохранение наших традиций
Господин Караман, скажете
несколько слов?
Я всегда был и буду первым,
кто чтит традиции
Я надеюсь, вы выбрали ваших
кандидатов, я имею в виду, фаворитов
Не могу дождаться боя!
Скажите "нет" боям животных!
Наша программа
ненадолго прервалась,
но это хорошая возможность
насладиться музыкой
Первая группа -
Папа и Братья
Пошлите кого-нибудь к Анте,
прямо сейчас!
- Что случилось?
- Успокойся
- Это ваш каблук?
- Да, спасибо
Хватит! Эй, он сделал для меня
больше, чем для вас, не морочьте меня
- Вы замужем?
- Какая разница?
Значит, нет...
Давай, напади на него!
Давай, Гаро! Давай!
Задай ему жару!
На рог его!
Давай, Гаро!
Давай, Гаро,
забодай его!
Гароня проиграл бой
Видишь, ему тоже
бои надоели
- Мэт Мликота убивает быка, который проигрывает
- Как?
Как, как?
Ножом!
Гароня нас
всех надул
Похоже, он обречён
- Если мы отправимся сейчас, то успеем
- Пошли!
Куда это вы?
Вернитесь и покажите документы
Все в порядке.
Маленькое недоразумение
Никому нельзя, Анте.
Когда я здесь, должен записывать. Документы!
- Нету
- Дай ему документы
Лучше снять эту голову
раньше меня
Проклятье, они как две капли воды
Полагаю, у вас документы
на одного, а не двоих
Потом удивляются, откуда появляются
шутки про глупых полицейских
Послушайте. Можно побыстрее?
Мы немного торопимся,
поэтому если мы можем идти...
Конечно. И вы могли бы
приручить этого строптивого немного
- Как насчёт инспекции?
- Заткнись и садись в машину. До свидания!
Привет отцу
Соня!
Франка, поторопись!
От плохого к худшему!
- Что случилось?
- Стип гоняется за Мэтом на бойне
Я тебе вырву гланды
собственными руками
Кого ты решил
убить, ублюдок?!
На помощь!
Стип, не надо! Отпусти его!
- Он того не стоит, Стип
- Я тебе говорю, отпусти меня!
Расслабься, успокойся
Я тоже забочусь о Гароне.
Я влюбился из-за него!
O! Анте влюбился!
Почему ты тогда не целуешься?
В неё?
Это её вина! Не видите, у неё глаз злой?
Мэт, прекращай болтать.
Какой злой глаз?
Правда, поиграйте с ней
в гляделки
Его отец женился
на такой же женщине
Бедный Анте, он просто
отдал ей твой ремень!
Он проиграл один бой, а ты
сразу хочешь его разделать!
Стой! Успокойся!
Конечно
Раз он уже на бойне,
он не выйдет отсюда живым
Это правила... - Многие вещи
здесь не соотносятся с правилами
Сапоги для бойни должны быть
выше колена, не до середины голени
Послушай, у меня есть два брата
Один немного младше,
другой старше, но оба неженаты
Отойди от быка, ублюдок! Отойди!
Я упрашивал его продать
его мне
Я предложил ему двойную цену,
но он не стал продавать
- Он удвоил цену!
- Пусть он получит своего быка обратно!
Эй!
Он может купить его
в пирожках
- Ты отдашь его мне назад!
- Чтобы что сделать с ним?
Он квакнется, и ты похоронишь его.
Будешь носить цветы на могилу
Мэт, какая тебе разница,
что он будет делать с Гароней?
Он может превратить его в перстень,
если захочет!
О чем он говорит?
Какой перстень?
- Как та женщина из Вены...
- Какая женщина?
Неважно.
Продай ему обратно быка!
Что?
Забирайте его
Уведите неудачника
Заплатишь двойную цену!
- А ты поручишься за него!
- Да
Анте, ты женишься
на ней?
Потому что, если ты не станешь,
я женюсь
Бедный Анте, похоже
твой мальчик женится на ней
Ни в коем случае, чтобы мужчина, как он,
женился на той, которая не ест мясо
Нет ничего невозможного
Я бы не стал ставить на это
Думаешь?
- Мы закончили на сегодня или как?
- Пойдём. - Пойдём
- Кто бы что ни говорил...
- Идём!